WorkCentre M165/M175 Detailed Specifications

WorkCentre ® M165/M175
Spécifications détaillées
WorkCentre M165 avec
chargeur automatique de
documents recto verso,
magasin haute capacité et bac
à décalage en option
WorkCentre M165 avec
chargeur automatique de
documents recto verso, magasin
haute capacité et
module de finition en option
WorkCentre M175 avec chargeur
automatique de documents recto
verso, magasin haute capacité
et module de finition avancée
en option
WorkCentre ® M165
WorkCentre M175 avec chargeur
automatique de documents recto
verso, magasin haute capacité
et unité de finition
professionnelle
WorkCentre ® M175
VITESSE DE SORTIE – Impression et photocopie
65 images par minute (ipm) A4
(210 x 297 mm)
75 images par minute (ipm) A4
(210 x 297 mm)
49 ipm B4
(250 x 353 mm)
49 ipm B4
(250 x 353 mm)
42 ipm A3
(297 x 420 mm)
42 ipm A3
(297 x 420 mm)
TEMPS DE SORTIE DE LA PREMIERE IMAGE – Format Letter, de la vitre d'exposition au bac de décalage
2,9 secondes
2,9 secondes
WorkCentre ® M165/M175
IMPRESSION RESEAU – Contrôleur réseau SMart
Processeur
Intel ® Celeron ® à 433 MHz
Mémoire
RAM de 64 Mo
Disque système
9,1 Go minimum
Langages d'impression
(permutation
automatique)
Emulation PCL ® 6 (PCL 5e)
IMPRESSION RESEAU – Résolution, impression via logiciel CentreWare ®
Emulation PCL : 600 x 600 ppp (en standard)
1
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
IMPRESSION RESEAU – Caractéristiques d'impression
Impression bord à bord
Création de fascicules
Sélection de couverture
Sélection du papier par attribut
Multiposes
Agrafage (simple/double/multiposition)
Création de fascicules et piqûre à cheval (avec unité de finition professionnelle)
Sélection du bac de réception
Filigrane
Ajustement à un nouveau format
Séparateurs de transparents
Activation/désactivation de la page de garde
Perforation
Qualité d'image
Enregistrement/rappel des paramètres du pilote
PROTOCOLES ET RESEAUX D'IMPRESSION
Physique
Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 via adaptateur
Ethernet sans fil (IEEE 802.11b) via adaptateurs tiers
Systèmes d'exploitation
Microsoft ® Windows ® 95, 98, Millennium ® (Me), NT ® 4.0, 2000, XP ®, Windows Server 2003
Citrix
Novell ® NetWare ® 4.x, 5.x, 6
Protocoles réseau
TCP/IP : IPP, LPR/LPD, Raw Socket Printing via port 9100, NetBIOS, http
Netware : Bindery et NDS IPX/SPX, NDPS ®/NEPS (avec passerelle serveur)
Réseaux Microsoft Windows sous IP et NetBEUI
Suite
2
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
PROTOCOLES ET RESEAUX D'IMPRESSION Suite
Protocoles d'administration DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP ® v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet
Polices
Pilotes d'impression
PCL : 80 polices modulaires, polices imprimante par ligne et bitmap imprimante par ligne
Utilitaire de gestion des polices pour tout téléchargement de polices supplémentaires
Environnement
PCL5e
PCL 6
Windows 95/98/Me
Bidirectionnel graphique*
Bidirectionnel graphique*
Windows NT 4.0
Bidirectionnel avec interface
sélectionnable par l'utilisateur
(standard** et graphique)
Bidirectionnel graphique
Windows 2000/XP,
Windows Server 2003
(certification Microsoft)
Bidirectionnel avec interface
sélectionnable par l'utilisateur
(standard et graphique)
Bidirectionnel avec interface
sélectionnable par l'utilisateur
(standard et graphique)
Macintosh ® 8.x, 9.x,
OS X
ND
ND
SERVICES INTERNET CENTREWARE ® – Page Web sur les périphériques intégrés
Etat du périphérique
Serveur Web intégré au contrôleur réseau SMart
– Etat/contenu des magasins papier
– Etat des consommables
Visualisation de la file
d'attente d'impression
Gestion complète des travaux de la file d'attente d'impression (suspendre, libérer, promouvoir et supprimer)
Soumission des travaux
Fichiers prêts à imprimer (PCL)
Sélection des options de sortie
Administration des
périphériques
Paramétrage des options de configuration et gestion des périphériques simples et à distance
Navigateurs
Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator ® 4.x et supérieur, Microsoft Internet Explorer 4.x et supérieur
Netscape Navigator 6.x
Linux: Netscape ® 6.x
*Graphique : Interface utilisateur graphique personnalisée Xerox.
**Standard : Pilote basé sur l'interface utilisateur de Microsoft (inclut les fonctions et les caractéristiques Xerox).
3
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
PHOTOCOPIE
Scanner de documents
Chargeur automatique de documents recto verso d'une capacité de 75 feuilles
Copies (entrée:sortie)
1:1, 1:2, 2:2 et 2:1
Quantité
1 à 9 999
Résolution
600 x 600 ppp x entrée 8 bits/4 800 x 1 200 ppp en sortie
Simultanéité
Numérisations et impressions simultanées
Imagerie numérique
Contrôle automatique de qualité des images numériques (AutoIQ)
Rotation automatique de 180 ou 270° en cas de besoin
Décalage image
Effacement des marges
Copies bord à bord
Centrage automatique
Sélection du type d'original (normal, texte, demis tons, photo)
Plus clair / Plus foncé
Suppression de l'arrière-plan
Contraste
Définition
Tramage
Mémoire de copie et de
pré-assemblage
256 Mo, extensible à 512 Mo
Réduction/agrandissement
Zoom variable de 25 à 400 % par incréments de 1 %
Zoom anamorphique
Six pourcentages programmables par l'utilisateur
Suite
4
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
PHOTOCOPIE Suite
Fonctions spéciales
Sélection automatique du papier
Réduction et agrandissement automatiques en fonction du format de papier sélectionné
Etalonnage automatique
Permutation automatique des magasins papiers
Reprise automatique des travaux
Création de fascicules
Copies multiposes (jusqu'à six colonnes par six lignes)
Séparateurs de transparents (vierges ou imprimés)
Image négative
Image miroir
Insertion de couvertures (avant ou arrière uniquement ou avant et arrière ; vierges ou imprimées)
Assemblage (programmation spéciale permettant de traiter plusieurs pages dans un même document – peut être utilisé
pour des encarts et pour mélanger des documents provenant du plateau et du chargeur de documents)
Programmation des intercalaires ou des encarts sur la page
Programmation et rappel de travaux
Interruption des travaux
Photocopie de documents reliés (production de jeux multiples à partir de segments de travaux enregistrés)
Jeu échantillon
Originaux multiformats
Ecran tactile
Agrafage multipositions avec module de finition optionnelles
Création de fascicules et piqûre à cheval avec module de finition professionnelle en option
Interface externe
(en option)
Interface pour périphériques de contrôle d'accès tiers, systèmes à pièces, lecteurs de cartes
Prise en charge de nombreux systèmes de distribution automatique (via Service des applications personnalisées Xerox)
Port USB (fonction de
photocopie uniquement)
Interface PC pour téléchargements bidirectionnels de données du compteur interne de copies (Auditron) et de mises
à niveau de logiciels/administration de périphériques clients
Option d'accessibilité
Le logiciel Xerox Copier Assistant™ offre une alternative PC à l'écran tactile servant d'interface utilisateur. Utilisé conjointement avec un PC fourni par le client et relié au port USB, ce logiciel inclut des fonctions de synthèse vocale,
d'agrandissement de l'écran et de raccourcis clavier vers les fonctions de photocopie de base et avancées.
GESTION DES PERIPHERIQUES
Support de gestion
SNMP version 1 et SNMP version 2c sur TCP/IP et IPX
Accès MIB (IETF-MIB II RFC 1213), ressources sites centraux
MIB RFC 2790, Imprimante MIB RFC v. 2
Services intranet
Xerox CentreWare
Permet une installation simple à distance, le réglage des options de configuration et la gestion du périphérique
CentreWare Web Xerox
Une application serveur Web destinée aux administrateurs réseau pour assurer le pilotage du périphérique depuis
n'importe quelle station de travail dotée d'un navigateur Web (sous Windows, UNIX ou tout autre système d'exploitation)
Fonctionne avec n'importe quelle imprimante gérée par SNMP, quel que soit le fabricant.
Propose une assistance à la découverte, à l'installation, au contrôle d'état, au dépannage et à la mise à jour du
périphérique, ainsi que des fonctions élémentaires de comptabilisation et de gestion des immobilisations.
Nécessite Windows XP ou 2000 (Professionnel ou Edition Advanced Server) et Internet Explorer 5.01 (ou version
ultérieure).
Suite
5
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
GESTION DES PERIPHERIQUES Suite
Novell NDPS/NEPS
(passerelle pour
WorkCentre)
Application passerelle serveur : outil centralisé d'administration
Xerox CentreWare ® pour
Unicenter TNG ®
Permet une meilleure identification lors de la découverte générale réalisée par Unicenter TNG et la possibilité de voir le
WorkCentre sous une visualisation Unicenter TNG Business Process.
Xerox CentreWare ® pour
Tivoli ® NetView ®
Permet l'identification des imprimantes Xerox Séries N et de périphériques multifonctions WorkCentre à la découverte
générale réalisée par Tivoli NetView.
Xerox CentreWare ® MC
pour MMC (Microsoft
Management Console)
Le module CentreWare MC Snap-in assure la découverte et la gestion de l'imprimante.
Xerox CentreWare ® pour
HP ® OpenView ®
Permet l'identification des imprimantes Xerox Séries N et de périphériques multifonctions WorkCentre à la découverte
générale réalisée par OpenView.
Permet de mettre à jour des messages et des interruptions vers le navigateur d'alarme OpenView et de lancer les services
Internet CentreWare pour une gestion directe du périphérique depuis OpenView.
Xerox Plug and Print 2000
Plug and Print 2000 (PnP2000) est un logiciel de services d'administration qui simplifie les installations et les
réaffectations d'imprimantes dans des environnements Windows 2000 à l'échelle de toute l'entreprise. Le produit
découvre les périphériques, les installe automatiquement, active le partage entre utilisateurs et réalise les rapports
d'installation, le tout au moyen d'une interface extrêmement conviviale.
Types de périphériques
Xerox pour environnement
SAP R/3
Simplifie l'impression en environnements SAP R/3 en proposant aux utilisateurs des versions 4.6C, 4.x et 3.x de ce PGI,
les fonctionnalités avancées d'impression du WorkCentre. (PostScript et PCL) :
-Impression recto ou recto verso
-Finition – Agrafage simple ou double
-Choix parmi l'ensemble des magasins
-Protection des impressions via une fonction d'identification par numéro PIN sur le WorkCentre
GESTION DU PAPIER – Chargeur automatique de documents recto verso
Capacité*
75 feuilles
Vitesse
75 ipm – A4/210 x 297 mm alimentation côté long
Formats papier détectés
A5/148 x 210 mm/alimentation côté long ou court
A4/210 x 297 mm (alimentation côté long ou court)
Legal/216 x 356 mm
A3/297 x 420 mm
Grammages
50 à 120 g/m2
*Les capacités papier sont calculées à partir de feuilles de 75 g/m2 et varient en fonction du grammage.
6
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
AUTONOMIE PAPIER – Magasins papier à chargement frontal
Nombre
2
Capacité*
550 feuilles chacun
Format
Ajustables par l'utilisateur du format A5/148 x 210 mm au format A3/297x 420 mm
Grammages
60 à 200 g/m2
Types
Papiers à en-tête
Papiers de luxe
Formulaires préimprimés
Ordinaire
Intercalaires
Papier perforé
Fort grammage
Papier recyclé
AUTONOMIE PAPIER – Départ manuel
Capacité*
100 feuilles
Format
De A6/105 x 148 mm à A3/297 x 420 mm
Grammages
60 à 216 g/mg/m2
Types
Papiers à en-tête
Papiers de luxe
Formulaires préimprimés
Ordinaire
Intercalaires
Papier perforé
Fort grammage
Papier recyclé
Etiquettes
Transparents
AUTONOMIE PAPIER – Magasin grande capacité
Capacité*
2 magasins : 1 600 et 2 000 feuilles
Taille du papier
A4/210 x 297 mm alimentation côté long
Grammages
60 à 200 g/m2
Capacité totale*
4 800 feuilles (avec bac manuel, magasin papier à chargement frontal et magasin grande capacité)
OPTION DE SORTIE – Bac à décalage en option
Capacité*
300 feuilles (A4/210 x 297 mm alimentation côté long)
Format
De A6/105 x 148 mm à A3/297 x 420 mm
*Les capacités papier sont calculées à partir de feuilles de 75 g/m2 et varient en fonction du grammage.
7
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
OPTION DE SORTIE – Unité de finition bureautique en option
Bac supérieur
Capacité : * 250 feuilles
Bac d'empilage
Capacité : * 2 000 feuilles
Format
De A6/105 x 148 mm à A3/297 x 420 mm
Grammages
60 à 216 g/m2
Agrafage
Simple (tous coins confondus) et double
Agrafage automatique (50 feuilles maximum)
Agrafage hors ligne (40 feuilles maximum)
Formats pris en charge : A5, A4, A3, Statement, Letter, Legal, Tabloid
Perforation (en option)
Perforation 2 trous en option
Perforation 3 trous en option
Perforation 4 trous en option
Perforation 4 trous (Suède) en option
OPTION DE SORTIE – Unité de finition bureautique en option
Bac supérieur
Capacité : * 250 feuilles
Bacs d'empilage
Capacité : * 3 000 feuilles (2 x 1 500)
Format
De A6/105 x 148 mm à A3/297 x 420 mm
Grammages
60 à 216 g/m2
Agrafage
Avant, arrière, double, alimentation côté court et 4 piqûres
Agrafage automatique (50 feuilles maximum)
Agrafage hors ligne (50 feuilles maximum)
Formats pris en charge : A5, A4, A3, Statement, Letter, Legal, Tabloid
Perforation
Perforation 3 trous en option
Perforation 2 trous standard
Perforation 4 trous en option
Perforation 4 trous (Suède) en option
Suite
*Les capacités papier sont calculées à partir de feuilles de 75 g/m2 et varient en fonction du grammage.
8
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
OPTION DE SORTIE – Unité de finition professionnelle en option
Bac supérieur
Capacité : * 250 feuilles
Bac d'empilage
Capacité : * 1 500 feuilles
Format
De A6/105 x 148 mm à A3/297 x 420 mm
Grammages
60 à 216 g/m2
Agrafage
Avant, arrière, double, alimentation côté court et 4 piqûres
Agrafage automatique (50 feuilles maximum)
Agrafage hors ligne (50 feuilles maximum)
Formats pris en charge : A5, A4, A3, Statement, Letter, Legal, Tabloid
Création de fascicules
Capacité* : Maximale, 30 fascicules (de 1 à 5 feuilles) ; minimale, illimité
Formats : A4/210 x 297 mm, 216 x 356 mm, A3/297 x 420 mm
Grammages : 60 à 200 g/m2
Capacité de piqûre à cheval* : 2 à 15 feuilles (fascicules de 8 à 60 pages)
Capacité de pliage en V* : 1 à 5 feuilles (non agrafées)
Perforation
Perforation 3 trous en option
Perforation 2 trous standard
Perforation 4 trous en option
Perforation 4 trous (Suède) en option
TELECOPIEUR (en option)
Compatibilité
UIT-T (CCITT) Groupe 3 – qualité/résolution de 600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 200, 200 x 100 ppp
Vitesse/modem(s)
1 ou 2 modems V.34 : 33,6 Kbits/s. Délai de transmission inférieur à 4 secondes par page RNIS via adaptateur tiers
Compression/débit
MH/MR/MMR/G3/Super G3
Fonctions d'émission
Réduction automatique des transmissions de télécopies
Etat des travaux page par page sur la machine
Télécopie depuis vitre d'exposition
Démarrage programmé
Envoi automatique sur mémoire
Pages de couverture automatiques
Priorités d'envoi
Emission
Fonctions de réception
Impression recto ou recto verso avec ou sans agrafage
Réduction à réception selon le format du papier
Prévention contre le courrier électronique non sollicité
Rapports du télécopieur
Rapport d'activité
Emission/publipostage
Répertoire de numéros
Confirmation des transmissions
Télécopie en attente
Boîte aux lettres
Suite
*Les capacités papier sont calculées à partir de feuilles de 75 g/m2 et varient en fonction du grammage.
9
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
TELECOPIEUR (en option) Suite
Boîtes de réception des
télécopies
Jusqu'à 200 boîtes aux lettres protégées par mot de passe
Numérotation automatique Total de 200 numéros abrégés (ligne unique) ou 1 000 numéros abrégés (double ligne)
Jusqu'à 100 groupes de numérotation, chacun pouvant contenir jusqu'à 200 destinataires (ligne unique)
Jusqu'à 200 groupes de numérotation, chacun pouvant contenir jusqu'à 400 destinataires (double ligne)
Rappel automatique
Envoi groupé
COMPTABILITE
Système de comptage
interne (Auditron)
Suivi de l'utilisation de la fonction de photocopie uniquement
Jusqu'à 2 150 comptes utilisateurs, 5 925 comptes généraux et 256 comptes de groupes
Impression des rapports Auditron
Possibilité de téléchargements bidirectionnels des comptes et des données d'utilisation via une connexion directe à l'aide
d'un logiciel Microsoft
WorkCentre ® M165
WorkCentre ® M175
Jusqu'à 250 000
Jusqu'à 300 000
VOLUME MENSUEL
WorkCentre ® M165/M175
CONFIGURATIONS DE BASE*
Imprimante/photocopieur réseau avec contrôleur réseau, chargeur automatique de documents recto verso et magasin
grande capacité
ACCESSOIRES
Télécopieur 1 ligne
Télécopieur 2 lignes
Bac à décalage (standard)
Unité de finition bureautique
Unité de finition avancée
Unité de finition professionnelle
Interface externe
Perforation 3 trous
Perforation 2 trous
Perforation 4 trous
Perforation 4 trous (Suède)
Kit d'extension de la mémoire pour photocopie et pré-assemblage (256 Mo)
Kit de sécurité (écrasement de l'image)
Xerox Copier Assistant
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
220-240 V nominal, 50 Hz, 10 A
*Les caractéristiques, configurations et options peuvent varier d'une région à l'autre.
10
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165
WorkCentre ® M175
≤ 1 720 W1
≤ 1 720 W1
Mode veille
≤ 350 W2
≤ 350 W2
Mode économie d'énergie
≤ 245 W
≤ 275 W
Mode sommeil
≤ 95 W
≤ 95 W
≤ 72 secondes3
≤ 165 secondes
≤ 72 secondes3
≤ 165 secondes
CONSOMMATION ELECTRIQUE
En fonctionnement
Préchauffage
Prêt à photocopier
Prêt à imprimer
WorkCentre ® M165/M175
ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT
Variation de
températures
10° à 32° C
Humidité relative
requise
10 % à 85 %
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
Configuration avec bac à décalage (M165 uniquement)
1 297 mm
890 mm
1 230 mm
134 kg
Configuration avec module de finition
1 556 mm
890 mm
1 230 mm
162 kg
Configuration avec module de finition avancée
1 697 mm
890 mm
1 230 mm
210 kg
Configuration avec module de finition professionnelle
1 762 mm
890 mm
1 230 mm
210 kg
Largeur
Profondeur
Hauteur
Configuration avec bac à décalage (M165 uniquement)
2 007 mm
1 930 mm
1 981 mm
Configuration avec module de finition
2 257 mm
1 930 mm
1 981 mm
Configuration avec module de finition avancée
2 402 mm
1 930 mm
1 981 mm
Configuration avec module de finition professionnelle
2 457 mm
1 930 mm
1 981 mm
DIMENSIONS ET POIDS
ESPACE NECESSAIRE (Mobile)
CERTIFICATIONS
FCC Classe A (Etats-Unis), DOC Classe A (Canada)
89/336/EEC (Europe)
Liste UL (UL 1950, troisième édition)
Certifié CB (IEC 60950/EN 60950)
73/23/EEC (Europe)
Testé et approuvé par Novell ®
Conçu pour répondre à la certification Microsoft Windows
99/5/EEC (Europe)
1
1
≤ 1 789 W avec l'unité de finition bureautique
≤ 1 920 W avec l'unité de finition bureautique avancée ou professionnelle
2
≤ 360 W avec l'unité de finition bureautique2
≤ 370 W avec l'unité de finition bureautique avancée ou professionnelle
3
≤ 82 secondes avec l'option télécopieur activée
11
France, Belgique, Luxembourg & Suisse
Tél : 00 800 9000 9090
WorkCentre ® M165/M175
WorkCentre ® M165/M175
CONSOMMABLES
Description
Numéro de commande Nbre par boîte
Autonomie prévue
Cartouche de toner
6R1146
2
45 000 par cartouche avec 6 % de
couverture
Cartouche d'agrafes (pour
l'agrafage de 50 feuilles)
108R493
3
5 000 par cartouche
8 (4 x 2)
2 000 par cartouche
Cartouche d'agrafes pour la 8R12897
création de fascicules
Agrafage pour piqûre à cheval
(15 feuilles au maximum)
© 2004 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX ®, The Document Company ®, le X ® numérique, CentreWare®, WorkCentre® et Copier Assistant sont des marques de Xerox Corporation. PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. En application des objectifs de protection de l'environnement poursuivis par Xerox, ces modèles peuvent contenir des
composants recyclés et reconditionnés. ENERGY STAR ® est une marque déposée aux Etats-Unis En sa qualité de partenaire ENERGY STAR ®, Xerox déclare le présent produit conforme aux directives ENERGY STAR ® relatives aux économies d'énergie. Les informations
et/ou spécifications relatives aux produits sont susceptibles de modifications sans notification préalable. 01/05
W75SS-02FC
12