Des hommes d`histoire

De Boulay à Bouzonville
Samedi 16 Novembre 2013
PATRIMOINE
URGENCES
Pharmacie de garde
Gendarmerie
A partir de 19 h : tel. au 3237.
Boulay : 2, rue Sainte-Croix,
tél.03 87 79 11 11.
Bouzonville : 7, rue de la
Petite Suisse, tél.
03 87 78 23 52.
Médecins
Aide médicale urgente : tél.
15. Boulay et Bouzonville :
s’adresser à la régulation
départementale au
08 20 33 20 20, de 20 h à
8 h.
Ambulances
Boulay : tél.03 87 57 33 33.
Bouzonville : tél.
03 87 78 32 70 (Ambulances
Mosellanes) ou
03 87 78 56 88 (Weber).
1
casemates du huberbusch à chémery-les-deux
STA
9
NÉCROLOGIE
Mme Renée
Altmayer
BOUZONVILLE. — Nous
apprenons le décès de
Mme Renée Altmayer, survenu à
Thionville le 14 novembre, à
l’âge de 78 ans. Née le 6 avril
1935, elle était veuve de M.
Rémy Altmayer, décédé le 7 mai
1994. Ce dernier tenait la marb r e r i e A l t m a y e r, r u e d u
27 novembre.
La défunte habitait rue d’Eller
avant de se retirer à Terville, à la
maison de retraite Les Tilleuls, il
y a quelques années.
Ses obsèques seront célébrées
le lundi 18 novembre, à 14 h 30,
en l’église Sainte-Croix à
Bouzonville, suivies de l’inhumation au cimetière communal.
Nos condoléances à sa famille.
Hôpital
Boulay : tél. 03 87 79 40 00.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
Dentistes
Dentiste de garde : consulter
le centre 15.
CULTES
Paroisses
catholiques
NUMÉROS
Services
EDF-GDF Boulay-Bouzonville : renseignements tél.
0810 57 57 57, dépannage
électrique tél. 09 726 750
57 ; dépannage gaz, tél. 0810
433 057.
Service des eaux : Boulay et
Bouzonville, tél.
09 77 40 94 38 ; en cas
d’urgence 09 77 42 94 38.
Loisirs
Médiathèque : (tél.
03 87 75 50 17) : rue des
Bénédictins à Bouzonville, de
10 h à 12 h et de 13 h à 15 h.
Bibliothèques : Boulay,
ouverte de 10 h à 12 h pour
les adultes ; Freistroff de 10 h
à 12 h.
Piscines : Boulay de 14 h à
17 h 30 ; Bouzonville de 15 h
à 18h.
Permanences
A domicile 57 : tous les samedis, de 9 h à 11 h à la maison
des services A. Bastian de
Boulay.
HINCKANGE
Soirée beaujolais
La MJC organise une soirée Beaujolais le vendredi 22 novembre à
partir de 20 h à la salle communale, sur réservations.
Les inscriptions, au prix de 10 €, comprenant une assiette froide,
le fromage et une consommation, sont à faire pour le 17 novembre
dernier délai, chez Francis au 06 77 91 59 25 ou chez Christel au
09 53 08 54 38. Café et gâteaux sur place.
Battues de chasse
Les dates des battues de chasse sur les lots communaux ont été
fixées aux 24 novembre, 15 décembre, 12 et 26 janvier. Par mesure
de sécurité, il est recommandé de ne pas fréquenter les lieux à ces
dates.
MOMERSTROFF
Bourse aux jouets et aux vêtements
Les parents d’élève de l’école de Momerstroff organisent une
bourse aux jouets et aux vêtements le dimanche 24 novembre, de
8 h 30 à 17 h, à la salle communale.
Réservations au 06 87 34 23 71 ou au 03 87 79 15 36 (après
18 h) au prix de 2 € la place. Boissons et restauration sur place,
café, gâteaux, tartiflette, hamburger, vin chaud.
SERVICES
Agence de
Bouzonville
Publicité, voyages, rédaction,
66 rue de la République,
agence ouverte de 9 h à 12 h,
tél. 03 87 78 56 10 ou
06 11 76 74 70 ; fax
03 87 78 56 11. E-mail :
LRLBOUZONVILLE@
republicain-lorrain.fr
Portage à domicile : Mme Iris
Reiter, de 9 h à 12 h, tél.
03 87 93 14 59.
Correspondants RL
Boulay : Jean-Luc Marchal, 27
rue des Huilliers, tél.
03 87 57 33 08 ; E-mail :
[email protected] ; en
cas d’absence, s’adresser à
l’agence de Bouzonville, tél.
03 87 78 56 10.
Vaudreching : Alphonse Hein,
rue de Bouzonville, Alzing,
tél. 03 87 78 30 32.
Velving : Michel Arnould, 5
rue de l’Eglise, tél.
03 87 35 94 20.
Villing : Gaston Schramm, 25
rue de Voelfling, tél.
03 87 57 00 07.
Voelfling-les-B. : J.-François
Oberlender, 11 rue des
Tilleuls, tél. 03 87 57 01 07.
Volmerange-les-B. : J.-Marie
Blanc, 20 rue Principale, tél.
03 87 37 27 82. E-mail :
[email protected]
Zimming : René Wanny, 4
imp. des Bouleaux, Boucheporn, tél. 03 87 90 37 54.
Des hommes d’histoire
L’Association de sauvegarde des casemates du Huberbusch, à Chémery-les-Deux, allie travaux et recherches
historiques. Si les moyens sont limités, la passion et l’humanité dominent.
L
es casemates du Huberbusch, à Chémer y-lesDeux, protègent aussi bien
leurs accès que leurs secrets.
Pour le promeneur, le chemin
réserve quelques embûches, que
les membres de l’Association de
sauvegarde des casemates du
Huberbusch (ASCH) rencontrent également dans leur quête
d’histoire (s). Depuis 2011, ils
sont sur tous les fronts. Celui
des travaux pour remettre les
casemates dans la configuration
de 1940 (mise en sécurité des
accès, installation d’une rambarde autour du fossé, recreusement d’une partie de la tranchée,
mise en peinture, réfection de
l’électricité, nettoyage général
des lieux). Celui des reconstitutions en tenue d’époque. Et celui
des recherches historiques pour
restituer la vie des combattants.
« Taupinière »
« Parce qu’un homme sans
mémoire est un homme sans vie,
un peuple sans mémoire est un
peuple sans avenir », professait
le maréchal Foch. Les membres
de l’ASCH sont attachés à l’histoire locale. Plus qu’à l’histoire
militaire. « Le côté humain est
important, précise Charles
Ledig, président de l’ASCH. Avec
la ligne Maginot, on connaît
l’histoire générale du secteur.
Mais nous voulons surtout être
au plus près des hommes. » Première étape, les archives. Celles
de Vincennes et de Caen. « Il n’y
avait pas de liste d’effectifs. On a
retrouvé des noms grâce aux listes de prisonniers qui indiquent
le lieu de capture. Le régiment
comptait 3 000 hommes, mais
les deux casemates en comptabilisaient trente-sept. Aujourd’hui,
nous avons plus d’une vingtaine
de noms », sourit-il.
Dans un courrier de septembre 1939, un soldat écrit qu’il
débroussaille, creuse des tranchées, et que les villages abandonnés fournissent des animaux
pour améliorer l’ordinaire. « Il y
avait dix-huit hommes dans la
"taupinière". L’expression est
utilisée dans une lettre de l’un
d’eux à sa famille », cite Charles
Ledig. À l’intérieur, l’expression
prend tout son sens : l’étroitesse
est partout, les traces d’activités
omniprésentes. « Les travaux
avancent en fonction des opportunités et du matériel. On a
trouvé un groupe électrogène
d’époque, donc là, on va attaquer l’usine électrique. » La
remise en état est un casse-tête :
le mobilier d’époque ayant disparu, il faut parfois jouer aux
Boulay : messe dimanche à
10 h 30 ; Bouzonville : samedi à
10 h, messe d’enterrement
d’Eugène Meilgen ; demain
dimanche, messe en l’abbatiale à
10 h 30 : la quête du jour est
destinée au Secours catholique et
un vin chaud sera servi aux fidèles à la fin de l’office ; Roupeldange : messe demain à 9 h 30 ;
Narbéfontaine : messe ce soir à
18 h ; Ottonville-Ricrange :
messe ce jour à 18 h ; Coume :
messe de la fête patronale demain
à 11 h ; Gomelange : messe
dimanche à 10 h 30 ; Neunkirchen-lès-Bouzonville-ColmenRemeldorff : ce samedi messe à
18 h 30 ; Anzeling : messe
dimanche à 9 h ; GuerstlingNiedwelling : messe demain à
10 h 30 ; Freistroff : messe lundi
à 18 h ; Laumesfeld : messe
demain à 10 h 30 ; Bionvillesur-Nied : dimanche, messe à
10 h 30.
Paroisse
protestante
Boulay : culte au temple
dimanche à 10 h.
L’association compte vingt-trois cotisants, dont de la famille des combattants.
devinettes devant les traces.
Puis improviser pour (re) trouver
le matériel, notamment en
échangeant avec d’autres associations. « Notre but est de rénover la casemate sud dans le
même esprit qu’à l’époque. Nous
voulons recréer le réel. Quant à
la casemate nord, nous aimerions, à terme, qu’elle abrite les
résultats des recherches effectuées », espère Charles Ledig.
Olivia Fortin.
www.huberbusch.fr
Recherches, travaux, reconstitutions historiques : les membres sont motivés,
car l’association ne dispose que de peu de moyens.
Photos Patrice BARTHEL
À travers le périscope
« Il y a beaucoup de termes de marine, ici. On parle
d’équipage, de porte-voix, de périscope, etc. », explique Charles
Ledig, président de l’Association de sauvegarde des casemates
du Huberbusch (ASCH). Pourtant, la casemate sud est bien
ancrée dans le paysage terrestre. Et même souterrain. Après la
passerelle qui enjambe le fossé (prévu pour évacuer les gravats
en cas de bombardements et ainsi ne pas obstruer le champ de
tirs), se trouve l’accès à l’une des deux cloches du site (sorte de
tourelle avec créneaux de tirs et de guet). Et mieux valait pour
ses occupants qu’elle ne tombe pas, car la seconde porte
blindée de l’édifice se trouve derrière elle ! À l’entrée de la
casemate, la chambre de tirs accueillant cinq personnes en cas
de combat et surtout deux mitrailleuses, dont une permutait
avec un canon antichar. Des téléphones fixes et de campagne
ont laissé des traces. Trois modes d’éclairage étaient présents :
électrique, à pétrole et des lanternes. Un filtre à charbon actif,
destiné à lutter contre les gaz de combats, interpelle. Une
échelle descend à pic. Au pied, un lavabo, seul point d’eau et
des latrines dissociées selon ce que l’on avait à y faire. Mais la
consigne était d’aller dehors… Dans la mesure du possible, les
hommes allaient prendre des douches au casernement. Mais à
quelle fréquence ? Le manuel préconise tous les huit jours
minimum. La chambrée – unique – accueillait tous les hommes,
à tour de rôle. Elle contenait également le central téléphonique.
Quant à la dernière pièce de l’étage inférieur, elle était équipée
d’un moteur diesel nécessaire pour fournir l’électricité en cas de
rupture de l’alimentation extérieure. À côté, un puits d’une
dizaine de mètres de profondeur, pour l’eau, mais aussi le
refroidissement du moteur. Des précautions non inutiles,
puisqu’une alerte a coincé les hommes pendant cinq jours.
NEUNKIRCHENLÈS-BOUZONVILLE
Bois de chauffage
Les habitants de Neunkirchen
et de son annexe Remeldorff,
intéressés par l’attribution de bois
de chauffage en provenance de la
forêt communale en 2014,
devront s’adresser en mairie avant
le mardi 19 novembre, dernier
délai.
Beaujolais nouveau
L’Amicale villageoise organise
sa traditionnelle soirée beaujolais
nouveau le vendredi 22 novembre, au foyer socioculturel, à partir de 19 h. Au menu : assiette
campagnarde, fromage salade,
café et vin à volonté (à consommer avec modération) pour le tarif
de 13 €.
Réservation au 03 87 32 50 42
ou 03 87 35 52 02 ou
03 87 74 97 63.
TÉTERCHEN
Fermeture
agence postale
Pour raison de formation,
l’agence postale communale
sera fermée les mardis 19 et
26 novembre.