lire l`article

De Boulay à Bouzonville
Samedi 24 Octobre 2009
ANIMATION
Pharmacie
Ambulances
Médecins
Gendarmerie
Creutzwald : Phie du
Breckelberg, 1 rue des
Chênes, tél. 03 87 93 09 05,
du samedi 18 h au lundi 8 h
30.
Aide médicale urgente : tél.
15. Boulay et Bouzonville :
s’adresser à la régulation
départementale au
08 20 33 20 20, du samedi 12
h au lundi 8 h.
Dentistes
Dentiste de garde : consulter
le centre 15.
Boulay : tél.03 87 57 33 33.
Bouzonville : tél.
03 87 78 32 70 (Ambulances
Mosellanes) ou
03 87 78 56 88 (Weber).
Boulay : 2, rue Sainte-Croix,
tél.03 87 79 11 11.
Bouzonville : 7, rue de la Petite
Suisse, tél. 03 87 78 23 52.
Hôpital
Boulay : tél. 03 87 79 40 00.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
Cinéma
château médiéval de
Freistroff, organisées par
l’association du château
Saint-Sixte à 15 h. Possibilité
de rendez-vous en dehors de
cet horaire pour les groupes
de plus de 10 personnes et
les scolaires. Renseignements
en téléphonant au
03 87 57 96 66.
Guinkirchen : projection du
film "Neuilly sa mère", dans
le cadre de l’opération
Cinéma en campagne,
organisée par le Foyer rural
dans sa salle, à 20 h 30.
Festival de contes et
légendes
Volmerange-lès-Boulay : nuit
du conte, de 16 h à 2 h du
matin à la salle des fêtes,
organisée dans le cadre du
16e festival de contes et
légendes en pays de Nied
"De Bouche à oreilles". Au
programme : goûter conté
pour les enfants à 16 h,
apéro conté à 18 h, repas
conté à 19 h 30, soirée
spectacle à 21 h, conteurs en
goguette et bal à 22 h 30, sur
le thème de "L’Hermine, le
Trèfle et le Chardon". Tout
public dès 10 ans.
Programme complet sur
http://www.arteplus.fr/Bouch
e_a_Oreilles_2009/
Site internet :
http://contesetlegendesenpay
sdenied.unblog.fr
Patrimoine
Freistroff : visites guidées du
Repas
Bouzonville : soirée moules dîner dansant, organisés par
l’Association de pêche
(APPMA). L’animation et la
musique seront assurées par
l’orchestre : Calypso II. Menu
moules-frites complet au prix
de 24 € (une viande sera
proposée aux personnes ne
désirant pas de moules).
Réservations auprès de
Roland Wittische au
06 80 64 47 78 ou Monique
Wittische au 06 11 50 40 56.
Piblange : soirée choucroute
organisée par l’AS AnzelingEdling, dans la salle des fêtes
de Piblange. Une soirée
animée par les Asterix au
prix de 20 €. Renseignements
auprès d’Armande Lang au
03 87 35 78 07 ou Justin
Schneider au 03 87 57 82 06.
Journée des Rommelbootzen
Freistroff : journée des
rommelbootzen (betteraves
grimaçantes), à partir de
10 h au château Saint-Sixte,
en marge du 16e festival de
contes et légendes en pays
de Nied. Une journée
organisée par l’association
du château Saint-Sixte à
destination des familles : des
contes à faire gentiment
frémir par Robert Treilhou et
Daniel Dubourg, spectacle
"les Exploraconteurs" par la
Compagnie Lavifil, jeu de
piste et d’orientation, jeux
grandeur nature avec la
Ludothèque de Metz,
ateliers de création de
Rommelbootzen, goûter.
Tarif unique 8 € (goûter
compris, gaufre et boisson).
Réservations au
03 87 57 96 66 ou châteaufreistroff. com.
Loto
Gomelange : loto organisé par
l’association Les Moutardiers
de la Nied à 14 h au café
restaurant "Simone et
Roger". De nombreux lots
sont mis en jeu : chèque
cadeau, un micro-ondes, un
jambon garni. La vente des
tickets débutera à 13 h.
Marché aux fleurs
Menskirch : marché aux fleurs
de la Toussaint, de 9 h à
17 h, rue de la Chenevière.
Patrimoine
Varize : ouverture de l’espace
Clément-Kieffer, au 1er étage
de la mairie, de 14 h à 18 h.
Possibilité de visites guidées
pour les groupes (à partir de
10 personnes), sur
réservation. Tarifs : Adultes :
2 € - moins de 18 ans : 1 € moins de 12 ans : gratuit groupes : 1,50 €.
Repas
Neunkirchen-lèsBouzonville : repas
paroissial organisé par le
conseil de fabrique, à 12 h à
la salle communale. Les
inscriptions sont reçues
auprès des responsables de
la kermesse au prix de 18 €
pour les adultes et de 10 €
pour les enfants. Le bénéfice
est destiné à la réfection des
orgues. Renseignements :
03 87 35 50 52.
ZIMMING
Sang et Or 57
L’association Sang et Or 57, supporter du Racing club de Lens,
organise deux déplacements. Le premier pour le match de football au stade Félix-Bollaert pour la rencontre Lens-Toulouse ce
24 octobre. Le prix est de 50 € pour les membres et 55 € pour les
non-membres. Un second déplacement est prévu pour la rencontre Sochaux-Lens le 7 novembre au prix de 40 € pour les membres et 45 € pour les non-membres. Inscriptions et renseignements
chez le président du club, Pascal Rollet au 06 23 31 00 36.
OTTONVILLE
Brioches de l’amitié
La vente au porte-à-porte des brioches de l’amitié a permis
de collecter la somme de 567,47€. La municipalité, initiatrice
de la vente dans la commune, tient à remercier les membres
des associations APEOR, Art Floral et Chorale Ste-Odile qui
ont contribué au succès de l’opération par leur présence active.
ANZELING
Battue de chasse
Une battue aura lieu ce samedi sur le banc d’Anzeling.
Services
EDF-GDF Boulay-Bouzonville :
renseignements tél. 0810 57
57 57, dépannage électrique
tél. 0810 333 057 ; dépannage
gaz, tél. 0810 433 057.
Service des eaux : Boulay et
Bouzonville, tél. 0810
458 458 ; en cas d’urgence
0810 858 858.
Loisirs
Bibliothèques : Boulay ouverte
de 10 h à 12 h ; Freistroff,
ouverte de 10 h à 11 h 30.
Piscines : Boulay ouverte de
14 h 30 à 17 h 30 ;
Bouzonville, ouverte de 15 h
à 18 h.
Olivier Huther
l’emporte à Mach 2.2
4
à éblange
C’est un exploit que vient de réaliser Olivier Huther, membre du Model Club de l’Est d’Eblange.
Il a remporté le 1er trophée Caroline Aigle, dans le cadre du rassemblement Mach 2.2 en Haute-Saône,
devant les meilleurs pilotes d’avions à réaction d’Europe.
O
livier Huther est un as
des as ! Depuis l’âge
de 10 ans, il se passionne pour l’aéromodélisme.
Il a rejoint le Model Club de
l’Est Les Têtes brûlées d’Eblange il y a 10 ans, où il a
découvert les avions à réaction, les formule 1 des airs,
des bolides identiques dans
leur technique à leurs grands
frères à taille réelle dont ils
s’inspirent. Les vitesses peuvent atteindre les 200 km/h,
et il faut savoir faire preuve à
la fois d’une grande précision
et d’un sérieux sang-froid
pour maîtriser ces engins aux
performances hallucinantes.
En France, ils ne sont que
quelques dizaines à s’illustrer
dans cet art pointu et exigeant du pilotage à haute vitesse.
Et Olivier Huther est l’un
d’eux. Peut-être même le
meilleur
actuellement.
Comme le prouve son brillant
résultat obtenu il y a quelques
jours à Lure, dans la HauteSaône. A l’invitation de l’association d’aéromodélisme pour
jet Mach 2.2, qui fêtait ses 25
ans d’existence, l’Eblangeois a
participé au 1er trophée Caroline Aigle. Un concours qui
s’est déroulé en marge des dé-
monstrations, et qui réunissait les 25 meilleurs pilotes
d’Europe, la plupart étant des
professionnels de la discipline.
La 1re femme
pilote de chasse
Ce trophée Caroline Aigle,
du nom de la première femme
pilote de chasse de l’Armée de
l’Air française, a pour but de
promouvoir le Jet. Il sera pérennisé chaque année. Aussi,
les meilleurs pilotes avaient à
cœur de remporter cette première édition, pour marquer
l’histoire. « Ça a été un très
grand succès, a souligné Fred
Mazzacavallo, président du
club d’Eblange. Les pilotes ont
rivalisé d’adresse, c’était du
grand art. La lutte était très
serrée pour les premières places, et Olivier s’est surpassé. »
Car au final, après 4 vols et
des figures remarquablement
exécutées, c’est l’amateur du
pays de Nied qui s’est classé
1er, remportant ce trophée
tant convoité devant tous les
professionnels ! Une performance unique !
« Cette victoire est le résultat d’un travail d’équipe et
d’entraînements acharnés, indique Olivier Huther. Je n’y
BOULAY
Olivier Huther (à droite), ici aux côtés du président des "Têtes brûlées" Fred Mazzacavallo,
s'est imposé en Haute-Saône devant les meilleurs professionnels européens.
serai jamais arrivé sans Alain
Riemenschnitter, mon fidèle
mécano, Fred Mazzacavallo,
mon professeur de voltiges, et
Gilles Bolzinger, pour la réalisation des pièces mécaniques
de l’avion. » Une victoire de
prestige à laquelle il associe
aussi Eric Collin et Jean-Pierre
Fillon, de l’association Mach
2.2, pour la superbe organisation de leur meeting de Lure.
Ski et Evasion : 21 mandat
pour Claude Stablo
e
Boulay : messe ce dimanche
à 10 h 30
Bouzonville : messe en l’abbatiale dimanche à 10 h 30.
Vaudreching : messe demain à 9 h.
Heining-Leiding-Schreckling : demain à 10 h 30 en l’église sainte-Jeanne d’Arc, assemblée
dominicale
en
l’absence de prêtre (ADAP) ;
mercredi 28, à 17 h, récitation
du chapelet en la chapelle de
Heining.
Boucheporn : messe demain
à 9 h 30.
Hinckange : messe ce soir à
18 h.
Bionville-sur-Nied : messe
dimanche à 10 h 30.
Roupeldange : messe demain à 11 h.
Momerstroff : messe ce soir
à 19 h.
Niedervisse : messe dimanche à 9 h 30.
Ottonville-Ricrange
:
messe demain à 11 h.
Valmunster : messe dimanche à 9 h 30.
Neunkirchen-les-Bouzonville : ce samedi à 17 h, baptêmes d’Ella Nischik, Anaïs Dor et
Raphaël Steyer ; à 18 h, messe
dominicale anticipée ; demain à
midi, au foyer socioculturel rue
de la Douane, repas paroissial
au profit de la restauration des
orgues de l’église sainte-Anne.
Filstroff-Beckerholz
:
lundi 26, messe en la chapelle à
18 h.
Schwerdorff : mercredi 28,
messe à 10 h.
Bettange : messe ce soir à
18 h 30.
Burtoncourt : messe dimanche à 9 h 30.
Eblange : messe de la fête
patronale de la saint-Wendelin
demain à 11 h.
Remering : messe ce jour à
19 h.
Brettnach : messe demain à
10 h.
Flastroff-Zeurange : messe
ce samedi à 18 h 30.
Laumesfeld : messe dimanche à 10 h 30.
Bouzonville : ce dimanche à
10 h, culte de la Réformation et
de la sainte-Cène.
L
PIBLANGE
Centre aéré
Fin octobre, épouvantails, citrouilles, fantômes et sorcières
se croiseront au centre de loisirs de L’Ilot z’enfants. Le centre de loisirs est ouvert du 26
au 30 octobre pour les enfants
âgés de 3 à 11 ans. Inscription
à la semaine ou à la journée,
tarif allant de 14,50 euros à
18,50 euros par jour suivant le
quotient familial.
Accueil de 8 h 30-9 h à
16 h 30-17 h à la salle communale de Piblange. Renseignements et inscriptions au
03 87 35 05 79.
GOMELANGE
Le comité de Ski et Evasion a fait confiance pour la 21e fois à Claude Stablo.
France) ; du 28 mars au 4 avril
aux Ménuires (Les trois Vallées
France) ; du 11 au 18 avril à
Saint-Léonard (Glacier du Pitzal
Autriche), tous ces séjours avec
moniteurs et le voyage en car de
luxe.
Le club propose aussi trois séjours d’été : du 5 au 12 juin à
Chamonix (Alpes) Voyage en car
de luxe ; du 4 au 11 septembre à
Cargese (Corse) avec transfert à
l’aéroport de Paris ; du 22 au
30 septembre 9 jours 7 nuits à
Punta Cana République Dominicaine, avec transfert à l’aéroport.
Tous les séjours comprennent des
guides et animateurs pour tous
les sports et activités.
Pour le programme complet des
séjours, prix et caractéristiques
ainsi que les inscriptions, s’adresser au siège du club 25, rue
Alexis-Weber et le programme au
bureau de tabac Jakse ou par téléphone au 03 87 57 39 76 ainsi
qu’au 06 64 17 36 82 e-mail :
[email protected]
BOUZONVILLE
La MJC de Bouzonville
fait d’heureux gagnants
Ils ont rivalisé de générosité, les commerçants de Bouzonville et de Boulay, pour
soutenir la MJC de Bouzonville : 16 grands lots avaient
été collectés, en plus de la
centaine de petits paquets exposés lors du Forum Régional
de l’Artisanat.
Après avoir déambulé entre
une cinquantaine de stands
d’objets faits main, sources
de beaucoup d’émotions, les
très nombreux gagnants pouvaient aller retirer leur cadeausurprise. A voir les sourires
sur les visages les lots ont fait
plaisir. Les noms des personnes ayant acheté un carnet de
tickets de tombola entier, ont
fait l’objet d’un second tirage
au sort pour l’attribution des
gros lots. Ainsi cette journée
de « l’Objet-Passion » se prolongera avec bonheur par une
visite à Boulay pour certains,
pour se faire photographier
gratuitement chez JB Photos,
pour se faire coiffer chez Dy-
CULTES
Culte protestant
Claude Stablo prend en charge pour la 21e année consécutive les destinées de l’association Ski et Evasion
de Boulay. Une réélection qui s’est faite tout logiquement lors de la première réunion de bureau qui a suivi
l’assemblée générale.
es autres membres du comité
sont : à la vice-présidence,
Mireille Koehl ; secrétaire,
Virginie Moretti ; trésorière, Anita
Thisse ; secrétaire adjointe, Peggy
Stablo ; trésorier adjoint, JeanPaul Thisse ; assesseurs, Eugène
Hoen, Kathelyne Weber, Bernard
Bour, Stéphy Keller, Jean-Michel
Neisius.
Rappelons que le but essentiel
du club est bien entendu de se
retrouver entre amis et moniteurs
lors des séjours à la neige et les
séjours d’été
Le programme des séjours a été
arrêté comme suit : du 26 décembre au 2 janvier à Val Cenis (Savoie) avec réveillon du Nouvel
An ; du 9 au 16 janvier à Aime
la Plagne (Savoie) ; du 23 au
30 janvier à Val Gardena (Dolomite Tyrol du Sud Italie) ; du 13
au 20 février à Courmayeur (Vallée d’Aoste Italie) ; du 21 au
28 février à Saint-Léonard (Pitzal
Autriche) ; du 7 au 14 mars à
l’Alpe d’Huez (La Sarenne
10
namik Coiffure, pour utiliser
des bons d’achat à la Mercerie
Reslinger. Pour d’autres, elle
se prolongera par une dégustation de beaux paniers garnis
du supermarché Match de
Bouzonville, par l’équipement
de sa voiture en kit de nettoyage offerts par M. Champlon, ou l’équipement de son
atelier bricolage en appareils
forts utiles offerts par Weldom de Boulay ; certains
pourront faire des emplettes
chez Benoît Bloch ou attendre
la saison chaude pour se rafraîchir avec le ventilateur à
colonne offert par le Vaisselier de Boulay.
La MJC de Bouzonville exprime sa reconnaissance à
tous ces commerçants car ils
ont participé à la création
d’une ambiance chaleureuse
le jour de la manifestation, et
à plus long terme au maintien
des ateliers artistiques, qui
apportent de l’ouverture et de
la formation aux jeunes.
Loto des
moutardiers
L’association Les Moutardiers de la Nied organise un
loto le dimanche 25 octobre à
14 h au café restaurant "Simone et Roger". De nombreux
lots sont mis en jeu : chèque
cadeau, un micro-ondes, un
jambon garni. La vente des tickets débutera à 13 h.
VALMUNSTER
Battues
L’adjudicataire de la chasse
communale annonce des battues au bois les dimanches
25 octobre, 29 novembre,
20 décembre et 31 janvier. La
prudence est recommandée
aux promeneurs.
RL SERVICES
Correspondants RL
M. Vialle, entouré de sa famille, a gagné le ventilateur à colonne du vaisselier.
Boulay : Jean-Luc Marchal, 27
rue des Huilliers, tél.
03 87 57 33 08 ; E-mail :
[email protected]
Vaudreching : Alphonse Hein,
rue de Bouzonville, Alzing,
tél. 03 87 78 30 32.
Velving : Michel Arnould, 5 rue
de l’Eglise, tél.
03 87 35 94 20.
Villing : Gaston Schramm, 25
rue de Voelfling, tél.
03 87 57 00 07.
Voelfling-les-B. : J.-François
Oberlender, 11 rue des
Tilleuls, tél. 03 87 57 01 07.
Volmerange-les-B. : Thierry
Pargny, 47 rue de la Petite
Côte, tél. 03 87 79 26 32 ou
06 71 38 31 32,
[email protected]
Zimming : René Wanny, 4 imp.
des Bouleaux, Boucheporn,
tél. 03 87 90 37 54.