Karts à Pédales

Transcription

Karts à Pédales

OUTDOOR TOYS FOR CHILDREN
Karts à Pédales
FRANÇAIS
Jouer est fun! Mais jouer
dehors l’est encore plus!
Viens jouer dehors!! Il n’y a rien de plus chouette que de vivre les plus belles aventures, seul(e) ou avec tes copains ou
tes copines. Tu es au volant et tu peux décider quelle aventure tu veux vivre. Quoi de plus cool?
Voilà comment tout a commencé. Il y a plus de 25 ans, Henk van den Berg construisait sa première voiture à pédales dans
la grange de la ferme de ses parents. Avec ses amis, il vécut de nombreuses aventures. De nombreux enfants trouvèrent sa
voiture à pédales si chouette qu’ils voulurent aussi en avoir une. Il se mit alors à en construire d’autres et c’est ainsi que BERG
Toys vit le jour.
Aujourd’hui, 25 ans plus tard, BERG Toys est devenu le leader du marché des voitures à pédales. Nos voitures à pédales
sont vendues dans plus de quarante pays, dans toutes les dimensions possibles. De l’Australie à l’Amérique en passant par
l’Afrique et l’Europe, partout des enfants goûtent aux joies de nos produits. Un plaisir qui se répète chaque jour.
Mais nous ne sommes pas seuls. Nos revendeurs sont très importants pour nous, tu peux leur poser toutes tes questions.
Ils te donneront des conseils de professionnels, qui disposent d’une vaste gamme de voitures à pédales et, si nécessaire, tu
pourras faire un essai complet de conduite de la voiture. De cette manière, le
choix de ta voiture à pédales est encore simplifié.
A côté des voitures à pédales, nous réalisons également d’autres jouets
de plein air, comme des trampolines, des balanzbikes et des jouets de
construction. Actuellement, un vrai quad est même disponible pour les
casse-cou.
Je te souhaite une bonne lecture de cette nouvelle brochure de voitures
à pédales. Découvre les modèles les plus récents et amuse-toi avec, tout
comme nous nous sommes amusés à les concevoir.
Va v it e s u r
w.. ww. be rgt oy s
. co m
i n s cris- t oi p
n e w s lett e r ou r re ce voir l a
g a g n e ra s m e n s u e lle et t u
p ri x fa nt pe ut-et re u n d e
a st i qu e s.
n os
Leopold van Os
Managing Director
•2•
Mission
BERG Toys désire encourager le plus d’enfants possibles à jouer ensemble de façon créative et active en leur apportant des jouets durables. “Chaque enfant mérite un BERG”.
Pourquoi BERG?
La voiture à pédales :
une activité fun et saine!
BERG Toys possède déjà
25 années d’expérience
dans le développement,
la production et la vente
de voitures à pédales.
Nous cherchons à développer des produits avec lesquels
les enfants peuvent s’amuser, dans l’insouciance, pour
aujourd’hui comme pour demain. En cela, la durabilité est
une des conditions les plus importantes. Car une voiture à
pédales est la garantie de longues années de plaisir!
A la pointe de l’innovation
Chez BERG Toys, une
grande équipe de designers et d’ingénieurs
expérimentés travaille
en permanence au renouvellement et à l’amélioration de nos voitures à pédales. De cette manière, les
voitures à pédales BERG s’améliorent en permanence
et sont toujours plus belles et plus fun. Qu’il s’agisse
de technique, de qualité, de facilité d’utilisation ou de
design, chaque innovation cherche à augmenter le plaisir
d’utilisation.
La sécurité et qualité avant tout
Les enfants doivent pouvoir jouer
librement et de manière insouciante
avec les jouets. Pour BERG Toys,
la sécurité n’est jamais remise en
question. A côté des propres tests
de sécurité de BERG Toys, nos
voitures à pédales sont testées et
approuvées par des organismes de
test indépendants en Europe comme
TÜV et Intertek. Ce qui nous permet
de pouvoir afficher sur ces produits le
sigle GS, gage de sécurité.
Attention pour l’environnement
Pour BERG Toys, le développement
durable est d’une importance
majeur. Pour cette raison, BERG
Toys produit en respectant le plus
possible l’environnement. Cela vaut
par exemple pour la peinture de nos
produits, mais également
pour les matériaux plastiques
des voitures à pédales BERG
Toys. De cette manière, BERG
Toys cherche en permanence
à prendre en considération le
monde qui est le notre.
Pourquoi un BERG:
✓
✓
✓
✓
Le choix le plus sûr
La meilleure qualité
Le pur plaisir du jeu
Activité saine et sociale
Table des matières
BERG Classic
Le kart à pédales classique!
4-5
Voitures à pédales Ferrari
Qui sera le nouveau pilote d’essai?
6-7
BERG Off-road
Maîtrise tous les terrains!
8-9
Voitures à pédales Jeep®
Avec votre Jeep tout est possible !
®
10-11
BERG Traxx
Prêt pour le dur labeur?
12-13
BERG Race
Prêt pour la course ? Partez!
14
BERG Freestyler 2WD
Le quad des voitures à pédales.
15
BERG City Compact
Que la ville soit ton terrain de jeu!
16-17
BERG Specials
Sois le pilote de ton propre monde
d’aventures!
18-19
BERG Junior
On n’est jamais trop jeune
pour jouer dehors.
20-21
Remorques BERG
Accroche davantage de divertissement à l’arrière de ton kart à pédales.
22
Accessoires BERG
Rend ta voiture à pédales encore
plus belle.
23
Explication des symboles
24
Déclaration de garantie
24
Remorques.
•3•
1985
Premier kart à pédales par
Henk van den Berg, la fondation
de la ligne Classique actuelle.
Déjà 25 ans
d’amusement garanti!
Qui ne les connait pas? Les karts à pédales rouges et bleus de grande qualité. Avec son premier kart à
pédales en 1985, Henk van den Berg a bâti les fondations de la gamme actuelle de karts à pédales BERG.
De nos jours, la popularité de ces classiques ne se dément pas, et cela est justifié. Les classiques sont très
robustes, très confortables à piloter et ils garantissent du plaisir à de nombreuses générations de pilotes
de karts à pédales.
•4•
voye
z en w w w
.be
Sécurité et divertissement grâce
à la roué libre automatique
r
oy
ga
ra
ie,
gy
nt
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
L’Extra BF-3 compte pas moins de 3 vitesses, un frein à
rétropédalage et une roue libre. Tu roules facilement,
accélères en toute simplicité et atteins la vitesse de
pointe parfaite! La roue libre est ici un gage de sécurité absolue. Le modèle avec roue libre automatique AF
est utilisable en marche avant et arrière, tu bénéficies
ainsi d’une roue libre en toutes circonstances.
ie,
voye
z en w w w
.be
r
Piloter en souplesse grâce à la
commande à bille
Une direction très souple et précise de ton kart à
pédales est possible avec ce système de la commande à bille.
Toujours stable, même sur un
chemin cahoteux
BERG Extra BF-3 Sport
Une stabilité continue, même sur terrain accidenté,
car l’axe basculant garantit que les quatre roues
restent au sol.
Tous les modèles Classics sont
également disponibles dans le coloris
‘argent-noir’ et ‘rouge-bleu’
Des années de divertissement
avec le siège réglable.
Grâce à ce réglage aisé du siège, tu peux régler avec
précision le siège à ta taille et la voiture à pédales
s’adapte aux enfants de 5 à… 99 ans.
BERG Extra AF
BERG Basic AF
BERG Extra AF Sport
Accessoires conseillés:
Pour d’autres accessoires voir la page 22-23 ou rendez-vous sur www.bergtoys.com
Chaque kart à
pédales peut
être rangé sans
prendre de place
en le redressant à
la verticale.
Siège duo
Art. N° 15.00.32
03.36.02
03.36.03
BERG Basic AF
BERG Extra AF
BERG Extra AF Sport
BERG Extra BF-3 Sport
Bâche Western
Art. N° 18.06.91
Dimensions
(LxLxH)
Classic
03.15.82
03.35.82
03.36.82
03.36.83
Art. N° 18.06.35
Art. N° 15.23.12
Art.No
03.15.02
03.35.02
Benne de base
Ordinateur de bord
5+
5+
5+
5+
147x77x91 cm
152x82x86 cm
152x82x86 cm
158x82x86 cm
40 kg
40 kg
41 kg
44 kg
Les explications des symboles figurent à la page 24
2
D’autres possibilités te sont proposées pour rendre ton kart à pédales encore plus amusant, voir également page 22-23 ou rends-toi sur www.bergtoys.com
Inclus sur chaque kart à pédales.
Tous les karts à pédales à
roue libre sont conformes
aux normes strictes
du TÜV.
•5•
›› La conceptio
n inspirée par
›› Réels pneuma
›› Frein et march
Ton rêve
devient réalité!
tiques du F1
la original Ferra
ri F1
e arrière uniqu
ement en dépla
çant les
›› Siège et volan
t réglable
pédales en arriè
re
ie,
m • Po ur la
2
.be
r
m • Po ur la
ans
nt
ie,
voye
z en w w w
.b e
Votre prope race voiture!
ra
gy
oy
ga
s .co
3-8 Y
z en w w w
s.co
Le kart à pédales
voye
oy
ga
nt
gy
ra
Tu rêves de te glisser dans le cockpit d’une voiture de course de
Formule 1? Ce souhait ardent est maintenant exaucé. Inspirée par
la légendaire Ferrari Formule 1, la voiture à pédales Ferrari F1 fait
battre plus vite le cœur de tous les fans de sport automobile.
r
Avec ses jupes latérales aérodynamiques, son aile arrière, son spoiler en pointe et son volant avec tous les éléments de commande caractéristiques, les
pneus de course et les autocollants avec les logos de tous les sponsors, il est
difficile de distinguer cette voiture à pédales de l’originale, même pour les
connaisseurs.
Art.No
Ferrari F1
24.23.44
Ferrari F1 Le kart
rt à pédales
Dimensions
(LxLxH)
3-8
8
112x75x67 cm
25
25 kg
Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.
•6•
Pas pour usage en location!
Qui sera
le nouveau pilote d’essai?
ga
ra
ga
m • Po ur la
s .co
.b e
s .co
oy
gy
z en w w w
L’expérience ultime!
voye
r
oy
r
ans
ie,
nt
gy
5
.be
ra
ie,
voye
z en w w w
.b e
r
rt à pedales
06.26.52 Ferrari FXX Racer Le kart
rt à pedales
03.90.57 Ferrari FXX Exclusive Le kart
z en w w w
ga
Ferrari
voye
m • Po ur la
ra
Goûte à l’accélération impressionnante au volant de la Ferrari FXX Racer, à
la fois très rapide et super manoeuvrable. Grâce au spoiler avant aérodynamique et aux spoilers arrières et en pointe, la concurrence est clouée au
tapis. Tu bénéficies d’une adhérence parfaite sur le circuit grâce aux pneus
super-slick. Prêt pour une expérience de folie?
Art.No
5+ Y
Le kart à pédales
ga
Des performances de course supérieures!
ie,
s.co
ans
nt
oy
m • Po ur la
r
m • Po ur la
2
.be
s.co
5+ Y
z en w w w
oy
Le kart à pédales
voye
nt
ie,
gy
nt
gy
ra
Voici ta chance de piloter un vrai kart à pédales Ferrari FXX! Vie la passion et la vitesse dans ces superbes voitures de course à la pointe de la technologie!
Les karts à pédales Ferrari FXX sont inspirés de la voiture de course Ferrari GT la plus sélect, la Ferrari FXX. Donc, as-tu suffisamment de puissance pour
faire la course à des vitesses élevées?
Grâce aux spoilers aérodynamiques et aux jupes latérales, la Ferrari FXX Exclusive fait une apparition impressionnante sur tous les circuits. Avec pas moins
de 7 vitesses, des jantes de 12 pouces au look ‘alliage léger’ avec les pneus ultra
plats super slick X-treme, tu accélères en une seconde pour passer en pole position. Sur l’ordinateur électronique du tableau de bord, tu peux toujours conserver ta vitesse de pointe ainsi que tes temps de circuit avec précision.
Dimensions
(LxLxH)
5+ 133x79x80 cm 40 kg
5+ 161x85x86 cm 69 kg
3cm!
Pas pour usage en location!
aux normes strictes
du TÜV.
•7•
Un voyage
autour du monde de
17.000 kilomètres
Après une expédition en voiture à pédales exceptionnelle, mais surtout difficile,
“notre” brésilien José Gerardo, alias Zé do Pedal, arrivera en 2010 pour la
Coupe du Monde de Football à Johannesburg.
Le 10 mai 2008, il a quitté la tour Eiffel à Paris, au volant d’un X-plorer
X-treme de BERG Toys, pour un voyage de 17.000 kilomètres à destination
de Johannesburg. A travers ce périple, Zedo souhaite attirer l’attention
sur les soins oculaires pour les enfants dans les pays en voie de
développement.
•8•
Un freinage de pointe
avec de vrais freins à disque
ie,
voye
z en w w w
.be
Roue de secours:
préparé à tous les aléas!
r
Les vrais pilotes tout-terrain ne partent jamais
de chez eux sans leur roue de secours. Cette
précieuse roue de secours est idéalement
protégée par une housse, afin d’être prête en
cas de besoin !
oy
ga
nt
gy
ra
Que tu pilotes lentement ou rapidement, que
tu montes ou descendes une colline, les freins à
disque de ton kart à pédales garantissent que tu
gardes la situation sous contrôle.
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
Un pilotage léger et rapide
avec trois vitesses
ie,
voye
z en w w w
.be
r
Ce modèle dispose de pas moins de 3 vitesses,
d’un frein à rétropédalage et d’une roue libre
AF. Non seulement il est parfait pour les terrains
accidentés, mais il te permet un pilotage léger,
une accélération facile et d’incroyables vitesses
de pointe! La roue libre te permet de bloquer les
pédales pendant que la voiture roule, ce qui la
rend encore plus sûre.
Une adhérence optimale
avec d’énormes pneus toutterrain!
Ces énormes pneus tout-terrain très impressionnants d’un diamètre de pas moins de 46 cm
offrent une adhérence constante et un pilotage
sans effort sur tous les types de terrains!
BERG X-Plorer X-treme
BERG X-Plorer XT
BERG X-Plorer XT-3
Chaque kart à
pédales peut
être rangé sans
prendre de place
en le redressant à
la verticale.
Roue de secours
Arceau de sécurité
Art. N° 15.63.10
Art. N° 15.63.20
Art.No
Off-Road
03.50.42
03.50.43
03.80.43
BERG X-plorer XT
BERG X-plorer XT-3
XT
BERG X-plorer X-treme
*
Super benne
Sièges duo X-plorer de luxe
Art. N° 15.00.14
Art. N° 18.06.32
*
Dimensions
(LxLxH)
5+
5+
5+
152x82x86 cm
158x82x120 cm
180x86x123 cm
46 kg
54 kg
59 kg
ø40 cm
ø40 cm
ø46 cm !
Les exp
ex
explications
lications des symboles figurent
gurent à la
la page 24
* La siège duo ne peut pas être combiné à l’arceau de sécurité.
aux normes strictes
du TÜV.
•9•
Pars à l’aventure!
Faire la course dans la boue, jouer à la survie en forêt et rouler plein
gaz à travers les mares! Avec les voitures à pédales Jeep®, tu es sûr que
rien n’est impossible. Ces voitures à pédales incassables t’emmènent
partout et te permettent de vivre des aventures inoubliables.
Tes amis seront jaloux des récits de tes aventures passionnantes.
Une chose est sûre: dorénavant, tout le monde veut monter
à bord de ta voiture à pédales.
• 10 •
voye
z en w w w
.be
r
oy
ga
ra
ie,
gy
NOUVEAU
nt
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
ie,
voye
z en w w w
.be
r
Le kart à pédales
5+ Y
ie,
voye
z en w w w
.be
r
oy
ga
nt
gy
ra
Désormais, tu peux tout faire
Dans les espaces sauvages, un pneu crevé est la dernière des choses qui doit arriver. C’est pourquoi la Jeep® Wrangler
est équipée en standard d’une roue de secours. Pour la solidité, un arceau de sécurité est installé. Les pneus toutterrain offrent une adhérence exceptionnelle, en toutes conditions. Grâce au siège réglable, même ton père peut
prendre place dans cette voiture à pédales, afin qu’il puisse aussi goûter à la conduite d’une vraie Jeep®.
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
NOUVEAU
ie,
voye
z en w w w
.be
r
Junior
Le kart à pédales
3-8 Y
Des années d’aventure
Le petit frère ‘Jeep® Junior’ est équipé, comme la Jeep® Wrangler, de pneus tout-terrain. La voiture à pédales bénéficie
ainsi d’une adhérence optimale, quel que soit le terrain. Grâce au siège et au volant réglables, tu bénéficies en toutes
circonstances d’une assise idéale et tu pilotes la voiture avec facilité le long de tous les obstacles. Avec ses couleurs
branchées et son vrai look Jeep®, tu ne passes pas inaperçu.
Dimensions
(LxLxH)
Art.No Jeep®
03.67.32
24.21.34
Jeep® Wrangler
Jeep® Junior
5+
3-8
180x86x123 cm
110x65x63 cm
59 kg
18 kg
ø40 cm
Les exp
ex
explications
gurent à la
la page 24
aux normes strictes
du TÜV.
• 11 •
Travaille à la ferme!
ie,
voye
z en w w w
.be
r
oy
ga
nt
gy
ra
Dorénavant, un vrai John Deere est disponible pour tous les âges, donc aussi pour toi! Tu peux
désormais rouler avec papa dans la campagne et même donner un coup de main à la ferme. Les
voitures à pédales John Deere ressemblent tellement aux “vrais” tracteurs que tu dois faire attention
à ce que la police ne vienne pas te demander ton permis de conduire. Tu peux équiper les modèles
BF-3 et AF avec de vrais outils comme le dispositif de hissage, l’arceau de sécurité, les garde-boue et
naturellement 3 vitesses qui te permettent enfin de donner réellement un coup de main à la ferme.
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
ie,
voye
z en w w w
.be
r
NOUVEAU
BERG John Deere Buddy
3-8 Y
BERG John Deere AF
ie,
voye
z en w w w
.be
ra
nt
gy
oy
5+ Y
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
BERG John Deere BF-3
BERG John Deere Triggy
+ Pelle optionnelle
3-8 Y
r
oy
ga
nt
gy
ra
5+ Y
ie,
voye
z en w w w
.be
r
Facile à
monter/
démonter
Siège duo
John Deere de luxe
Art. N° 15.00.16
aux normes strictes
du TÜV.
• 12 •
*
Gyrophare
orange
Art. N° 15.24.80
argent
Art.No Traxx
Dimensions
(LxLxH)
03.73.22
03.73.23
24.01.24
24.21.24
15.62.00
155x85x90 cm
162x85x110 cm
92x65x57-74 cm
110x65x63 cm
-
BERG John Deere AF
5+
BERG John Deere BF-3
5+
BERG Triggy John Deere
3-8
BERG Buddy John Deere 3-8
Pelle (pour Triggy)
≤ 5 kg
*
Art. N° 15.63.00
Levage avant
Levage arrière
Art. N° 15.60.40
Art. N° 15.60.30
F
51 kg
65 kg
12 kg
18 kg
2 kg
R
6 cm
6 cm
Prêt pour le vrai travail?
Tu peux désormais conduire ton propre tracteur! Pour les vrais amateurs, les modèles Traxx sont réalisés dans le style originel de Claas et Fendt.
Les voitures à pédale BERG Traxx possèdent d’impressionnants pneus de tracteur de pas moins de 46 cm de diamètre à l’arrière et 40 cm à
l’avant, un pot d’échappement et la possibilité de se mettre au travail avec de vrais outils. Et la version BF-3 est équipée d’un levage arrière, d’un
arceau de sécurité, de garde-boue avants et, bien sûr, de 3 vitesses. Tout ce que tu dois faire c’est choisir ta marque, ton modèle et les outils. Tu
seras prêt pour une dur labeur!
BERG Claas AF
BERG Fendt AF
5+ Y
ie,
voye
z en w w w
.be
r
oy
ga
nt
gy
ra
5+ Y
ie,
voye
z en w w w
.be
r
nt
5+ Y
ra
gy
oy
BERG Fendt BF-3
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
BERG Claas
BF-3
5+ Y
Accessoires pour
système de levage
Fourche pour
palettes
Unité de levage
Art. N° 15.60.55
Art.No
Art. N° 15.60.50
Lame niveleuse
einstellen. Art. N° 15.60.60
Siège duo Claas
de luxe
*
Art. N° 15.00.15
Siège duo noir
de luxe
*
Art. N° 15.00.10
Dimensions
(LxLxH)
Traxx
03.73.02
03.73.03
03.73.32
BERG Claas AF
BERG Claas BF-3
BERG Fendt AF
5+
5+
5+
155x85x90 cm
162x85x110 cm
155x85x90 cm
51 kg
65 kg
51 kg
03.73.33
BERG Fendt BF-3
5+
162x85x110 cm
65 kg
ø40 cm ø46 cm
ø40 cm ø46 cm
ø40 cm ø46 cm
Les exp
ex
explications
gurent à la
la page 24
aux normes strictes
du TÜV.
• 13 •
Prêt pour la course? Partez!
ie,
.be
Pendant la course, les freins sont un équipement essentiel. Avec ces véritables freins à
disque, tu garderas toujours le contrôle de ton
kart à pédales Racing lors des courses que tu
effectueras, quelle que soit la situation.
r
oy
ga
nt
z en w w w
voye
Un freinage de pointe avec
de vrais freins à disque
gy
ra
Tu recherches les sensations de la course? Les karts à pédales de course BERG Racing sont de
vrais monstres de vitesse. Tous les modèles sont équipés de pneus slick super rapides et d’un
spoiler de course aérodynamique. Le Racing GT-3 et le Racing GTX-trême disposent même de
trois vitesses!
Ce modèle dispose de pas moins de 3 vitesses,
d’un frein à rétropédalage et d’une roue libre AF. Le
pilotage est léger, l’accélération facile et tu atteins
facilement des vitesses de pointe ! L’AF garantit
une sécurité optimale.
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
Des courses ultra rapides
avec trois vitesses
ie,
voye
z en w w w
.be
r
Pas d’électronique hi-tec :
Pas de modèle de qualité
Le kart à pédales Racing GTX-trême est équipé de
série d’optiques et d’un ordinateur de bord.
Des courses ultrarapides avec
de véritables pneus slick!
BERG Racing GTX-treme
AI
-T OI PA
IS
A
A
I
-T O PAR
INE
R•
F
BERG Racing GT
Fais-toi parrainer
NE R • F
A
R
R
IS
R
Avec ces pneus super slick spécialement conçus
pour les karts à pédales Racing, tu conserveras
une adhérence optimale, même à vitesse élevée!
BERG Racing GT-3
Un vrai pilote talentueux
se fait parrainer. Colle les
autocollants publicitaires
joints sur ton kart à pédales
Racing et tu deviendras un
pilote professionnel du Team
BERG Racing!
Chaque kart à
pédales peut
être rangé sans
prendre de place
en le redressant à
la verticale.
Siège duo de luxe
Art. N° 15.00.19
*
Jeu de rétroviseurs
Art. N° 15.21.01
• 14 •
03.55.82
03.55.83
BERG Racing GT
BERG Racing GTGT
3
GT-3
03.85.83 BERG Racing GTX-treme
Art. N° 15.63.30
*
Ordinateur de bord
Art. N° 15.23.12
Dimensions
(LxLxH)
Art.No Race
aux normes strictes
du TÜV.
5+
5+
152x82x86 cm
158x82x92 cm
5+
158x82x92 cm
47 kg
53 kg
58 kg
ø40 cm
ø40 cm
ø40 cm
Les exp
ex
explications
plications des symboles
ymbole figurent
gurent à la
la page
pag 24
Tu relèves le défi?
Avec sa transmission à deux roues, le Freestyler 2WD est le
quad des voitures à pédales. Le châssis compact et l’assise
haute te permettent de maîtriser facilement les tours de force
les plus osés ! Que tu roules latéralement sur deux roues ou que
tu fasses un wheely, avec le Freestyler tu ne passeras jamais
inaperçu. La selle spécialement développée te permet même
de faire des exploits avec tes amis! Le Freestyler 2WD est adapté
à tous les terrains, sable, boue ou cailloux, il ne te laisse jamais
tomber.
Faire des prouesses sur la
roue arrière n’a encore jamais
été aussi facile
Grâce à la wheely-bar, tu peux rouler pendant des
heures sur la roue arrière. La Wheely-bar spécialement conçue est un gage de sécurité optimale lors
de tes acrobaties.
Sur deux roues dans les
virages
Grâce au système de transmission à deux roues, le
Freestyler 2WD peut aussi bien rouler sur les roues
gauches que sur les droites et grâce à l’extrême
adhérence, tous les terrains sont praticables.
En un tournemain, le plus
beau dérapage
Grâce aux freins à disque, tu fais les plus beaux
dérapages! Tu peux évidemment aussi freiner
normalement.
2 fois plus de plaisir à 2
Le buddyseat pour deux personnes permet de
s’installer à deux à bord du Freestyler 2WD. Donc
deux fois plus de plaisir!
ie,
voye
z en w w w
.be
r
oy
ga
nt
gy
ra
BERG Freestyler 2WD
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
ie,
voye
z en w w w
.be
r
aux normes strictes
du TÜV.
Art.No
08.50.31
Dimensions
(LxLxH)
Freestyler
BERG Freestyler
yler 2WD
2WD
5+
120x69x85cm
32 kg
estyler 2WD
e
r
F
u
d
s
u
o
f
s
lu
s les p
Regarde les film e BERG Toys sur Youtube et
via la chaîn
aussi bientôt!
a
r
e
r
u
g
fi
y
lm
fi
j’espère que ton w.youtube.com/bergtoy•s15 •
ww
Que la ville soit ton terrain de jeu !
Les karts à pédales BERG City sont beaucoup plus compacts et légers que les autres modèles. Voilà
pourquoi ils sont légers à piloter et très maniables: ce sont donc les karts à pédales incontournables
pour les courses dans les rues étroites des villes. Et tes parents n’auront aucun mal à ranger les karts à
pédales compacts City!
Rapide, plus rapide,
le plus rapide
Magnifiques jantes avec pneus pour que
tu puisses foncer, non seulement très vite,
mais aussi très confortablement!
En un mouvement :
arrêt et marche arrière
Les ingénieurs de BERG Toys ont fait en
sorte que tu puisses, juste en pédalant en
arrière, freiner ET rouler en arrière!
Dérapages cool avec le
frein à main
Pour les plus beaux dérapages, la Rally est
évidemment équipée d’un frein à main
supplémentaire!
La Rally te conduit partout.
NOUVEAU
Des années de jeu
Grâce au siège et au volant réglables, la
Rally convient aux enfants de 4 à 12 ans.
La BERG Rally est un modèle léger et compact avec lequel tu peux rouler partout, même sur le
trottoir ou dans un parc. Ferme les yeux et imagine ta ballade préférée, peu importe le lieu, rien
n’est impossible pour la Rally. Grâce à son format compact, tu es encore plus manoeuvrant et tu
peux foncer à plein gaz dans les virages.
aux normes strictes
du TÜV.
• 16 •
Art.No
Rally
24.40.54
BERG Rally
Dimensions
(LxLxH)
4-12
124x70x64 cm
27 kg
Les exp
ex
explications
plications des symboles
ymbole figurent
gurent à la
la page
pag 24
Spoiler aérodynamique
Le spoiler rend ton kart à pédales aérodynamique
! Tu peux même y intégrer un ordinateur de bord
(option) pour mesurer ta vitesse de pointe.
ie,
.be
Une stabilité continue, même sur terrain accidenté,
car l’axe basculant garantit que les quatre roues
restent au sol.
r
oy
ga
nt
z en w w w
voye
Toujours stable avec l’axe
pivotant
gy
ra
Tu as le choix entre le Cyclo bleu/jaune branché, le Roxy rose et orange, coloré et tendance,
avec des autocollants bigarrés représentant des fleurs pour les filles branchées et le BERG Gold
avec son cadre doré, souligné par des touches chromées, de grandes jantes et des pneus lisses
avec lesquels tu ne passeras pas inaperçu sur la route.
Ce siège réglable garantit des années de divertissement ! A l’aide de ce simple siège réglable, tu
peux ajuster le kart à ta taille afin que des enfants
de 5 à 99 ans puissent s’amuser.
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
Des années de divertissement
avec le siège réglable
ie,
voye
z en w w w
.be
r
BERG Cyclo AF
Chaque kart à
pédales peut
être rangé sans
prendre de place
en le redressant à
la verticale.
Divers sièges duo
Art. N° 15.00.30 / 15.00.33 /
15.00.34
Art.No
City
06.13.52
06.15.52
06.25.02
BERG Cyclo AF
BERG Roxy AF
BERG Gold AF
Jeu de garde-boue
(avant et arrière)
Ordinateur de bord
Art. N° 15.23.12
Drapeau
Art. N° 50.99.42
Art. N° 15.03.51
Dimensions
(LxLxH)
5+
5+
5+
133x79x80 cm
133x79x80 cm
133x79x80 cm
D’autres possibilités te sont proposées pour
rendre ton kart à pédales encore plus amusant, voir également page 22-23 ou rends-toi
sur www.bergtoys.com
32 kg
32 kg
34 kg
Les exp
ex
explications
gurent à la
la page 24
aux normes strictes
du TÜV.
• 17 •
Sois le pilote
de ton propre monde d’aventures!
Tu veux faire un tour au volant d’une “vraie” moto? Tu souhaites partir en safari? Tu veux déplacer des montagnes de sable?
Ou tu souhaites simplement sauter par-dessus ? Pas de problème ! Il y a toujours une voiture à pédale adaptée à chacun !
aventure?
Tu aimes une reconnaissance dans une contrée vierge? Le BERG
Safari t’emmènera partout où tu le désires. Ses énormes roues
tout-terrain très impressionnantes te permettent d’évoluer sur
n’importe quel type de terrain difficile. Ses couleurs camouflage offrent d’excellentes possibilités de te cacher. Que l’expédition commence!
Es-tu l’ouvrier du
recherchons?
Avec le ConstruxX, tu peux te mettre au travail sur n’importe
quel chantier! Au cours des travaux, tu ne passeras pas inaperçu,
grâce à la couleur jaune “sécurité” et au gyrophare orange, ainsi
qu’aux pneus tous-terrains qui assurent une adhérence optimale. Et avec l’unité de levage frontal assorti (en option) et le
réservoir de stockage, tu transformes le ConstruxX en une vraie
pelleteuse! Au boulot!
Attention!
Le ConstruxX n’est pas équipé en standard
de l’unité de levage frontal et du
réservoir coulissant. Ces accessoires
sont optionnels.
• 18 •
Do the Balanz,
ride the bike!
Le BalanzBike est un chouette tricycle pour les enfants (et les parents)
indépendants qui désirent s’amuser tout en faisant de l’exercice. La
conduite du BalanzBike est une expérience unique! Tu te trouves plus
près du sol, dans un engin super maniable et super rapide. Les jeunes et les moins jeunes l’adorent !
Le BalanzBike utilise le corps pour se diriger, c’est donc un exercice
de cardio sensationnel. Les petits mouvements réalisés pendant le
pédalage sollicitent les abdominaux ainsi que les muscles des jambes
et des cuisses. Ce gadget grandeur nature maintient en forme tout
en sculptant les formes d’une manière tres divertissante.
Démarre le moteur!
Vrooouuummm!
Que tu conduises ou que tu te reposes dans le side-car, quand
tu te déplaceras en ville dans le BERG Chopper, tu seras le roi de
la route. Ce Chopper dispose d’une fourche avant très impressionnante, d’un pneu avant sur mesure et de teintes chromées
scintillantes, en outre, il est très confortable. Donc, emmène ton
ami(e) faire un tour dans ce superbe Chopper!
Siège duo
Levage avant
Pour le ConstruxX et le Safari, un siège
duo adapté est disponible.
Art. N° 15.00.13 / 15.00.17
Avec l’unité de levage, tu relies le
réservoir de charge à ta voiture à pédales.
Art. N° 15.60.40
Art.No
03.74.32
08.39.92
03.67.12
12.59.61
12.59.63
Art. N° 50.99.42
Charge maximum 25 kg.
Art. N° 15.60.51
Dimensions
(LxLxH)
Specials
BERG Safari AF
BERG Chopper AF
BERG ConstruxX AF
BalanzBike Bazzic XL
BalanzBike Extenz XL BF-3
Drapeau
Réservoir de charge
5+
5+
5+
8+
8+
158 x 86 x 89 cm
167 x 84 x 86 cm
152 x 82 x 86 cm
145x80x60 cm
145x80x60 cm
50 kg
49 kg
49 kg
27 kg
29 kg
(arrière)
(a
e)
ø40 cm
(avant))
(a
ø40 cm
ø35 cm
ø35 cm
Les explications
xplic
des symboles
ymbole figurent
guren à la
a page
pag 24
aux normes strictes
du TÜV.
• 19 •
On n’est jamais trop Petit!
ra
ie,
voye
z en w w w
.be
r
oy
ga
nt
gy
Les jouets BERG Junior Classic sont extrêmement robustes, une caractéristique incontournable pour les jeunes enfants qui veulent
s’amuser et explorer le monde extérieur. Pour ces jeunes enfants, la sécurité est primordiale. Voilà exactement pourquoi les jouets
BERG Junior Classic sont sûrs, très robustes et indestructibles afin d’offrir des années de divertissement à nos fans les plus jeunes !
ra
nt
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
ie,
voye
z en w w w
.be
r
BERG Carry
BERG Delta AF
BERG Binky F
BERG Steppy
BERG Lody
BERG Dempy
Bâche
Western
Chariots
(optionnel)
pour Chariot
Un chariot est toujours prêt pour un petit tour en
ville ou un pique-nique dans les bois. Les chariots se
montent et se démontent facilement, ce qui permet de
les ranger dans le coffre d’une voiture, par exemple. La
bâche jaune est également sympa pour transformer ta
guimbarde en authentique roulotte bâchée.
Les 4 “fenêtres”
de la bâche
peuvent être
enroulées.
Chariots L
Chariots XL
Dimensions
(LxLxH)
Art.No Junior Classic
aux normes strictes
du TÜV.
• 20 •
08.10.51
02.79.52
18.15.11
18.25.24
25.17.00
25.23.71
25.23.73
18.07.10
18.07.17
18.07.91
BERG Binky F
BERG Delta AF
BERG Lody
BERG Carry
BERG Dempy
BERG Steppy
eppy 85 bleu
BERG Steppy
eppy 85 rouge
Chariots L
Chariots XL
Bâche Western
3-8
4-12
4-9
≤15 kg
≤25 kg
5-10
5-10
≤100 kg
≤100 kg
-
106x69x63 cm
131x79x80 cm
48x44x91 cm
96x61x34 cm
100x41x38 cm
105x40x85 cm
105x40x85 cm
115x60x67 cm
140x60x72 cm
Hauteur 50 cm
25 kg
41 kg
12 kg
7 kg
6 kg
10 kg
10 kg
27 kg
32 kg
2 kg
ø26 cm
ø35 cm
D’autres possibilités te sont proposées pour
rendre ton kart à pédales encore plus amusant, voir également page 22-23 ou rends-toi
sur www.bergtoys.com
xplic
ymbole figurent
guren à la
a page
pag 24
Les explications
des symboles
Rapide et manœuvrant
Enfin ta première vraie voiture à pédales branchée! Tu peux maintenant partir découvrir le monde
avec tes amis et goûter aux joies des jeux de plein air. Dorénavant, tu vas partout tout seul et papa
et maman n’ont pas de soucis à se faire, car la Buddy et Triggy remplissent toutes les exigences de
sécurité. Jouer à la maison dans le bac à sable est aussi amusant car, avec le loader en option sur la
Triggy, tu peux tout déplacer facilement, comme un vrai bulldozer.
Grâce au frein à rétropédalage et à la roue libre,
la Buddy est sûre pour les enfants à partir de 3
ans.
D
BF F B
brake
reverse
drive
freewheel
R
Un pilotage en avant et en arrière avec le moyeu
unique BFR.
Grâce au siège et au volant réglables, le Buddy
grandit avec toi!
L’axe basculant veille à ce que la Buddy garde
toujours ses roues sur le sol! Tu bénéficie ainsi
de la meilleure adhérence possible, en toutes
circonstances.
.be
ga
ra
z en w w w
r
ra
gy
oy
ga
s.co
m • Po ur la
m • Pour la
s .co
R
voye
oy
drive
freewheel
Grâce au système BFR unique, la Triggy et la Buddy bénéficient d’un frein à rétropédalage
et d’une fonction marche arrière sans avoir à changer de vitesse! Lorsque tu pédales en
arrière, la voiture commence par freiner, puis une fois arrêtée, elle passe en marche arrière.
Ainsi, tu es super manoeuvrant pour encore plus de plaisir.
ie,
gy
D
BF F B
brake
reverse
nt
nt
BERG Buddy
ie,
voye
z en w w w
.be
r
Grâce au frein à rétropédalage et à la roue libre, la
Triggy est sûre pour les enfants à partir de 3 ans!
D
BF F B
brake
reverse
drive
freewheel
R
Un pilotage en avant et en arrière avec le moyeu
unique BFR.
BERG Triggy
+ Pelle optionnelle
Grâce au siège facilement réglable et au volant
ajustable en hauteur, la Triggy convient déjà aux
enfants de 3 ans. Chaque enfant est assis dans la
position optimale et peut ainsi jouer pendant des
heures!
Avec la pelle, la Triggy est réellement complet.
Transporter des affaires, pousser de la neige ou
creuser un trou, avec la pelle les possibilités sont
infinies. Grâce à sa manoeuvrabilité exceptionnelle et à sa pelle réglable, tu n’as pas fini de jouer !
Art.No
Junior
Junio
r
24.0
24
.01.
.0
1.00
1.
00
24.2
24
.20.
.2
0.54
0.
54
15.6
15
.62.
.6
2.00
2.
00
BERG Tr
Triggy
iggy
BERG B
Budd
uddyy
udd
Pelllllle
Pe
e (p
(pou
ourr Tr
ou
Triggy
iggy))
iggy
Dimensions
(LxLxH)
3-8
38
3-8
38
≤ 5 kg
92x65x57-74 cm
110x65x63 cm
-
Inclus sur chaque
kart à pédales.
2 kg
Les explic
e xplic
xplication
ationss de
ation
des symbole
symbole
ymboless figuren
figuren
gurentt à la
la pag
pag
agee 24
24
aux normes strictes
du TÜV.
• 21 •
Accroche davantage de divertissement
à l’arrière de ton kart à pédales.
Remorques
Si tu n’apprécies pas seulement de piloter, mais
que tu préfères amener tes affaires, transporter
du sable ou des branches ou alors faire un tour
avec tes amis, tout cela est possible avec les
remorques avec ou sans bâches BERG Toys.
Quasiment chaque kart à pédales est équipé
d’un crochet de remorquage qui te permettra de
fixer rapidement ta remorque au kart à pédales.
Maintenant, tu es prêt pour le transport!
Bâche Western
Bâche pour
Les 4 “fenêtres” de la bâche peuvent
être enroulées. Convient pour Remorque de base, Super Remorque
et Remorque basculante noire
Remorque de base, Super Remorque et Remorque basculante noire
Bâche pour
Remorque Vario
Béquille de
soutien noire
(en option)
Remorque
de base
Remorque
vario
Super
Remorque
Remorques.
Cadre de remorque
Tu peux aller dans toutes les directions avec le cadre de remorque
derrière ton kart à pédales! Avec le Crochet de dépannage et la
Grande pelle tu peux vraiment te mettre au travail. Ou, tes amis
peuvent te rejoindre sur la Plateforme ou le Siège duo. Avec le cadre
de remorque, les variations sont infinies!
Cadre de remorque noir (basque)
Double siège
(sans cadre de remorque)
Remorque
basculante noir
Grand pelle
Plateforme
Crochet de
dépannage
Art.No
• 22 •
Bennes
Benne
s
18.06.
18
.06.35
.06.
35
18.06.
18
.06.32
.06.
32
18.5
18
.52.04
.5
2.04
18.06.
18
.06.91
.06.
91
18.06.
18
.06.90
.06.
90
Remorque
Remorqu
e de base
base
Supe
Su
per
per Remorqu
Remorque
e
Remorque
Remorqu
e vario
vario
Bâche
Bâch
e West
West
ster
ern
ern
Bâche
Bâch
e
18.5
18
.52.
.5
2.11
2.
11
15.0
15
.09.
.0
9.08
9.
08
Bâche
Bâch
e po
pour
ur Remorque Vari
rio
o
Béquille de soutie
soutien
n noir
noire
e
(Max. 25 kg)(sans cadre de remorque)
Dimensions
(LxLxH)
84x50x20 cm
84x50x20 cm
112x50x20 cm
Hauteur: 50 cm
Hauteur: 50 cm
Hauteur: 50 cm
-
Art.No Cadre de remorque
22 kg
22 kg
29 kg
2 kg
4 kg
5 kg
-
18.2
18
.25.
.2
5.14
5.
14
18.1
18
.14.
.1
4.11
4.
11
18.2
18
.27.
.2
7.10
7.
10
18.2
18
.26.
.2
6.14
6.14
18.2
18
.27.
.2
7.74
7.
74
18.2
18
.28.
.2
8.24
8. 24
Cadre
Cadr
e de remorque noir (basqu
(basque)
e)
Grand
Gran
d pe
pelllllle
e
Croc
Cr
oche
oc
hett de dépannage
he
Remorque
Remorqu
e ba
basculan
sculante
sculan
te noire
noire
Plateforme
Plat
eforme
Double sièg
siège
ège
Dimensions
(LxLxH)
84x50x20 cm
-
11 kg
14 kg
8 kg
13 kg
13 kg
13 kg
Gyrophare
avec perche
Orange Art. N° 15.24.70
(impossible à combiner
avec les karts à pédales
Compact le BERG Chopper,
le BERG Binky et les
BalanzBikes).
Phare LED
Gyrophare pour
arceau de sécurité
Set
d’eclairage
Orange Art. N° 15.24.80
Drapeau
Art. N° 50.99.42
(sans perches pour drapeau).
Art. N° 15.20.01
Ordinateur
de bord
art. nr. 15.23.12
(Convient à la pluport
des karts à pédales).
Jeu de
rétroviseurs
Art. N° 15.20.45
Art. N° 15.21.01
(à monter sur le
spoiler avant).
LED Rouge
Sirene
Art. N° 15.20.20
Art. N° 15.24.10
LED Blanc
Klaxon bi-ton
Art. N° 15.20.10
Art. N° 15.24.02
Kit plaque
minéralogique
Art. N° 15.31.50
Tu possèdes un kart à
pédales BERG et tu veux le
personnaliser ? Ou le
kart à pédales que tu
désires est dans cette
brochure, mais la plaque
minéralogique n’est
pas de série. BERG dispose
d’un kit de xation spécial
pour ton kart à pédales.
Siège duo
Lux
Rouge Art. N° 15.00.12
Noir Art. N° 15.00.10
Siège duo
Rouge Art. N° 15.00.32
Noir Art. N° 15.00.30
(charge maximum 30 kg). Le siège duo ne peut
pas être combiné à l’arceau de sécurité. Le siège duo
ne s’adapte pas au BERG Binky. Buddy und Rally.
Arceau de
sécurité
argent
Arceau de
sécurité
Racing
Arceau de
sécurité
X-plorer
Art. N° 15.63.00
Art. N° 15.63.30
Art. N° 15.63.10
Roue de secours
Levage
avant
Levage
arrière
Art. N° 15.60.40
Art. N° 15.60.30
40 cm Art. N° 15.63.20
46 cm Art. N° 15.63.21
• 23 •
Explication des symboles
PLAQUE MINERALOGIQUE
Personnalisé ton kart à pédales avec ton
propre numéro ou ton nom
JANTES CHROMEES
Confère à ton kart à pédales un aspect
luxueux
ARCEAU DE SECURITE RACING
Rend ton kart à pédales plus robuste et
plus sûr
3 VITESSES
Frein à rétropédalage qui fonctionne également comme
roue libre automatique et dispose de 3 vitesses.
SIEGE SPORT CONFORTABLE
Superbe siège de luxe
SPOILER AVANT
Rend ton kart à pédales aérodynamique
ARCEAU DE SECURITE ARGENT
Rend ton kart à pédales plus robuste et
plus sûr
7 VITESSES
Frein à rétropédalage qui fonctionne également comme
roue libre automatique et dispose de 7 vitesses.
PNEUS DE TRACTEUR
Pour une meilleure adhérence
SPOILER DE NEZ
ROUE DE SECOURS
Pour être prêt à tous les aléas
BFR:
Un pilotage en avant et en arrière.
PNEUS TOUT TERRAIN
Egalement adaptés aux terrains complexes
SPOILER ARRIERE
LEVAGE ARRIERE
Pour soulever des piles de marchandises avec
ton kart à pédales
AXE BASCULANT
Stable sur tous les terrains
PNEUS SUPER SLICK
Avec ces pneus, tu peux piloter à des vitesses très élevées.
JUPES LATERALES
LEVAGE AVANT
Pour soulever des piles de marchandises avec
ton kart à pédales
COMMANDE À BILLE
Pour une direction très souple
PNEUS SUPER SLICK EXTREME
Pneus de course Extrême pour des performances inégalées
GARDE-BOUE AVANT
Evite toute projection de boue et d’eau
ORDINATEUR DE BORD
Détermine ta vitesse et la distance parcourue
PNEUS RADIAUX
Pneu au profil de pneus de voiture
VOLANT SPORT EN CUIR VERITABLE
Un volant luxueux et confortable
OPTIQUES
Pour voir la nuit
PNEUS POLYVALENTS
Adaptés à la plupart des terrains
ARCEAU DE SECURITE X-PLORER
Rend ton kart à pédales plus robuste
et plus sûr
FREIN A DISQUE
Pour un freinage précis et mesuré
VOLANT SPORT
Pour une meilleure prise en main et un look sport
VOLANT REGLABLE
Pour régler le volant à ta taille
Aussi disponible de BERG Toys:
MOOV
École
Trampolines
Loisirs
www.bergtoys.com
Service et garantie
BERG Toys représente la qualité, voilà pourquoi
des garanties annuelles sont proposées sur
un grand nombre de nos produits: jusqu’à 5
ans de garantie sur les cadres de la plupart
des karts à pédales et 2 ans sur la plupart des
pièces. Outre cette garantie opérationnelle,
BERG Toys propose également un service de
grande qualité par le biais de nos revendeurs.
Ce sont des spécialistes des karts à pédales qui
effectuent l’entretien (et les réparations en cas
de besoin). Enfin, BERG Toys offre une garantie
de service unique permettant de commander
des pièces détachées jusqu’à cinq ans après
l’achat. Ceci permet à BERG Toys de garantir
des années de divertissement avec ses karts à
pédales!
Pour de plus amples informations sur les termes
de la garantie, veuillez voir:
www.bergtoys.com
Tous les prix mentionnés sont des prix consommateurs, TVA comprise, sous réserve de modification de prix et de modèles. Aucun élément de la présente brochure ne pourra en aucun cas être reproduit ou copié sans l’autorisation écrite expresse de BERG Toys. N° art 49.66.04.00. Valable à partir de janvier 2010. plan: Multicolours & Studio Zeepkist
ROUE LIBRE AUTOMATIQUE
Les pédales ne bougent pas alors que le kart à pédales
continue à se déplacer. Passe automatiquement en
marche arrière quand cela est nécessaire.

Karts à Pédales

Transcription

Documents pareils

Coupon d`adhésion - france

Fiche Technique - Sick Sad World

DECHARGE POUR ENFANT MINEUR

Challenge Karting

Histoire de la bicyclette

évolution de l`objet technique

paris kart indoor

199€95

kart cross - Comité Départemental UFOLEP de la Drôme

Comment commencer en kart