Ficha informação aluno

SEPTEMBRE 2016 / SETEMBRO 2016
A remplir et à donner à l’enseignant(e)en septembre / preencher e devolver ao(à) professor(a) em setembro
FICHE DE RENSEIGNEMENTS CLASSE:
_______

(Réservé LFIP)
FICHA INFORMATIVA ALUNOS TURMA: _______
Nom de l’enfant/Apelido
Prénom/Nome
Date de Naissance/Data de
nascimento
Nationalité/Nacionalidade
Adresse/Morada
Frères ou soeurs
Scolarisés à l’école/Irmãos
Classes/Turmas
escolarizados na nossa Escola
Nom et Prénom du père/
Nome do Pai
Profession/Profissão
Nom et Prénom de la
mère/Nome da Mãe
Profession/Profissão
Téléphone/Telefone
Maison/Casa
Travail mère/Trabalho Mãe
Travail père/Trabalho Pai
Portable mère/Telemóvel Mãe
Portable père/Telemóvel Pai
TRES IMPORTANT Adresse Email (écrire très lisiblement, merci)
Père/Pai
MUITO IMPORTANTE endereço email (escrito de forma legível, obrigado)
@
Mère/Mãe
@
Cantine/Cantina
Lundi/2ªf.
Mardi/3ªf.
Mercredi/4ªf.
Jeudi/5ªf.
Vendredi/6ªf.
OUI- NON
OUI- NON
OUI- NON
OUI- NON
OUI- NON
OUI- NON
OUI- NON
Autocar du soir*
Autocarro às
17h00*
OUI- NON
OUI- NON
Autocar de 12h30*
Autocarro às 12h30
OUI- NON
*écrire le nom de l’aide maternelle :……………………………………………………….
*Escrever o nome da vigilante : ………………………..................................………….
Personnes autorisées à venir chercher l’enfant
Pessoas autorizadas a vir buscar o(a) aluno(a)
Nom – Prénom (lien avec la famille)
Nome (ligação com a família)
Nº de téléphone
Nº de telefone
Avant cette année, votre enfant était-il scolarisé dans un autre établissement ?
Anteriormente, o(a) vosso(a) filho(a) estava a frequentar outra escola?
Si oui, lequel ?/Se sim, qual ?
Votre enfant a-t’il eu oui ou non des problèmes de santé ? Si oui, lesquels ?
O(a) vosso(a) filho(a) teve, sim ou não, problemas de saúde? Se sim, quais?
Renseignements que vous désirez communiquer à l’enseignant(e)
Informações que desejam comunicar ao(à) professor(a)
Afin d’aider au mieux votre enfant, il est important de communiquer à son enseignant(e)
tout changement de situation, ceci afin de lui permettre de comprendre d’éventuelles évolutions
de comportement / Afim de ajudar o seu filho, é importante comunicar ao(à) professor(a)
qualquer alteração de circunstâncias, para que ele possa perceber melhor eventuais
mudanças/evoluções do seu comportamento.
Droit à l’image / Direito de imagem:
Dans le cadre des activités de l’école (photo de classe, activités en classe, journal scolaire,
rencontres sportives, sorties pédagogiques, livre de l’année, …..),
No quadro das atividades da escola (fotografia de turma, atividades na sala de aula, jornal
escolar, encontros desportivos, saídas pedagógicas, livro de fim de ano,...)
 Nous autorisons / Autorizamos
les diffusions de l’image de notre enfant
publicação de imagens do(a) meu(minha) filho(a)
 Nous refusons / Recusamos
Ce choix vaut engagement de votre part pour l’exercice du droit à l’image / Esta escolha
reverva-lhe os direitos de imagem.
Le…………………………Signature des Parents ou du responsable :………………………………………….
Dia ………………………Assinatura dos Pais ou do responsável : .....................................................