October 1, 2012 The Canadian Commercial Council of REALTORS

October 1, 2012
The Canadian Commercial Council of REALTORS® (CCC) is contacting you
because, as a Commercial Practitioner and a member of the Canadian Real Estate
Association (CREA), your opinion does matter to us.
Later today you will be contacted by Framework Partners Inc., an independent
research firm who will administer a survey. All information gathered will be kept
strictly confidential by Framework.
We recognize that your time is valuable. In recognition of this, the first 50
respondents to complete the survey will receive a $20 gift card from Starbucks. In
addition, you will be entered into a draw by Framework in which 10 respondents will
be selected to win their choice of the following prizes: a Kobo Mini 2GB
Touchscreen eReader or a $100 donation to the charity of your choice.
Please complete the survey by Friday, October 12, 2012, to be eligible for the
draw.
CREA will use the information gathered from this survey to understand CCC
members' opinions, attitudes, expectations and satisfaction with the Association's
products and services.
The insights reached from this project will assist CREA in identifying those products
and services that respond to CCC members' ever changing needs.
Thank you for your participation, and please accept an e-mail from Alec Milne of
Framework Partners Inc. regarding the instructions on how to complete the survey.
We look forward to hearing from you.
Sincerely,
Allan Corbett
Chair, Canadian Commercial Council of REALTORS®
1 octobre 2012
Si le Conseil canadien commercial (CCC) tient à communiquer avec vous c’est que,
à titre de courtier ou d’agent commercial et membre de l’Association canadienne de
l’immeuble (ACI), votre opinion est importante pour nous.
Framework Partners Inc., l’entreprise de recherche indépendante chargée
d’administrer un sondage, communiquera avec vous plus tard aujourd’hui. Tous les
renseignements recueillis par Framework demeureront strictement confidentiels.
Nous reconnaissons que votre temps est précieux. Par conséquent, les 50 premiers
répondants à compléter le sondage recevront une carte cadeau Starbucks d’une
valeur de 20$. De plus, Framework vous inscrira automatiquement à un concours
dans le lequel 10 répondants gagneront le prix de leur choix, soit : un lecteur de
livres numériques Kobo Mini de 2 Go avec écran tactile, ou un don de 100$ à un
organisme de bienfaisance de votre choix.
Le sondage prendra fin le vendredi 12 octobre 2012.
L'ACI a l'intention d'utiliser les renseignements recueillis dans le cadre du sondage
pour mieux comprendre les opinions, attitudes et attentes des membres du CCC, de
même que leur satisfaction à l'égard des produits et services qu'offre l'association.
Les résultats du sondage aideront l'ACI à savoir quels produits et services
répondent aux besoins changeants des membres du CCC.
Nous vous remercions de votre participation et vous prions d'accepter un courriel
d'Alec Milne de Framework Partners Inc. afin de recevoir les directives pour remplir
le sondage. Nous attendons de vos nouvelles avec impatience!
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
Allan Corbett
Le président du Conseil commercial canadien