HOKKAIDO SNOW FEST NO.1 7D 4N.JL

ก
11/06144
268/6 ! "#$ % " &. ( ) 122 *( (
* *$ * ก * (+ 10310
- : 02-5422177, 02-5422179, 086-4800680 34ก!5 : 02-5422451
www.an-antravel.com E-Mail : [email protected]
**
** $
**
** *
** 4
** %
ก
ก$
ก%ก'ก
ก
0 1 %2 2 +
- 1 0 -51 !
ก 1 -#
ก( ก
2
22.25 .
ก3
,
ก
!" #,
# "* ก
$ก" $ #+% + ก
*
, ก - .* *" " * $" "*$
ก / ก0ก
$ 3ก 3
)$0# )
) %
!
"#$ %
# # &' 1
1 # /#
$ % !$&
&2 4,$ -
$5 6
3 - ก "* 1 ก
$# 89)
4 $1# 5)- $
#1
ก
)8 ! + +R
$ ก % '
+0 +
" '- - "* ! 4 -ก - %
# !# $ #ก - ก$ ก1
& !*
2= $)1
>"* ?
$ ก % '
+0 + "* #% *" JL034
(4 - #
8 6 *# / # - .* ' #ก#1
0 2 *# )
2 #
$5 6
$5 ! 6 2 - ! &
3ก
! & 2! +
ก =$
.& $
06.00 .
!
10.40 .
,
1 - 7 ก&$, - . 2559
ก
19.30 .
ก
()
% /
>"* ?
$ % 3*
"* ! *
$)1 ก / ก0ก
$ ก % '
2-
กก ก
' ก51
กก "%$)1 ก / ก0ก
+0 + "* #% "* JL 553
-# ' ก
ก 2 !ก
12.20 .
.& $
%
/"! #1
1
0
!" #
5
( ก 2 4,
'ก
1
!#
" กก ก
ก 2 !" 3 3 0 ก%!# $#
ก "*' 0 -#1 E ##D
"*$# "*$
&* 4 >"* ?
ก $
1 "
!" # $ .$ 5$!#
$
"*0 # ก ก
E 1
! 0 4 1# ( ) # ก $
1 "'
#ก
E
-# 1 1# @
3ก
! & 2A "*4 -3 "*ก#1 10,000
' $
ก
)
1 G$
!+
# $ก # .& . "* "
- -#
ก - 3- ก 1
ก 4
!* !
D
" -
)14 9)
' ก( ) # $1#
# 1
! 3*
%%%- ก )
$ 02 1 $#
-ก # SOUNKAKU GRAND HOTEL ( " 5
5
( # 4 (N (
$-3
5&O O'
ก $# =$ ก5 P$
3 H! 8
"*3ก 1 " 1 ' 0 -$ 5$ก%ก % 1
" ก "ก 1
#1
3* 51 ! !# * - ก
%
1' 4 ",
5#3 8$ 4$, $ 9 3 ", 51 ! !# * 1# 4 %%ก 5
5 > 1 ก "ก -#
2 # $
2
2 ! 6 $ - ($5N
$ !&
!
5
$ - $" 5 - N
( N 4 (N (
1
$)1 @ $" ! 6 2 A
1
$)1 @ 2 2 ! 6 $ A $# $ #+
$
ก >"* ? 1 ' 0 - $ #+
1 0 - 3 3 ก% 1# 1
E D
- %% $# $ #+
4 >"* ? ก
4 >1 #ก% )14 D
' G $ 5$!#
ก
(POLAR BEAR), ก 3 ก# , กก
LEOPARD), "$"
, $# ก
-
$ -5
OQ -
$
D
1 " J * K 1967
กG ก
$
1 $ #+
ก %%4 - - ก%$*
1 ก
1 $ #+
" , # ,
"ก ก
4 >1 E
%$
ก
E $# $ #+
% &*
3 D+ $ #+ "*
)14
# ก ก $# $ #+ 1
# - 0 - 1 ก ก
# ก
1 4ก , ก#
" +, $ #
/ ก0ก
)1
# ก4 ". #1 E
"* ก#N " #
(SNOW
-#
1
$)1 @($5N
$ A *" ก % -# 4 - 1 "*$ 3* $%
ก
Y > "*.1
>
/! # 3* 4 - E "* * 0 #* ก
"* " * $" 8 - "* 1 1
ก
ก %!89 3
ก
Z
5
( ก 2 4 ($5N
$ ($ 5 (
1,500JPY)
1 51
@ $" 5 A
กG "* )1% #8ก ก / ก0ก "*0 - * #1 NSmall Town Of The Most
Beautiful Hillsk) !# ก "* $ 1 ก
" )1 "*9 3## # + %%3
&* 4 ( ) ###
#1 $ ' .)ก ก! -#
#3
" $ " 2= !
- 2=
E lก $ %
!#
9) 0 $ & % E $. "* "*$#
ก%ก .1 )
% &ก0#-4 !#
' 1
*
$. "* 1 " E "* )- ' กก " 0 - %!#
#>"* ? 3 0 - .) ก 4 - E $. "* .1
93
+ mH8 $ !- 1 G ก ) $ 4 - 1 0 - .1 ) E "* &ก
1
@5
OQ ( " BLUE PONDA %1 $"2= "* ก ' ก!# % > "* ก ' กก $ - * 3* 0 14 ! 9) 02 "* ก ' กก
9) 02 Tokachi * K !. .1988 0 - $)1
"*ก- %1
1 "' "
1D "* ก ' ก ! 9) 02 4 - "$"2=
" # ก $ 4$
"ก* 0 - "* 5 1 ก ' ก3 5#
4 - "
!# $#
ก 0 "ก %% "ก $" %1
1 "' "!# $#
ก 1 0
1 ( )ก "ก -#
1 $)1 @(N $ !& N
(MITSUI OUTLET)A ) + # $ !- % + * ' ก *# ก
1
Coach Armani, Ralph Lauren, Seigo 3 - -# $ !- $ % ก!
1$ !- 2 * >
ก ' .&
ก 8+ก"u $ !- *#0 ก' ก "9 4 ") +
4 >19 4 - $
D
'ก
"
$)1$ %
$
-ก # RUSUTSU HOTEL ( " 5
5
( # 4 (N (
$
3 H! 8
"*3ก 1 " 1 ' 0 -$ 5$ก%ก %
1
" ก "ก 1 #1
3* 51 !
!# * - ก % 1 ' 4 ", 5#3 8$ 4$, $ 9 3 ", 51 ! !# * 1#
4 %%ก 5 5 > 1 ก "ก -#
2 # #
ก
3ก
5
- # ก N & &! + $, =O 2 - $"
5 Z!
( N
1
$)1 @ ก
1 G 1 ' 0 -$ 5$
0 -$ ก$ ก%ก
$ 4''
1 $ก" ก$
# 2$ N
ก N2 (
4 (N (
$
Ski ResortA 4 - 1 0 - ก'ก ก '$%ก 8+4 1ก% N k
#3 4 - 1
*
"*0
'ก
1 4
. 1
ก 8+0 - $
D
10 1 # !1 1 ก
*
ก 8+4 ก
5
-
5 5 Z - P กก&
1 $ก")
-
1 $)1 @
5 k
ก
)14
! $&
' # / ก0ก
E &* 4
$%
ก "* " ก 1 "* # * 0
K 0 1 - ก#1 &* - ! * ' ก E $. "* 1
*" "*$#
-# ## # + 9)
ก ก
$%
'ก
1 @ # ก N & &! $, =O 2 A 9) 02 ก 4 1
8 K !. .1944-1945 9) 02 4 1 "* ก ' กก $* $
5# ก4 K 1946 &* %
1 ก
.& 2 K ' ก
E ,
2
"*
)1 Y''% )14 !# )
Z% 4 Z
E N $ 8+ D
1 3 Hk 3 % &ก9 3 E "* &ก ' ก' " 1 $ . ## $#
%%3
1
N $%
k E
$ % "*4 >1 E
% 3 >"* ?
" $- %# #.& 43 ก
3* - $)1 "*3ก
!#
$%
5
1
ก P กก&
ก . &*
!#
1
ก
ก J 02
( ก 2 4,
$)1 @ $"
5 5 ZA
"* 0 -# %1
1 "* " * $" "*$
A %1
1 "*4 >1 "*$ 4 NOBORIBETSU "!# - 3# 31
E 1
1 9) 02 "*ก
E %1
- &* " กก#E ก{ก 8+ D
"* ! )1 *#ก |
$)1 @ 3ก 6 2 A
3ก
5
Z &*
) %% 1 G $#
"
4 - ก
5)-4 >10
1 $"$ 4 -$. "* 1 " ) " $ 1 + * &
-ก # JOZANKEI VIEW HOTEL ( " 5
3 H! 8
"*3ก 1 " 1 ' 0 -$ 5$ก%ก %
1
" ก "ก
!# * - ก % 1 ' 4 ", 5#3 8$ 4$, $ 9 3 ", 51
4 %%ก 5 5 > 1 ก "ก -#
5
( # 4 (N (
$
3 H! 8
"*3ก 1 " 1 ' 0 -$ 5$ก%ก % 1
" ก "ก
#1
3* 51 ! !# * - ก
%
1' 4 5#3 8$ 4$, $ 9 3 ", 51 ! !# * 1# 4 %%ก
5 > 1 ก "ก -#
% ก / ก0ก @ $(&5
ก ' ก3 3 - ก%ก *
450
4 - 1 0 - ก%9 3
)14
1
ก'ก
- 1
1 #1
!
!#
1
",
5
!$&
3* 51 !
* 1#
"
2 #(N
Pi ! =ก$ P -
5 f5 ก - (
& - 3ก
gก (h $) - 3ก ($ !
($
&
-
-
5
( N 4 (N (
$
1 $)1 @
PA
"*4 >1 "*$
1 "$ - & * K !. .
1903
1 " )-'กก 4
N! #
#
k 3 $ #+
"*'%0 -$1# 4 >1'
0 -' ก
.% " $ &* ' "! # $ ก
0
"* 1
" " # )ก !- $1# 4 >1' "
ก 1 "* #4
1
# .& #%- - '%'1 4 -$ ก $ "* "* & * * 0 1
1
0 1
1
'ก
1 $)1 @!
A
# 1 ก / ก0ก
1 - N
5 f5
ก A E ! $0 + " % } ! ก "*$ - -# Z$"
ก %% ' ก
!
" % Z%
1 Z $ ) $+ $ Z ก
4 - Z0 ' # กก#1 2.5
- ก&ก
"4 - E "* ก Z% / ก0ก
1 K 3. . 2429 4 - 1 *
#
.& 80 K ก1 "*' - 0 "* ก
4 1 E !
$ $) 10 &*
)1
&ก
" 1 51
@( gก A &* "!# ก1 ก1 ก' 0 -ก
E $> กH8+ "*$ !>
"ก 1 &*
1
@
3ก ($ #!
k ' K 2016 (Sapporo Snow Festival) ! "* 67 ' & 4 1# # "*
5-11 ก 9 3 D+ 2016 E
#
7#
9 4
' "ก ' $
#+5
ก$ ก
กก#1 200
% -# $ 02 ก$"$
3
-# ก ! Odori site, Susukino site
l3 Tsudomu Site ' J 4 - - .& 18 ก.3. 2016
1
@ 2
A ( " @OdorikoenA "* E $#
. "* 51 1 4'ก
' ก # ก0
# ก E $. "*' ก
% ก &* "ก 1
ก#
ก
'ก
# .&
0 "*0 - - 1# "ก 0 - % #
4 K "*51
5
( ก 2 4 i ! =ก$ P ($ 5 (
1,500JPY)
1
$)1 $"
&
$)1 @i ! =ก$ PA Sakaimachi Street 1 - J• $ !>
)1
0 10 ก ' ก!
!
*& E "*
@N
"# กN2 k, @--.,4pก
k
@ gก =
5 4A "ก
$ .
0ก '
0 -# - !$ 1
"*
&ก
- ก 2 l3 1 * - LeTAO E *
(Otaru)
1 9) 9 !/ ก0ก "
$
1 "* )1
ก Marchen Square $
ก (Head Store) &* " )
#
!-ก 4 1 # กก#1 50
4 - 1
ก
ก 0 - D
1 $)1 @
&
3ก
($ A (OTARU YUKI AKARI NO MACHI
OTARU
SNOW LIGHT PATH) &* ' & "*
& "*
% -# $ " $"$- $ "%
"* "
#
3 ก! "* "!# # 1,140
"ก !
" * 1 ก% 1 #
&* 4 $ ก1
8 !. .
1920 4 ! $ ก ก
$1
2†‡ 2) !
1 "0 -.)ก4 - E $4 ก
$1 $ !- ' ก
! $ !- 4 #
ก0
1 % #8 ก 1 # 4 - 1
1 3 - .1 )
D
ก%
! ก ก1 ก1 ! $ ! $$ก ## # + "*$#
5
( # 4,
% ก 1 -#
$
/ ก0ก
N )3 1 k
)$0# )
) %
+
3)1
# ก4 - 1 0 $ $ 4 1' ก
$ G )
- 1 "ก
"
) ##
ก
" % ก %% * 0 1
-ก # NEW OTANI INN OR APA RESORT & HOTEL SAPPORO ( " 5
** ก 1 " #
$
. 1 "* # $
D
1 & &ก
1 - J• $ !- ก 8+
!
!$+ $ 5- 2 * ก
E
1 # ก
%3
0 -#
ก 1 "* # ก
E "* 1 "* #
" "ก -#
2 #(ก
3 PN 6 ก=ก $5 6
5
ก
-
Z Zก
+
&ก P -
$5
-
( N 4 (N (
$
'ก
1
@3 PN 6 ก=ก A
*
'"*
3* 4 -$ ก%!# * 4 >1 ก
/ ก0ก
'"! ก
Y ก H+ กH 4 # ก / ก0ก " ! # $ %$ .& - ' 0 1 0 - "
# $ + #
ก1 ก1 %3 K 1 9) 9 !!
1 "* "*ก E "*
$ %4 -! - .* 0 -ก %0 #-$* ก ˆ$ Dˆ "*$ $. )1 8 '- 1 "
3* E #> ก 4'$%0
'ก
1
$)1 @
ก
5 - A "*. E
, ก - .* *" " * $"
"* $
ก / ก0ก
1 $
.
ก 8+ ก 5 ! ก * %%'
ก %# ก 5 #
&กH # !# E
5 98‰+ 3 ก
ก
!ก
%% 1 G 0 - D
1
21.15 .
23.00 .
@
3ก ($ #!
A ' K 2016 (Sapporo Snow Festival) ! "* 67 ' & 4 1# # "*
5-11 ก 9 3 D+ 2016 E
#
7#
9 4
' "ก ' $
#+5
ก$ ก
กก#1 200
% -# $ 02 ก$"$
3
-# ก ! Odori site, Susukino site
l3 Tsudomu Site ' J 4 - - .& 18 ก.3. 2016
1 @ !Z!Zก (SUSUKINO)A &* E &* 4 $. "* "*'
ก
1
'0 ก
"* ก
$#
"ก
E
1 - J• $ !- ก 8+ !
!$+
$ 5- 2 * ก
E
1 # ก
%3 0 -# ก 1 "* # ก "ก
" - # "*
ก ' 0 - %ก
#1
ก $ (" @ $
PA .
1
4'ก
-#
$)1 1 @ ก PA 1 ' 0 - ก $ !- ก
1
! * 4 -022= uก ก $+ ก - .1 )
,ก
"* &ก $ 5- $ !- % + ! * $ !+ E 'ก
1
$)1$ %
1 3* " #
ก %
5
( ก 2
(
55
$ . 3 (=$ 2$ ( )
2= $)1$ % /
$ ก % '
+0 + "* #% "* JL530
.& $ % /
3*
"* ! *
$)1ก 3Š
2 #P
00.05 .
05.05 .
($ ( & :
$5 6
ก
-ก & $)1ก
.& ก
3Š
$ ก % '
+0 + "* #% "* JL033
3Š
ก 1 G $ . "*
0 - !#
$ * ' ก$9 # ก , ก
ก"
1 G *" %4 ก " ' "ก % 1
$. "* 0 - !#
" ! 0#- &* %4
Z " #ก
% H ' ! & .& !# $ #ก $- '- 4 - % 1# -
,$ ก % E $
# + E $ !>
5ก $
%!8 30 1
& 0
5)-4 >1
ก 7-11 K / " "
ก 2-6 K / 0 1 " "
3ก "* #'1 3* (' ก ! 5)-4 >1)
0 14 - ‹# ! * %
( ก 5)-4 >1)
ก
ก
* ก#1 2 K (8. #
59,900 %
57,900 %
55,900 %
10,000 %
26,000 %
) ! ! ‹#ก1
o
o
5 ก 2$
‹# ! * % 0 -ก % $!1 9 H"$ % ก 1
ก
!1 D
"
"*$ ก % "
!1
, !1 !1 3
"*3ก
%0#-4 ก
!1 ก % 4
#1 ก
#
"# 1
2,000,000 %
*** ก * ก#1 1 K 5)-4 >1
***0 1!- !
ก * ก#1 6
!1 4 -'1
!! ก+ - .* !
* "*>"* ? 1
1 # /# (
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
5 ก =$ 2$
!1 9 H" ) !1 3* 7% !1 9 H" ก 8 "*'1 3%
!1
$
/ 1 - 1
$
!1 4 -'1 $1# # !1
3 +, !1 ก " , !1 ! * * 4 - 3ก !1
"*$*
!1
! * * "*$* 3 H4 ก ' ก "*% H ' 4 - 4 ก
!1
ก ก •
4 ก 8" "* ก ก#1 $ ก % ก
(30 ก ก 1 1
!1 4% > "*ก % ! 1
! 1 -#
!1 "*
‹# $ %5)- "* 0
/ ก % 0 13 - 3 - !8 ($ %. !1 4 -'1
!1 D
"
"* $ ก % ' "ก " ก ก% 3* 4 9
!1 D
"
0ก ++! % .
8 2,000 (
8 600 % 0 ) 3*
!1 #" 1 >"* ?
9 1 "* # $ ($ %5)-.
$
1
o
o
o
o
o
o
$ ก % "* %4
ก (
')
#+
ก ก% (! #8 8 # "* 5/11/2558)
ก
"*0 - %0#-4 ก
4
% " #ก (3ก 2
3 1 )
(5
ก 9 H 35)
) !1 กH 3 % 1
)
76 K & 0 ' 0 - %!# !- !
ก %
5)-4 >1 86 K & 0 / 0 1!- ! ก) !- '
# !# $ #ก
ก
5# )
ก ' !1
E 3H , "
0 3" ! &* " # 50% ***
#+ #
= ก ก &s 2 ***
4 - 3ก E #+
)
ก% '-
- "*)
!# 3& 3 4'
)
#"
o
o
o
o
o
o
o
= ก
# # /
/ก ก ก
ก 8 ' # + 1# - ก1 ก
-N$ $ P
10,000 5
$1# "*
ก1 ก
0 1 - ก#1 20 # l . #1 1 ก กก
ก 4 ก กก
31-45 2 ก
Z $ P
5,000 5 ( %' ก# "*$1 "
ก 4 ก กก
21-30 2 ก
Z $ P
10,000 5 ( %' ก# "*$1 "
ก 4 ก กก
11-20 2 ก
Z
50%
2 ( %' ก# "*$1 "
ก 4 ก กก
10 2 ก
Z
100%
2 ( %' ก# "*$1 "
* -# 0 1 - * #" 1 >"* ?
% H Š ' 0 1 ก ก% ก$ ' 4 G
%ก# $1 ก$ E
( N# P
$ & ( " ก v N =$ N ก2 6 "
- N $ 5&(N
, ( #=$ $ i = N, # # # N ก ,
# $=$
!# '- 3 - $
"* *
15 # ก1 ก
E 1 -
'- ก ก)
'- ก ก)
'- ก ก)
'- ก ก)
#" =
N ก ( "# w
! 4 ก 8" "* "5)- 1#
0 1.& ' # "* %
o % H Š $ # $ Dˆ "*
o ก 8" 1 "ก
-# ‹# ! * % 9 4
- %ก# '- 4 -ก%
% 8 # "*$
"* * ก0 1 "ก '* 0#- ' 0 1$ . " ก - !1 $"
"* ก & ' ก ‹# ! * % ก 1 #0 o % H Š $ # $ D ก%!1 9 H"$ % ก 1 9 H" ‹# ก 3* ก$ ก % % & ก1 #
o ก 1 0 1
ก %3 - !8 # + ‹# ! * % ก % &* 0 10 -4 - 0 $1
.
! 0 o 4
#1 ก 1 "* # " ก 1 0 14 -% ก 4 G 0 1#1
% $1# . #1 1 $ $ Dˆ 0 $1
. "ก! !1 % ก 0 o !1 % ก "* 1
ก% % H Š E ก
%%
% H Š0 - 4 -ก%% H Š #
1
1
%%
1 ก
ก 1 "
4 "* 4 - 1 0 10 - 1 "* #3 - !8
ก "* %0#- 1 ' !
!1 % ก 0 10 Z% >"* ? 0 - ก ก #- #" 1 >"* ? 4 -ก%! 0 "* "# . $ !+ 3* ก 3 ก $ 4
o
>"* ?
Z% >"* ? 0 - ก * % !%4 -4 # "* 1 ก กx $ -.3.2556 $ .3 ก4
>"* ? 0 - 15
# ( ก5)- *
$ !+' 3 ก4
>"* ? ก 15 #
0
"# . $ !+ * G ' - * #" 1
ก )
o ก 1 .)ก '- - "* #'! G • $Dก - - ก
-# 5 4 G ก . E
5 &* )1
ก
' !# %5 % % H Š % H Š $ # $ Dˆ "*' 0 1! % $1#
o ก 1 .)ก • $Dก - - ก 0 1#1
4 ' 4 - 1 0 1$ .
1 0 0 - !8 # + 1 * G # .&
0ก +' 0 1$ . 1 8 $ % 0 - ' E ก
ก "*# 0#- 1 # % H Š '
- "*
$
'- - "*' ก
1 1#
1 E
o % H Š ' 0 1 %5 %4 ก 8" "*ก #'! 0
ก ก$ 4 -ก% # 1
!
1 - # "*3 ก )14
0
1'
- "* 1#
' ' 1 '$ Dˆ
E
ก #'! o % H Š $ # $ Dˆ "*' 0 1 %5 % 1 !1 4 -'1 4 G 4 ก 8" "* ก $ #$ 1 ก ก ก
1 - $ ก % ,
% ,9 D
,ก
,ก ' '
$* $)>
$. "* 1 G "* ก
'!#%!
%H Š
o % H Š'
- "* E # 4 ก " ก - !1 4 -' ก$ ก % ,
% H $1 * ก ก $)>
$ 9
#1 ก
1' 0 1 %5 % 1 ก $)>
ก 1#
o % H Š $ # $ Dˆ "*' "*
ก # + !#
$
$. ก 8+ 1 G " % H Š ' & .
! & .& !#
9 # .&
+$) $
)ก!- $1# ก E $ !>
0 1#1
% $1# ก% % H Š ' . #1 1 0 %4 * 0 - ก 1 G -#
o * 1 ก