HOKKAIDO SNOW FEST NO.2 7D 4N.JL

ก
11/06144
268/6 ! "#$ % " &. ( ) 122 *( (
* *$ * ก * (+ 10310
- : 02-5422177, 02-5422179, 086-4800680 34ก!5 : 02-5422451
www.an-antravel.com E-Mail : [email protected]
**
**
**
** %
** 2
**
ก
ก
ก
19.30 .
22.25 .
08.30 .
,
ก ก!ก "#$
% ก
ก
& #& ก # %
ก
' ( ก ) *% % %
% #' ก + ก,ก #
, - . // &
#0 )
ก 3
. $ , $' 1 $
) - ,#)3" " #
ก - #)
%$ %&% '( 1' #/
10 - 16 ก' . / 0 2559
" ก
'4 5. -
6 7
0) ก % - ก
67$ . 4 - 3$) #
' ก
#
ก
!1 1 &, & # !) ) % 2 )ก )
1 ;
'. %
/< $=% > # ก
!1 1 &, & %
% JL034
(2 ) #
66 %
/
) *% ! A ก , 2 % )
4 %
06.00 .
,
ก
ก) ก
4
,
6 7
- 4
#
;1
#
6
- " #A#Aก
*
+ #
;'
0%
$-+ ก,ก # # ก
- "
=% >
6 <6 ก" - ) =ก (?"
ก B - 6'C C 3
! ก3- '.
กก
%
% #
$- ก + ก,ก #
!1 1 &, & %
% JL 505
$8 & &R
# ก#) ก ก-
)-
ก ) #
) 1 ) ! ก . #;
ก
10.05 .
#
*
; - #
,
ก 4 5.
F
1 - ก + ก,ก # ; &
F
ก % ) #) G 1# .
1 - G1
$
& G ก #2
.2 ) E % ; ก G + ก,ก # . 1 - J 0.
%! ) , % ; ก
2 - E
=ก F %
ก- 1ก- ก! ,#)ก
E
6
)
! ก . ; - $- E#
') D
6 <6
ก" F E
,
# ก1
!ก
;
G
) G, !;
กก - 2.5
) ก) ก1#
. 2429 1 2 ) - %
* 80 J ก$ 10 . % . $-#)
ก1#
.
; - 3E)
= กM6& % ; ='
ก1 %
; ก ) %#
!; J 2016 (Sapporo Snow Festival) . % 67 !#'. 2 % 511 ก 7 0 ^& 2016 E
. #7
#7 2
! ก !#1 # &3
1ก ก .; 'A
กก - 200 . 1
# #) 1 ,/ ก
. # 3 #) ก Odori site, Susukino site 1
d0 Tsudomu Site ! g#2 ) ') * 18 ก.0. 2016
; -
E 4
F ) $ EOdorikoenF % E .
1 * % #3- ก E * % !# ก
# ก % ก 1'- '
ก#
*
, %,#) ') - ก . ,#)
2 J %3; - " #A#Aก (SUSUKINO) % E % 2 * % %!#
ก
,#)
ก
.; 1'A %1 ก 1
ก .
E 1 - ) gh
. 3)
) 1/ % ก 1
E 1 )
ก
0 A
.
)
%'
A ก ! ,#) ก '
ก
)$
)
A 2!ก
1 ) #
$- - E ก BF - ! ,#)
% 2 ),//< iก ก & ก ) *- $ ' ( ก' % ก . 3)
)1
!ก . ; - #
$- 0%
#
ก
6
ก
)
- #)
2!ก
!ก
ก
.; 1'A ! ก
'
) ก 6&
, #) ก - %
E
BF
ก .
) ก
#&
% ;
ก,
- - !
&
ก ก
* 1 & E )
% 5.
#
# #
' + ก,ก # D $ 3 - j . $ , $' 1
$
&
1 0$ก)
2 ) - ,#) .
#2 -! ก
#k $ ) - ก .
. $ .
. 1ก . # ก 1 % , - .
/ก % NEW OTANI INN OR APA RESORT & HOTEL SAPPORO ) $ 6 "
** ก ก -
%
4 %
* - %
) 1/ % ก
E % - %
& . 3)
ก 1
Bก )
^
E 1 -
1
ก
)
1 - )
ก
gh
)
0
ก#)
B\ 7 ก]ก #
ก
- ^ # ]ก B -
'-
6
) \ 5 )\ )
1 ; - $- E
BF
#
%2 =- % #'
# 1 - .
. . 1903 1
#1 - . $)!กก 2
D
'
j0
&
%!
! ,#)! ก 1* . . . % !
# ก
, # . % # $ก ) ก - % 2
1 *
) ') ! !- 2 ) ก
% % '. %
- 1 ,'- 1 !ก . ; E B\ 7 ก]ก F
# %
!)
%
0% 2 ) ก
% 2 =-' ก
+ ก,ก #
!)
.
ก
l ก M& กM 2 )
ก + ก,ก #
'* 1 ) ! , - , #)
&
ก- 1ก- 0 J # - 7$ 7
1 - % % กA E %
2 ) ) *% ,#)ก , ) % ก#m ^m % * $- 6 !) 1 - .
0% E ' =1 ก; 2! ,
; - #
$- E
ก
6 / F %* E
' ( ก ) *% % %
% #' ก + ก,ก # *#
ก 6&ก 3
1 ก % 1 !; '
1 ก
ก 3
. กM
E ' 3 76n& 0 ) . ก 1
ก . A ก1 1 - k ,#) ^
6
) ก 4 5.
; - #
$- $
'#
$- E^ # ]ก BF Sakaimachi Street - ) gh ; ='
, -, ก ! ก
% E % .' E\
$% ก\4 j, E//0.5dก "
j1 E
6 5F ก .
# ')
' *
,ก ! A , #) ) ) ' ' 1
ก1 )
) ก 1/ # d0 - % ) LeTAO E ) ' % # '
1 - 7$ 7 + ก,ก #
' 1 - % $- 1 ก Marchen Square ' ก (Head Store)
1 )ก' 2 1 กก - 50 # 2 ) ก 1
ก . ,#) ^
; -
$- E
' %
'F
# #) 1
ก
)
)
)
ก 6&
A , #)
(OTARU YUKI AKARI NO MACHI
# %
'
OTARU SNOW LIGHT PATH)
0
ก
%
) '. % J
,#) - 2 =2 =-! .
% ,'-
.
$-
=ก ]
#' %
(Otaru)
%
$'
% !#'. %
1,140
ก .
. % -ก %2
ก6 . . 1920 2
ก ก ' /•€ /$
1 - .,#)*$ก2 ) E )
2 ก ' ) !ก
)2
ก,
6 ก - 2 ) - # - 0 ) *- $
^
ก
ก# ก- 1ก#
ก1
& %
/ก % KIRORO HOTEL ) $ 6 "
6
) % 5 )\ )
0 M! 6 1 %0ก1 - . - ! ,#) 3 ก ก
.; 1 ก ก - A 0% 3% ) ก
.; 1 - ! ; 2 ) # #, 3 0 6 #2
, '7 0#, 3% ) 1
- 2
ก 3 3 =' - ก ก
#)
4 % %
6
ก
- %ก
\ ' '# + . ]C 4 - $
6 A#
6 6 A - B กก'
) \ 5 )\ )
; - $- D
6
j
ก . $-2
!
# ' ก % ก - %
%,
J , - ) ก- %
% %
#)
&' 7$ '
1 ก ก
! ก . ; - E % ก \ ' '# . ]C 4 F 7$ ' ,/ ก#2 2 - % ก#! กก %
' 3 ก2 J 1946 %
#
# - ก
4 # % A $- l!!
$-2
#$1 ' G 2 G
E D
6&
ก7 0 E % ก ! ก!# . * A
1 0
%2 =- E # 3 ' =% > # )
* 43 ก
'
-
6
6
; - #
ก B กก'
ก; * %
#
; - #
ก
ก g#,/
) ก
$- E $
F - .; 1 E '
E ก„ก
$- ก
.; 1'A $ 1
;2 )
#+ ก,ก # .
E
)
% !ก E *
%2
% -
6 J . .1944-1945 7$ ' ,/ )
* 2 J! ก
E .
^
1 - 0 Mj 0 )
-' D
j E
0% ') $- %0ก1
#
4 5.
6 6 AF
% A , #) - .; 1 - % %
% # ก + ก,ก # E )'6
%2 =- % #2 NOBORIBETSU
) 0 0- ก ! ก0. 0 ) ก ก %
- 7$ ' ,/ %ก
E - .; ) %
กก ) 450
2 ) - ,#) กA 7 0
6& ^
%
$- % ก …
+
ก
6
A % -$ 2
1 - k
.; 1'A 2 ) #Aก 1 3$)2 =-,#) - 1 ; ก!ก
A
* %1 - .#$
& % '.
/ก % JOZANKEI VIEW HOTEL )
0 M! 6 1 %0ก1 - . - ! ,#)
% ) ก
.; 1 - ! ; 2 ) #
2
ก 3 3 =' - ก ก#)
6
) % 5 )\ )
0 M! 6 1 %0ก1 - . - ! ,#)
A 0% 3% ) ก
'7 0#, 3% ) 1
-
4 %)\
ก
46
-6 - \
#
/
$
6 "
3 ก ก
;. 1 ก ก #, 3 0 6 #2 , '7 0#, 3-
A 0% 3% ) 1
-
3 ก ก
.; 1 ก ก - .; 1 - ! ; 2 ) # #, 3 0 6 #2 ,
2
ก 3 3 =' - ก ก#)
" - 6"
Ch -
กก ก & 4 # -
ก
#'
) \ 5 )\ )
; - #
$- E ก
Ski ResortF 2 ) - ,#) ; ก!ก ก 1!) - k - ! ,#) 3
ก 6&
2 -ก D j ' 0 2 ) - ,#) ก
ก ก # % %,
!ก '
- 2#
2!!
ก กA
* - # 1
ก 6& , #)
^
#4 " \
\4 (1 -, - - #ก # % 1
ก 6&2 ก - ก)
; - 3E $ 6 F
Aกk % . $- 6ก ก + ก,ก # %,#) % - DSmall Town Of The Most
Beautiful Hillsj) #
Aก %1 - ก'
. $- %7 0
&1 0
% 2 "#$
')
! *$ก ก #)
' 0 # /<
' ) /< # E d ก
'
' 7$ ' ,#
E * % %
ก ก *- $ 1
ก, )2
!; % # * % 1 - . E % $) ! กก #1 ,#)
'
=% > 0 ,#) *$ ก 2 ) E * % *- ;
70
&1 ‡M6
) - k ก )
2 ) - ,#)1 *- $ E % ก
; E6"
Ch ) $ BLUE PONDF - .; /< % ก#! ก
= % ก#! กก ) '% 0% , -2 )
7$ ' ,/ % ก#! กก
' 7$ ' ,/ Tokachi % J . .1988 , ') $# %ก) - .; 1 - .!
1 -^ % ก#! ก
7$ ' ,/ ; 2 ) /<
' ก #2 1 ก% , ) % 3 - ก ! ก0. 3 .; ; 2 )
1 ก , ก1 ก . ' - .; 1 - .!
1ก - ,
1 - "#$ก ก#)
6
) ก
4 5.
!ก . ; ' " กก ก
ก 4 #" 0 # 0 , ก
' ^
'
.; ก %!#,#) - E ^
%
% # # % 2 ) ' =% > .; ก .
1 - . ) .; $-2 ' 7$ '
* 3
1 '
.; ,%
ก ก
E 1 - .;
,#) ! ก"#$
2 - "#$
.; ก . 1 - .! 1'A ก
E .; 1'A
1) ; - ก
# ' 4 2% )0. %ก - 10,000
#1 1 - .;
0% !#
1 #
ก
.; 1'A 1
$
- k
.; 1'A
& .; 1'A # .; 1'A 1 ) ก $'
ก
* *.; %
#
) #) .; 1'A
ก ) 0 ) ก1 - 1 ,/ ก
2
%;
/ก % SOUNKAKU GRAND HOTEL ) $ 6 "
6
) % 5 )\ )
0 M
/ /> '& $ กM& % , - . ก .; !.
0 M! 6 1 %0ก1 - . - ! ,#) 3 ก ก
;. 1 ก ก A 0% 3% ) ก
.; 1 - ! ; 2 ) # #,
3 0 6 #2 , '7 0#, 3% )1
- 2
ก 3
3 =' - ก ก#)
4 %)ก
4
4 #7
6
" - ) "6\
)
- )\
#'
-
#A#
6
\ 5 )\ )
; - #
$- D
+ -j
1 -^
# 1 2 =E #
' ก + ก,ก # #
$- E 4 4 # 7 " F
&1 - . g# % J 1967 E
& #
# % 1
$#' ก =% > - ! ,#) A
&1 กk ก
0 ^& 1
&
%
$-2
'. ก 2 ) - ,#) 0 # 0 ก - E ^
'
- &
ก ก
&1 - .* - E ) 1 '
& . #2 =% > . ก
ก1 2 ) ') ก % 1 # ) ,#) - ก ก 1 . % ก ) 2 =- ก $-2 ^
! k 3
- ก'
- &
ก
- 2ก ) # D '. ก
(POLAR BEAR), ก 0 ก , กก
, 1 .; ,
,ก
# &, #
(SNOW LEOPARD),
.; ,
ก
#
1 ก ก
1 ) ; - #
$- E) "6\
F % ก #) )
'
2 ) - % # 0%
# #ก
l== %*+
0% 2 ) E % % , % ก
6
) ก 4
0
5 ) "6\
; - $- )\ #' \
(MITSUI OUTLET) $ &
Armani, Ralph Lauren, Seigo 0 ) #)
) ;
ก
กi 1
) %,
ก! ก .7 2 )
$ &
^
!ก .
#
$6
) %
0
5 )\ #'
/< $+ # # ก
!1 1 &, &
#
*
+ 0%
%
% #
$- ก
21.15 .
23.00 .
4 %B
6 7
ก#
00.05 .
05.05 .
)
#
) ':
. .
8 ) % - 1'- ' ก ;
ก # 67 01
G '
(] " 4 "
) 1 #&
. 1 - ) 1/ %
' #2 =-7 2
\
) )
% #!ก % ก
- Coach
= 1 #Aก ! * ก 6&
)
. ) 1
(] " 4 " ) )
% JL530
%
0Š
- ก ' /o
$-ก
*ก
% %
#ก 1
0Š #
ก
!1 1 &, & %
% JL033
0Š
ก - k
* % 1 ,#)
% !ก 7
ก ,ก
ก . 1 - k % 2 ก . ! ก
- 1 * % . ,#)
,) % # 2
G # ก # M ! ; *
# ก' )
# ) 1!) 2 )
)
"6ก
;
ก
%; ก - 2 J (6.
ก
& E ; =
6 30 - '. ,
3$)2 =#Aก 7-11 J /
#Aก 2-6 J / , 0ก #% !- 0% (! ก 3$)2 =-)
, -2 ) ‹ %
( . #Aก1 3$)2 =-)
#Aก
,
#
55,900
53,900
51,900
10,000
23,000
) A
‹ ก-
;ก !
-
E )
o
o
o
o
o
o
o
o
"6ก 4
‹ %
, -ก
)
1
ก
% 2
1ก ( .
!)
-7M
ก1 ก
&
-^
.;
% ก
ก กA ( ; 6 6 % 5/11/2558)
, - ') 1 - 0
ก #
%,#) , )2 ก
1 %0ก
, )2 ก
2 # # ก (0ก )
2
3 - )
- ก
2
- ก #
(13
ก 7 M 35)
2,000,000
#$1 - กM 0
1 #$1
*** #Aก %; ก - 1 J 1 3$)2 =- 76 J'. , ! ,#)
)
ก
***, - )
#Aก %; ก - 6 # 1 3$)2 =- 86 J'. , / , - )
ก$ ) !
- 2 )!- '
ก& ) *%
;
# ก #ก #
.; #% %=% > 1' #/ ( . #5 )
"6ก ] "4
o - 7 M $ - 0% 7% 1
o - ;
#
/ o - 2 )!- o 1
% #% %
o - .; ก' ก • #
o - ; 2 = %ก ')
o - % 1
‹ ;
o -^
.;
%
o -^
,ก#&+
o - - ')
=% >
%$
o
o
o
o
o
o
o
] ก
ก6!
&
- %
;
ก 5 ก กก
ก 5 ก กก
ก 5 ก กก
ก 5 ก กก
% #) , - )
ก - ก
/\
6')\
1!) 0 )
- 7 M ก 6 %!- 3%
) #
0 &, - ก #, - % #% 2 ) 0ก 1 % 0 M2 )
ก ! ก % M !#2 ) 2
2 ก 6 %ก ก - ก
ก; # (30 ก ก
'
- #)
3$) % , 1 / ก , -0 ) 0 ) 6 ( *
ก
! ก ก กA 0% 2 7
' * #
6 2,000 (
6 600 ,
7 - %
. ( ;
3$)*
#
E 0M , #
,#)
0 % # 50% ***
& %
] ก" ก 'q 4 ***
% % 2 ) 0ก E )
ก
&
- - )
- 2 )!- ก !)
) 0%
)
% % /
/ก ก ก
) ก- ก #
/\
B "
10,000 6
ก- ก #
, - ) ก - 20
d . * - - ก กก #
#
31-45 4 ก"
A B "
5,000 6 ( ! ก % 21-30 4 ก"
A B "
10,000 6 ( ! ก % 11-20 4 ก"
A
50%
4 ( !ก % 10 4 ก"
A
100%
4 ( !ก % % - ')
=% >
M Š ! , - ; ก กA ก ! 2#k
) \/
% B
' ) $ ก u \ ] " \ ก4" 6 $
E
, ) %] "
^ ] \, % % % \ ก ,
%
]
;
% %
15 ก- ก #
E - )
) %)
0 0 2!
1!) ก ก)
1!) ก ก)
1!) ก ก)
1!) ก ก)
%$ ]
\ ก ) $% v
o M Š'
^m % 1
2 ก 6 % 3$) - #
, -* !;
%
o ก6 - ก #
#) ‹ %
7 2
)
ก 1!) 2 )ก
6 % ;
% % ก, - ก 1!)
% , )! , * ก) % ก#'. ! ก ‹ %
# ก - ,#)
o M Š'
^ กA - 7 M
ก1 - 1 7 M ‹ ก # 0% ก ก
'. ก#
o ก - , -#
ก 0) 6
& ‹ %
' ก % , -,#)2 ) , * ; '
,#)
o 2
- ก - % . ก - , -2 ) ก 2#k , - - . #
- * - ^m , * ก) '
- ก ,#)
o - ก % - ; ก
M Š E ก ; 1
' #1
M Š,#) ; 2 )ก M Š 1 1 - 1 1
'# - ก # . ก 2# % ; 2 ) - , -,#) - % 0 ) 6
ก % ,) - !'
- ก , -,#)
o
G =% > ,#) ก ก ) - ')
=% > 2 )ก , % *
& 0% ก 0; ก
. 2
=% > .
G =% > ,#) ก %
2 )2
% 1 ก กw /. .2556 1
*0; ก2
=% > ,#) 15
( ก3$) %
&! 0; ก2
=% > ก 15
, ;
*
& % k! ) % ' ก )
o ก - *$ก !) ) % ! ')
'
. k • ^ก ') - ก #)
3 2#k กA * E
3 % $ก
; !1
3# '
M Š
M Š'
^m %! , . #
o ก - *$ก • ^ก ') - ก , - 2#! ; 2 ) - , *#
- , ,#) 6
& - % k *
,ก#&! , * - 6
,#) !; E )
ก#
1ก % , ) 1 1
M Š! ; ) %
1 !) ) %! ; ก # - - E
o M Š ! , - 3# 2 ก 6 %ก
! ')
'
, # ก ก ')
2 )ก
- #) %0; ก $-2
, 1 -! ; ) % ! ! 1 - ; ! ^m' # E '
ก
! ')
o M Š'
^m %! , - 3#
- - 2 )!- 2#k 2 ก 6 % ก# #
- ก ก ก
- )'
ก
,
,7 ^
,ก # # ,ก ! !
% ' $=
* % - k % ก#
; !
'
M Š
o M Š ! ; ) % E 1 2 ก ก ) - #2 )! ก ก
, 1
M ' - % ก#ก $= '
7
- ก #
1 -! , - 3#
- ก $= # ก o M Š'
^m %! % 1
ก
&
1 * ก 6& - k . .
M Š ! #*
1 ; *
#7
*
& $ #' $ก ) ก E ; =
o % - ก ;
, -- . #
- ก
M Š ! * - - ,#)
2 % ,'') ก - k 1 )