AutoInside, 31.1.2016

GARAGES
Liqui Moly
www.liqui-moly.ch
> Motorbike Shooter de Liqui Moly : de nouveaux additifs de carburant pour les deux-roues
pd. « C’est une barre énergétique pour la moto, de petite
taille et extra-puissante », indique C ar los Tavé, Direc teur
général 2- roues chez L iqui
Moly. Il parle du nouveau Motorbike Shooter de Liqui Moly,
les nou veau x addi t i f s pour
deux-roues.
L iqui Mol y es t l ’un des
rares fabr ican t s d ’addi t i f s
spéci f iques pour les mo t os .
L’en t repr ise ne se con ten te
pas de sa place de leader,
mais travaille continuellement
à améliorer ses produits et sa
gamme. Ainsi sont nés les Motorbike Shooter.
is
depu
1964
CORTELLINI &
MARCHAND AG
Ces additifs se présentent
en f or ma t 8 0 ml . L e con tenu
est exactement calculé pour
un réservoir de moto. Contrairement aux additifs existants
en format 150 ml, les Motorbike Shoo ter peu ven t ê t re
versés en une fois dans le réservoir. Il n’est donc plus nécessaire de devoir t rou ver
une place à la bou teille en core à moitié pleine.
Concernant le contenu, les
deux Motorbike Shooter
se basent sur les
formules exis-
tantes. Speed Shooter est le
petit frère du produit Motorbike Speed Additivs, qui améliore la combus t ion e t donc
l ’accélération. Le 4T Shooter
es t dérivé du Motorbike 4T
Additivs, qui élimine les dépôts dans la chambre de combus t ion e t res t aure la puissance initiale. « Les Motorbike
Shoo ter procuren t un plus
grand plaisir et une plus grande
performance », explique Carlos
Tavé. « C’est plus rapide, plus
facile e t moins cher que de
modifier l’engin».
L es Shoo ter son t vendus
dans le commerce en car tons
de 24 boîtes métalliques, les
produi t s peu ven t ê t re ainsi
présen tés au comp t oir sans
con t rain te de présen t at ion
supplémentaire. <
061 312 40 40
Rheinfelderstrass 6, 4127 Birsfelden
Le plus complet des services de
réparation de boîtiers
électroniques pour auto
de Cortellini & Marchand AG
Vous cherchez, nous trouvons –
Votre service de recherche pour
pièces automobiles d’occasion
www.auto-steuergeraete.ch www.gebrauchte-fahrzeugteile.ch
88.e année,
Jahrgang,
11 Ausgaben
in deutscher
und französischr
Sprache,
Auflage
14/15:
3 Exemplare
davon
8836 Deutsch, 2907 Französisch
89
11 numéros
en allemand
et en français,
tirage 14/15
certifiéWEMF-/SW-beglaubigte
REMP/FRP : 11 743 exemplaires
dont
883611 74
en allemand
et 2907
en français
Editeur
Union professionnelle suisse
de l’automobile (UPSA)
info@autoinside, www.upsa-agvs.ch
Editions
AUTOINSIDE
Wölflistrasse 5, CH-3006 Berne
Tél. +41 31 307 15 15, Fax +41 31 307 15 16
[email protected], www.autoinside.ch
Katrin Portmann (responsable de la
maison d’édition et de la publicité)
Abonnements
Abonnement annuel Suisse
CHF 110.– (TVA incluse),
Numéro à l’unité CHF 11.–, étranger
sur demande
Tél. +41 31 307 15 22, Fax +41 31 307 15 16
[email protected], www.autoinside.ch
AUTOINSIDE | Février 2016
Rédaction
AUTOINSIDE
Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich
Tél. +41 43 499 19 81, Fax : +41 43 499 19 78
[email protected]
Equipe de rédaction : Mario Borri (mbo),
Reinhard Kronenberg (kro), Sascha
Rhyner (srh), Jean-Pierre Pasche (jpp),
Bruno Sinzig (bs)
Autres articles de :
Charles-Albert Hediger,
Jennifer Isenschmid, Manuela Jost,
Andrea Mattmann, Harry Pfister
Conception
Heini Schmid, Robert Knopf
Annonces
Kneisel Media
Schlossmatte 15, case postale 1220
CH-3110 Münsingen
Tél. +41 79 755 04 44 /+41 31 791 11 56
Fax +41 31 791 11 52
[email protected], www.autoinside.ch
Günther Kneisel
Impression / envoi
galledia ag
www.galledia.ch
IMPRESSUM
AUTOINSIDE –– Organe
Offizielles
Organ
Auto Gewerbe
Verbandsuisse
Schweiz
(AGVS)
AUTOINSIDE
officiel
de l’Union
professionnelle
de l’automobile
(UPSA)
Les articles publiés font l’objet de
recherches approfondies. Toutefois,
l’UPSA ne garantit pas l’exactitude,
l’intégralité et l’actualité des articles.
47