Bienvenue à notre vente annuelle de taureaux

Bienvenue à notre vente annuelle de taureaux !
Welcome to our annual bull sale!
Mais quelle belle année fut 2015! Le prix du bœuf a été
très bon, notre vente de taureaux fut exceptionnelle et nous
avons pris la décision de garder une trentaine de taures de
très haute qualité afin d’augmenter notre cheptel et ainsi
continuer à vous offrir une qualité de taureaux hors pair
d’année en année. Nous souhaitons que le tatouage FGAF
soit une source de succès pour nos chers clients que nous
ne pourrons jamais assez remercier pour leur soutien et leur
confiance en notre programme.
What a good year 2015 was! Firstly the price of beef was
very good, our Bull sale was outstanding, and we made the
decision to keep about 30 top quality breds to increase our
cowherd. We want the FGAF tattoo to be a source of success for our customers and we can’t thank you enough for
your support and confidence in our program.
De plus, un de nos objectifs est de toujours offrir le meilleur
service après-vente possible. Connaissez-vous beaucoup
d’éleveurs qui livrent en personne la plupart de leurs taureaux? Nous savons à quel point ces taureaux sont importants pour vous et nous nous faisons une fierté de vous les
livrer à votre porte.
Encore une fois cette année, le groupe de taureaux présentés dans cette vente est un excellent groupe uniforme de
reproducteurs testés et prêts pour le travail. Nous sommes
également très heureux de pouvoir travailler avec les fermes
Palerme SENC, Weldehaven Farms et Alcovia Simmentals
qui partagent notre vision d’élevage. Merci chers collaborateurs !
À nouveau cette année, nous sommes très heureux de
pouvoir compter sur une équipe de professionnels pour nous
assister comme Mme Jessy Smith de LiveAuctions, M. Ivor
de Cattleinmotion, M.Daryl Snider de Bohrson Marketing et
M. Charles Ménard, encanteur, sans oublier tous ceux et
celles que rendent cet évènement possible.
Another of our objectives is to always offer the best after
sales service possible. Just a small example, do you know
many breeders that deliver in person most of their bulls to
your door? We know how important bulls are to you.
Again this year, the group of bulls presented in this sale are
uniform, tested, and ready to work. We are also very pleased
to be working with Palerme SENC, Weldehaven Farms, and
Alcovia Simmental who share our vision in cattle.
Again this year we are very pleased to team up with professionals like Jessy Smith from LiveAuctions, Ivor from
cattleinmotion, Daryl Snider from Bohrson Marketing and
Charles Ménard our auctioneer, plus all those that make
this event possible.
If you have questions, feel free to contact us and we will be
happy to help.
Our sincere greetings and hope to work with you.
The Gagnons
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter
et il nous fera plaisir de vous aider.
Nos sincères salutations et au plaisir de travailler avec vous
Les Gagnon
Yves & Francis
Yves, Diane & Francis Gagnon
426 Route 315, Cheneville, QC J0V 1E0
Ph: 819 428-3502 Fax: 819 428-4967 Francis Cell: 514 975-3722
email: [email protected]
2 Les vidéos des taureaux sont disponibles sur www.cattleinmotion.com / Bull videos are available at www.cattleinmotion.com