SIGMA DP1 Merrill

LE SIGMA DP1 DE GENERATION MERRILL
La qualité d'image d'un reflex
dans un compact
et son nouveau capteur haute fidélité.
Avec le DP1 Merrill, Sigma
emmène la photographie
dans une autre dimension.
L'esprit d'un artisanat moderne
Le capteur conçu en Californie
L'appareil fabriqué au Japon
02
LA VISION DES DP
UNE DIFFÉRENCE RÉVOLUTIONNAIRE
Les Sigma DP. Un concept fondateur :
cette démarche a été le développement
celui du compact à grand capteur, qualité
d'une technologie capable de capturer l'inté-
reflex.
gralité de la lumière. Dans un appareil qui
répond à cette quête d'authenticité photo-
Parfaitement dimensionné pour être emmené
graphique.
partout. Une qualité d'image étonnante qui
permet tous les agrandissements. Des com-
C'est ainsi qu'est né le vaisseau amiral de
pacts d'un nouveau genre qui procurent une
Sigma : le reflex SD1 Merrill. Avec des images
excellence photographique jusqu'alors inacces-
vivantes, dont l'effet tridimensionnel restitue
sible avec un compact. Attendus et appréciés
l'ambiance de l'original.
par les photographes les plus exigeants.
Les Sigma DP résultent de la même philosoUne nouvelle approche de la créativité photo-
phie que celle du SD1 Merrill :
graphique Avant les Sigma DP, il n'existait pas
Capturer la vérité photographique. Il réussit à
de compacts à capteur de reflex. Qu'ils aient
embarquer la qualité d'image et les avancées
initié un nouveau concept illustrent leur impact.
technologiques du SD1 Merrill dans un boîtier
Les compacts experts d'aujourd'hui marchent
résolument compact.
dans ses pas.
Des compacts experts qui changent la donne
L'intention de Sigma n'était pas de remettre en
qualitative et renouvellent l'expression pho-
cause l'existant.
tographique: Les Sigma DP.
Notre but a toujours été de restituer le monde
Découvrez le compact qui repousse les
qui nous entoure de la manière la plus pure
limites du possible en qualité d'image et en
et la plus honnête. Après tout, là est l'essence
expression photographique.
même de la photographie. Mais le résultat de
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Soleil, Vitesse d'obturation : 1/640s, Ouverture : F5,6, Focale : 19 mm
03
04
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Soleil, Vitesse d'obturation : 1/50s, Ouverture : F5,6, Focale : 19 mm
CONCEPT
Donnez des yeux à votre âme.
SIGMA DP1 Merrill
LE SIGMA DP1 DE GENERATION MERRILL
Un appareil photo peut-il changer votre
vie?
En mars 2008 est né le Sigma DP1. Il
était unique. Il a initié une nouvelle
catégorie de compacts à grand capteur,
avec une qualité optique égale à celle
des reflex.
En associant la portabilité d'un
compact à une véritable excellence
photographique, les Sigma DP ont été
conçus pour les artistes.
Le Sigma DP1 Merrill reste conforme
à l'esprit des DP, et propose la
performance d'image du reflex Sigma
SD1 Merrill, la compacité en plus.
Le système Sigma de capture pleine
couleur génère des images piquées et
détaillées avec un effet tridimensionnel
unique.
Plus grand, avec un nombre de pixels
plus élevé, son nouveau capteur de
46 Mpixels amène une définition
époustouflante, des tonalités richement
nuancées et des textures réalistes.
Les premiers tests du DP2 Merrill,
boîtier frère du DP1 Merrill, attestent
de la qualité d'image naturelle et
exceptionnelle de ce capteur.
autofocus par détection de contraste
assure une mise au point précise. Vous
pouvez compter sur le DP1 Merrill pour
répondre avec douceur et précision.
La personnalité du DP1 Merrill vient de
son objectif grand angulaire exclusif
(équivalent d'un 28 mm en format
24x36), un chef d'œuvre d'expertise
optique.
Un capteur idéal avec son objectif
dédié. La performance atteint un
niveau rare.
La force de ses images grandes
angulaires aux perspectives dynamiques
montrent la précision de cet objectif qui
permet de restituer des vastes paysages
aussi bien que de réaliser des portraits
naturels.
Il réalise une vraie prouesse : associer
une haute qualité d'image digne d'un
capteur moyen-format à un boîtier
vraiment compact. Voici un appareil
photo qui va encore plus loin dans la
haute résolution et vous fait explorer de
nouveaux horizons créatifs.
La conception monobloc appareil –
objectif minimise les vibrations
mécaniques, tandis que le système
Voilà un appareil photo qui vous
rappelle en permanence ce pourquoi
vous faites de la photographie. Un
appareil qui vous laisse voir et capturer
le monde autrement.
Le Sigma DP1 Merrill est destiné aux
photographes aguerris — et tous ceux
qui veulent connaître le frisson créatif
de la photographie créative.
Il vous encourage et vous incite au saut
créatif.
Le Sigma DP1 Merrill.
Un petit boîtier pour ceux qui
recherchent une vraie différence.
Une différence révolutionnaire.
05
J'avais entendu dire beaucoup
de choses au sujet de ce ranch.
Le genre d'endroit où le temps s'est
arrêté pour de bon.
S'il ne s'était agi que de cela, je
n'y serais sans doute pas allé.
Mais on m'avait dit aussi qu'il était
tenu par de vrais cowboys…
C'est ce mot magique, "cowboys",
qui m'a décidé.
Cowboys ? Aujourd'hui ? N'estce pas seulement dans les fictions
hollywoodiennes, quelque chose qui en
réalité a disparu depuis longtemps ?
On disait que le ranch était dans
l'Oregon, précisément là où j'étais à
l'époque.
Je voulus en avoir le cœur net.
Voulant voyager léger, je ne pris que
mon DP1 Merrill, et me mis en route
vers les hautes terres.
Le SIGMA DP1 Merrill dans L'
OREGON
Au-delà du temps et de l'espace
Prenant ma carte pour chercher
l'emplacement du ranch, je n'en
trouvais pas mention. Je continuais
donc, kilomètre après kilomètre, sans
voir âme qui vive, m'arrêtant de temps
en temps pour photographier le calme
autour de moi. Avec l'angle de champ
saisissant de son objectif grand angle
19 mm, le DP1 Merrill se régalait des
paysages sans fin, son grand capteur
se délectant de lumière … de grand
air … et de ciels changeants.
06
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Flash, Vitesse d'obturation : 1/100s, Ouverture : F8, Focale : 19 mm
Le SIGMA DP1 Merrill dans L'OREGON
Apercevant au loin quelques bâtiments – était-ce une ville - je quittais la route pour aller demander mon chemin. Mais la ville était vide et silencieuse, ses habitants partis depuis
UN CHANT D'ADIEU longtemps. Juste une carcasse rouillée qui me saluait. Pointant l'objectif de mon DP1 Merrill, je capturais son chant d'adieu, point final à un long voyage. Repensant à mon propre voyage,
je réalise à quel point nous ignorons la beauté de ce qui nous entoure. Une terre aride et désolée peut se révéler riche d'une beauté qui nourrit ses habitants. Si nous sommes attentifs, le temps qui passe est comme le
pinceau de l'artiste, qui peint chaque instant d'une couleur nouvelle. Avec les images de mon DP1 Merrill, je comprends mieux ce que le mot "beauté" signifie réellement.
07
Le SIGMA DP1 Merrill dans L'OREGON
Quand j'ai appris que seulement
FIERS ET TACITURNES 6 personnes travaillaient sur cette
propriété de 12 000 hectares, je fus d'abord incrédule. Mais tous étaient des
êtres fiers et taciturnes qui ne perdent pas leur temps à bavarder. Leur terre
était un vaste patchwork, fait de prairies et de champs à perte de vue, avec
des moutons pour seuls êtres vivants.
Des gens réellement attachés à leur terre. "C'est un endroit magnifique",
disaient-ils, et leurs regards clairs et profonds renforçaient la sincérité de
08
leur propos. Je commençais à comprendre comment deux personnes
peuvent regarder la même chose et y voir des réalités totalement
différentes. Bien qu'issus de familles différentes, les membres du ranch
étaient unis par un lien très fort. Ils cherchaient en permanence à rendre
la tâche de l'autre plus aisée. Leur engagement dans le travail était tacite
et silencieux, mais était intensément partagé, transmis de génération en
génération.
Avec un angle de champ assez large pour en capturer
l'ampleur et un capteur assez grand pour en restituer chaque
détail, le Sigma DP1 Merrill était l'appareil parfait pour
photographier ce fier héritage.
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Soleil, Vitesse d'obturation : 1/50s, Ouverture : F5,6, Focale : 19 mm
09
Le SIGMA DP1 Merrill dans L'OREGON
Je regardais
les hommes
se préparer pour aller surveiller le bétail, fasciné par
la variété de leur équipement. Des chemises et des
manteaux jusqu'aux chapeaux, gants et bottes, chaque
objet était parfaitement adapté à leurs mouvements.
Montant à cheval, ils ajustèrent sobrement brides et les
étriers avec une grande précision. Leur concentration
et l'économie de leurs mouvements me faisaient
penser aux soldats revêtant leur armure avant la
bataille.
L'ARMURE DU COWBOY
Les outils et ustensiles de la ferme étaient accrochés
aux murs de l'étable, entourant une porte qui mène
à la pièce d'à-côté. Quand je demandais ce qu'elle
contenait, je fus invité à y jeter un œil. Je ne pus
réfréner un cri de surprise en entrant : elle était
remplie de selles, de harnais et autres matériels
accumulés depuis plus d'un siècle. Sous la poussière,
chaque objet était patiné par les ans, telle l'armure
d'un chevalier du moyen-âge. Dans la pénombre de
cette pièce emplie de souvenirs, le piqué intense de
l'objectif grand angle lumineux du DP1 Merrill était
exactement ce qu'il me fallait.
10
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Soleil, Vitesse d'obturation : 3,2s, Ouverture : F11, Focale : 19 mm
Une des choses
qui m'a le plus
surpris au ranch était sa propreté. Le cheptel
dégage toujours une odeur, et même dans cette
contrée élevée et aride, je m'attendais à ce que
le ranch sente fort. Mais il n'en fut rien. Durant
mon séjour, je n'ai jamais senti l'odeur acre que
j'appréhendais.
VIVRE ENSEMBLE
On m'en expliqua la raison, fort simple : garder
les animaux en bonne santé, et les laver souvent
et soigneusement. Mais ce n'est pas une tâche
aisée quand vous occupez de tant d'animaux,
et j'étais impressionné par le degré d'attention
que les fermiers portaient à chacun d'eux. Peutêtre était-ce parce qu'ils étaient traités plus
en membre de la famille qu'en bétail, mais
j'avais remarqué que les animaux du ranch
m'approchaient avec davantage de curiosité que
de crainte.
Ici, le style de vie au ranch a été préservé de
génération en génération. Il se pratique avec
le sens du respect pour le passé, et de la
responsabilité pour l'avenir. Chacun – humain et
animal – joue un rôle vital. Au final, je pense que
c'est cette cohérence qui transforme pour nous
les cowboys et les cowgirls en héros éternels.
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 200, Balance des blancs : Soleil, Vitesse d'obturation : 1/160s, Ouverture : F3,2, Focale : 19 mm
11
12
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Priorite a l'ouverture AE, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Flash, Vitesse d'obturation : 1/30s, Ouverture : F2,8, Focale : 19 mm
Le SIGMA DP1 Merrill dans L'OREGON
L'Amérique est un grand pays, et ses fondateurs
étaient rudes et taciturnes, déterminés à
transformer leurs rêves en réalité. Ils étaient en
droit d'être fiers. Je pensais bien les connaître,
mais son court séjour dans ces hautes terres
m'a montré que j'avais beaucoup à apprendre.
C'était comme si j'avais remué de vieux
souvenirs et étais entré dans un monde onirique
de paysages sauvages et de héros de légende.
Je fus régulièrement submergé par l'émotion.
C'était la nostalgie vis-à-vis des leçons que
nous avons oubliées et de valeurs essentielles
dont nous sommes éloignés. Le sens de la
responsabilité pour l'avenir qui permettait aux
hommes et aux femmes du passé d'aimer une
nature qui les traitait pourtant durement, de
planter des racines et de cultiver le sol, vivant
et travaillant ensemble, génération après
génération.
Debout au milieu des champs de blé, je savais
que c'était le bon moment pour faire ce voyage,
et redécouvrir la magie des hautes terres et de
leurs rudes habitants, vigoureux sous le ciel bleu
de l'Oregon.
Pour voir davantage de photos de l'Oregon,
visitez le site des DP Merrill à:
www.sigma-dp.com
13
14
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Soleil, Vitesse d'obturation : 1/30s, Ouverture : F2,8, Focale : 19 mm
CAPTEUR
Des images si réelles, presque vivantes.
Une texture incroyable de réalité.
Une richesse des nuances. Une qualité d'image vraiment
naturelle grâce à notre capteur de nouvelle génération
46 mégapixels
Reproduisez fidèlement des
scènes qui vous emportent.
Capturez l'instant dans ses
moindres détails.
Vivez la magie des images en les
laissant venir à vous.
Faites connaissance avec le futur
de la photographie.
Capteur Foveon de nouvelle
génération pour une «qualité d'image
émotionnelle» avec un nombre de pixels
considérablement accru.
Le Sigma DP1 Merrill est équipé du même
capteur d’image directe Foveon de 46MP
que le reflex numérique SD1 Merrill.
Comparé au précédent capteur Foveon,
cette nouvelle génération dispose
d’une plus grande taille correspondant
au format APS-C (avec un ratio
d'équivalence focale de 1,5). La taille de
chaque pixel étant également réduite,
le nombre de pixel total augmente
considérablement.
En fait, nous avons réalisé
un extraordinaire 46 millions de
pixels effectifs (4,800 x 3,200 x 3),
triplant ainsi le nombre de pixels du
précédent capteur.
Il génère une résolution de luminance
équivalente à celle d'un capteur
conventionnel CFA de 30MP mesurée
suivant la norme du diagramme de
résolution N&B utilisé dans le test
de résolution des appareils photo
numériques conventionnels.
Ce capteur de «niveau moyen format»
redéfinit la qualité d'image
avec sa vaste et riche gamme de nuances.
Avec son nombre de pixel beaucoup
plus élevé, le nouveau capteur d’image
directe FoveonX3 génère des images au
même potentiel que le format moyen,
en conservant «la qualité d'image
émotionnelle» unique à notre système de
capture pleine couleur.
Le double processeur d’image TRUE II
de Sigma a été développé spécialement
pour traiter rapidement les volumes
considérables de données et générer
des images richement détaillées d'une
profondeur étonnante, que l'on peut
admirer même en impression de grande
taille.
Le nom «Merrill»
Dick Merrill (1949-2008), le co-développeur du
système de capture d'image révolutionnaire Foveon,
était tant un ingénieur brillant qu'un photographe
talentueux. Pour exprimer la passion de Sigma pour
la photographie et honorer la capacité de Dick Merrill
à réaliser des idéaux artistiques au travers de la
technologie, nous avons nommé ce capteur nouvelle
génération le «Merrill».
Une netteté qui surprend. Un rendu
naturel. Des nuances finement graduées…
Voici un appareil photo qui redéfinit «la
haute qualité d'image» et vous invite dans
une nouvelle dimension d'expérience
visuelle.
15
SYSTÈME DE CAPTURE
Explorez de nouvelles profondeurs et de nouvelles étendues
Technologie de capteur unique.
Système de capture pleine couleur Foveon X3.
Exprimez avec précision ce que vous voyez, pensez et ressentez.
La texture de la lumière. La réalité des ambiances.
Avec un capteur né de la quête inlassable
de la vérité photographique pure.
Une technologie qui fonctionne
exactement comme le film.
Le capteur d'Image directe Foveon X3.
Le capteur d'Image directe Foveon
X3 présent dans les appareils
photo numériques Sigma utilise
trois couches de photodiodes
pour recueillir les informations de
l'ensemble des couleurs rouge,
verte et bleue de la lumière, faisant
de lui le seul capteur pleine couleur
au monde. En aval le traitement
de couleur et des informations de
luminance est réduit au minimum
afin de préserver les nuances
les plus délicates de texture dans
ce format novateur.
Avec une structure semblable à la
pellicule et utilisant les propriétés du
silicium, ce capteur d'image absorbe
les différentes longueurs d'ondes
lumineuses à des niveaux différents.
Des informations complètes de la
lumière RGB sont capturées à chaque
emplacement de pixel. Ce système
idéal permet aux appareils photo
Sigma d’enregistrer intégralement la
couleur réelle de l'image qui passe
au travers de l’objectif.
Depuis la sortie de notre premier
appareil photo numérique en 2002,
tous les appareils Sigma ont utilisés
ce même type de capteur. Le nom
« Foveon » est tiré de la fovea
centralis, la partie centrale de la
rétine humaine où la vision est la
plus nette, reflétant notre quête de
l’expérience visuelle idéale.
16
Enregistrer fidèlement la richesse
originelle de la lumière
sans interpolation de couleur et
sans filtrage passe-bas.
Le capteur d'image dans les
appareils conventionnels utilise
une mosaïque de filtres coloré
RVB (CFA) sur un capteur
monochrome. Chaque photosite
ne reçoit qu'une seule des couleurs
primaires RVB, et un traitement
numérique d’interpolation est
nécessaire pour fabriquer une
image en couleur.
Avec ce système conventionnel,
des anomalies colorées
(moiré) apparaissent en raison
d'interférences entre les détails
du sujet. Un filtre passe-bas
optique est donc nécessaire
pour nettoyer l'image, au
détriment de la netteté finale.
En revanche, la technologie
des capteurs Sigma se passe
de filtre coloré et les détails les
plus fins sont préservés. L'image
de haute définition est le résultat
de la capture complète des
informations traversant l’objectif.
Le capteur d'Image directe Foveon X3 du Sigma DP1
Merrill utilise la propriété du silicium qui absorbe les
longueurs d'ondes courtes (bleu) près de la surface
et longues (vert, puis rouge) à des niveaux plus
profonds. La capture de la couleur sur trois couches
permet d'enregistrer les informations de couleur
pour chaque pixel, générant des images richement
détaillées et colorées, sans
les compromis de l'interpolation colorée
des capteurs conventionnels.
Capteur d’Image Directe Foveon X3
R: 100%, G: 100%, B: 100%
Système de capture pleine couleur à trois couches de photodétecteurs, lui permettant de saisir directement 100 % des
informations de couleur RGB.
Capteur conventionnel à filtre coloré
Les gens sont surpris par
la mystérieuse restitution
de l’ambiance restituée par
la haute résolution des appareils
Sigma. Le secret est tout
simplement que notre système
unique n’ajoute, ni n’enlève quoi
que ce soit à l’image.
R: 25%, G: 50%, B: 25%
Avec le capteur d'un appareil numérique conventionnel, 50 %
des photosites sont dédiés au vert, et chacun des autres 25 %
recueillent les informations des couleurs rouge et bleu au
travers d’un filtre de couleur.
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Soleil, Vitesse d'obturation : 1/6s, Ouverture : F10, Focale : 19 mm
17
18
Appareil : SIGMA DP1 Merrill, Fichier : X3F Raw/High, Mode d'exposition : Exposition manuelle, Reglage ISO : 100, Balance des blancs : Soleil, Vitesse d'obturation : 1/13s, Ouverture : F10, Focale : 19 mm
OBJECTIF
Etonnant. Et exaltant.
Nouvel objectif DP dédié et optimisé
pour le capteur nouvelle génération.
Développé spécialement pour étendre
vos horizons visuels de manière
incroyable.
Conçu pour restituer le monde aussi
précisément, clairement, vivement que
possible.
grand angulaire (équivalente à un
28 mm en format 24x36) de cet
objectif crée une perspective
intense et dynamique qui va au-delà
de la vision humaine. Conçu pour
optimiser la « qualité d'image pure »
du système de capture intégrale, ce
nouvel objectif restitue le sujet avec
une étonnante clarté et un rendu
naturel.
des objectifs sont au cœur de notre
savoir-faire.
Cette nouvelle optique DP atteint
l'excellence dans chaque paramètre
de performance, des courbes
FTM à la distorsion et au bokeh.
Au sommet de l'art du fabricant
d’objectif que nous sommes.
Coupe optique
Un objectif qui restitue des images
profondément naturelles.
Les Sigma DP ont déclenché à
eux seuls la tendance actuelle des
compacts numériques haut de gamme
à focale fixe. Avec l’expérience et
l’expertise d’un demi-siècle de Sigma
dans le domaine de l'optique, les
DP ont pu être équipés d'objectifs
spécifiques qui ont été acclamés par
les photographes les plus exigeants.
Pour le DP1 Merrill, nous avons créé
une nouvelle optique spécifique qui
convient parfaitement à la taille du
capteur d'Image directe Foveon X3
de nouvelle génération correspondant
au format APS-C (avec un ratio
d'équivalence focale de 1,5). La focale
L'objectif du Sigma DP1 Merrill fournit
des images homogènes, piquées
et contrastées, avec un rendu
particulier des plus fins détails. Ses
caractéristiques optiques procurent
un excellent piqué du sujet, tout en
restituant un bokeh d' arrière-plan
particulièrement agréable.
Le meilleur objectif.
Le meilleur capteur.
Les caractéristiques de Sigma,
l’objectif expert.
Pour optimiser la qualité de l'image tout en
réduisant la longueur de l’optique, Sigma
a combiné une lentille asphérique en verre
moulé avec trois éléments à haute-réfraction. Il en résulte un objectif court avec des
courbes FTM plates, aux caractéristiques
optiques idéales pour une longueur focale
de type « standard ».
Sigma Lens 19mm F2.8 / Courbe FTM
1
0.9
0.8
0.7
CONTRASTE
Duo parfait : capteur nouvelle
génération et nouvelle optique de
haute performance DP.
Formule optique innovante et
précision de fabrication combinées
dans un objectif qui transmet
fidèlement au capteur une
information colorée dépourvue
d’aberration.
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Le meilleur objectif et le meilleur
capteur. Ce sont les piliers qui
soutiennent la philosophie
photographique de Sigma. Après
tout, la conception et la fabrication
0
0
2.5
5
7.5
10
12.5
DISTANCE DU CENTRE VERS LES BORDS
Fréquence spatiale
Ligne sagittale
Ligne tangeantielle
10 lp
30 lp
Les courbes FTM sont réalisées à pleine ouverture.
19
20
Le format RAW
Retrouvez ce que vous avez vu.
« Développez » artistiquement vos photos
avec le logiciel créatif de Sigma.
Maintenant, vous pouvez donner libre cours à votre créativité.
L’appui sur le déclencheur ne représente que le début.
Vous reproduisez entièrement votre vision grâce au traitement
numérique. C'est ici que l'expression photographique atteint
son apogée.
Les fichiers au format image RAW X3F
sont vos négatifs numériques.
Une photographie commence par un
appui sur le déclencheur et se termine par
un traitement de l'image pour restituer au
mieux ce que vous avez vu.
Vous travaillez sur la plage dynamique
étendue, le large spectre de couleurs et les
nuances d'ombre et de lumière délicates
contenus dans le fichier de données. Cette
riche palette vous permet de terminer la
photo comme vous la souhaitez.
Nous vous encourageons à utiliser le
format RAW X3F parce qu'il préserve les
informations complètes et originales de
l’image recueillies par la technologie de
système de capture couleur Sigma X3.
Plus pratique et plus souple que jamais :
SIGMA Photo Pro
Le logiciel Sigma Photo Pro est conçu
pour le photographe créatif qui veut
contrôler personnellement le processus
de finition de l’image. Il vous permet de
« développer » les données d'image que
vous avez capturées en mode RAW.
Depuis que nous avons fait notre premier
appareil photo numérique, nous nous
sommes efforcés d'améliorer notre
technologie de traitement des données
brutes. Le résultat, nous le croyons, est le
meilleur logiciel de traitement numérique
disponible aujourd'hui. Il dispose des
fonctions dont vous avez vraiment besoin,
ni plus, ni moins. Même si vous débutez
avec le format RAW, son interface intuitive
rend son maniement très facile.
Pour faire ressortir tout le potentiel des
46MP de l’image capturée par le capteur
d'Image directe Foveon X3 nouvelle
génération, une nouvelle fonction de
correction d'aberration a été ajoutée.
La vitesse de traitement a également
été accélérée pour plus de commodité
opérationnelle.
Pour la correction de l'image, les curseurs
de tonalités offre sept paramètres :
exposition, contraste, ombres, zones
claires, saturation des couleurs, netteté et
le débouchage des ombres X3 Fill Light.
Les corrections de zones claires, réduction
du bruit, correction de l'aberration latérale
et d'autres paramètres, sont autant d’outils
polyvalents qui vont vous permettre
de créer des chefs-d'œuvre de l'art
photographique.
21
LE SIGMA DP1 DE GENERATION MERRILL
Bague de mise au point manuelle.
Tenez bien l'appareil en main lors de la mise au
point, comme sur un reflex.
Une source d'inspiration
dans la paume de la main.
La qualité haut de gamme d’un reflex numérique
abritée dans un compact
Un appareil compact, que vous
pouvez tenir d'une main.
Construit pour photographier ce
que vous voulez, quand vous le
voulez.
Rapidement. Sans effort.
A tout moment.
Une véritable performance haut de
gamme, toujours prête.
Conçu avec la même philosophie qu'un reflex,
optimisé dans tous les domaines pour des
performances intransigeantes.
Avec la nouvelle génération de capteur d’image
directe Foveon X3, toutes les fonctionnalités du
Sigma DP1 Merrill ont été conçues avec exigence.
Nous avons optimisé l'objectif, le corps de l’appareil
et l’interface utilisateur pour faire ressortir le potentiel
maximal du large capteur. Et bien que le capteur
soit plus grand, le boîtier demeure remarquablement
compact.
Conformément à notre philosophie de fournir un
contrôle de l’appareil identique à celui d’un reflex,
nous avons conçu une interface utilisateur qui sera
familière aux photographes qui ont pris en main les
modèles de la série Sigma SD.
Dans cet esprit, une nouvelle bague de mise au point
sur l’objectif vous permet de régler manuellement la
mise au point de la main gauche tout en gardant la
main droite sur le déclencheur.
22
DESIGN
Molette D pour une commande intuitive
Ecran ACL 3” pour une précision maximum
Modifiez rapidement les menus et ajustez les
valeurs d’ouverture, de vitesse et les autres
paramétrages.
Moniteur ACL couleur de haute définition 920 000 pixels
pour une aide vigilante au cadrage et à la mise au point.
Bouton Mode, très utile pour
« contrôler l'exposition ».
Bouton QS (Quick Set Up) pour
les fonctions essentielles
Pour un accès facile et une sélection
rapide, il est situé à côté de la molette D.
Changez en un clic la sensibilité ISO, la balance
des blancs ou un autre réglage courant.
ACCESSOIRES
SIGMA DP1 Merrill
PARE-SOLEIL: LH1-01
Il protège des lumières parasites,
sources de dégradation d’image.
VISEUR: VF-11
Le viseur optique se monte sur le
support de flash externe de l’appareil.
FLASH ELECTRONIQUE EF-140 DG
FLASH ELECTRONIQUE EF-140 DG
Ce flash compact a été conçu pour
les DP. Avec un Nombre Guide de
14, il étend les possibilités créatives.
Idéal pour les scènes de nuit et la
synchronisation en lumière du jour.
PARE-SOLEIL : LH1-01
VISEUR : VF-11
23
Pour plus d'information, visitez le site
spécial du Sigma DP1 Merrill à
www.SIGMA-DP.com
SIGMA DP1 Merrill | CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
AUTO FOCUS
Capteur
Taille du capteur
Nombre de photodétecteurs
Capteur d’image directe FOVEON X3® (CMOS)
23,5 x 15,7mm
Pixels totaux 48 Millions
Pixels effectifs 46 Millions (4,800 x 3,200 x 3 couches)
3:2
Ratio d'image
Type d'Auto Focus
Zone AF
Verrouillage AF
Mise au point manuelle
OBJECTIF
Focale
Equivalence en format 24x36
Ouverture F
Diaphragme
Formule optique
Plage des distances
Rapport de reproduction maximal
Par détection de contraste
Mode 9 zones ou zone de déplacement libre
(taille de la zone variable: spot, classique, large)
Par appui à mi-course sur le déclencheur (verrouillage AF
par personnalisation du bouton AEL dans le menu)
par bague de mise au point
OBTURATEUR
19mm
Env. 28mm
F2,8 ~ F16
9 lamelles
9 éléments en 8 groupes
20cm ~ oo, 100cm ~ oo (en mode Limité)
1 : 8.4
Vitesse d'obturation
1/2000* - 30 sec.
(*la vitesse maximale dépend de l'ouverture)
DÉCLENCHEMENTS
Type de déclenchement
Vue par vue, Rafale, Retardeur (2sec. / 10sec.),
Intervallomètre, Prise de vue en continu
SYSTÈME D'ENREGISTREMENT
Stokage
Qualité d'image
Taille d'image
Carte SD/Compatible SDHC,SDXC, Multi Media Card
Compression sans perte RAW (12-bit, High, Medium, Low),
JPEG (High, Medium, Low), RAW+JPEG, Vidéo (AVI)
RAW
JPEG
Env.
: Fine
4,704 x 3,136
: Normal 4,704 x 3,136
: Basic
4,704 x 3,136
Env.
10 MB
Medium : Fine
3,264 x 2,176
: Normal 3,264 x 2,176
: Basic
3,264 x 2,176
Env.
: Fine
2,336 x 1,568
: Normal 2,336 x 1,568
: Basic
2,336 x 1,568
Env.
High
Low
Env.
Env.
Env. 5.6
Env. 4.2
MB
MB
2.5 MB
1.4 MB
1 MB
Env.
Env.
VGA : 640 x 480 (image 640 x 426)
Mode d'exposition
Correction d'exposition
Verrouillage AEL
Auto Bracketing
Réglages
7 types (Standard, Vif, Neutre, Portrait, Paysage, N&B,
Sépia)
ALIMENTATION
Langues
Anglais / Japonais / Allemand / Français / Espagnol /
Italien / Chinois (Simplifié) / Coréen / Russe / Chinois
(Traditionnel) / Néerlandais / Polonais / Portugais / Danois
/ Suédois / Norvégien / Finlandais
MONITEUR COULEUR ACL
Type
Taille de l'écran
Nombre de pixels
Moniteur couleur ACL TFT
3.0"
Env. 920,000 Pixels
INTERFACES
100 ISO~6400 ISO (par 1/3 IL pour exposition appropriée)
AUTO : sensibilité comprise entre une limite inférieure et
une limite supérieure paramétrables entre 100 ISO et 6400
ISO. Lors de l'utilisation d’un flash, la sensibilité change en
fonction du paramétrage de la limite inférieure.
RÉGLAGE DE L'EXPOSITION
Mode de mesure
8 types (Auto, Soleil, Ombre, Couvert, Incandescent,
Fluorescent, Flash, Personnalisée)
Mode Couleur
5 MB
Env. 2.7 MB
Env.
2 MB
SENSIBILITÉ ISO
SENSIBILITÉ ISO
Réglages
Évaluative, Mesure moyenne pondérée centrale,
Mesure spot
[P] Programme AE,
[S] Priorité à la vitesse AE,
[A] Priorité à l'ouverture AE, [M] Exposition manuelle
+
- 3 IL (par incréments de 1/3 IL)
Par bouton de verrouillage d’exposition (AE Lock)
3 vues (normale, sous exposée, sur exposée) par 1/3 IL
jusque +
- 3IL pour exposition appropriée
Ordinateur
Appareil vidéo
USB (USB2.0)
Sortie Vidéo (NTSC/PAL), Sortie Audio (Mono)
ALIMENTATION
Source
Autonomie de la batterie
Batterie Li-ion BP-41, Adaptateur secteur SAC-5
(avec connecteur CN-11) (En option)
Env. 97 vues (+25°C)
DIMENSIONS ET POIDS
Dimensions
Poids
121,5mm/4.8"(L) x 66,7mm/2.6"(H) x 64,3.mm/2,5"(P)
360g/12,7oz
L’apparence et les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans preavis.
SIGMA CORPORATION 2-4-16, Kurigi, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, 215-8530 Japan Tel: +81-44-989-7437 Fax: +81-44-989-7448 www.sigma-photo.co.jp
SIGMA World Network : http://sigma-photo.co.jp/english/network/index.html
Copyright © 2012 Sigma Corporation Tous droits réservés.
Tailles des séquences vidéo VGA :
4,704 x 3,136 x 3
3,264 x 2,176 x 3
2,336 x 1,568 x 3
45 MB
24 MB
12 MB
:
High
Medium :
:
Low
BALANCE DES BLANCS
Avertissement: le mode d’emploi doit être lu soigneusement avant toute utilisation.
CAPTEUR D'IMAGE