la rosiere forfaits de ski / ski pass

LA ROSIERE
FORFAITS DE SKI / SKI PASS
Vos avantages / Your advantages*
Réduction jusqu'à 20€ par forfait / Discount up to 20€ for each skipass
Réservez maintenant vos forfaits, ils vous seront remis par nos
réceptionnistes dès votre arrivée. Présentation de votre bon d'échange.
Book your skipasses now, they will be delivered by our receptionist on arrival.
Voucher compulsory
*Offre valable uniquement auprès de la Centrale, et jusqu'à un mois avant le début du séjour./
Discount available only with our reservation dpt and up to one month before arrival.
Présentation des domaines skiables / Presentation of the ski areas
150 km de ski sans frontière / 150 km of skiing without borders
La Rosière est la seule station de Savoie à offrir un domaine skiable international de 150 km de pistes grâce à sa liaison avec La
Thuile située dans le Val d'Aoste. Bénéficiant d'un très bon ensoleillement (du fait de son exposition plein sud côté français) et d'un
excellent enneigement (du fait de versants orientés plus au nord côté italien), l'Espace San Bernardo autorise toutes les pratiques de
glisse. Entre Mont-Blanc et vallées, entre pistes faciles et plus sportives, entre villages et forêts, entre espaces vierges, snowzones et
héliski, entre pauses gourmandes savoyardes et valdôtaines, laissez-vous séduire par les charmes mêlés de la France et de l'Italie.
La Rosière is the only resort in the Savoie to offer international skiing thanks to the link with the Italian resort of La Thuile. With a
magnificent sunshine record (thanks to the south facing aspect of La Rosière) and an excellent snow record (with north facing slopes
in Italy), l'Espace San Bernardo offers something for everyone. Between the Mont Blanc and the beautiful vallies, from easy slopes
to challenging blacks, with villages and forests, off-piste,snowzones and heliskiing, not forgetting the traditional Savoyard and Aosta
valley local dishes, let yourself fall for the charm of this French - Italian mix.
L'espace San Bernardo en chiffres / l'espace San Bernardo in figures
Altitude minimum - Altitude maximum /
Minimum height - Maximum height
Dénivelée / Vertical drop
Superficie / Surfice area
Kilomètres de pistes / Kilometres of slopes
73 pistes / 73 slopes
37 remontées mécaniques / 37 lifts
300 canons à neige / 300 snow canons
Equipements / Equipement
1200 m - 2650 m
1450 m
3000 hectares
150 km
12 noires/black - 32 rouges/red - 23 bleues/blue - 6 vertes/green
1 téléphérique / cable car - 17 télésièges / chairlifts- 17 téléskis / draglifts- 2 tapis roulants /
conveyor belts
25 km de pistes enneigées / 25 k m of slopes covered
2 stades de slalom/ slalom stadiums - 1 tremplin de saut à ski/ sk i jump - 2 pistes de luge/
sledging runs - 3 snowzones - 1 zone école de snowkite / snowk ite school area
LA ROSIERE
Formulaire de réservation des forfaits de ski / Skipass Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
n° dossier/ n° file: HI11 - ……………………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Centrale de réservation/Reservation dpt
Les Balcons
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: (+33)03 84 86 15 51 fax: (+33)03 84 86 15 61
email: [email protected]
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
 chèques vacances, chèque bancaire (libellé au nom de l'hébergement)
Nos conditions de ventes / Our sales conditions :
○ Paiement : 25% d'arrhes à la réservation & solde un mois avant le début du séjour. / 25% deposit on booking & balance one month before arrival.
○ Offre : valable uniquement auprès de la centrale. Les forfaits pris à moins d'un mois avant l'arrivée ne bénéficient pas de la réduction. /
available only with our reservation dpt. Skipasses booked less than one month before arrival will not benefit the discount.
6 jours / 6 days
7 jours / 7 days
REMISE SPECIALE CLIENT BALCONS
PLEIN TARIF
SEMAINES BLANCHES SEMAINES BLEUES
PRIX PUBLIC
FULL PRICE
WHITE WEEKS
BLUE WEEKS
Adulte
Enfant
Senior
18/12/10 au 01/01/11
02/01/11 au 08/01/11
09/01/11au 28/01/11
5 à 12 ans
65 à 74 ans
12/02/11 au 11/03/11
29/01/11 au 11/02/11
26/03/11 au 08/04/11
13 à 64 ans
12/03/11 au 25/03/11
Adult 13 to Children 5 to 12 Senior 65 to 74
64 years old
years old
years old
09/04/11 au 25/04/11
ESPACE SAN BERNARDO
175,00 €
122,50 €
140,00 €
0€
10 €
20 €
195,80 €
137,10 €
156,60 €
Enfant–5 ans et senior 75 ans et +: Forfait La Rosière gratuit (Forfait San Bernardo payant: 6jrs enfant 66€, senior 75,60€) /
Children–5 years old. Senior 75 years and +: free La Rosiere skipass (San Bernardo skipass not free 6days child 66€, senior 75,60€)
Pass Famille (2 ad + 2enf 17 ans inclus -lignée directe) copie justificatif obligatoire
Du 18/12 au 26/12/10
6 jours
7 jours
à réserver avt le 30/10/10
566
634
enft suppl ( 5-17 ans inclus)
122,5
137,1
n°
Nom / Name
Prénom / Firstname
Date de naissance /
Date of birth
Type de forfait
of skipass
/
Type
nb jours /
nb of days
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
Prix / Price