forfaits de ski / ski pass

FORFAITS DE SKI / SKI PASS
Vos avantages / Your advantages
Réduction jusqu'à 15€ par forfait
Discount till 15€ for each skipass
Votre forfait disponible à l'accueil de votre résidence: fini les files
d'attente à la caisse des remontées mécaniques
Your skipass ready at our reception: the end of the queue at the cash of
the skilift
Présentation du domaine skiable / Presentation of the ski area
Les pistes de toutes les découvertes. Un ski de caractère dans un cadre préservé ! Avec ses 1500 m de dénivelé au relief naturel et
évolutif, Val Cenis Vanoise vous ouvre les portes de toutes les émotions quel que soit votre niveau et vos ambitions, du premier au
plus bel âge, du débutant au skieur exigeant. Parmi les forêts de mélèzes et de pins cembro, 125 km de pistes comblent toutes les
attentes.
Un parc des remontées mécaniques confortable, des pistes entretenues toutes les nuits, une neige de culture qui vous garantit un bon
enneigement... et au final, un domaine skiable de grande qualité, idéal pour toutes les formes de glisse !
Pistes for all to discover. Skiing of real character in a preserved area. With 1 500 m of vertical drop in an area which has evolved
naturally. Val Cenis Vanoise opens the doors for the enjoyment of all, regardless of ability and aspirations, from young to old,
beginner to expert skier skiers. Between the larches and pines in the forest, 125 km of slopes will fulfil all your wishes.
Comfortable ski lifts, slopes pisted during the nights, with artificial snow to guarantee good conditions…and finally, the high quality
area, ideal for all types of winter sports.
Nouveau: 125 km de ski / New: 150 km of skiing
Cet hiver encore plus de ski - 125 Km - grâce à la liaison entre les domaines de Val Cenis et de Termignon.
More skiing this winter – 125 km – thanks to the connection between the Val Cenis and Termignon ski areas !
L'espace Val Cenis Vanoise en chiffres / l'espace Val Cenis Vanoise in figures
Altitude minimum - Altitude maximum /
Minimum height - Maximum height
Dénivelée / Vertical drop
Kilomètres de pistes / Kilometres of slopes
56 pistes / 56 slopes
27 remontées mécaniques / 27 lifts
172 canons à neige / 172 snow canons
ski de fond / cross country skiing
Equipements / Equipement
1300 m – 2800 m
1500 m
NOUVEAU / NEW 125 km
5 noires/black - 23 rouges/red - 18 bleues/blue – 10vertes/green
2 télécabines / telpher carriers - 14 télésièges / chairlifts- 11 téléskis / draglifts- 3 tapis
roulants / conveyor belts
25 km de pistes enneigées / 25 k m of slopes covered
27 km de pistes de ski de fond gratuite / 27 km of free cross country trails
1 snowparc - 1 border cross
Formulaire de réservation des forfaits de ski / Skipass Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
n° dossier/ n° file: HI09 - ……………………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Adresse de paiement / Payment addres
Les Balcons du Parc
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: 0033384861551 fax:0033384861561
email: [email protected]
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
 chèques vacances, chèque bancaire
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
Un montant de 25% est demandé à titre d'arrhes pour confirmer votre réservation, le solde est à règler un mois avant le début du
séjour / A deposit of 25% is requested to confirm, the balance will be paid one month before arrival
PRIX PUBLIC
Adulte
Enfant
5 à 11 ans
12 à 59 ans
Adult
Children
12 to 59 years old 5 to 11 years old
6 jours / 6 days
7 jours / 7 days
140,00 €
154,00 €
112,00 €
123,00 €
Senior
60 à 75 ans
Senior
60 to 75 years old
REMISE SPECIALE CLIENT BALCONS
PLEIN TARIF
SEMAINES BLANCHES SEMAINES BLEUES
FULL PRICE
WHITE WEEKS
BLUE WEEKS
27/12/08 au 03/01/09
20/12/08 au 27/12/08
03/01/09 au 07/02/09
07/02/09 au 07/03/09
07/03/09 au 27/03/09
28/03/09 au 04/04/09
11/04/09 au 18/04/09
ESPACE VAL CENIS – VANOISE
119,00 €
0€
130,00 €
10 €
15 €
Enfant – 5 ans: Forfait gratuit / Children – 5 years old: free skipass
Senior 76 ans et +: Forfait gratuit / Senior 75 years old and +: free skipass
Votre commande ne sera validée qu'à réception d'une photo d'identité (au minimum 10 jours avant le début de votre séjour) /
Your order will not be validated before we obtain a identity photography (at least 10 days before the beginning of your stay)
Pour tout renseignement veuillez contacter la centrale de réservation / For any enquiery please contact our call center
n°
Nom / Name
Prénom / Firstname
Date de naissance /
Date of birth
Type de forfait /
of skipass
Type
nb jours /
nb of days
Prix / Price
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
Forfait à réserver auprès de la centrale de réservation ( photo obligatoire 10 jours avant l'arrivée) et à retirer à la résidence,
sur présentation du bon d’échange et d’un justificatif d’âge. / Skipass have to be reserved to the reservation center (photo is
needed 10 days before your arrival) and will be given at the reception on arrival in exange of the voucher.