val cenis - rm hiver 2014-2015 forfaits de ski / ski pass

VAL CENIS - RM HIVER 2014-2015
FORFAITS DE SKI / SKI PASS
Vos avantages / Your advantages*
Réservez maintenant vos forfaits, ils vous seront remis par nos
réceptionnistes dès votre arrivée sur présentation de votre bon d'échange.
Book your skipasses now, they will be delivered by our receptionist on arrival.
Voucher compulsory
*Offre valable uniquement auprès de la Centrale, et jusqu'à un mois avant le début du séjour./
Discount available only with our reservation dpt and up to one month before arrival.
Présentation du domaine skiable / Presentation of the ski area
Les pistes de toutes les découvertes. Un ski de caractère dans un cadre préservé ! Avec ses 1500 m de dénivelé au relief naturel et
évolutif, Val Cenis Vanoise vous ouvre les portes de toutes les émotions quel que soit votre niveau et vos ambitions, du premier au
plus bel âge, du débutant au skieur exigeant. Parmi les forêts de mélèzes et de pins cembro, 125 km de pistes comblent toutes les
attentes.
Un parc des remontées mécaniques confortable, des pistes entretenues toutes les nuits, une neige de culture qui vous garantit un bon
enneigement... et au final, un domaine skiable de grande qualité, idéal pour toutes les formes de glisse !
Pistes for all to discover. Skiing of real character in a preserved area. With 1 500 m of vertical drop in an area which has evolved
naturally. Val Cenis Vanoise opens the doors for the enjoyment of all, regardless of ability and aspirations, from young to old,
beginner to expert skiers. Between the larches and pines in the forest, 125 km of slopes will fulfil all your wishes.
Comfortable ski lifts, slopes pisted during the nights, with artificial snow to guarantee good conditions…and finally, the high quality
area, ideal for all types of winter sports.
L'espace Val Cenis Vanoise en chiffres / l'espace Val Cenis Vanoise in figures
Altitude minimum - Altitude maximum /
Minimum height - Maximum height
Dénivelée / Vertical drop
Kilomètres de pistes / Kilometres of slopes
56 pistes / 56 slopes
27 remontées mécaniques / 27 lifts
172 canons à neige / 172 snow canons
ski de fond / cross country skiing
Equipements / Equipement
1300 m – 2800 m
1500 m
NOUVEAU / NEW 125 km
5 noires/black - 23 rouges/red - 18 bleues/blue – 10vertes/green
2 télécabines / telpher carriers - 14 télésièges / chairlifts- 11 téléskis / draglifts- 3 tapis
roulants / conveyor belts
25 km de pistes enneigées / 25 k m of slopes covered
27 km de pistes de ski de fond gratuite / 27 km of free cross country trails
1 snowparc - 1 border cross
"Le prix du séjour indiqué est celui arrêté au jour de la réservation en tenant compte de la TVA alors en vigueur. Tout changement du taux
légal de TVA postérieurement à la réservation sera répercuté sur le prix final à payer par le client" / ''The price indicated is that the stay
order on the day of the establishment of the estimate, taking into account the VAT. Any change in the statutory rate will be reflected in the
price to pay''
VAL CENIS - RM HIVER 2014-2015
Formulaire de réservation des forfaits de ski / Skipass Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom Prénom/ Last name………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Téléphone/Phone………………………………………
N°.:………………………………............................................
Reservation: HI15 - …………………....…………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:………………………………………………...
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Centrale de réservation/Reservation dpt
Les Balcons
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: (+33)03 84 86 15 51 fax: (+33)03 84 86 15 61
email: [email protected]
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
 chèques vacances, chèque bancaire (libellé au nom de l'hébergement)
Nos conditions de ventes / Our sales conditions :
○ Paiement : 25% d'arrhes à la réservation & solde un mois avant le début du séjour. / 25% deposit on booking & balance one month before arrival.
○ Offre : valable uniquement auprès de la centrale. Les forfaits pris à moins d'un mois avant l'arrivée ne bénéficient pas de la réduction. / available
only with our reservation dpt. Skipasses booked less than one month before arrival will not benefit the discount.
Nos conditions d'annulation / Our cancellation conditions: Les Balcons s'engagent à rembourser les prestations annexes commandées dès lors que la
demande est notifiée par écrit auprès de la Centrale de Réservation plus de 7 jours avant l'arrivée.
- entre 0 et 7 jours (inclus) avant l'arrivée prévue : 100% de frais
Dans le cas où une prestation délivrée n'aurait pas été utilisée ou utilisée partiellement, celle-ci ne sera pas remboursée quelle qu'en soit la cause.
Balcons reimbursed additional services ordered as long as the cancellation is notified in writing to the Reservation dept more than 7 days before arrival.
- Between 0 and 7 days (inclusive) before arrival: 100% charge
In the case where an issued additional service has not been used or has been partially used, no repayment can be claimed, regardless of the cause.
Réservation du dimanche au vendredi pour les forfaits 6 jours / Booking from Sunday to Friday for 6 day ski passes
Réservation du dimanche au samedi pour les forfaits 7 jours / Booking from Sunday to Saturday for 7 day ski passes
Adulte
12 à 64 ans inclus
12 to 64 included
6 jours / 6 days
7 jours / 7 days
168 €
182 €
PRIX PUBLIC
REMISE SPECIALE CLIENT BALCONS/ SPECIAL DISCOUNT
Enfant
Senior
27/12-03/01
20/12-27/12
03/01-07/02
5 à 11 ans inclus 65 à 74 ans inclus
07/02-07/03
07/03-11/04
5 to 11 included
65 to 74 included
ESPACE VAL CENIS – VANOISE
138 €
146 €
0€
10 €
15 €
149 €
158 €
28/03-04/04
04/04-11/04
2 forfaits adultes
achetés =
1 forfait enfant
offert (même durée)
Le FORFAIT ESKI-MO donne accès une fois à Aussois, La Norma, Bonneval sur Arc et Val Fréjus en plus de l'accès au domaine skiable de Val Cenis Vanoise.
Les stations sont reliées par navette (incluse dans le forfait): 1 navette par semaine et par destination, jours & horaires fixes, réservation obligatoire
Pour le réserver: supplement de 25€ par forfait
With Eski-mo ski pass (+25€ extra) you can also ski one day in Aussois, La Norma and Val Fréjus
Carré neige non inclus / Carré neige non included
Enfant – 5 ans et senior 75 ans et +: Forfait gratuit sur présentation d'un justificatif d'âge Children – 5 years old Senior from 75 years old and +: free skipass with a ID paper.
+1€ de carte magnétique obligatoire et non remboursable pour tout forfait à ajouter au prix ci-dessus /
+1 € for the magnetic card (compulsory and non returnable) of any skipass to be added on the upon ski pass price
Nom/Name
Prénom
Firstname
Date de naissance nb jours/
Date of birth
nb of days
date 1er jour de ski
1st day of ski
ESKI-MO
+25€
1
2
3
TOTAL
Prix/Price