LOVATO BOMBER 40-60

LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
LOVATO BOMBER
40-60
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita.
17
DIMENSIONI E ATTACCHI - DIMENSIONS ET CONNEXIONS
LOVATO BOMBER 40
HYBRID
BOMBER 40
½" F
160
½" F ½" F
Temperatura max. di esercizio
Température maximum d’exercice
100 °C
Pressione max. di esercizio
Pression maximum d’exercice
6 bar
Capacità
Capacité
40 L
Peso
Poids
125
SISTEMA IBRIDO - SYSTÈME HYBRIDE
887
CON FUNZIONE DI SEPARATORE D’ARIA
E COLLETTORE DI DISTRIBUZIONE A 2 ZONE
270
MICRO ACCUMULO INERZIALE DA 40 L
Materiale collettore
Matériau collecteur
acciaio-acier
ST37.1
Materiale isolamento
Matériel isolation
EPP 40 g/l
sp.30 mm
λ 0,036 W/ m*k
(10°C)
MICRO SYSTEME DE STOCKAGE DE 40 L
125
AVEC FONCTION DE SEPARATEUR AIR
ET COLLECTEUR DE DISTRIBUTION 2-ZONES
600
3/4”
*
1½"
440
Bocchettone F-F 1½" - 1”
Raccord F-F 1½” - 1”
5,88
220
500
4,90
400
3,92
CONFIGURAZIONE HYBRID - PDF+CALDAIA - CONFIGURATION HYBRID - PDF+CHAUDIERE
CALDAIA
CHAUDIERE
300
2,94
200
1,96
100
0,98
0
0
1000
PDC
POMPE A CHALEUR
2000
3000
∆P (kPa)
∆P (mm H2O)
*
1½”
0
4000
KOMPAT DN25
Q (l/h)
18
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BOMBER è un micro accumulo inerziale con distributore a zone la cui funzione
permette di lavorare in modalità bivalente, ovvero con pompa di calore e una fonte
energetica integrativa.
BOMBER est un micro système de stockage inertiel avec distribution des zones,
dont la fonction vous permet de travailler en mode bivalent, avec pompe à chaleur
et une source d’énergie supplémentaire.
La sua conformazione favorisce il funzionamento della pompa di calore per coprire
il fabbisogno termico garantendone una modulazione ottimizzata e l’intervento della
fonte energetica ausiliaria a supporto per i picchi di carico termico.
È composto da un primo modulo verticale diviso da un setto centrale che permette
di definire le camere di entrata e di uscita.
Sa conformation facilite le fonctionnement de la pompe à chaleur pour couvrir les
besoins de chaleur, assurant une modulation optimisée et l’intervention de la source
d’énergie supplémentaire au soutien de la charge de pointe de chaleur.
l est composé d’une première module verticale divisée par une paroi centrale qui
permet de définir des chambres d’entrée et de sortie.
Nella camera di entrata è integrato un sistema di separazione aria automatico.
Il secondo modulo verticale funge da separatore idraulico e da distributore
a 2 zone.
Un système de séparation d’air automatique est intégré dans la chambre d’entrée.
Le deuxième module vertical agit comme un séparateur hydraulique et de
distributeur avec 2 zones.
Il diaframma interno e la configurazione degli attacchi secondari permettono
una corretta stratificazione del fluido impendendo il mescolamento tra i due
livelli di temperatura.
La paroi intérieure et la configuration des attaques secondaires permettent la
stratification du et empêche le mélange des deux niveaux de température.
È fornito di valvola di sfiato aria automatico e pozzetto porta sonda
nella parte superiore, e di manicotto di scarico nella parte inferiore.
PLUS/VANTAGGI
• Estremamente compatto, profondità
solo 220 mm
• Isolato termicamente con EPP 40 g/l sp. 30
mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Funzione di: micro accumulo, disaeratore,
separatore idraulico, distributore a 2 zone;
• Installazione destra o sinistra;
• Pozzetto porta sonda temperatura
di mandata integrato;
PERDITE DI CARICO - PERTE DE CHARGE
COMPRESI IN KIT - INCLUSE DANS LE KIT
Valvole di sfiato automatiche
Vanne de sortie de l’air automatique
Kit des support mural
Kit des support mural
Piedini di supporto
Pieds de soutien
Il dispose d’une vanne de sortie de l’air automatique et d’une porte-sonde dans la
partie supérieure, et de une manchon de décharge au fond.
AVANTAGES
• Praticità di installazione a parete tramite
apposite staffe di sostegno;
• Connessione idraulica semplificata
con raccordi a bocchettone;
• Sfiato aria automatico
• Extrêmement compact, seulement 220 mm
de profondeur
• Isolés thermiquement avec EPP 40 g/l du 30
mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Fonction: micro système de stockage,
désaération, séparateur hydraulique,
distributeur avec 2 zones
• Installation gauche or à droite;
• Cockpit porte-sonde pour température en
alimentation intégré
• Facilité de l’installation sur le mur avec
supports appropriés;
• Raccordement hydraulique simplifié avec
raccords union de tuyau;
• Vanne de sortie de l’air automatique
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les données indiquées dans ce
tarif n’engagent pas la société LOVATO S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend.
Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.
ACCESSORI - ACCESSORIES
Campo lavoro LIMITE - Plage de travail LIMITE
Campo lavoro CONSIGLIATO - Plage de travail CONSEILLE
(*) perdite di carico riferite alla zona più sfavorevole
(*) perte de charge relative à la plus défavorable
COD.
BOMBER 40
Micro accumulo inerziale e distributore a zone
Micro sysrème de stockage et collecteur de distribution à zones
6 bar
100 °C Qmax -2,8 m3/h -
9004 - Fe 37.1
49017081
KIT TAPPI - KIT BOUCHON
Kit 2 tappi di intercettazione 1” M
Kit 2 bouchon de 1” M
COD.
38001326
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita.
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
POSIZIONAMENTO SOTTO-CALDAIA
SOLO 440 X 887 X 220 mm!
PLACEMENT SOUS-CHAUDIERE
SEULEMENT 440 X 887 X 220 mm!
19
DIMENSIONI E ATTACCHI - DIMENSIONS ET CONNEXIONS
LOVATO BOMBER 60
HYBRID
BOMBER 60
½" F
½" F
½" F
160
½" F
Temperatura max. di esercizio
Température maximum d’exercice
100 °C
Pressione max. di esercizio
Pression maximum d’exercice
6 bar
Capacità
Capacité
60 L
Peso
Poids
125
SISTEMA IBRIDO - SYSTÈME HYBRIDE
887
CON FUNZIONE DI SEPARATORE D’ARIA
E COLLETTORE DI DISTRIBUZIONE A 2 ZONE
270
MICRO ACCUMULO INERZIALE DA 60 L
Materiale collettore
Matériau collecteur
acciaio-acier
ST37.1
Materiale isolamento
Matériel isolation
EPP 40 g/l
sp.30 mm
λ 0,036 W/ m*k
(10°C)
MICRO SYSTEME DE STOCKAGE DE 60 L
125
AVEC FONCTION DE SEPARATEUR AIR
ET COLLECTEUR DE DISTRIBUTION 2-ZONES
600 3/4”
F-F 1½" - 1”
** Bocchettone
Raccord F-F 1½” - 1”
1½"
5,88
220
660
500
4,90
400
3,92
CONFIGURAZIONE HYBRID - PDF+CALDAIA - CONFIGURATION HYBRID - PDF+CHAUDIERE
CALDAIA
CHAUDIERE
300
2,94
200
1,96
100
0,98
0
0
1000
PDC
POMPE A CHALEUR
2000
∆P (kPa)
∆P (mm H2O)
*
1½”
0
4000
3000
KOMPAT DN25
Q (l/h)
20
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BOMBER è un micro accumulo inerziale con distributore a zone la cui funzione
permette di lavorare in modalità bivalente, ovvero con pompa di calore e una fonte
energetica integrativa.
BOMBER est un micro système de stockage inertiel avec distribution des zones,
dont la fonction vous permet de travailler en mode bivalent, avec pompe à chaleur
et une source d’énergie supplémentaire.
La sua conformazione favorisce il funzionamento della pompa di calore per coprire il
fabbisogno termico garantendone una modulazione ottimizzata e l’intervento della
fonte energetica ausiliaria a supporto per i picchi di carico termico.
È composto da un primo modulo verticale diviso da un setto centrale che permette
di definire le camere di entrata e di uscita e da un secondo modulo che determina
l’aumento della capacità del fluido vettore.
Sa conformation facilite le fonctionnement de la pompe à chaleur pour couvrir les
besoins de chaleur, assurant une modulation optimisée et l’intervention de la source
d’énergie supplémentaire au soutien de la charge de pointe de chaleur.
Nella camera di entrata è integrato un sistema di separazione aria automatico.
Il terzo modulo verticale funge da separatore idraulico e da distributore a 2 zone.
Il diaframma interno e la configurazione degli attacchi secondari permettono
una corretta stratificazione del fluido impendendo il mescolamento tra i due livelli
di temperatura.
È fornito di valvola di sfiato aria automatico e pozzetto porta sonda nella parte
superiore, e di manicotto di scarico nella parte inferiore.
PLUS/VANTAGGI
• Estremamente compatto, profondità
solo 220 mm
• Isolato termicamente con EPP 40 g/l sp. 30
mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Funzione di: micro accumulo, disaeratore,
separatore idraulico, distributore a 2 zone;
• Installazione destra o sinistra;
• Pozzetto porta sonda temperatura
di mandata integrato;
PERDITE DI CARICO - PERTE DE CHARGE
COMPRESI IN KIT - INCLUSE DANS LE KIT
Valvole di sfiato automatiche
Vanne de sortie de l’air automatique
l est composé d’une première module verticale divisée par une paroi centrale qui
permet de définir des chambres d’entrée et de sortie et d’une second module qui
détermine l’augmentation de la capacité du fluide.
Kit des support mural
Kit des support mural
Un système de séparation d’air automatique est intégré dans la chambre d’entrée.
Le troisième module vertical agit comme un séparateur hydraulique et de
distributeur avec 2 zones.
La paroi intérieure et la configuration des attaques secondaires permettent la
stratification du et empêche le mélange des deux niveaux de température.
Piedini di supporto
Pieds de soutien
Il dispose d’une vanne de sortie de l’air automatique et d’une porte-sonde dans la
partie supérieure, et de une manchon de décharge au fond.
AVANTAGES
• Praticità di installazione a parete tramite
apposite staffe di sostegno;
• Connessione idraulica semplificata
con raccordi a bocchettone;
• Sfiato aria automatico
• Extrêmement compact, seulement 220 mm
de profondeur
• Isolés thermiquement avec EPP 40 g/l du 30
mm.-λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Fonction: micro système de stockage,
désaération, séparateur hydraulique,
distributeur avec 2 zones
• Installation gauche or à droite;
• Cockpit porte-sonde pour température en
alimentation intégré
• Facilité de l’installation sur le mur avec
supports appropriés;
• Raccordement hydraulique simplifié avec
raccords union de tuyau;
• vanne de sortie de l’air automatique
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les données indiquées dans ce
tarif n’engagent pas la société LOVATO S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend.
Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.
ACCESSORI - ACCESSORIES
Campo lavoro LIMITE - Plage de travail LIMITE
Campo lavoro CONSIGLIATO - Plage de travail CONSEILLE
(*) perdite di carico riferite alla zona più sfavorevole
(*) perte de charge relative à la plus défavorable
COD.
BOMBER 60
Micro accumulo inerziale e distributore a zone
Micro sysrème de stockage et collecteur de distribution à zones
6 bar
100 °C Qmax -2,8 m3/h -
9004 - Fe 37.1
49017082
KIT TAPPI - KIT BOUCHON
Kit 2 tappi di intercettazione 1” M
Kit 2 bouchon de 1” M
COD.
38001326
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita.
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
POSIZIONAMENTO SOTTO-CALDAIA
SOLO 660 X 887 X 220 mm!
PLACEMENT SOUS-CHAUDIERE
SEULEMENT 660 X 887 X 220 mm!
21