Voici des peintures d`Étel, comme un bouquet de fl eurs. Chetu liù àr

Transcription

Au pays
d’
ETEL
ET
EL
A U P A Y S D ’ E T E L - B P 3 8 - 5 6 4 1 0 E T E L - a u p a y s d . e te l @ f r e e . f r - n ° 7 6 - 2 0 1 5
Voici des peintures
d’Étel, comme
.
un bouquet de fleurs
Chetu liù àr
en Intel, èl ur
boket a bleu.
B
U
L
L
E
T
I
N
C
O
M
M
U
N
A
L
•
J U I L L E T
2 0 1 5
Le Mot du Maire
Chères Ételloises, chers Étellois,
Ça bouge à Étel !
Lors du dernier conseil municipal du mois de juin, la Municipalité d’Étel et la Compagnie des ports ont présenté
leur programme de travaux. Cet important dossier d’un coût d’environ deux millions d’euros se décompose en
trois volets :
- La réfection des quais avec valorisation esthétique et construction de deux belvédères et d’un cheminement de
planches et pavés.
- L’aménagement du parking, derrière les cabines de marée, avec une partie, en saison creuse, pour le stockage de
bateaux à sec, l’aménagement d’une aire de carénage et l’implantation d’espaces d’activité dans les anciennes
cabines de marée.
- La réfection de l’abri du canot de sauvetage Patron-Emile-Daniel en accord, l’abri étant classé, avec l’architecte
des Bâtiments de France. Le premier volet des travaux démarrera en 2016.
Plus concrètement de nombreux aménagements ont été menés à bien et sont déjà opérationnels :
- L’aménagement paysager du secteur de la crique Rameau
- Des toilettes aux normes PMR (Personnes à Mobilité Réduite) et dignes de notre commune.
- Le rafraîchissement de la criée, repeinte en des tons proches de l’environnement marin.
- L’implantation d’une webcam, vue sur la barre d’Étel dans le monde entier (Etel – Site de la Commune)
- L’installation de nouveaux jeux pour enfants et d’un parcours sportif autour du plan d’eau.
- Le réensablement et la vidange du plan d’eau.
Tous ces aménagements sont faits pour rendre notre commune plus agréable, plus harmonieuse et prête à accueillir le flux des vacanciers attendu par le commerce local qui n’est pas en reste et qui a, également, avec les anciens
et nouveaux commerçants, accompli des efforts remarquables en rénovations.
Autre point très positif, depuis des années, les Étellois se plaignent de l’état de la glacière (la verrue l’appelaientils), les propriétaires, Madame et Monsieur Le Delaizir, s’étaient engagés à faire des travaux de sécurisation, ils
ont tenu parole, je les en remercie.
La municipalité a entamé des pourparlers sur le devenir de la glacière avec ses propriétaires. En cours de restauration, vous pouvez le constater, c’est un bel élément du patrimoine d’Étel ; tout sera fait pour lui trouver
l’affectation qu’elle mérite.
Le cahier des charges de la future médiathèque évolue bien, encadré par le CAUE, c’est un projet qui démarrera
également en 2016.
Dans cette même année 2016, le local des jeunes et les locaux de l’ancienne école primaire seront rafraîchis, en
régie, par les services municipaux ; le recrutement de trois emplois CEA (Contrat Emploi Aidé) a été fait dans ce
dessein.
Oui, vous pouvez le constater, ça bouge, et ça travaille !
Je profite aussi de ces quelques lignes pour remercier les quatre adjoints et les conseillers municipaux qui s’impliquent sans réserve pour le développement et l’avenir d’Étel.
J’ai, pour terminer mon propos, une pensée pour Gérard Bisson, président de l’Association «Quai des Dunes», qui
gère le cinéma. Généreux, sympathique, il ne comptait pas ses heures pour servir la collectivité. Il nous a quittés le
20 juin, brutalement, nous sommes très tristes.
Je souhaite à tous un bel été 2015 et une saison réussie, pour les associations et le commerce local.
Très cordialement,
le maire, Guy HERCEND
Étel administratif
CONSEIL MUNICIPAL
Maire M. HERCEND Guy
(permanence tous les jours de 10h à 12h)
Adjoints
1er : M. GOUIFFÉS Jean-Yves
(permanence le lundi de 14h30 à 16h30)
2ème : Mme HERVÉ José
(permanence le mardi de 10h à 12h)
3ème : M. DEKEYSER Stéphane
(permanence le mercredi de 10h à 12h)
4ème : Mme COTE Christiane
(permanence le jeudi de 10h à 12h)
Délegué à la communication
M. BELLOIR Aymeric
Conseillers municipaux
Mme BARRIER Sylvie
M. BOZEC Daniel
Mme CODA-POIREY Hélène
M. EZANNO Thierry
Mme KERZERHO Lucette
M. LAOUSSE Yannick
Mme LE DANTEC Brigitte
Mme LE GOFF Brigitte
Mme LEMAIRE Nicole
M. MALENFANT Patrice
Mme PALARIC Maryline
M. PENVEN Julien
M. PIGEON Étienne
Le maire est président de droit de toutes les commissions municipales.
Les membres extérieurs sont nommés à titre consultatif.
COMMISSIONS MUNICIPALES
Finances
Membres : M.GOUIFFÈS Jean-Yves, vice-président
l’ensemble du conseil municipal.
Personnel
Membres : Mme HERVÉ José, vice-présidente
l’ensemble du conseil municipal.
Travaux/Urbanisme
Membres : M.GOUIFFÈS Jean-Yves, vice-président
M. BELLOIR Aymeric
M. BOZEC Daniel
M. EZANNO Thierry
M. PENVEN Julien
Membres extérieurs :
M. CADO Yannick(agent communal)
M. GUYOT Alain
Mme LEGŒUIL Monique
M. RABOT Stéphane
Tourisme/Animations/Relations Associations/
Culture/Bibliotheque/ Embellissement
Membres : M. DEKEYSER Stéphane, vice-président
M. BOZEC Daniel
M.EZANNO Thierry
M. GOUIFFÈS Jean-Yves
Mme HERVÉ José
Mme LEMAIRE Nicole
M. PIGEON Étienne
Mme CAMBRAY Nadine
Mme LE BOULAIRE Joëlle
Mme LEGŒUIL Monique
M. LE STUNFF Jean-Marc
M. MONTAGNE Lucas
M. PERON Pierre
M. POUSSIN Pierre
4
Communication
Membres : M. BELLOIR Aymeric, vice-président
M. Pigeon Étienne
Membre extérieur :
Mme HERCEND Paule
Développement économique/Commerces/
Entreprises et professions libérales/
Événementiels et marchés.
Membres : M. GOUIFFÈS Jean-Yves, vice-président
M. BELLOIR Aymeric
M. DEKEYSER Stéphane
M. EZANNO Thierry
Mme LEMAIRE Nicole
Responsable des affaires scolaires :
Mme COTE Christiane
Sports et Jeunesse/Ticket sport/Camps/
Petite enfance
Membres : Mme BARRIER Sylvie
M. BELLOIR Aymeric
Mme COTE Christiane
M.DEKEYSER Stéphane
M. LAOUSSE Yannick
Membre extérieur :
M. MONTAGNE Lucas
Affaires et développement portuaire Membres : M. PENVEN Julien, vice-président
M. BELLOIR Aymeric
M. BOZEC Daniel
M. LAOUSSE Yannick
M. PIGEON Étienne
M. LE GLOAHEC Jean-Pierre
M. MONTAGNE Lucas
M. RABOT Stépane
IRIE
OUVERTURE de la MA
0
h0
12
9h00 –
14h30-17h30
Samedi 9h30-12h
FERMETURE
après-midi
di
mercre et samedi
Tél : 02 97 55 35 19
Camping/Hébergements
Membres : Mme CODA-POIREY Hélène, vice-présidente
Mme BARRIER Sylvie
M. BOZEC Daniel
M. EZANNO Thierry
M. LAOUSSE Yannick
M. PENVEN Julien
Marchés de plein air :
Membres : M. EZANNO Thierry
M. GOUIFFÈS Jean-Yves
Centre communal d’action sociale CCAS
Tél : 02. 97. 55. 20. 22
Le mardi de 9h à 12h et de 14h30 à17h30.
Le jeudi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30.
Le vendredi de 14h30 à 17h30.
Membres : Mme HERVÉ José, vice-présidente
Mme BARRIER Sylvie
Mme LEMAIRE Nicole
M. JONAS Michel
Mme LE BAIL Arlette
Mme LE GLOAHEC-LAROUE Annick
Mme METRAL Florence
Mme MOLLER Marie-Louise
M. PALARIC Jean-Yves
Mme PIGEONNIER Alberte
Mme RAMEAU Cécile
Conseillers départementaux
Karine BELLEC sur rendez-vous : 02 97 54 83 92
de préférence le samedi matin
Gérard PIERRE sur rendez-vous : 02 96 52 50 57
en mairie de Plouharnel
D. D. I. S. S.
Mme ROY, assistante sociale
Permanence en Mairie :
2ème et 4ème jeudi de14h30 à 16h30
En dehors des permanences :
Centre Médico-Social - AURAY - Tél. 02 97 30 25 00
A. N. P. E.
Contact : Mme RABILLARD Marie-Andrée
Sur rendez-vous - Tél. 02 97 56 56 78
S. S. M.
Permanence Marins- Pêcheurs
Mme HOCHARD
Foyer du Marin
19 place St Louis
Mardi : 9 h à 12 h 30
Vendredi sur R.V : 9h à12h30
Tél. 02 97 55 30 51
e-mail : ssm.etel@orange. fr
Trésor Public
Place Pasteur B. P 36 - Étel 56410 - Tél. 02 97 55 30 62
Ouverture du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h30 à 16h
fermé les après-midi du mercredi et vendredi.
Au Pays d’Étel - n. 76 - juillet 2015
Étel au quotidien
SECOURS :
Mairie
Pompiers
Police Secours
CROSS A
S. A. M. U.
Antipoison
02 97 55 35 19
18
02 97 55 32 11
02 97 55 35 35
02 97 54 22 11
02 99 59 22 22
SANTE :
Maison médicale de garde : 02 97 68 42 42
Lundi à vendredi :
20 à 24 h
Samedi :
14 à 24 h
Dimanche :
8 à 24 h
Pour les urgences vitales :
15
MEDECINS :
Dr BUNEL
43, rue Général Leclerc
Dr PÉRON
9 rue de la Libération
AMBULANCE :
M. P. EVANNO
02 97 55 32 46
02 97 55 34 75
02 97 55 31 18
Nos annonceurs
PHARMACIE :
Christelle BONNEFOY
et Ronan CORVEE
3 rue de la Libération
PEDICURE PODOLOGUE :
Mme TRONIOU
02 97 55 31 28
29 rue la Libération (le mercredi après-midi)
02 97 55 30 31
CABINETS D’INFIRMIERS
• 29 rue de la Libération 02 97 55 35 72
06 64 14 02 95
• Place Pasteur
02 97 55 31 43
MASSEURS-KINESITHERAPEUTES :
Pierre PELLADEAU
et Anne-Sophie VIOT
29 rue de la libération
02 97 55 31 28
RELAIS PARENTS ASSISTANTES
MATERNELLES : «PETITE PLANETE»
Rue Pierre Laurent
02 97 55 49 32
(Parking de la salle du Grd Saule - Belz) 06 74 11 77 54
DENTISTES :
Dr. Ch. DUPRE et Dr Thi DUONG
02 97 55 44 68
5 rue Amiral Schwérer
TAXIS :
M. P. EVANNO
Mlle Claudine EZANNO
M. Erwan LE GAL
02 97 55 31 18
02 97 55 30 84
02 97 55 44 02
GARAGE – DEPANNAGE :
Étel AUTOMOBILE
02 97 55 30 79
4 rue Victor Hugo
GARE ROUTIÈRE :
Place Julien et Simone Le Port
Liaisons quotidiennes avec Auray, La Trinité, Lorient
et Port-Louis. Horaires disponibles en mairie.
Permanences : Lundi 9h-12h30 - 13h30-18h
Mardi : 13h30-17h • Jeudi 9h-12h30
n°76
ALLO RIA TAXI.................................................................6
ATELIER DE MILA, artisanat d’Asie................................15
AU GRENIER D’ARMELLE, antiquités-brocante . 2eme de couv.
AU MAT’L’EAU, bistrot, brasserie, crêperie.....................40
BB, restaurant ...............................................................36
BEAUTÉ INTÉRIEURE, esthétique, bien être ...................25
BELZ IMMOBILIER, Belz .................................3eme de couv
BELZ’SAISON, biocoop, Belz ...........................3eme de couv
BISCUITERIE DE KERLANN, biscuiterie ..........................33
BLB SERVICES, rénovations ............................3eme de couv
BULION JEAN-LUC, carrossier, Erdeven .........................26
CARREFOUR EXPRESS ...................................................15
CATHY COIFFURE .........................................................31
CENTRAL BAR, café, taxi ...............................................26
CHEZ LUZ, dégustation, bar ..........................................37
CRÉDIT MUTUEL DE BRETAGNE ................... 2eme de couv.
CRÉDIT AGRICOLE .........................................................24
DÉJA VU, brocante, café littéraire ..................................40
ÉTEL AUTOMOBILE, ......................................................30
EVANNO Philippe, taxis ambulances ...............................6
EXPERT FERMETURES ................................... 3eme de couv.
EZANNO Thierry, combustibles ...................... 2eme de couv.
GALILÉO, pizzeria, Erdeven............................................30
GRANDJEAN, fruits et légumes .....................................24
HUBERT JAN, charcutier, traiteur, boucher .....................32
IMPRIMERIE DE LA RIVIERE ..........................................20
KENKIZ MARINE, bateaux, moteurs, plongée, Belz........28
KERAVEL, village vacances, Erdeven.............. 2eme de couv.
LA BOUTIQU’PRESS ÉTELLOISE ..................... 2eme de couv.
LA CHALOUPE, restaurant pizzeria................................24
LA FERME DU SACH ......................................................39
LA GOURMANDINE, crêperie ........................................32
LA LILI BREIZH, crêpes à emporter ................................33
LA ROSE DES SABLES, restaurant ..................................24
LA SIRÈNE ÉTELLOISE, entretien d’espaces verts...............33
LE BIHAN Café, bar, brasserie ........................................32
LE BISTROT A THON, restaurant.....................................39
LE BOULÈRE, garage, Erdeven .......................................31
LE CHAT QUI PÊCHE, salon de thé, glacier, resto, bistrot . 4eme de couv
LE COMPTOIR DE LA MER .............................................24
LE GLOAHEC, peinture, Erdeven .................... 2eme de couv.
LE GOUT DU LARGE, restaurant .................... 2eme de couv.
LE ROLLE, auto-Ecole ...................................................24
L’ESCALE DE LA RIA, chambres et table d’hôtes . 2eme de couv.
LE SOURD JC, boulangerie, pâtisserie............................24
LES MUTUELLES DU MANS, MMA ............... 4eme de couv.
LES SERRES DU MOULIN, plantes et fleurs, Erdeven2eme de couv.
LES VIVIERS DU PRADIC, poissons, crustacés ................37
L’ORANGE BLEUE, bar, tabac, loto .................................31
MALLET Serge, maçonnerie, Erdeven ............ 4eme de couv.
NICOLAS Jacques, huîtres fines & coquillages..... 3eme de couv.
O’CROQ’RIA, sandwicherie, vente à emporter...............39
PARFUMS ET SAVEURS, spécialités ...............................24
PÉPINIÈRES BRETAGNE SUD, Plouharnel....... 3eme de couv.
PIZZERIA «BEG EN HAVR» ............................................36
POMPES FUNÈBRES EVANNO PHILIPPE, Étel ..................6
PRONO F., boulangerie, pâtisserie ................. 3eme de couv.
RUYET Denis, chauffage, plomberie ..............................24
SOLUTION TRAVAUX .....................................................20
SQUARE HABITAT................................. 26 et 3eme de couv.
THESSON, poissons de petits bateaux ...........................40
COMITÉ DE RÉDACTION
M. G. HERCEND, maire
Mmes G. GUILLEMET - P. HERCEND - D. LE CORRE - J. LE GOFF
MM. R. BOZEC - E. LE BLOA - L. LE SOURD
«Au Pays d’Étel» est une publication sans but lucratif, elle est réalisée par une équipe de bénévoles qui n’a pour but qu’une meilleure
connaissance de notre ville et de sa région pour ses habitants et pour ses visiteurs. Le comité qui l’anime bénéficie du soutien matériel
de la municipalité et surtout des commerçants et artisans qui l’aident par leurs publicités et méritent de ce fait votre confiance.
5
Informations municipales
ÉTAT CIVIL du 14 novembre 2014 au 15 juin 2015
NAISSANCES
Le 30/11/2014
LAUWERS Lenny, né à Lorient
Le 08/12/2014
HAMBERT TOULY Emma, née à Vannes
Le 17/12/2014
CALVÉ Lisa Gwenaëlle Marie Léone, née à Vannes
Le 01/01/2015
DUMAINE Yumi Naomie, née à Lorient
Le 09/01/2015
GALLET Logan Laury Thomas, né à Vannes
MARIAGE
Le 09/06/2015
Philippe MEGNIN, commercial sédentaire, domicilié
36 rue de Croix-Izan à Étel
et Corinne LE CREURER,
adjoint administratif,
domiciliée 36 rue de Croix-Izan à Étel
Le 13/06/2015
Alain GRIMALT, peintre en bâtiment, domicilié
25 rue de l’Étang à Étel et Jennifer DUBOURVIEUX,
éducatrice en hygiène alimentaire,
domiciliée 25 rue de l’Étang à Étel
DÉCÈS
Le 09/12/2014
Albertine LE MOUROUX, veuve DANIEL, retraitée,
3 rue Lucien Le Floch Étel, 100 ans
Le 17/12/2014
Julia L’OFFICIAL, retraitée couturière,
39 rue Brizeux Étel, 90 ans
Le 22/12/2014
Fernande THOMAS, veuve BOURHIS, retraitée,
Le 02/01/2015
Josiane KERHINO, veuve LE PAN, retraitée,
14 rue de la Libération Étel, 83 ans
Le 14/01/2015
Michel KERZÉRHO, retraité employé d’usine,
31 boulevard Charles de Gaulle, «Résidence Cap
6
Marine» -Bât. C Étel, 65 ans
Le 14/02/2015
Marie EVANNO, veuve LE NABAT, retraitée,
Le 24/02/2015
Bertrand CHATTON, mécanicien diéséliste,
2 rue du Souvenir, HLM Étel, 50 ans
Le 05/03/2015
Nicolle AMELOOT, divorcée FOUCHET, retraitée,
39 Rue Brizeux Étel, 88 ans
Anna GUILLAM, veuve GUILLEVIC, retraitée,
Le 03/04/2015
Edouard JOLLIVET, retraité,
19 avenue Louis Bougo Étel, 78 ans
Le 05/05/2015
Georges POIRIER, retraité,
22 bis rue du Général Leclerc Étel, 79 ans
Le 18/05/2015
Eliane LE COQ, veuve JÉGO, retraitée,
Le 11/06/2015
Emmanuel GUILLEVIC, retraité,
Le 14/06/2015
Ernest ROZÉ, retraité artisan,
Le 15/06/2015
Jeanne MADEC, épouse GUILLAS,
retraitée, 39 rue Brizeux Étel, 93 ans
Le 11/01/2015
Christiane LAUTRAM, épouse MORVANT, retraitée,
12 rue Victor Hugo Étel, 87 ans
Le 23/01/2015
Pierre PETITBON, retraité, 22 rue des Dunes Étel,
77 ans
Le 03/02/2015
Philippe CUZIN, retraité artisan peintre,
Le 26/02/2015
Yvonne LE FLOCH, veuve NARPON, retraitée,
5 impasse Pierre Loti Étel, 97 ans
Le 27/02/2015
Jeannine HINAULT, veuve LE COQ, monitrice éducatrice en retraite, 19 rue de Pénester Étel, 69 ans
Le 12/03/2015
Cécile LARBOULETTE, veuve LE FRAPPER, retraitée,
Le 23/03/2015
Michel AUDIC, retraité, 39 Rue Brizeux Étel, 82 ans
Le 11/04/2015
Gérard CHOLLET, chef d’entreprise,
TRANSCRIPTION DE DÉCÈS
Le 30/11/2014
Jacqueline LE CORRE, veuve PICHOT, retraitée,
Le 01/12/2014
Marie DANIEL, veuve LE MIGNAN, sans profession,
3 rue Pierre Lofficial Étel, 79 ans
Le 12/12/2014
Jeanne MOURIEC, veuve LE BIDEAU, retraitée,
3 rue Maréchal Foch Étel, 93 ans
10 ruelle de l’Église Étel, 58 ans
Le 24/04/2015
Lydie NEVEU, épouse GUÉZEL, retraitée,
Le 01/05/2015
Gérard GARRIGUE, retraité cadre directeur
d’agence, 23 rue de Croix Izan Étel, 66 ans
en bref
Échange culturel franco-allemand
Jeudi 11 juin à 11heures, Guy Hercend, maire d’Étel, et Christiane Cote, adjointe en charge des écoles, recevaient en mairie les élèves du
collège de la Rivière et leurs correspondants allemands.
Ces 64 jeunes étaient encadrés par Yves Le Gall, principal du collège ; par Marie-Christine Le Bourn et Daniel Salaün, responsables français
et par Inge Illgen et Karin Treude, responsables allemands. Ce 30ème échange s’est déroulé du 10 au 19 juin.
Au programme: visite de la Citadelle de Port-Louis et du Musée de la Compagnie des Indes ; excursion à Concarneau, Auray et Carnac ;
planche à voile à Étel ; visite d’un chantier ostréicole et randonnée à St-Cado.
Le livret «Cap sur la ria d’Étel», qu’ils ont reçu en mairie, leur permettra de faire connaître celle-ci autour d’eux.
Meilleurs apprentis de France
Le 8 juin 2015, la municipalité, en présence du député Philippe Le Ray, recevait en mairie les élèves du lycée maritime lauréats au concours «Un des meilleurs apprentis de
France», spécialité marin pêcheur. Ils étaient accompagnés
de leur famille, de Luc Percelay, directeur du lycée, et de
M. Maury, représentant de l’association des meilleurs apprentis de France.
Le maire, Guy Hercend, a chaleureusement félicité Yann
Boucard, Élie Bréard, Axel Penhoet et Maxime Perennou, et
les a remerciés de participer, par leur goût du travail bien
fait et leur esprit d’initiative, à la promotion des métiers et
du travail de qualité.
Une nouvelle balayeuse
Le 4 mars 2015, les services techniques de la ville ont pris livraison d’une nouvelle balayeuse.
Depuis elle sillonne les rues d’Étel
pour la propreté de la ville.
Un appel est lançé au civisme de
chacun afin d’accompagner le
travail des agents communaux.
7
en bref
Départ à la retraite
de Bernard Legrand
Un chèque
pour le pont de St-Cado
Le 10 février 2015, le maire, en présence des adjoints, a remis
un chèque de 1000€ à Bruno Goasmat et Philippe Le Mignant
pour la réfection du pont de St-Cado. Cet argent a été récolté
à la suite de l’organisation d’un fest-diez par la municipalité
d’ Étel.
Départs à la gendarmerie
À l’occasion du départ du chef Magali Pichot pour la brigade
de recherches de St-Brieuc et de l’adjudant Jean-Marc Lambert pour la Guyanne (tous deux à droite sur la photo), le
commandant Joly a retracé leur carrière à Étel et leur a souhaité de la réussite dans leur nouvelle affectation.
Après 25 années passées au service des ports du Morbihan,
dont 6 à Étel de 2008 à 2014, Bernard Legrand a pris sa retraite, mais compte toujours pratiquer la navigation à partir
du port d’Étel.
Une cérémonie en son honneur a eu lieu en mairie d’Étel, le
27 février 2015 en présence de M. Le Bras , directeur général de la compagnie des ports du Morbihan et de M. Gérard
Le Tréquesser, alors vice-président, et de M. Gérard Pierre,
conseiller départemental.
École de voile
Le cercle nautique de la Ria d’Étel a pris le relais de l’école
associative de voile de Kerouriec.
Complémentaire Santé Ételloise
Don du sang
Collectes de sang
à la salle des fêtes
jeudi 16 juille2015
mardi 11 août 2015
8
Permanences : Mutuelle Familiale de France le mardi et le jeudi matin de 9h à 12h30, au
Foyer du marin (1er étage) 56410 Etel. Tél: 06 12 09 11 15
MMA le mardi et jeudi matin de 9h15 à 12h, 9 rue de la glacière 56410 Etel Tél: 02 97 55 44 90 ATTENTION
N’oubliez pas de respecter les conditions pour la résiliation de votre contrat ouvert ailleurs
en individuel avant le 31 octobre par lettre recommandée, avec accusé de réception.
Les deux mutuelles peuvent se charger de cette démarche.
Jardins partagés
Lundi 18 mai 2015, les futurs jardiniers étaient réunis pour
l’attribution des parcelles. Mme José Hervé leur en a symboliquement remis «les clés «. Nous leur souhaitons de belles
récoltes .
Journée Alain Floch
Le dimanche 14 juin 2015, à l’initiative d’Hélène Coda-Poirey, était
organisée, au pôle nautique et au cinéma d’Étel, la première édition de la journée consacrée aux personnes à mobilité réduite.
Médaille de la famille
Vendredi 29 mai, après l’avoir félicitée, le maire, Guy Hercend,
a remis la médaille de la famille à Fabienne Le Roch, tandis que
Gérard Pierre, conseiller départemental, lui remettait le diplôme
pour avoir élevé quatre enfants. Fabienne était accompagnée
d’Yvon, son époux et de trois de ses enfants, Morgane, Ronan
et Nolwen.
Régate Lorient-Étel-Lorient
Dimanche 17 mai 2015, la municipalité a réuni les équipages sur le port, près de la capitainerie, pour la remise du trophée aux vainqueurs .
9
La PHARMACIE d’ÉTEL
La pharmacie d’Étel a été reprise par Christelle Bonnefoy et Ronan Corvee
en janvier dernier. Ces bretons d’origine avaient à cœur de s’installer dans le
Morbihan après leur expérience professionnelle sur Nantes.
Des travaux d’ aménagement ont été réalisés afin d’ offrir un espace accueillant, dynamique, avec plus de confidentialité. Les pharmaciens ont donné
leurs anciens meubles à la mairie afin d’aménager la fututre bibliothèque.
L’équipe est composée de Christelle, Ronan, Fabienne, Marie-Andrée, Laurence et Rémi (apprenti). Quant à Chantal, présente depuis 1980, nous lui
souhaitons une bonne retraite.
Pour assurer un meilleur service, en juillet et en août, la pharmacie sera ouverte les samedis après-midi en plus des horaires habituels.
Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi 9h-12h30 / 14h-19h30
samedi 9h-12h30 (+ 14h-18h en juillet août)
Tél : 02.97.55.30.31 - Fax : 02.97.55.23.60
Mail : [email protected]
ANTI-LIMACES
Le cas du Métaldéhyde : attention à la qualité de l’eau
L’utilisation d’anti-limaces à base de métaldéhyde peut entrainer, lors de périodes de pluies, le transfert du produit dans les cours d’eau, ce
qui est problématique lorsque ces eaux sont utilisées pour l’eau potable.
En l’effet, l’élimination de ce produit dans l’eau est très difficile et onéreuse, voire impossible.
Trucs et astuces pour limiter l’utilisation de produits anti-limaces
Par temps humide et doux, poser des pièges où les limaces vont se réfugier la nuit, puis les éliminer.
Etaler sur le sol autour des plantations des textures gênant le déplacement des limaces.
Réserver un espace dans votre jardin pour la présence de prédateurs naturels friands de limaces.
Et si l’utilisation d’anti-limaces s’avère nécessaire : un produit d’origine naturelle et utilisable en agriculture biologique à base de phosphate
ferrique est disponible.
Les bonnes pratiques d’utilisation
- Répandre les granulés uniformément entre les cultures en début de soirée.
- Les granulés doivent être répandus d’un geste large sur l’ensemble de la surface à protéger.
Source : anti-limaces, le cas du métaldéhyde :
Attention à la qualité de l’eau
Il est indispensable de respecter les conditions d’emploi et la dose en lisant attentivement
l’étiquette du produit.
Pour toute question, ayez le réflexe de demander conseil auprès d’un vendeur certifié de votre magasin.
Pour consulter l’ensemble de la plaquette « Anti-limaces, le cas du métaldéhyde : Attention à la qualité de l’eau »
consulter les sites :
http://goo.gl/fiipTc
ou http://draaf.bretagne.agriculture.gouv.fr/spip.php?page=cisf_article&id_article=1286&id_rubrique=430
10
ÉCOLE de MUSIQUE INTERCOMMUNALE de la RIA d’ÉTEL
Entre l’instant où ces lignes sont écrites et
celui où elles seront lues par les habitants
d’Étel, un certain nombre d’évènements
se seront produits.
Tout d’abord le 30 mai, certains élèves de
Méven, saxophonistes, flûtistes, harmonicistes et guitaristes, auront participé aux
auditions annuelles de notre école, en
présence de leurs familles et de leurs amis,
un grand moment, souvent de stress dû à
la présence d’un public, mais si formateur.
Ainsi nous, les administrateurs, nous
aurons pu évaluer le niveau global des
élèves, mesurer leurs efforts et celui de
leurs professeurs. Cette année, pour des
raisons de disponibilité des salles, les auditions ont été avancées d’un mois.
Le conseil d’administration aura préparé
l’assemblée générale de l’association du
26 juin. Le périmètre des cours de musique
aura été entériné. Pour Étel, les mêmes
activités devraient reprendre à la salle des
associations à la rentrée de septembre,
à savoir les cours de saxo, de flûte irlandaise, d’harmonica et de guitare dirigés
par Méven.
L’école propose aussi des cours de piano et
de guitare à Erdeven, des cours de piano,
violon traditionnel, accordéon diatonique
à Belz, de piano, guitare, saxophone à Locoal-Mendon. Depuis deux ans, une classe
d’orchestre donne toute satisfaction.
Par ailleurs, Maïwenn anime des ateliers
d’éveil musical pour des enfants de 4 à 6
ans et de 6 à 8 ans à Erdeven et LocoalMendon.
Je ne propose pas le renouvellement de
mon mandat de président du comité loisirs
et culture de Belz. Après 4 années comme
trésorier puis 9 comme président, le temps
La Poste
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
HORAIRES
09H00/12H00
09H00/12H00
13H30/16H30
09H00/12H00
09H00/12H00
FERMETURE
HEURES DE LEVÉE DU COURRIER
15H30
15H30
15H30
15H30
15H30
12H00
est venu de passer le relais. En 2009, j’ai
obtenu la reconnaissance de notre École
de Musique par le département, puis en
2010 par l’ex-communauté de communes,
ce qui a conduit à une décentralisation
de nos cours vers Erdeven, Étel et LocoalMendon et a suscité une forte croissance
du nombre de nos élèves instrumentistes,
dont 51 % sont des enfants et adolescents. Cette année, notre école comptait
174 élèves, dont 121 instrumentistes.
Je remercie vivement monsieur le Maire
et son adjointe en charge des affaires scolaires, ainsi que le personnel municipal,
pour leur aide, et je forme le vœu que
cette collaboration efficace se poursuive
avec mes successeurs.
Charles LEBORGNE
Fleur de bouchons
Un container est maintenant disponible à l’entrée de la mairie.
Fleur de bouchons 56 collecte des bouchons, en plastique ou en liège.
Contact :
fleurdebouchons56.asso.fr
06 11 29 27 68
11
Vie des écoles
ÉCOLE
PRIMAIRE
SYNDICAT
D’INITIATIVE
PUBLIQUE de la BARRE
L’année scolaire s’achève et , pour l’école primaire, une grande année marquée par la fusion
des deux écoles maternelle et élémentaire publiques de la commune.
Malgré ce grand changement, l’année scolaire fut riche en événements et en activités
diverses !
Au niveau sportif : Pour toute l’école : quatre participations aux bals bretons organisés par l’USEP
( Union Sportive des Ecoles Publiques) mais aussi
de la MS au CM2, quatre séances de judo.
Pour les élèves de GS/CP/CE1 dix séances de
natation à la piscine Alréo à Auray et quatre
séances d’équitation au centre équestre de
Kérangre à Erdeven. Une séance d’initiation de
poney pour les MS a également eu lieu courant
mai.
Quant aux CE2/CM1 et CM1/CM2, ils ont bénéficié de quatre séances de voile (optimist, funboat et planche à voile) et ont participé à la
rencontre « Hisse et Eau » comme tous les ans.
Au niveau culturel et scientifique
Des sorties avec Nicolas Le Garff, de l’association pour la protection du littoral, ont été organisées pour tous les niveaux. Elles ont été complétées par des interventions, pour les élèves du
cycle 3, autour de la digestion et de la respiration de certains animaux de notre littoral, en
lien avec le programme de sciences qui porte,
entre autres, sur les systèmes digestif et respiratoire de l’espèce humaine.
Les élèves de l’école élémentaire se sont réunis
pour un projet annuel autour des contes. Ce
travail a été alimenté par la rencontre de l’auteur Tristan Pichard et de l’illustratrice Aurélie
Abolivier pour le cycle 3. Quant au cycle 2, il
s’est également déplacé, dans le cadre de « la
semaine de la lecture » , à Riantec, pour rencontrer l’auteur-illustrateur Christophe Boncens.
Ce travail sur les contes a été complété
par une journée entière pour tous les enfants d’élémentaire dans la forêt de Brocéliande. Au programme : balade contée
autour des lieux symboliques et des personnages de la légende arthurienne, visite de la
Porte des Secrets et atelier poterie.
12
Une présentation aux parents des productions
de chaque classe sera organisée en fin d’année
pour clôturer ce projet.
Pour le cycle 3 et dans le cadre du programme
d’Histoire, a eu lieu la visite de l’exposition
consacrée au Morbihan durant la guerre de
1914-1918 aux archives départementales de
Vannes.
Concernant la guerre de 1939-1945, avec , présente à l’esprit, la compréhension des faits historiques à travers la découverte du patrimoine
local, les enfants ont bénéficié en fin d’année
d’une visite commentée du site du Bégo à Plouharnel (récompense offerte par le Souvenir
Français à l’issue d’un concours) ainsi que de
celle du Musée des Thoniers d’Étel.
En outre, en lien avec le devoir de mémoire et
en partenariat avec les professeurs d’éducation
musicale et d’histoire du collège de la Rivière,
les enfants de notre école ont eu le privilège de
participer aux cérémonies de commémoration
de la capitulation nazie de 1945, en présence
de Monsieur Le Drian, ministre de la Défense.
Ils ont, à cette occasion, chanté la Marseillaise
et le Chant des Partisans.
Les élèves de CE1/CE2 de Mme Le Palmec ont
été reçus par monsieur le Maire et ont visité,
en sa compagnie, la mairie d’Étel. Une visite
très enrichissante au cours de laquelle, ils ont
pu découvrir le bureau du premier magistrat de
la commune, la salle du conseil mais aussi les
différents services qu’offre la municipalité.
Concernant les élèves de CM1/CM2, ils ont participé au printemps des poètes, sur le thème de
l’insurrection, en s’organisant en brigades d’intervention poétique et en passant dans chaque
classe pour déclamer des poèmes.
Ces mêmes élèves ont passé le «permis internet» et se sont préparés à l’entrée en 6eme
par la prise de repères au collège autour d’une
course d’endurance.
Dans le même ordre d’idées, les CE2-CM1 prépareront le «permis piéton» en collaboration
avec la gendarmerie d’Étel.
Les CP-CE1 ont participé à un concours organisé
par la Maison de l’Architecture de Rennes, sur
le thème «Imaginer un pont habité». Par ailleurs, ils ont correspondu toute l’année avec
une classe de CE1 située près de Grenoble.
Pour le cycle 1 et la grande section, une visite de
fin d’année est prévue à la serre aux papillons
et à l’aquarium de Vannes
Toujours en partenariat avec le lycée professionnel, les élèves de Grande Section exposeront et présenteront les albums imaginés et
réalisés par leur soin, début juin , à la salle des
fêtes.
Pour conclure, chaque classe de l’école a bénéficié, durant l’année, d’une initiation au breton
par l’association Ty Douar Alré.
- Pour le volet artistique, création d’une fresque
en cours de réalisation dans la cour maternelle.
Travaux plastiques exposés à l’occasion des 40
ans de la Main Verte pour toute l’école.
A noter que les cours ont continué à être aménagées ( jeux, fresque, marquage au sol, plantation…).
Toutes les classes ont été dotées d’équipements
numériques comme des tableaux interactifs,
visionneuses et visualiseurs ainsi qu’un ordinateur portable par classe. Ceci, afin de pouvoir
encore mieux diversifier les besoins pédagogiques et s’adapter au mieux aux exigences des
nouveaux programmes scolaires !
Toute l’équipe pédagogique remercie les
différents partenaires de l’école, la Mairie,
l’Amicale Laïque et l’ association de la bourse
aux jouets et vêtements pour leur soutien.
Vie des écoles
ÉCOLE SAINTE-ANNE
Les CE-CM en classe de neige, au pays des
volcans!
Les élèves de la classe CE-CM sont partis en
classe en neige du 15 au 21 mars. Ils ont été
hébergés dans une structure à la Bourboule,
dans le Puy-de-Dôme. Les élèves étaient
accompagnés de deux classes du Morbihan.
Au programme : jeux-découverte de la Bourboule, ski, découverte des volcans de la chaîne
des Puys, balade en raquettes, visite d’une
ferme qui produit le St-Nectaire, balade sur le
sentier des sources d’eau chaude… La neige
et le soleil étaient au rendez-vous et les enfants sont revenus ravis.
En amont, les élèves ont étudié les volcans en
sciences, et réalisé des expériences, afin de
comprendre leur fonctionnement et leur formation. Cette classe de neige a également
été l’occasion de travailler sur le trajet et les
différentes régions de France en géographie
et l’écriture d’une lettre en français.
Les élèves ont également réalisé un « cahier
de voyage » et ils ont mis en place une exposition-photo qui a été présentée lors des portes
ouvertes de l’école, le samedi 11 avril, et qui est
encore visible à l’école.
Les élèves ont, à cette occasion, travaillé sur le
vivre-ensemble et cette classe de neige a été une
expérience très enrichissante pour tous !
Maternelle-CP
Les élèves de la classe de Patricia continuent
les ateliers-poterie avec Lucette et ont réalisé de jolis lapins pour Pâques. Les petits
découvrent également la langue anglaise en
jouant et en chantant, grâce aux interventions de Pop English.
Plusieurs ateliers cuisine ont également été
proposés aux enfants : soupe au potiron, galette des rois, chocolats de Pâques…
Les beaux jours arrivant, les enfants commencent à cultiver leur potager, qui avait
donné de beaux légumes l’an dernier. Les
enfants sont acteurs à toutes les étapes de
la culture de ces légumes : semis, travail de
la terre, plantations, désherbage, arrosage,
récolte…
Les élèves de maternelle ont aussi participé
à la traditionnelle chasse aux œufs organisée
par les animatrices de la maison de retraite et
se sont bien amusés !
De la musique…
Sur cette dernière période scolaire, tous les
enfants de l’école Ste-Anne ont la chance de
bénéficier des séances de musique proposées
par Maïwenn Le Dran, qui va leur propoAu Pays d’Étel - n. 76 - juillet 2015
ser des jeux de rythme et l’apprentissage de
chants.
… et du sport !
Après le cross de Carnac, en octobre dernier,
les élèves de l’école ont participé à la rencontre sportive avec les élèves des écoles du
réseau (Belz, Ploemel, la Trinité s/mer, Plouharnel, Erdeven et Carnac). Ainsi, ils ont réalisé des parcours sportifs, des jeux collectifs,
et testé de nouveaux sports ! Les primaires se
sont rassemblés à Erdeven, les maternelles à
Étel, au terrain du Men-Glas.
A l’école, les élèves bénéficient d’une nouvelle
salle de motricité dans laquelle ils font des
activités sportives : parcours, jeux collectifs,
lancers, danse… Cette salle de motricité a vu
le jour grâce aux parents qui se sont investis
pour la ranger, la nettoyer et la décorer. Des
investissements de matériel sportif seront effectués par l’APEL pour la rentrée prochaine.
L’APEL
L’association des parents d’élèves de l’école
accueille de nouveaux membres pour cette fin
d’année et a organisé la kermesse le vendredi
26 juin. Les familles ont pu participé à des
jeux dans la cour puis à un repas animé par les
spectacles des enfants.
L’APEL propose des paniers de légumes livrés à
l’école toutes les semaines en partenariat avec
la ferme du Sach. Une vente de sacs cabas et
sacs isothermes avec les dessins des enfants de
l’école a également été mise en place.
La récupération de papiers dans la benne prévue à cet effet fonctionne toujours. Merci aux
habitants de la ville qui viennent y déposer
leurs journaux, prospectus… Les papiers sont
recyclés et les bénéfices reviennent à l’APEL
qui aide à financer les sorties scolaires des
enfants et du matériel pour l’école.
La cantine de l’école, sur place, changera de
société de restauration à la rentrée prochaine.
Un nouveau partenariat a été mis en place
avec Restoria, qui propose des aliments issus
de l’agriculture bio à chaque repas et un plan
de lutte contre le gaspillage. Un repas sera
proposé aux parents en début d’année pour
gouter les nouveaux plats.
Ouverture des inscriptions
Les enseignants sont tous les jours à votre disposition pour les inscriptions. Pour les parents
qui auraient des interrogations sur le multiniveau, il est possible d’assister à une matinée
de classe pour observer le fonctionnement
des classes.
Les effectifs réduits de l’école permettent à
chaque élève de trouver sa place et de bénéficier d’un suivi personnalisé, en favorisant
l’autonomie. Le projet de l’école s’appuie sur
le respect de chacun et la mise en place de
pédagogies qui favorisent la réussite de tous.
Ecole ouverte à tous,
inscription des enfants dès 2 ans.
Cantine sur place
Garderie de 7h45 à 8h30
et de à 16h45 à 18h30
Des projets pour l’an prochain
L’année scolaire prochaine, les élèves travailleront sur un projet autour « de la graine à
l’assiette ». Il s’agira d’aborder la culture des
fruits et légumes et leur transformation en
cuisine.
Ce projet donnera lieu à de nombreux apprentissages en sciences, en lecture et écriture…
Les enseignantes proposeront des ateliers
culinaires et souhaitent également mener des
partenariats avec des restaurateurs locaux. La
classe de CE-CM entamera un travail avec Gildas Menet, maraîcher sur Étel, afin de créer
des fiches techniques sur les légumes.
Ecole Sainte Anne, rue du Men Glas
56410 Étel. 02 97 55 32 61
[email protected]
Site internet :
http://ecolestanne.blogspot.fr
Contact :
Marine Morel, chef d’établissement
13
Vie des écoles
COLLÈGE de la RIVIÈRE L’ANNÉE SCOLAIRE S’EST BIEN DÉROULÉE AU COLLÈGE LA RIVIÈRE D’ÉTEL
A l’heure où cet article est imprimé, les résultats au Diplôme National du Brevet (DNB) ne
sont pas encore connus mais gageons que la
réussite des élèves sera au rendez-vous grâce
notamment aux différentes épreuves communes réalisées tel que le Brevet blanc et
l’oral blanc d’Histoire des Arts.
La rentrée 2016 verra la confirmation de certains dispositifs pédagogiques.
Parmi eux, l’Accompagnement Personnalisé
en 6ème sera renouvelé. Il s’agit d’ateliers
ayant fait l’objet d’une visite croisée par les
Inspecteurs Pédagogiques Régionaux, Mme
Lefort-Debar et M. Hernandez, qui ont validé
ce dispositif expérimental amené à se généraliser dans le cadre de la Réforme des Collèges.
Après avoir assisté aux différents ateliers, ils
ont échangé avec les élèves et les enseignants
pour connaître leur opinion.
Les retours sont unanimes et tous ont exprimé
leur intérêt pour ces ateliers qui se déroulent
hors des programmes habituels et des évaluations qui peuvent générer de la pression.
« Les élèves sont plus détendus » disent les
professeurs.
« Les professeurs sont plus disponibles, on se
met tout de suite au travail parce que c’est
notre projet » disent les élèves.
Pour rappel, l’accompagnement personnalisé
est proposé sur deux créneaux d’une heure
chaque semaine.
Les principaux ateliers pour l’année scolaire
écoulée étaient :
- L’atelier géo-breton : Découverte de la Bretagne entre géographie et traditions.
- L’atelier jeux théâtraux : Technique de base
du théâtre et saynètes.
- L’atelier Anglais : Réalisation de diaporamas
et vidéos à l’aide de tablettes numériques.
- L’atelier Maths : Changer le rapport aux
maths par des jeux et les outils numériques.
- Travaux manuels : Origami, Cartonnage,
Macramé.
- Club lecture au CDI.
Les élèves changent d’ateliers en milieu d’année afin d’explorer plusieurs thèmes.
Sur un autre aspect, l’application du plan Vigipirate renforcé suite aux évènements du 7
janvier dernier a mis en évidence la difficulté
de réglementer l’accès à l’établissement.
Ceci est dû à l’implantation des bâtiments et
aux habitudes parentales qui sont de venir
chercher leurs enfants dans le hall.
Bien sûr, nous sommes attachés à la convivialité et à l’accueil des parents dans l’établissement mais la situation actuelle peut favoriser
l’intrusion de personnes malveillantes.
Aussi, nous allons prendre des dispositions à
la rentrée prochaine (modification du Règlement Intérieur, limitation de la circulation notamment) pour mieux contrôler les entrées et
sorties des personnes étrangères aux services.
Nous serons donc amenés à demander aux
parents de bien vouloir attendre leurs enfants
à l’extérieur.
Il en va de la sécurité des élèves qui nous sont
confiés.
Enfin, le collège a participé aux commémorations du 70ème anniversaire de la fin de la
2de guerre mondiale. A l’occasion une chorale mixte de collégiens et écoliers de l’école
publique a été créée pour chanter « Le chant
des partisans ».
Le principal, Pascal HENRY
Le 6 février 2015, le maire, Guy Hercend, en présence de monsieur Marcelier, représentant de la
Fédération Nationale de la ligne Maginot, a remis
au collège de la Rivière la médaille d’honneur de
la ville d’ Étel pour l’action menée, au sein du
collège, depuis de nombreuses années autour de
la mémoire et du souvenir des anciens combattants des deux dernières guerres mondiales.
En effet la Fédération Nationale André Maginot a
remis le 17 janvier 2015 le 21ème prix de la Mémoire et du Civisme André Maginot au collège de
la Rivière pour le travail «La Butte et les Galeries
de Vauquois» présenté par Yoakim Sigaud à l’initiative de M. Lebreton, professeur d’histoire.
«LA CLASSE» - ASSOCIATION ASSURANT L’AIDE AUX DEVOIRS AUX ÉLÈVES DE 6
ET 5ÈME DU COLLÈGE D’ÉTEL
prendre les élèves et à mieux définir nos
interventions.
Chaque année voit le renouvellement d’une
partie de l’équipe d’adultes et les enfants
sont toujours plus nombreux..L’idéal serait
de pouvoir mettre un adulte en face de
chaque élève.
Alors , si notre démarche auprès d’eux vous
convient, n’hésitez pas, rejoignez-nous,
nous serons présents au forum des associations en septembre à Erdeven.
CONTACTEZ-NOUS : Marie-Paule Verfaille,
présidente, 06 80 82 27 22 Belz ou <[email protected]> ou
Jean-Marie Gonot, secrétaire, 06 78 50 85
52 Étel ou Ginette Guillevic, trésorière,
06 31 21 86 93 - Erdeven
ÈME
Une année scolaire se termine.
D’octobre 2014 à fin mai 2015, 17 bénévoles
de «La Classe» se sont relayés auprès d’une
trentaine de collégiens des classes de 6ème
et 5ème. Ils sont venus régulièrement leur
apporter leur appui les lundis, mardis et jeudis après leurs cours de 17h à 18h au CDI.
Notre «aide aux devoirs»: c’est d’abord un
accueil, une réponse à leurs attentes et à
leurs demandes; une présence, une écoute
active et un partage des connaissances pour
les aider à prendre ou reprendre confiance
en eux et à se remotiver pour progresser
dans leur travail.
Les bénévoles viennent de tous horizons :
étudiants, parents, grands-parents, actifs et
retraités, enseignants ou non, chacun vient
14
selon ses disponibilités une heure par semaine, toute l’année scolaire ou seulement
un trimestre ; nous partageons nos compétences avec les enfants mais aussi avec les
autres bénévoles. Ainsi, cette année, nous
avons eu un professeur d’anglais en activité,
plusieurs professeurs de mathématiques retraités etc. Nous ne sommes pas là pour leur
donner des réponses toutes faites mais plutôt pour les guider dans leurs méthodes ou
leurs recherches. Parfois, c’est l’enfant qui
apprend quelque chose à l’adulte ou à un
autre élève ; cet échange inter-générations
est très enrichissant pour tous. Les contacts
avec le Principal et les enseignants ont été
nombreux et bénéfiques pour les enfants, ils
sont indispensables au fonctionnement de
l’association en nous aidant à mieux com-
Vie des écoles
LYCÉE des MÉTIERS
ÉMILE-JAMES
UNE BELLE ANNÉE SCOLAIRE, RICHE ET
PLEINE DE MOUVEMENTS, AU LYCÉE
EMILE-JAMES
Septembre 2014 : la mise à disposition
des élèves et des professeurs d’un atelier
rénové pour les formations en carrosserie
et peinture des carrosseries a ouvert l’année de belle façon. Le tout, une fois les
derniers détails revus, a été inauguré le 14
novembre.
L’installation d’une nouvelle cabine de
peinture des véhicules est venue, en point
d’orgue, compléter la mise à jour technique des ateliers. Il faut ici souligner l’effort conséquent de la Région Bretagne qui,
en huit ans, aura remis totalement en ordre
les équipements techniques et sportifs mis
à la disposition des lycéens qui viennent
étudier à Étel.
Dès lors, les activités de découverte et de
formation s’enchaînent à un rythme soutenu : premiers stages, Mondial de l’Auto
en octobre, Salon Nautique en décembre,
accueil des adultes stagiaires du plan breton de formation et d’un nouveau groupe
de soudeurs… Les partenariats se renouvellent avec l’association Eric Tabarly qui
fait naviguer les Pen Duick, le team Jolokia… Les formations se succèdent : SNSM,
Chambre Régionale des Métiers font appel
à nos compétences. Des véhicules rares
apparaissent en carrosserie pour un lifting,
objets de toute l’attention de leurs propriétaires.
Déjà les fêtes de fin d’année !
2015 ! En avant toute ! Dès janvier, Suzuki
France fait appel au lycée et à son plateau
technique pour y ancrer la formation d’une
centaine de ses concessionnaires et agents,
venant de toute la façade maritime ouest.
Les plus jeunes élèves, en classe de 3ème
préparatoire, prennent peu à peu leurs
marques et peaufinent leurs choix pour la
prochaine année scolaire ; les autres, déjà
plus aguerris ou plus proches d’un engagement professionnel déjà pressenti, pour
certains, deviennent de jeunes adultes
compétents.
Gros dégâts des eaux en janvier à l’internat ! Qu’à cela ne tienne ! Une solution est
vite trouvée sur la presqu’île, à l’ENVSM et
à l’Auberge des Dunes, et dès février les
internes ont retrouvé leur logement habituel.
Vient mars et nos portes ouvertes. Plus de
cent familles viennent nous voir et aussi
des anciens, formés pour certains dès la
fin des années quarante au lycée. Ils nous
font partager, toujours aussi passionnés,
la richesse d’une vie de travail consacrée à
leur domaine professionnel.
Le tourbillon de la formation nous porte
et Pâques sonnent ! Nos équipes de voile
et de planche à voile se qualifient pour
les championnats de France. La dernière
ligne droite se présente pour beaucoup
des jeunes formés à Étel, hébergés à Étel,
vivant à Étel. Le temps nous a manqué pour
mieux nous connaître, pour mieux grandir,
pour mieux se former, mais c’est ainsi.
Je ne puis terminer sans souligner ce qui
a été le fil conducteur de cette année,
comme toujours : la relation de confiance
établie maintenant depuis de nombreuses
années avec les professionnels de la Maintenance Nautique et de la Carrosserie ; ces
centaines d’entreprises savent que préparer demain c’est former aujourd’hui. C’est
un réseau de belles entreprises, une dynamique et un espoir.
Le proviseur, Yves ROULEAU
15
Vie de la paroisse
MOUVEMENT PAROISSIAL
BAPTÊMES
11.04.2015 :
25.04.2015 :
30.05.2015 :
07.06.2015 :
Camille LE COQ fille de Yoann LE COQ et de Sabrina LE HASIF.
Alexandre et Aïna-Esthel COTTREEL fils et fille de Stéphane COTTREEL et de Ihantana RAMAROSON.
Léo et Alicia LE ROUX fils et fille de Gwénaël LE ROUX et de Delphine MAHÉ.
Anaëlle ÉVEILLÉ fille de Xavier ÉVEILLÉ et de Gaëlle VILLARD.
SEPULTURES :
Du 03.12.2014 au 13.06.2015 : 24 paroissiens ont reçu les honneurs de la sépulture chrétienne.
PROFESSION DE FOI
7 jeunes sont allés Ste-Anned’Auray pour la retraite de
profession de foi.
PREMIÈRE COMMUNION
6 enfants se sont préparés à la
première communion et à la
remise de croix pour la cérémonie
à l’église Notre-Dame-des-Flots, à
Étel le 7 juin.
CONFIRMATION
5 jeunes d’Étel ont été confirmés le
24 mai, fête de la Pentecôte, à SteAnne-d’Auray ; ils s’y sont préparés à
l’Abbaye de Timadeuc.
FÊTE DU 15 AOÛT
16
René Guillaume, recteur de notre paroisse, invite
la population ételloise et les vacanciers à la fête de
l’Assomption de la Vierge Marie et à la Bénédiction
de la mer.
Messe, à 10h30 à la criée d’Étel et, à partir de 14h,
kermesse paroissiale au même lieu.
Vie de la cité
SERVICE JEUNESSE
C’EST PARTI
POUR 7 SEMAINES D’ACTIVITÉS !!!
Durant les vacances, les Tickets Sports
« Vac’Loisirs » d’Étel accueillent les enfants
âgés de 10 à 14 ans ; les Tickets Sports d’Erdeven prennent en charge les enfants de 6
à 10 ans.
Quant aux communes de Belz et de LocoalMendon, elles proposent chacune un Accueil de Loisirs Sans Hébergement à la journée (repas et garderie) pour une tranche
d’âge allant de 3 à 12 ans.
L’ALSH Tickets Sports d’Étel, sera encadré
par une équipe d’animateurs diplômés, dynamique et motivée sous la direction d’Aurélie Robiche du 6 juillet au 21 août 2015.
L’Accueil de Loisirs « Tickets Sports » vous
propose :
• Des activités sportives (équitation, course
d’orientation, soccer, tennis de table, tennis, badminton, hand ball, rollers, tir à
l’arc, gymnastique, vortex, hip hop, golf,
zumba, pêche, escrime, rugby, sports collectifs, rollers, athlétisme, jeux collectifs
et autres rencontres sportives).
• Des activités manuelles, artistiques et culinaires (construction de fusées, création
d’horloge, création de bijou, customisation de vêtements, « Master chef junior »,
peinture sur t-shirt, plastic fou, pâte fimo,
déco du centre, …).
• Des grands jeux, des journées à thème et
des sorties (chasse au trésor, loisirland,
kermesse en folie avec jeux gonflables :
sumo… d’été, enquête policière, course
d’orientation, pêche, karting, journée
paintball et jeux sportifs, sortie parc
d’attractions, sortie VTT,Ptit délire, laser
blade, cinéma, bowling, piscine, baignade, journée aventure, construction de
cabanes…).
• Des soirées (repas, veillée et nuit). Le
principe, permettre aux enfants de passer
un moment convivial autour d’un repas
avec les copains, suivi d’une soirée veillée
avant la nuit en collectivité !
Au programme cet été : « Soirée Casino »
(avec lots) et « Boom fluo » !
• RDV En décembre : Projection des séjours afin de se remémorer les séjours de chacun, organisé par les
animateurs des communes et ouvert à tous.
Aurélie ROBICHE
Service Jeunesse
SÉJOURS D’ÉTÉ
Le but est de rendre chaque jeune acteur
de ses vacances et responsable. Pour cette
année une nouvelle organisation est gérée
par les communes d’Étel, Erdeven et de
Locoal Mendon.
Suite aux réunions de préparation des vacances d’hiver, 2 séjours voient le jour :
- Du 06 au 11 juillet, à St-Pierre-Quiberon
(wave rafting, paddle, course d’orientation, paintball, piscine…) pour les 11-13
ans.
- Du 20 au 29 juillet, à St Jean de Monts
(kayak de mer, 1 journée à Atlantic toboggan, paintball avec arc et flèches, 1 journée
sur l’Ile de Noirmoutier…) pour les 14-17
ans.
MODALITÉS D’INSCRIPTIONS
Les renseignements et inscriptions
s’effectuent en Mairie
auprès du Service Jeunesse
Toute inscription après le 2 juillet 2015
s’effectuera auprès
de Melle Robiche Aurélie au 06.83.99.92.71
(Du lundi au vendredi de 8h à 18h30)
Les inscriptions peuvent s’effectuer à la
journée ou à la ½ journée, avec ou sans
repas (repas cantine 3€ ou possibilité
d’apporter son pique-nique),
mise en place d’une garderie
matin et soir sur inscription.
- Fiche sanitaire
- renseignements OBLIGATOIRE
- Paiement à l’inscription
(bons caf, msa
et chèques vacances acceptés)
Toute absence injustifiée sera facturée.
17
Vie de la cité
SYNDICAT
d’INITIATIVE
SYNDICAT
D’INITIATIVE
BIENVENUE AU SYNDICAT D’INITIATIVE D’ÉTEL !
L’été est officiellement là, les vacanciers se
font de plus en plus nombreux et l’envie de
profiter du soleil se fait sentir : c’est sûr, la saison touristique est bel et bien lancée !
Après un hiver à travailler à plein régime,
l’équipe du Syndicat d’initiative Étel a déjà
entamé sa saison touristique et nous vous
accueillons désormais tous les jours de 9h30 à
18h30 (le dimanche de 10h à 14h).
Notre équipe accueille deux saisonnières pour
l’été : c’est ainsi une équipe 100% féminine,
souriante et motivée, qui s’apprête à vous
renseigner tout l’été.
Qui dit saison touristique, dit aussi animations
touristiques.
La municipalité nous offrira son lot de
joyeuses manifestations cette année encore.
Quant au Syndicat d’initiative, il garde le cap
avec ses évènements phares :
L’accueil des vacanciers : c’est toujours un
grand plaisir de souhaiter la bienvenue aux
touristes lors de ces rendez-vous qui se dérouleront les dimanche 12 juillet et 9 août. Des
exposants locaux seront présents, les associations locales, des jeux et une animation musicale. Sur la place des thoniers de 10h à 13h.
Concours photos : évènement désormais récurrent à Étel, nous proposons cette année
aux photographes amateurs de nous dévoiler
comment, selon eux, « les couleurs s’amusent
à Étel ». Le thème de cette année promet des
clichés colorés ! On compte évidement sur
vous pour vous inscrire si vous le souhaitez.
Et nouveauté cette année, puisque le concours
s’ouvre aux jeunes avec une Section Jeunesse :
l’occasion pour les photographes en herbe de
faire connaître leur talent autour du même
thème « Les couleurs s’amusent à Étel ».
Toutes les infos et le règlement sont disponibles au Syndicat d’initiative Étel jusqu’au 15
septembre.
Sortie pêche à pied le 4 août : proposée par
le Syndicat mixte de la Ria d’Étel, ces sorties
gratuites permettent aux petits et aux grands,
aux novices et aux initiés, de pratiquer la
pêche à pied avec un guide littoral. D’autres
dates sont également prévues sur les communes proches.
Toutes les infos et les inscriptions au Syndicat
d’initiative Étel.
Soirée théâtre le 12 septembre. La pièce « Si
c’était à refaire » de Laurent Ruquier sera
jouée par la troupe des Sables Blancs de Plouharnel. Comme chaque année, nous aurons
plaisir à les accueillir pour cette représentation et nous espérons vous y voir nombreux.
Pensez bien sûr à réserver vos places !
Au-delà de l’information, l’équipe du Syndicat d’initiative assure également la billetterie
pour différents partenaires.
Au niveau maritime, vous pourrez acheter vos
billets directement chez nous pour découvrir
la Ria d’Étel, le Golfe du Morbihan, la Rade de
Lorient ou encore l’Île de Groix :
Navix Compagnie des Îles qui assure toujours
les croisières sur la Ria : embarquez pour une
balade d’1h30 sur la Ria, au départ d’Étel. Les
infos et les billets sont à prendre au Syndicat
d’initiative.
Possibilité avec la Navix Compagnie des Îles
toujours, de découvrir le Golfe du Morbihan,
Belle Île-en-mer, l’Île aux moines… N’hésitez
pas à venir nous demander toutes les informations.
Escal’Ouest vous propose de partir vers Groix
depuis Port Louis ou Lorient ; la compagnie
propose aussi des visites de la Rade de Lorient
et des balades à Hennebont.
Vous pourrez également acheter les billets au
Syndicat d’initiative Étel.
Au niveau des loisirs, les deux grands parcs
ASSOCIATION AVENIR
2 av. des plages - 56700 KERVIGNAC - 02.97.65.75.32 - [email protected]
« VOUS
AVEZ BESOIN D’UN COUP DE MAIN, ILS ONT BESOIN D’UN COUP DE POUCE »
AVENIR est une association
intermédiaire qui a pour
but d’aider les demandeurs
d’emploi.
L’association AVENIR met à disposition du
personnel pour des activités de ménage,
repassage, jardinage, petit bricolage… dont
le montant des factures est déductible des
impôts à hauteur de 50%.
18
animaliers du Morbihan se sont associés à
nous pour assurer leurs billetteries :
Le parc de Branféré, avec qui nous renouvelons notre partenariat cette année encore.
Le zoo de Pont-Scorff, pour qui nous assurons
la billetterie pour la première fois.
En plus, en prenant vos billets chez nous, vous
profiterez de tarifs réduits !
Nous espérons que vous saurez profiter de
cette proximité de services pour réserver vos
croisières et vos sorties animalières directement au Syndicat d’initiative Étel.
D’un point de vue pratique, nos nouveaux
guides touristiques sont disponibles.
La brochure « Cap sur la Ria d’Étel », éditée
par les Mairies, vous permettra de (re)découvrir le patrimoine de notre jolie rivière.
La plaquette « Bienvenue à Étel », quant à
elle, vous dévoile tout sur Étel : un document
indispensable pour un bon séjour chez nous.
Enfin, nous sommes toujours dans l’ère du
numérique, et le Syndicat d’initiative Étel ne
fait pas l’impasse sur cet aspect essentiel de
l’activité touristique. C’est pour cela que le
site www.etel-tourisme.com subit un nouveau
coup de neuf. D’ici quelques jours, vous pourrez naviguer sur le nouveau site : plus clair,
plus intuitif, plus esthétique et bien plus pratique.
Nous espérons que ce changement donnera
envie aux internautes de venir en vacances
chez nous.
Et comme chaque année, nous espérons que
la saison touristique sera réussie, et que les
vacanciers et les Étellois prendront plaisir à
profiter des services et animations proposés
au Syndicat d’initiative Étel.
Nous vous souhaitons un bel été.
A bientôt, place des Thoniers !
L’Équipe du Syndicat d’initiative Étel
Des salariés peuvent également intervenir
pour des travaux de tapisserie et de peinture.
Vous pouvez faire appel à nos services de
façon ponctuelle ou régulière.
Nous effectuons toutes les démarches administratives : les contrats de travail, les déclarations sociales, les bulletins de salaire ainsi
que la facturation.
Nous intervenons sur le secteur d’Etel, Erdeven, Locoal-Mendon, Belz et Ploëmel.
Une permanence à la mairie de Belz
se déroule tous les mardis et vendredis
matin de 8h30 à 12h30. Donc,
n’hésitez pas à venir nous rencontrer !
Vie de la cité
SALON du BATEAU TRANSPORTABLE d’ÉTEL
EDITION
N° 6
EDITION N°6 POUR LE SALON
On pouvait craindre, après la tempête de 2014, un redémarrage difficile
pour la sixième édition de notre salon. Il n’en fut rien, les exposants et
les visiteurs –acheteurs nous ont fait confiance une nouvelle fois.
Les Armor Nautic Kenkiz, Lamy ou Royal Boat sont ravis de leur Salon
2015. Jusqu’au chantier du Magouer qui est heureux d’avoir traversé la
rivière pour présenter ses super bateaux fait- maison.
Les associations locales étaient aussi présentes sous la criée comme sur
le plan d’eau. Le Lycée maritime toujours fidèle a régalé les passagers
du Lymaret par de belles balades sur la ria.
La SNSM a fait le show samedi. L’exercice de sauvetage devant le salon
avec le passage de civière entre Dragon56 et la vedette Nohic fut très
applaudi.
Comme les années précédentes l’équipe des employés municipaux a
transformé la place des thoniers et la criée en un salon remarquable.
On peut affirmer comme le président de l’AQTA, Philippe Le Ray, le jour
de l’inauguration « Le Salon d’Étel fait parti intégrante du paysage nautique du Morbihan, c’est un évènement incontournable. »
L’équipage du Salon
19
Vie de la cité
La BOURSE aux VÊTEMENTS et JOUETS du Pays d’Étel
Malgré la date avancée de la dernière
bourse, la salle des fêtes n’étant pas disponible à cause des élections, cette bourse
de printemps a connu le succès habituel :
nombre de déposants stable et les vêtements se sont bien vendus . L’association
a remis à l’école de la barre un chèque de
800 euros qui permettra comme chaque
année le financement des activités scolaires.
Les 3 bourses annuelles se déroulent grâce
à une équipe de bénévoles dévouées qui
ont plaisir de travailler ensemble en toute
convivialité et dans la bonne humeur sous
la présidence de Mme Maria Guégan.
Outre Maria, Michèle, Josette, Annick qui
totalisent 34 années de service, il y a Christelle, Christine, Fabienne, Ginette, Josette,
Joëllle, Josée, Laurence, Martine, MarieThérèse, Monique, Nicole, Raymonde, et
Simone. Un grand merci à Nicole et Roselyne qui ont arrêté leur aide cette année.
A chaque bourse, toutes consacrent
presqu’une semaine, enregistrant et triant
les dépôts, rangeant les articles par catégories et tailles. Le lundi, les comptes sont
faits,les produits des ventes remis à chaque
déposant avec ses invendus.
Merci aussi à la municipalité pour l’aide apportée chaque année et à chaque bourse.
Le bénévolat n’est certes pas un métier
mais est devenue une nécessité sociale
vouée à un grand avenir. C’est pourquoi
nous serons présentes pour la bourse d’automne et celle des jouets, et déposants et
acquéreurs, vous serez toujours accueillis
avec le sourire. Merci à tous et à bientôt.
G.G.
ASSOCIATION PAOTRED-ER-MEN-GLAS
Fondée il y a trois ans, l’Association Paotred
er Men Glas, vient d’achever la restauration
du Porniscop . Cette chaloupe d’instruction
du Lycée Maritime datant des années 1960 a
été renflouée par une équipe de bénévoles
soucieux de conserver le patrimoine étellois.
20
Les travaux de menuiserie, peinture, etc.,
se sont succédé afin de rendre au Porniscop
son allure d’antan. L’un des deux mâts ainsi
qu’un jeu de voiles nous ont été donnés par
une Ételloise, fille d’un instructeur de l’EAM
qui les avait conservés. Le deuxième mât et
les avirons ont été fabriqués par une entreprise de St-Philibert. Enfin, le Lycée Maritime doit prochainement mettre le moteur
d’origine à la disposition de l’Association.
Ce projet a pu aboutir grâce aux subventions
régionales, départementales et locales, ainsi
qu’au concours de la Banque Populaire et
des adhérents de l’Association.
Le bateau a été labellisé « Bateau d’Intérêt
Patrimonial » le 24 octobre 2013.
Dernièrement, des élèves du Lycée Maritime ont pu évoluer aux avirons sur la Ria.
Le Porniscop a participé au salon du bateau
transportable, au salon du modélisme et
de la maquette et à une animation organisée à Port-Niscop à la mi juin. Il sera aussi
présent aux 25 ans de Tud Sant Kado le 1er
août. l’objectif est de le faire naviguer à
l’ancienne en faisant profiter et les adhérents de l’Association et les élèves du Lycée
Maritime.
Rendez-vous le 13 août 2015 pour notre
journée conviviale au bord de la rivière du
Sach (repas moules-frites et animation musicale). Vous pourrez y admirer le Porniscop
et, si le cœur vous en dit, monter à son bord
pour une courte promenade.
A bientôt.
L’Equipe des Paotred-er-Men-Glas
Contact : Jean Guyonvarch,
président 02 97 55 30 21,
Maryline Palaric, secrétaire 06 83 82 02 60
Blog : http://porniscop.blogspot.fr
Le 70ème anniversaire de la libération de la
poche de Lorient a été commémoré à Étel :
- Le 7 mai, par la remise de la médaille
d’honneur de la ville d’Étel à Mme Marguerite Caudan lors de l’inauguration au
Musée des Thoniers de l’exposition sur le
70ème anniversaire 1945-2015.
- Le 8 mai, lors des cérémonies traditionnelles, par la remise de la médaille d’honneur de la ville d’Étel à Rémy Guillevic,
devant le Bar Breton.
SIGNATURE DE LA REDDITION AU CAFÉ BRETON
Le 7 mai 1945 à 20h50, sous la menace d’une attaque décisive des
Alliés, les Allemands exténués signent le cessez-le-feu à compter
du 8 mai 1945 à 00h01, dans Ia salle du « Café breton », situé sur le
port d’Étel. Le 10 mai 1945 à 16h00, deux jours après la capitulation
générale du Reich, dans une prairie proche de Caudan, le général
Fahrmbacher remet symboliquement son pistolet au général Kramer, commandant la GG» Division d’infanterie américaine, en présence du général Rollins, chef du secteur Lorient ouest, du général
Borgnis-Desbordes et du préfet Onfroy.
- Le 9 mai, par la venue du ministre de
la Défense, Monsieur Jean-Yves Le Drian,
qui, au cours de la cérémonie, a remis 6
médailles de la Légion d’honneur, aux anciens combattants de la Seconde Guerre
mondiale, du Morbihan.
- A Lorient, le 10 mai, le ministre de la
Défense a délivré, sur la base sous-marine, un message de paix profondément
européen. Ce même jour, à Lorient également, Rémy Guillevic s’est vu remettre,
par le maire d’Étel, un diplôme pour son
engagement.
21
7 mai 2015 à Étel, remise de la médaille d’honneur de la ville
à Marguerite Caudan
9 mai 2015 à Étel, la chorale des enfants de l’école publique et du collège
Allocution de Guy Hercend, maire d’Étel, le 9 mai 2015
8 mai 2015 à Étel, remise dela médaille d’honneur de la ville à Rémy Guillevic.
9 mai 2015 à Étel, médaillés de la Légion d’honneur.
10 mai 2015 à Lorient, remise du dipôme à Rémy Guillevic.
Monsieur le ministre, monsieur le préfet, mesdames messieurs les parlementaires, madame la représentante du conseil régional, monsieur le président du
conseil départemental, amiral, mon colonel, mesdames messieurs les maires,
mesdames messieurs les élus, mesdames messieurs.
Monsieur le ministre, c’est un honneur et un réel plaisir de vous recevoir.
Ce jour, qui nous rassemble en ce lieu, est l’anniversaire de la fin de la plus
grande tragédie de l’histoire du monde. Il y a 70 ans, dans la ville de Berlin,
les armées alliées recevaient la capitulation de l’armée allemande et plus particulièrement, c’est à Étel, au bar breton, à une centaine de mètres d’ici, que
fut signée le 7 mai 1945 la reddition de la poche de Lorient.
La Deuxième Guerre mondiale était finie. Le monde barbare qu’elle avait engendré allait rentrer dans l’Histoire et les survivants tenter de reconstruire un
avenir souriant au sein de leurs pays respectifs.
70 ans, autant dire que les témoins de cette guerre et, a fortiori, les acteurs
de celle-ci disparaissent et, avec eux, une part de la mémoire de ce conflit,
mémoire dont la force conditionne la paix qui, depuis sept décennies, se prolonge en Europe.
Aussi, à son niveau, la commune est l’institution à laquelle, chaque année,
revient le devoir du souvenir, le devoir de transmission, le devoir de dire à ses
enfants comme la guerre fut inhumaine et comme il est primordial de maintenir
la paix.
Pendant quatre ans, les Français ont connu la faim, la peur, le désespoir et
la perspective effrayante de voir leur pays disparaître, de voir leur culture
anéantie.
Pensez la détresse de plus d’un million de prisonniers de guerre parqués dans
des camps, soumis à la malnutrition, au froid. Pensez l’enfer qu’ont pu vivre
les déportés de toutes origines.
Pensez la crainte, pensez la honte, pensez l’humiliation.
Il ne devait pas être facile de garder l’espoir, d’envisager l’avenir, de croire au
retour possible de la liberté.
Que d’efforts, de travail et de sang il a fallu donner pour vaincre le nazisme et
pour reconstruire notre continent, pour doter l’Europe d’un parlement, d’une
monnaie commune, d’institutions multiples qui font que le dialogue, la concertation entre les peuples passeront désormais avant les affrontements.
La France n’a pas fourni tous ces efforts, seule. Il s’est trouvé une GrandeBretagne, des États-Unis d’Amérique, un Canada, une Russie, une Australie
pour lui donner les moyens d’être de nouveau libre.
Le sens de ce 8 mai , est là ; un hommage, une reconnaissance infinie envers
ces pays et ces soldats morts pour notre liberté qui dure.
Il faut transmettre aux plus jeunes le goût de la paix, car léguer la paix que
nous avons reçue de nos parents à ceux qui nous suivent est, sans contestation,
l’héritage le plus précieux qu’ils puissent recevoir.
Vive la paix, vive la liberté.
9 mai 2015 à Étel, au Bar Breton,
signature du livre d’or de la commune par le ministre.
9 mai 2015 à Étel, le ministre signe le livre d’or du Musée des Thoniers.
Message de Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense
Il y a soixante-dix ans, le 10 mai 1945, la ville de Lorient était enfin
libérée.
Après neuf mois d’un siège douloureux, le dernier bastion de l’occupation nazie en France tombait sous les coups conjugués de la résistance
bretonne, des soldats français et des troupes américaines. La reddition de
la poche de Lorient, avec celle de la poche de Saint-Nazaire, ont achevé
la Libération du territoire français et marqué la fin de la seconde guerre
mondiale en Europe occidentale.
La reddition de Lorient a notamment mis un terme à la bataille de l’Atlantique, qui a laissé des dizaines de milliers de morts en
mer. Durant toute la guerre, Lorient en aura été la clé
de voûte, par la position stratégique de sa base sousmarine, Kéroman, qui abritait les U-Boote de l’amiral
Dônitz.
C’est sur cette même base que nous nous retrouvons,
soixante-dix ans après, pour commémorer la Libération
de Lorient et nous souvenir de tous les morts laissés par
cette guerre. La reconstruction de la ville l’a embellie
depuis longtemps, mais nous devons continuer de porter
cette mémoire pour que les leçons du passé nous aident à
construire un avenir commun qui soit meilleur.
Avec plusieurs de mes homologues européens et tous les
Lorientais, nous nous rappelons que la guerre a marqué
en profondeur l’Histoire de notre continent, mais que
c’est bien la paix qui peut écrire son avenir. En ce jour
de commémoration, nous nous engageons donc à rester
unis face aux défis du présent.
Jean-Yves Le Drian,
Ministre de la Défense
9 mai 2015 à Étel, visite de Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense.
SOUVENIR
Simone Le Port faisait partie de l’armée de l’ombre dès ses 20 ans. Elle a été arrêtée, torturée,
déportée. En tous cas, si la torture ne l’a pas forcée à parler, la torture ne l’a pas rendue muette.
Dès sa libération, elle a voulu exposer son expérience auprès de tous, spécialement auprès des
jeunes des écoles, collèges, lycées, et leur crier que mieux vaut la paix que la guerre, l’amour que
la haine.
Les Étellois se souviennent d’elle en cette année de commémoration.
Vie de la cité
L’ANIMATION à MEN-GLAZ
En ce début d’année 2015, les résidents de
l’EHPAD ont pu :
-Rencontrer les enfants du relais des assistantes maternelles le mardi 17 mars.
-Assister à une chasse aux œufs de Pâques
le mardi 7 Avril avec les petits de l’école
St-Anne.
-Faire un loto avec les enfants du centre de
loisirs de Belz vendredi 24 avril.
-Se mesurer aux CM1/CM2 de l’école StAnne pour notre indétrônable dictée intergénérationnelle.
-Enfin , pour clôturer l’année scolaire, les
élèves de l’école St-Anne sont revenus le
jeudi 2 juillet pour une représentation en
avant première de leur spectacle de fin
d’année.
Jean Simon et Etienne continuent de nous
mettre le cœur en fête une fois par mois
pour les anniversaires des résidents.
Les résidents se sont rendus à l’EHPAD de
Kermaria, rencontre inter-établissement,
et ont pu voir l’exposition : « Dans la
guerre, les Filles de Jésus 1914-1918 ».
Enfin, intervention de M. Morin avec «la
grande aventure du pain», le mardi 28
avril sur le thème «du grain à moudre»et
le mardi 12 mai sur le thème «du pain sur
la planche «. Spectacle croustillant.
Mr Morin a sollicité avec poésie la mémoire des résidents et nous a entraînés à la
découverte de la grande histoire du grain
de blé, du pain jusqu’à la tartine.
Petrazo est venu nous rendre visite le 21
mai, et nous balader dans le parc.
Et, pour finir, notre goûter des familles qui
a eu lieu, cette année, le jeudi 4 juin, était
animé par Jean Simon et Etienne.
L’équipe d’animation.
BEAUTÉ INTÉRIEURE
L’association ESPRA a ouvert début avril :
« Beauté Intérieure », au 62 rue de la Libération à Étel.
Ce lieu dédié à la beauté et au bien-être
accueille divers intervenants :
Joséphine, esthéticienne, est présente tous
les jours sauf le jeudi. Elle vous propose
épilations, soins du visage, soins du corps,
soins esthétique, réflexologie plantaire,…
Bruno, praticien Shiatsu, vous propose des
shiatsu et des soins harmonisants, tous les
jours, sur rendez-vous.
Florent, praticien du bien-être propose des
massages sur chaise, réflexologie Thaï,… le
jeudi. Et, tous les vendredis à 9h30, des ateliers de yoga, ouverts à tous, sur inscription.
Sophie, naturopathe/iridologue, interviendra ponctuellement pour des ateliers de
cosmétique et des bilans naturopathiques
ainsi que des massages ayurvédiques, sur
rendez-vous, selon le calendrier de ses interventions.
L’association ouvre également ses portes à
d’autres intervenants du domaine du bienêtre, et organise des conférences, des journées découvertes et aussi des méditations.
Toutes les informations sont disponibles sur leur page facebook : https://
www.facebook.com/pages/Beauté-Intérieure/789506341124775
«Beauté intérieure» sera ouvert 7j/7 en
pleine saison.
25
Vie de la cité
UFAC ETEL-BELZ-ERDEVEN
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE NOTRE SECTION S’EST TENUE LE DIMANCHE 8 MARS 2015
Le président, Marcel Mahé a déploré la
perte par décès de deux de nos fidèles
adhérents : Pierre Blin, qui fut un de nos
porte-drapeau pendant plusieurs années
et Gilbert Léon, adhérent de notre section
depuis de nombreuses années également.
Il a aussi associé à la mémoire de nos amis
disparus celle de Pierre Jan, président de
l’AMMAC, également décédé au cours de
cette année passée.
Un instant de recueillement a été observé
à leur mémoire.
Le président a ensuite présenté son rapport
moral . La disparition de deux de nos adhérents a éclairci nos rangs sans trop d’espoir
de pouvoir combler le vide laissé par leur
disparition . Notre effectif de 19 membres
nous permet toutefois de maintenir notre
section de manière active, dans nos communes de rattachement d’Étel, Belz et
Erdeven, pour ce qui concerne notre participation aux diverses cérémonies commémoratives avec présence de nos drapeaux .
Le président a remercié vivement nos
porte-drapeau et amis, Lucien Lauvernier,
et Georges Millarec, pour leur assiduité
sans faille dans l’exercice de leur très honorable fonction et, ceci, quelles que soient
les conditions climatiques . Cependant la
disparition de Pierre Blin, représentant
Belz, ne nous permet plus d’assurer la présence de nos trois drapeaux lors des céré-
26
monies dans nos communes, c’est pourquoi
un appel est lancé vers toute personne,
sans distinction de sexe bien entendu, qui
se porterait volontaire pour accomplir
cette noble fonction.
Le président a tenu à remercier les municipalités d’ Étel-Belz-Erdeven pour les subventions accordées chaque année à notre
section.
Le trésorier, Lucien Lauvernier, a ensuite
fait son compte rendu financier qui est
positif.
La situation et l’évolution du monde combattant et en particulier l’érosion de notre
Union Fédérale des Anciens Combattants
ont été évoquées par le président. Après
la disparition de la génération du feu de
la Première guerre mondiale, les rangs
de celle de la Seconde guerre mondiale
s’éclaircissent chaque année davantage. Il
en est de même pour les anciens combattants des autres
conflits, Indochine et Afrique
du Nord. Les combattants des
OPEX (opérations extérieures)
semblent moins enclins d’adhérer aux associations de combattants, chargées cependant
de contribuer à sauvegarder
leurs droits puis, aussi, de participer au devoir de mémoire
et de solidarité. Malgré cette
diminution inéluctable, les anciens combattants sont cependant encore 1.200.000
à percevoir la retraite du combattant et
1.130.000 d’entre eux ont plus de 70 ans.
Dimanche 26 avril, à Erdeven, à l’issue de
la cérémonie en hommage aux déportés,
Marcel Mahé a remis au maire, Dominique
Riguidel, l’ancien drapeau de la section qui
fût fièrement et dignement porté pendant
de très nombreuses années par nos aînés,
anciens combattants et a vivement remercié Lucien Lauvernier qui fût le dernier à le
faire et qui porte désormais un nouveau
drapeau flambant neuf.
Le bureau, Marcel MAHÉ, président ;
Lucien LAUVERNIER, trésorier ;
Paule HERCEND, secrétaire.
Vie de la cité
SENIOR’S CLUB
Voilà notre 9ème année entamée sous une
nouvelle présidence que nous apprécions à
tous points de vue.
Depuis ce temps, bien des événements se
sont écoulés, notamment la disparition de
plusieurs membres de notre club.
La vie continue tout de même avec 34 adhérents en pleine forme qui se retrouvent tous
les mois avec le même plaisir.
Les déplacements à l’extérieur devenant
problématiques, restons à Étel !
Le traditionnel repas de printemps s’est déroulé le 26 mars dernier dans une ambiance
excellente au «Trianon».
Pour clôturer le premier semestre, avant
la trêve des vacances, nous avons prévu un
repas «crêpes».
L’été approche, souhaitons une météo clémente pour tous, Étellois et estivants.
La secrétaire, M.L PODRAS
MÉDAILLÉS MILITAIRES
1597ème SECTION - CANTON DE BELZ - MORBIHAN
L’assemblée générale de la 1597éme section
des Médaillés Militaires, du canton de Belz
s’est déroulée le samedi 07 mars à l’« Espace
du GROEZ-VEN » à Ploemel. La séance est
ouverte par le président Henri Roussel, en
présence de Jean-Luc Le Tallec, maire de
Ploemel, de Guy Hercend, maire d’Étel, de
Philippe Le Mignant, adjoint municipal de
Belz, chargé des associations et de 35 adhérents.
Il souhaite la bienvenue aux deux nouveaux
adhérents : Didier Le Pennec, en tant que
membre associé et Raymonde Lautram, en
temps que dame d’entraide.
Le président fait observer une minute de silence en la mémoire de notre amie, Jeanne
Le Borgne, décédée le 30 décembre 2014, à
madame Christiane Hercend (mère d’un adhérent) et aux soldats morts pour la France,
en opération.
Malgré ce décès, les effectifs de notre
section sont en légère augmentation :
64 membres : 37 membres titulaires, 5
membres associés et 22 dames d’entraide.
1. L’ordre du jour du président :
- L’aide spécifique pour les anciens combatAu Pays d’Étel - n. 76 - juillet 2015
tants et les veuves d’anciens combattants.
- L’attribution de la médaille militaire.
- La Caisse Nationale Militaire de Sécurité
Sociale.
- L’attribution de la demie-part sur le revenu imposable.
- La dépendance.
- La Société Nationale d’Entraide de la Médaille Militaire.
- Divers sujets concernant la vie quotidienne.
2. Le bilan moral par le secrétaire.
- Activités et cérémonies 2014 ou notre section était représentée.
- Les commémorations nationales de l’année 2015.
- Les manifestations organisées par la section.
- Informations sur l’appartenance au monde
des anciens combattants.
3. Le bilan financier par le trésorier.
- Le bilan financier 2014. Il est positif.
- Nouvelle disposition pour l’année 2015,
concernant le règlement de la cotisation
et le payement de la revue « La Médaille
Militaire ».
4. Bureau de la 1597ème section
Président : Henri ROUSSEL
Vice-président : Georgette ANGOT
2ème Vice-président : Lucien LESCOP
Trésorier : Michel LOTTI
Secrétaire : Jacques LEVENOT
Trésorier adjoint : Pierre PERRONNO
Secrétaire adjoint : Bernard BAILLY
Délégué : Christophe QUEDET
Vice-présidente des dames d’entraide :
Honorine CARNAC
2ème Vice-présidente des dames d’entraide :
Claudine LE LOUER
Porte-drapeau : Christophe QUEDET
Porte-drapeau : Raymond LE BARON
5. La sortie annelle de notre section s’est
faite dans le Finistère le mercredi 27 mai
2015.
6. Remise de récompenses
En fin de séance, trois membres titulaires et
trois dames d’entraide sont honorés :
Du diplôme et de la médaille associative
de bronze : Serge Collin, Georges Huitel et
René Le Port.
Du diplôme d’honneur : Blandine Guillo,
Paule Hercend et Annie Krammer.
7. L’assemblée générale se clôture par un
pot de l’amitié et un déjeuner dansant réunissant 51 convives.
Le secrétaire, Jacques LEVENOT
27
Vie de la cité
ATELIERS 56 - CÉRAMIQUE
- POTERIE - MODELAGE - TOUR
SYNDICAT D’INITIATIVE
Cela fera 6 ans, à Noël, que
nous aurons emménagé
dans nos locaux à Étel, et
l’engouement pour le travail
de la terre et des émaux ne faiblit pas.Cette année, 45 adhérentes et adhérents ont participé à la vie de l’atelier.
Les élèves ont diversifié leurs
oeuvres avec:
- l’apprentissage au tour et la
cuisson des objets avec des
oxydes
- une crèche réalisée selon la technique
portugaise des «ajuleros» et qui a été
exposée au Musée des Thoniers.
L’atelier est ouvert 3 fois par semaine. Nous
avons aussi accueilli des enfants pendant
les vacances de Pâques : ils ont confectionné une décoration murale.
Les animations à l’école Ste-Anne se sont
poursuivies avec le modelage d’animaux
qui compléteront la crèche de Noël.
Une journée, consacrée au raku ou émaillage japonais, s’est déroulée chez l’une de
nos anciennes adhérentes qui se lance dans
la très intéressante profession de céramiste.
Nous vous donnons rendez vous à la rentrée de septembre les mardi et jeudi de
14h30 à 17h et le samedi de 10h à 12h.
Le bureau
28
Vie de la cité
COMITÉ des FÊTES d’ÉTEL
Déjà le 1er semestre qui se termine. Nous
avons débuté celui-ci par la brocante du 12
avril, suivie du salon du modélisme en mai,
qui a remporté un vif succès tout comme le
loto avec de nombreux participants.
En juin a eu lieu l’élection de la reine de la
Ria. Dans une super ambiance et une très
belle soirée, ont été élues, la reine 2015,
Maëlys Ville habitant Étel et ses dauphines,
Marylène Métaux d’Étel et Fiona Picot d’Erdeven ; ces majestés nous accompagneront
tout au long des manifestations estivales.
En juillet, fête nationale le 14 avec défilé aux
lampions, feux d’artifice, bal, grillades, crêpes
et autres sur le port. Une belle journée en
perspective.
En août, notre traditionnelle fête de la Ria,
le 2, avec défilé de chars fleuris dont le char
de la reine 2015, un groupe brésilien avec ses
danseuses de samba, de la musique et des
danses bretonnes, des groupes folkloriques
et de nombreux stands. Entre 19 h et 21 h le
groupe «Terre Neuve»enflammera le port .
En soirée, repas de thon servi sous la criée,
suivi du feu d’artifice vers 22 h 30, et nous
finirons cette journée par un bal animé par
l’orchestre «Vent d’Ouest».
Le 12 juillet et le 9 août de 10 h à 13 h accueil
des touristes place des Thoniers à partir de
10h et ce jusqu’à 13 h.
Le président et les membres du bureau
e
Bienvenue dans notr
!
s
ou
t
à
é
ét
el
b
et
el
t
’É
belle ria d
29
Vie culturelle
MUSÉE des THONIERS
Les «Thoniers» arment pour une nouvelle
campagne 2015. La saison s’annonce sous
de bons auspices. Après la transition hivernale marquée par le renouvellement d’un
équipage, enfin renforcé grâce au recrutement de nouveaux bénévoles lors de
l’Assemblée générale de février, le musée a
connu deux premiers mois printaniers bien
chargés !
En avril, deux projets ont été menés de
front :
La préparation du 4e ouvrage, consacré à
la courte mais ô combien déterminante période 1968-1972. Quatre années marquant
la mutation du port de pêche en simple
port d’armement. Etel, concurrencé par
le renouveau de Lorient, se voit très vite
sanctionné par la suppression de son quartier maritime. Le «préfixe» d’immatriculation EL disparaît de la proue des navires,
remplacé par le sigle LO du voisin lorientais.... Fort de récentes acquisitions photographiques remarquables, ce nouvel opus
aborde par ailleurs de nouveaux sujets : le
patrimoine rural de la ria d’Etel, mettant
en lumière les interactions entre maritimité
et ruralité, dont les marins-paysans sont le
symbole ; les complexes minotiers de la ria,
associant moulins à vent et moulins à marée… Le commerce local, les faits de mer
marquants et la pêche en Afrique ont par
ailleurs voix au chapitre. Enfin, une série
de huit témoignages d’anciens patrons de
pêche locaux clôt - et fait tout le sel - de ce
4e volet de la saga ! Dès cet été, les souscriptions seront possibles auprès du Musée.
Parution prévue en octobre.
L’exposition estivale consacrée à la période 1939-1945 (visible jusqu’à fin septembre) a constitué le second temps fort
du printemps. La Deuxième Guerre mondiale eut une résonance historique particulière à Etel. D’abord, parce que le port
fut le théâtre de la reddition allemande
30
de la Poche de Lorient, dernier bastion
nazi, avec St Nazaire, à tomber en France,
quelques heures seulement avant l’Armistice. Autre fait historique, moins connu, et
toujours en lien avec la Poche de Lorient :
la rivière d’Etel servit de point de passage
à trois échanges de prisonniers entre Allemands et Américains. Un fait unique dans
l’histoire du conflit ! Près de 150 soldats
retrouvèrent leurs lignes respectives par ce
passage entre Le Magouër et Etel. Enfin,
la période fut un tournant dans l’histoire
du port : au sortir de la guerre, l’ère de la
motorisation prend le pas sur la navigation traditionnelle à la voile. Les pinasses
suppléent les dundées dont l’inactivité ou
les dommages de guerre auront raison.
Le port profite de la destruction de celui
de Lorient pour amorcer une fulgurante
ascension, jusqu’à la reconstruction de ce
dernier, dont la modernité et la facilité
d’accès contribua finalement au déclin de
son «rival» étellois. L’exposition se veut
évolutive. De nouveaux témoignages ou
sujets viendront au fur et mesure compléter les panneaux photos, les thématiques et
les collections uniques d’objets d’époque.
Des collections de particuliers ou de passionnés qui, elles aussi, évoluent au gré de
la saison.
L’exposition a été inaugurée symboliquement le 7 mai. Une cérémonie qui sonna
comme une véritable commémoration :
une coopération active de la municipalité,
de plusieurs associations locales (Comité
des fêtes, Art Etel, anciens combattants,…)
et la présence de deux résistants locaux
dont les messages poignants ont largement
contribué à la réussite de l’événement.
Le lendemain, le documentaire commémoratif sur la reddition de la Poche, réalisé par
Jean-François Pahun (coproduit par la municipalité et le musée), a été salué par plus
de 380 personnes au cinéma La Rivière. Ce
documentaire de 16 mn, en haute définition, sera régulièrement diffusé au musée
au cours de l’été. Il est par ailleurs disponible en DVD à la boutique du musée (10€).
Enfin, cerise sur le gâteau – ou, pour la circonstance, «pompon rouge sur le bâchi»– le
9 mai, jour des commémorations officielles,
le musée eut l’honneur de recevoir le Ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian,
accompagné d’une délégation d’élus et de
représentants d’institutions (préfet, souspréfet, député, président du conseil départemental (ex-ministre), représentant de la
région, et élus locaux). Un moment mémorable et apprécié, malgré les incertitudes
planantes et les contraintes d’organisation
inhérentes à la fonction de ministre.
Bref, trois jours consécutifs de manifestations commémoratives ayant drainé près
de 700 personnes. Un succès ! Merci à tous
ceux qui y ont contribué.
L’équipage a très vite enchaîné avec la
participation du musée au Salon du modélisme à l’occasion duquel deux maquettes
Vie cuturelle
sont venues compléter les collections déjà
très riches du musée : le chalutier Prélude
et l’Abri du Sauvetage. A l’occasion de ce
salon, d’autres dons de maquettes ont été
annoncés dans les prochains mois.
Autre acquisition : un don de tableaux et
dessins remarquables offerts par leur auteur, l’artiste ploemeurois Jean-Paul Jappé. Une collection de paysages portuaires
de la ria d’Etel peints en 1961. La qualité
des œuvres mérite qu’en découle une exposition rétrospective de cet artiste coté,
largement inspiré par la mer et les ports
de Lorient dont il est originaire.
Pour rester dans le cadre artistique et
patrimonial, à l’automne, un bel événement trouvera écrin au sein du musée. La
Fondation du Patrimoine organise une
opération de collecte de fonds pour les
restaurations du pont de Saint-Cado et
de la maison du Nohic. Le musée y prend
part en accueillant une grande sélection
d’œuvres réalisées durant les Journées
du Patrimoine sur ces sites. Les œuvres y
seront exposées quelques jours avant leur
vente aux enchères, au musée-même.
Octobre marquant la rentrée littéraire, et
la sortie de son 4e ouvrage, l’association
envisage d’organiser sa 2e rencontre des
écrivains de la mer, dont la première édition en 2014 avait été très appréciée. Déjà,
plusieurs auteurs se sont portés candidats.
Dix à quinze d’entre eux seront sélection-
nés. La date de l’événement sera définie prochainement.
L’activité de l’association ne s’arrête
pas à l’animation du musée : elle
prend activement part aux commissions de réflexion du Comité de Développement du Pays d’Auray (CODEPA) sur des sujets économiques,
touristiques, sociaux ou culturels.
Cet investissement s’inscrit également dans une réflexion initiée au
sein du Pays d’Auray sur le rapprochement, la coopération et la mutualisation des musées locaux. Des
points déterminants pour l’avenir
de la structure.
Enfin, rendez-vous dans le prochain bulletin de décembre pour
découvrir le programme de la 19e
édition des Crèches Maritimes qui
se tiendra du 12/12 au 10/01/2016.
L’Équipage
En attendant, bon été !
Et n’oubliez pas : Contre la canicule ou le mauvais temps, abritez-vous «utile» :
pensez Musée !
(Carte Fidélité à 15 € pour un accès annuel gratuit et illimité au musée,
aux expositions et aux conférences).
31
Vie culturelle
ART-ÉTEL
En ce début d’année 2015,les membres
de l’association « Art-Étel », se sont
réunis en assemblée pour élire un nouveau président en remplacement de
M. Raymond Lamidon, qui pour des
raisons personnelles, n’a pas souhaité
poursuivre.
La saison hivemale a pu paraître longue,
elle n’en a pas été, pour autant, moins
active et prolifique sur le plan de la
création. Contrairement à la nature qui
sommeille en hiver pour mieux jaillir au
printemps, la pratique de I’art, elle, ne
connaît pas de répit. C’est une pratique
de toutes les saisons, quotidienne pour
certains. Ce n’est pas un passe-temps,
c’est une passion, si tel n’est pas le cas,
vous perdez votre temps.
Venez nous rencontrer à la salle Neptune, sans a priori, sans idée reçue,
les lundi, mercredi et jeudi de chaque
semaine de 14h30 à 19h00. Nous
n’avons aucune prétention sinon celle
de partager la même passion. Toutes
les techniques sont abordées : peinture
à l’huile, dessin, aquarelle, tempéra,
pastel..... Nous ne détenons aucune vérité. Selon moi, I’Art ne connaît pas de
règle, ce qui compte, c’est que I’artiste
parvienne à exprimer des émotions et
que le spectateur soit en mesure de les
ressentir. C’est un partage.
De nombreuses manifestations sont
inscrites au calendrier 2015.
Pour certaines. c’est du passé :
«Couleurs de Bretagne» qui s’est déroulé le 3 mai à Étel. Cette journée a été
un beau succès qui a réuni 37 peintres
32
venus de tous les horizons. Vous pouvez voir, en couverture de ce bulletin
et dans cet article, les œuvres primées
par le jury composé de P. Malenfant,
M. Jonas, N. Cambray, M. Kerzerho et
P. Hercend.
« Art- Étel » a également participé à la
journée du 8 mai 1945 par la réalisation de 2 toiles représentant des symboles forts de cette période ételloise.
(Tableaux que l’on peut voir au Musée
des Thoniers).
Manifestations à venir :
- Exposition à la criée de la fin juillet
au début d’août (les dates restent à
définir).
- Exposition à la salle des fêtes du 29
juillet au 10 août.
- Exposition permanente à la salle Neptune.
Enfin, nous sommes heureux de compter parmi nous une nouvelle adhérente
qui pratique la sculpture sur pierre
Mme Michelle Mahéo-Le Coadic, qui
par cette phrase définit très bien cette
passion qui nous anime tous :
« Je ne cherche pas à vivre
de mes sculptures mais je ne pourrais
pas vivre sans elles ».
Le président, Denis VAIRE
Vie cuturelle
La MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE : LIEU de RENCONTRE
NOUVEAU À LA MÉDIATHÈQUE : ON VOUS LIVRE !
Dès septembre 2015, la médiathèque municipale propose un nouveau service : le
portage de livre à domicile.
Les personnes à mobilité réduite ou momentanément empêchées de se rendre
physiquement à la médiathèque (maladie,
accident, grossesse…) pourront bénéficier
d’un portage de livre et DVD 1 fois par
mois.
Pour cela il est nécessaire d’être inscrit.
Cette inscription peut se faire lors du pre-
mier contact chez vous ; il n’est pas nécessaire de se rendre à la médiathèque.
La tournée aura lieu les vendredis matin 1
fois par mois. A chaque visite de la bibliothécaire les livres lus et les DVD vus seront
repris et de nouveaux titres prêtés.
La médiathèque porte ainsi son action
hors les murs en mettant en avant son
fonds de livre en large vision qu’elle
compte enrichir cette année. La médiathèque départementale de prêt prête des
livres audio qui peuvent convenir aux personnes équipées.
Le catalogue de la médiathèque municipale n’étant pas en ligne des propositions
seront faites, les demandes entendues. La
brochure des nouveautés circulera auprès
des usagers lors de la tournée assurée par
l’équipe des bénévoles de la médiathèque
municipale.
Aude FORGET
Si vous êtes intéressé, contactez-nous au 02 97 55 34 23 ou par mail [email protected]
35
33
Vie culturelle
Plumier réquisitionné
pour le rangement
des prises de guerre
Avoir 15 ans en 1945, à Étel
QUELQUES SOUVENIRS
Quinze ans, un peu plus ou un peu moins. Ce sont les octogénaires d’aujourd’hui, nés au lendemain du massacre de 14-18, nés en pleine période de
la tempête de 30 qui a dévasté tant de familles, et à la veille de la tuerie
organisée de 39-45.
En 1945, l’armée d’occupation de la Poche
de Lorient vidait les lieux. Les futurs octogénaires d’aujourd’hui ont un peu raté
ce spectacle de la débâcle, réfugiés qu’ils
étaient, aux confins du Morbihan et de
l’Ille-et-Vilaine pour la plupart. Dans le
numéro 36 de notre bulletin communal,
l’un d’entre eux, Pierre-Ange Le Guen
(1930), courageux de nature, raconte qu’il
a essayé d’observer l’affrontement soldats
allemands-résistants, mais qu’il a dû partir
lui aussi.
L’OCCUPATION
C’est en 1940 qu’ils ont eu droit au spectacle. Les réfugiés du Nord, Maubeuge,
Mézières etc., stoppés par la mer, finissaient par s’échouer chez nous. On les
voyait, éreintés, dépenaillés, agrippés à
des charrettes à quatre roues, lourdes,
pour nous d’un autre âge, déhalées
par des chevaux maousses, à l’encolure
épaisse, à la croupe ronde à éclater, et aux
sabots énormes et chevelus. Du jamais vu !
Le défilé s’est déroulé longtemps par les
rues A. Ronarch et E. James, la seule voie
d’alors à pouvoir mener tout ce monde
jusqu’au terrain « préparé » pour eux,
dans le quartier du Musée des Thoniers.
Les scolaires et autres bénévoles y avaient
passé beaucoup de temps à confectionner
des paillasses avec de la paille. Autre souvenir inoubliable : un gigantesque nuage
Douille de balle de mitraillette
devenue protège-crayon
contre les rongeurs
34
d’une fumée noire et lourde, des jours
durant, au-dessus de Lorient, provenant
de l’incendie provoqué des réserves de
carburant.
Fin juin, par un très beau temps, autre
spectacle, les armées. Un après-midi, il y
eut un fort passage de camions bourrés
de soldats français. L’armée allemande
n’a pas tardé, annoncée par de drôles
d’avions, les Stuka, aux ailes mi-pliées. Elle a surgi de l’Est (avant ou après les
réfugiés ?), avec un matériel bien propre
qui ne sentait guère la poudre ou le brûlé
de la bataille, comme une puissante vague
verdâtre, dans un remous de casques, de
bottes noires, de talons ferrés et de musiques triomphales. Ces défilés au rythme
du pas de l’oie, où les genoux ne plient
pas ! Ces chants germaniques si sonores,
si carrés ! Ces concerts d’instruments à
vent, sur la place, qui nous surprenaient !
Les garçons restaient interloqués ; les
filles n’avaient d’yeux que pour les instrumentistes, ce blond, ce blond encore, ces
torses... Les sièges ne manquaient pas ; les
seuils de porte et les bordures de fenêtre
étaient tous occupés : la mairie, l’église,
M. Munch, Mme Masse, Mme Daniel, Mme
Guézel (tante Noelie), le café Audo…
Le soir, en cas de réquisition, ce sont les
mêmes bottes que nous trouvions, soigneusement alignées au pied des escaliers
de nos mansardes... Ça, la guerre ?
LA GUERRE
La désillusion ne se fit pas attendre avec
l’apparition des bombardiers alliés dans
notre ciel. Les adultes, chargés de famille,
se mirent à vivre dans la peur, l’oreille
aux aguets : « Les voilà, les voilà ! ». Les
innombrables moteurs qui allaient nous
survoler ne donnaient pas tous la même
hauteur de son. Il en résultait des battements caractéristiques, des « whaou,
whaou, whaou » lointains et lancinants,
comme avec des tuyaux de cornemuse mal
ajustés. Les enfants manifestaient moins
d’inquiétude ; il leur restait encore le goût
du divertissement.
On s’amusait, le jour, à compter et recompter les forteresses volantes en escadrilles, à surprendre la dislocation de
l’une ou l’autre d’entre elles, touchée par
une DCA infatigable ou un chasseur Messerschmitt enragé. La pauvre forteresse
s’ouvrait alors comme une fleur et projetait dans le vide ses membres d’équipage.
Suspendus à leurs parachutes, ils nous
faisaient penser aux graines de pissenlit,
éparpillées sous notre souffle, comme sur
la couverture de notre Larousse. Les Allemands s’efforçaient de récupérer les aviateurs, au large ou dans la campagne ; en
mer, c’était facile. On courait vite au port
pour les voir désormais prisonniers. On a
vu une fois un Australien, blessé, au fond
d’un canot, près de la criée ; il nous faisait
le V de la victoire.
La nuit, c’était une autre affaire. Toutes les
soirées étaient vécues dans l’incertitude.
Allaient-ils venir ou pas ? On fondait ses
pronostics sur le sens et la vitesse du vent,
sur le nombre et la teinte des nuages, sur
la face plus ou moins voilée de la lune.
Chacun pensait avoir raison…
On s’occupait timidement. On lisait des
livres sentimentaux, éculés, de la collection Stella, des revues en lambeaux
comme le Pèlerin, sans doute pour préparer son âme, ou comme L’Illustration,
sur la guerre de 14, pour grappiller peutêtre un peu du courage des héros. Avec
la respiration lointaine des forteresses et
les premiers coups de canon de la DCA,
l’angoisse assurée gagnait chacun, surtout
les parents que l’on sentait recroquevillés
intérieurement, la main sur le petit sac
contenant les papiers et les sous.
Peu à peu, toute la DCA se mobilisait dans
un tintamarre inimaginable. C‘est alors
que la jeunesse rompait la claustration
familiale et partait sur les hauteurs du
quartier. A Dranguir par exemple (actuelle
avenue de la Garenne), juchés sur des taAu Pays d’Étel - n. 76 - juillet 2015
Vie cuturelle
lus pour mieux observer la scène, nous assistions aux agonies successives de Lorient,
à une quinzaine de kilomètres.
A la mi-janvier 43, ce fut pour les Lorientais l’enfer total. Nous avions, dans un
seul coup d’œil, un immense brasier que
jamais champs de patates aux mauvaises
herbes n’avaient connu : des flammes si
hautes qu’on eût pu les entendre crépiter sans le boucan ; avec des boules éclairantes comme des lunes descendantes, des
raies lumineuses de projecteurs peignant
dans l’obscurité du ciel, des lueurs sèches
d’obus de DCA, des giclées incessantes de
balles traçantes et, pour couronner le tout,
des impacts de bombes explosives, comme
la foudre, son et lumière confondus. Ah !
Ces bombes ! La terreur ! Quelques Étellois doivent n’avoir pas oublié ces deux ou
trois bombes tombées à une cinquantaine
de mètres de l’entrée du Château de la
Garenne. Ce fut le fracas d’une énorme
vaisselle écrasée, encore amplifié par celui
des vitres défoncées par le souffle. Il était
vers 8h, l’heure d’aller à l’école. Ces explosions firent jaillir la jeunesse des maisons,
sac au dos, sabots de bois à la main. Ce
fut la ruée pour récupérer les plus beaux
éclats de bombe. Idem, quelques jours
plus tard, non loin de la maison de Kerdjeveugne, près de Kerouriec…
Les lendemains de bombardement nocturne ont été quelquefois moins tranquilles que prévu. Une rafle pouvait être
organisée dans les maisons, fusils- mitrailleurs postés aux carrefours ; des hommes
rassemblés à la Falaise. Pour faire quoi
exactement ? Et nous regardions ! Que
de drames ont dû nous échapper ! Cependant, nous étions conscients DU drame
général que nous vivions. Ainsi, quand
nous apprenions qu’un thonier en pleine
détresse rentrait au port, nous courions
pour le voir. Nous trouvions, sous nos
yeux, une mâture, une voilure et un équipage touchés par la mitraille, des gens
connus. Par ailleurs, nous assistions à un
nouvel exode, celui des Lorientais, venus
Douille de canon
(DCA)
devenue petit
plumier vertical
en grand nombre à Étel, ayant tout perdu. Evidemment, nous ne manquions pas
d’être sensibles.
D’un autre côté, il nous restait assez de
culot pour ne pas fuir systématiquement
les soldats allemands. Nous allions jouer
aux abords de la dune où tout le monde
travaillait rondement.
Les uns, en civil, construisaient casemates
sur casemates, les autres, en uniforme
vert-de-gris, faisaient des exercices avec
leurs armes légères. Nous étions allongés sur la dune, le menton dans la main.
Les douilles de fusil ou de mitraillette se
répandaient sur le sable, nous les récupérions. Souvent les soldats utilisaient des
balles en bois d’une couleur violette que
les fusils crachaient en morceaux. Quant
aux canons, on les voyait, mais on ne les
entendait guère. On admirait beaucoup
un type de canon mobile, monté sur deux
roues bien gonflées, pourvu d’un tube très
long, fin et propre. On peut se demander, aujourd’hui, si ce n’est pas ce type
de canon qui a tué nos deux Américains
occupés à observer la dune, de la fenêtre
d’une haute maison située près de la mairie, en décembre 1944, dans Étel vidée de
sa population.
NOTRE LIBÉRATION
Réfugiés à notre tour, nous n’avons pas
vécu la débâcle des Allemands chassés de
la Poche. Nous sommes revenus, en mai
45, dans un pays encore infesté par la
guerre. En septembre, les dunes étaient
toujours truffées de mines, du type antipersonnel ou antichar, et les casemates
garnies de munitions : obus de canons et
de mortiers, balles de fusils et de mitraillettes, bonbonnes à fumigène. Nous en
faisions notre amusement, mais avec une
extrême prudence.
On savait dévisser les détonateurs des projectiles et on faisait jouer les obus dans les
douilles pour récupérer la poudre. Celleci se présentait sous la forme de longues
plaquettes jaunes, de fines baguettes
noires, de granulés en sachets. On en faisait le commerce. Mieux, on la faisait brûler, pour obtenir des effets fantastiques ;
par exemple en bourrant des récipients à
moitié fermés, qui s’agitaient alors, à ne
Douille de canon de
37 mm (DCA)
devenue pot de
fleurs.
plus savoir dans quel sens éclater. Il était
aussi question de larguer du haut des
grues des sablières, sur les rails des wagonnets, des obus de mortier, qu’on appelait
crapouillots, à éclatement à ras de terre
croyait-on savoir. L’a-t-on fait ? Nous lancions des balles de fusil dans des feux, en
nous plaquant au sol comme des combattants. Les mines du type antipersonnel
ressemblaient à des boîtes de petits pois
d’1 kg. Elles se laissaient ouvrir et nous
livraient des gros petits pois, d’un métal
brillant, qui nous changeaient des petits
galets ronds de la Pointe Pradic, pour nos
parties de chasse. Nous étions en état de
danger permanent. Il y eut une seule victime, semble-t-il, à Étel : un petit garçon,
au cours d’une manipulation très risquée.
••••
Les risques, que nous connaissions, ne
nous empêchaient pas de nous divertir
de cette façon. Ils n’empêchaient pas non
plus nos parents de nous laisser aller tripoter ces drôles de jouets dans la dune,
et rentrer chez eux les poches lourdes. En
effet, ces engins, désamorcés, étaient exposés sur les cheminées. Des souvenirs de
ce genre doivent être ruminés dans bien
d’autres mémoires octogénaires, mais
aucune ne doit se souvenir d’un quelconque interdit officiel concernant la manipulation de ces jouets dangereux et leur
exposition. En tout cas, si cela a pu être
interdit (?), cela n’a pas manqué d’être
passionnant. Il est vrai qu’en 1945, nous
n’avions que quinze ans, un peu plus, un
peu moins…Les autres souvenirs, Étel les
espère. Il est grand temps...
RB1931
Au Pays d’Étel, petit index :
- Américains et la Poche : N°46, pp. 3, 4, N°48,pp. 15, 19, N°67, p. 37, N°68, p. 28
- Casemates : N° 36, p. 37
- Libération d’Étel : N° 48, p. 20, N°67, p. 37
- Poche : N°36, p. 25, N°46, p. 5, N°48, p. 15, p. 29
- Résistance : N°36, p. 9, N°62, p. 36
35
Vie culturelle
Ensemble musical d’ACCORDÉON de la RIVIÈRE d’ÉTEL
Après les intenses émotions des mois de
septembre et octobre 2014, l’Ensemble a
peu à peu retrouvé son rythme de travail.
Les concours sont passés et les résultats
sont excellents.
Les élèves ont donné une audition au cinéma le 19 juin et l’année se terminera par
un «Troc et Puces» organisé sous la criée
le mardi 14 juillet ; cette manifestation est
destinée à récolter des fonds pour assurer
le bon fonctionnement de l’association.
Le «Troc et Puces» du 6 avril a attiré beaucoup de chineurs ; j’espère qu’il en sera de
même au mois de juillet.
Je renouvelle mes félicitations aux élèves
et au professeur pour leur travail et je leur
souhaite de bonnes vacances.
La présidente M. LE MIGNANT
36
Concours E.M.A (Écoles de Musique
Associées) Gestel le 8 mars 2015
Au piano, ont obtenu un 1er prix coupe
Catégories : - Poussin : Touche Augustin/ Débutant : Le Peutrec Titouan/ - Initiation
1 : Le Galudec-Didot Steven/ - Initiation 2 :
Pignot Égée/ - Préparatoire 1 : Le Blé Julie,
Jonaud Julie, Le Lepvrier Priska-Ambre.
Au piano, ont obtenu un 1er prix plaquette d’or
Catégorie : - Préparatoire 2 : Le Faucheur
Victoire et Nivinon Élise.
Les élèves de la catégorie préparatoire sont
sélectionnés pour les finales à Paris qui se
dérouleront pendant les vacances de la
Toussaint.
Concours U.M.P.E (Union Musicale des
Professeurs Européens) Loudéac le 31
mai 2015
Chaque candidat a obtenu un 1er prix
coupe dans sa catégorie.
Accordéon, catégories : - Initiation A : Simon Théo/ - Cadet A : Bouquin Adeline/ Préparatoire B : Bouquin Sébastien/ - Élémentaire B : Conqueur Nina/ - Moyenne B :
Guillard Pauline.
Piano, catégories : - Initiation A : Touche
Louise/ - Initiation B : Le Galudec-Didot
Steven/ - Cadet A : Le Bail Maxime/ - Cadet
B : Le Person Mélanie/ - Cadet C : Guillard
Aurélie et Le Bail Nathalie/ - Préparatoire
A : Didot William/ - Préparatoire B : GarrecLéon Alexandra et Poder Ronan/ -Élémentaire B : Canonne-Jacolot Yaëlle/ - Moyenne
A : Corfmat Émilie et Bourhis Antoine/
- Supérieure C : Pignot Eden/ - Excellence
B : Harnois Noémie/- Adulte élémentaire :
Lucas Emmeline.
Tous les élèves sont sélectionnés pour la finale qui se déroulera à Vittel le 31 octobre
2015.
Le petit ensemble a aussi participé au
concours dans la catégorie «Orchestre élémentaire», sous la direction de Mme Didot,
avec 96% des points il a reçu un premier
prix grande distinction.
Composition du petit orchestre :
Accordéons : Guillard Pauline, Le Borgne
Pascale, Bouquin Sébastien, Conqueur
Nina et Bouquin Adeline.
Claviers : Canone- Jacolot Yaëlle, Guillard
Aurélie et Didot William.
Batterie : L’Hours Franck.
…et aussi charmer,
inviter, narrer, étourdir,
montrer, apprendre…
Vie cuturelle
C réer
I maginer
N ourrir
E (mer) veiller
M agnifier
A muser
CINÉMA : QUAI des DUNES
…7 ans cet automne pour Quai des Dunes :
notre cinéma atteint l’âge de raison, mais
n’a pas fini d’étonner, pas peu fier d’avoir
accueilli en 2014 pas loin de 18.000 spectateurs ! Un record pour notre salle, preuve
s’il en fallait que la culture, à faire rimer
avec ouverture, n’a pas besoin de grands
lieux pour pouvoir s’exprimer.
A la fois audacieuses et courageuses, les
petites salles, très souvent exploitées par
des bénévoles (merci à vous tous !) sont
devenues des repaires, et des repères, pour
qui défend une autre idée du cinéma.
Aussi, fidèles aux attentes de notre public,
nous avons poursuivi notre cap, guidés toujours par une exigence de qualité : voyages
en Chine, à Tombouctou, en Mongolie, à
Madagascar, avec ces images d’ailleurs souvent fortes offertes par l’Art et Essai. Productions à voir en famille, avec la famille Bélier,
Papa ou Maman, les Souvenirs, estampillées
« made in France », et tant d’autres.
Un travail de fond a été mené par notre
animateur auprès du monde scolaire, de-
mandeur de séances « sur mesure », qui
ont amplement contribué à gonfler nos entrées. Petits cinéphiles deviendront grands,
c’est le public de demain, déjà initié à comprendre l’image.
Ce premier semestre, dès janvier, fut riche
de soirées événementielles.
Deux faits marquants de l’Histoire locale
ont été relayés au cinéma : le week-end de
Pâques, quelque 1200 spectateurs ont assisté aux projections choisies pour la commémoration des 40 ans de la Main Verte
d’Erdeven, organisée par l’association les
Lucioles.
Puis salle pleine en mai pour cette fois les
70 ans de la reddition de la poche de Lorient, en lien avec la municipalité.
Le cinéma devient alors passeur d’histoires
et de mémoire.
En d’autres occasions, il s’attache à témoigner sur des sujets de société : l’excision, l’homophobie, le handicap, autant
de thèmes difficiles que l’écran a permis
d’aborder, en présence de réalisateurs et
d’intervenants.
Nous avons cette chance, sans en avoir vraiment conscience, de pouvoir tout diffuser.
Le mot de la fin reviendra presque naturellement à Jafar Panahi, réalisateur iranien,
frappé d’interdiction de tourner dans son
pays, qui a su avec malice et intelligence
produire cet inclassable et unique « Taxi
Téhéran » : « Tout film mérite d’être vu, le
reste est une affaire de goût » fait-il remarquer à sa jeune nièce.
Souhaitons longue vie à l’image vivante,
réelle ou fictive, soutenons la création, et
allons au cinéma !
Bel été à Étel,
JULIE pour Quai des Dunes
Dernière minute :
Toute l’équipe a la grande tristesse de vous faire part
du décès brutal de Gérard Bisson, le président de Quai
des Dunes, samedi 20 juin à l’âge 66 ans.
PRATIQUE :
séances tous les soirs à 20h30, du jeudi au
lundi, le dimanche à 11h ou 17h30.
Plein tarif 6 euros, réduit et abonnement
(carnet valable 1 an) 5 euros l’unité
(10 entrées 50€).
Adhésion annuelle 15 euros.
Pour nous joindre et nous rejoindre :
Gérard Bisson, président, au 02 97 59 20 89
Julie Douat, secrétaire, au 09 52 17 92 60
([email protected])
Sur le net : [email protected],
et le blog :
Amoureux de cinéma et de musique, homme de la
mer, il était un homme de passions qu’il aimait partager.
Pour que l’aventure de Quai des Dunes continue,
comme il l’aurait souhaité, nous invitons toutes les
bonnes volontés à rejoindre l’équipe, chacun(e) selon ses disponibilités, ses goûts et
ses compétences (projection, accueil, caisse, administration, programme…).
Merci à vous.
www.cinema-la-riviere-étel.over-blog.com
37
Vie sportive
LA GYMNASTIQUE ÉTELLOISE
LA GYMNASTIQUE, CETTE PASSION QUI NOUS ANIME
Notre club est très convivial. En effet les
« grandes » aident les petites et peuvent
les entraîner. Ouvert à toutes, peu importe
le niveau, tout le monde se soutient,ce qui
donne une très bonne ambiance.
Nous sommes divisées en plusieurs groupes
selon notre âge (de 4 à 20 ans et plus) :
- Les bambis : âgées d’ un peu plus de 4 ans,
découvriront des parcours d’éveil.
- Les poussines : à partir de 6 ans, font la
découverte des agrès (sol, barre, poutre,
saut) et des premières compétitions.
- Les jeunesses (à partir de 10 ans) et les
aînées (à partir de 14 ans) : c’est alors que
les choses plus sérieuses commencent. En
effet, il y a possibilité d’aller au championnat de France et de faire des compétitions en individuel.
Cette année, nous n’irons pas au championnat de France qui sera non loin de
Grenoble, mais nous organisons une démonstration de gymnastique, ce qui n’est
pas arrivé depuis quelques années. Cela
demande beaucoup d’investissement et de
travail collectif et personnel.
Une force s’ajoute à la nôtre et à notre
coach : les parents qui prennent part, de
plus en plus à la vie du club, ce qui allège
certains domaines trop lourds à gérer pour
Résultats de la saison 2014-2015
1er tour des coupes fédérales le 7 déc
2014 à St Brieuc : Alicia BERTHO se qualifie
pour sa 1ère participation aux ½ finales à
Nantes le 25 janvier 2015.
* Championnat départemental aînéesjeunesses le 01/02/15 à Lanester
Jeunesses :
Catégorie départementale : 2è
Catégorie Honneur : 1ère, 5è et 14è
Catégorie promo-excellence : 4è et 5è
Catégorie excellence : 1ère
Aînées :
Catégorie Honneur : 6è
Catégorie Excellence : 2è
* Championnat régional
le 1er mars à Brest
Jeunesses :
Catégorie Honneur : 10è /20
Catégorie promo-excellence : 4è /19 équipes
Catégorie excellence : 7è
Aînées :
Catégorie Excellence : 7è
38
une seule personne. Dans l’année, plusieurs actions ont été menées pour récupérer de l’argent : les célèbres tombolas
mais également une vente de pizza qui a
eu beaucoup de succès. Cet argent récolté
nous permet d’acheter de nouveaux matériels utiles à notre progression. Jeunesses,
aînées et parents motivés peuvent suivre
des formations pour devenir entraîneurs
ou juges. Pour ma part, la gym m’apporte
beaucoup. A l’entraînement, il faut vaincre
ses peurs. En compétition, il faut gérer
son stress. Le plus simple est de laisser ses
peurs au vestiaire, pour mieux avancer. Ce
n’est pas si facile de se lancer pour faire un
salto en sortie de poutre ou encore passer d’une barre à une autre. En tant que
juge, j’apprends la neutralité et me donne
à fond dans ce poste. La gym est avant tout
un sport individuel, mais quand nous gagnons, nous sommes toutes ensembles sur
le podium !
Marine RÉGALET (aînée)
* Championnat départemental
« poussines » le 8 mars à Questembert
Catégorie Promo-Honneur : 4è et 7è
Catégorie Honneur : 3è et 6è
Catégorie Promo-Excellence : 2è
* Championnat individuel
régional le 1er mai à Bruz
LE CLANCHE Lauriane en Junior 2 :6è
GAUTER Alicia en Junior 2 :11è
LE BOLE Marine en Minime 3 :9è
BOURBIGOT Maelys en Minime 3 :12è
BERTHO Alicia en Cadette 1:11è
LE CHAT Rachel en Cadette 2 : 7è
CONQUEUR Nina en Cadette 2 : 10è
* Championnat régional « poussines »
le 29/01/15 à Ploufragan
Catégorie Honneur : 10è
Catégorie Promo-Excellence : 8è
* Championnat individuel départemental
le 12 avril à Lanester
BERTHO Alicia en Cadette 1: 2è
CONQUEUR Nina en Cadette 2 : 1ère
LE CHAT Rachel en Cadette 2 : 3è
LE CLANCHE Lauriane en Junior 2 : 1ère
LE TORTOLEC Nina en Benjamine 3 : 1ère
HOCHET Manon en Benjamine 3 : 3è
ROZE Romy en Minime 3 : 7è
LE BOLE Marine en Minime 3 : 7è
BOURBIGOT Maelys en Minime 3 : 9è
* Championnat départemental en section
(équipe de 12 gymnastes) le 23/05/15
à Questembert
Jeunesses :
Catégorie Fédérale 2 : 2è
Catégorie Fédérale 4 : 2è et 6è
Vie sportive
ERDEVEN-ÉTEL-FOOT
UNE SAISON PROMETTEUSE !
La saison n’est pas finie au moment de
la rédaction de cet article. L’équipe A est
deuxième et joue encore la montée en D1
à deux matchs de la fin du championnat,
objectif avoué de ce début de saison. A
ce jour, l’équipe fanion comptabilise 59
points avec 11 victoires, 6 nuls et seulement 3 défaites avec la meilleure défense
et la troisième attaque du groupe. Une
poule relevée, puisque 5 équipes ont joué
la montée jusqu’à 5 matchs de la fin du
championnat.
L’équipe B a réussi son challenge, qui
était celui d’un maintien rapide, malgré
un démarrage difficile. L’équipe Réserve
est forte de 46 points avec 8 victoires, 3
nuls et 8 défaites et se retrouve 6ème
avec un match en retard. Cette équipe est
caractérisée par sa recherche perpétuelle
du « beau jeu », ce qui n’est pas chose
aisée tous les dimanches.
La grande réussite –en plus des résultatscette saison, est celle de l’ambiance chaleureuse qui fait partie de la culture de ce
club, de l’intégration de nombreux nouveaux joueurs au sein des deux équipes
ainsi que d’une présence plus conséquente et plus régulière aux deux entraînements hebdomadaires. L’adage se vérifie donc : « le travail paye toujours ».
Le club rentre donc dans la préparation
de la saison prochaine avec l’arrivée de
nouveaux joueurs, le retour de jeunes
d’Erdeven et d’Étel ainsi que l’éclosion
des jeunes du Groupement de la Ria. De
plus, certaines personnes devraient rejoindre notre association pour augmenter le nombre de bénévoles dirigeants.
Les objectifs sportifs seront la montée
pour l’équipe première et le podium pour
l’équipe B. La création d’une équipe C est
prévue si le nombre de licenciés le permet.
Nous avons clôturé la saison sportive avec
2 matchs à domicile le 17 mai puis par
l’assemblée générale le 30 mai. Lors de
celle-ci nous avons fait les bilans divers
(sportif, financier, structurel…), et nous
avons présenté le projet pour la saison
prochaine.
Pour rappel, nos prochains évènements
auront lieu aux dates suivantes :
- Vide-greniers à la criée à Étel le 5 juillet
- Loto à la salle polyvalente à Erdeven le
25 juillet
- Moules – frites à la criée à Étel le 31 juillet
- Loto à la salle polyvalente à Erdeven le
19 décembre
Remerciements aux municipalités d’Erdeven et d’Étel pour leurs subventions et la
mise à disposition des nombreuses infrastructures.
Un grand merci à nos nombreux sponsors qui permettent au club de vivre en
finançant la saison, les équipements et le
matériel.
Merci aux supporters qui se déplacent en
nombre avec passion à domicile comme à
l’extérieur.
Je voudrais adresser un remerciement
tout particulier aux dirigeants bénévoles
qui donnent du temps, de l’énergie et
réalisent un travail primordial permettant à ce club d’être performant tant
sportivement qu’humainement. Sans eux,
rien ne serait possible !!!
A la saison prochaine et passez tous un
bel été.
Frédéric LE MOAL,
président d’ERDEVEN-ETEL FOOT
Le comité directeur pour la saison
2014/2015 :
Président : Frédéric LE MOAL
Vice-Président : Mathieu JEHANNO
Secrétaire : Christian LE NINIVEN
Secrétaire Adjoint : Yann ROYER
Trésorier : Daniel SALAUN
Trésorière Adjointe :
Marguerite LE FLOCH
39
Vie sportive
VITAGYM’ÉTEL
Près de chez vous, dans une ambiance
conviviale qui favorise les échanges et
conforte le lien social existe un club dynamique prêt à vous recevoir : c’est VITAGYM’ETEL ! Nous sommes affiliés à la
Fédération Française EPGV (Education
Physique et de Gymnastique Volontaire).
Une animatrice diplômée, Véronique
Bourdon, vous accueille et vous dispense
des cours en fonction de vos capacités physiques. Vous constaterez rapidement tous
les bienfaits d’une activité sportive, synonyme de stabilité, de bien-être et de vitalité au quotidien.
Optimisez votre condition physique ! Préservez votre capital santé en rejoignant
notre association.
Nous proposons aux adultes, hommes ou
femmes, toute l’année, hors vacances scolaires, les cours suivants :
ACTIGYM’TONIC avec renforcement musculaire et étirements :
- le lundi de 18h30 à 19h30 et le vendredi
de 9h à 10h
- STRETCHING et GYMNASTIQUE D’ENTRETIEN : faites-vous plaisir et consolidez vos
acquis !
- le mercredi de 9h30 à 10h30 et le jeudi de
18h30 à 19h30
Les enfants d’Etel et des environs ne sont
pas oubliés. De 3 à 6 ans, c’est aussi en
bougeant que votre enfant va construire
sa personnalité. C’est pourquoi nous avons
créé une section « Gym’3 Pommes » au sein
de Vitagym’Etel. Notre animatrice, spécifiquement formée à la pédagogie du jeune
enfant, saura le sécuriser et l’encourager,
à partir de situations ludiques variées mais
40
où priment le plaisir de courir, sauter, grimper, lancer, sauter, danser…seul ou avec les
autres, ce qui lui permettra également de
découvrir son corps et ses possibilités.
Les cours ont lieu actuellement dans le
préau de l’ancienne école maternelle, à
côté de la Mairie d’Etel.
Une heure par semaine, le lundi de 17h15
à 18h15, votre enfant peut vivre des activités physiques et motrices diversifiées lui
permettant de développer ses habiletés
motrices, d’explorer son environnement,
d’encourager son imaginaire et d’oser
s’engager avec l’autre. N’hésitez pas à
l’inscrire.
Les inscriptions sont possibles toute l’année avec un tarif dégressif. Nous ouvrons
également nos portes aux personnes qui
séjournent provisoirement dans notre
belle région et souhaitent se maintenir en
forme durant leurs vacances.
A votre écoute :
Michelle : 02 97 55 94 31
76
ou Sylviane : 02 97 55 24
om
il.c
ma
ou vitagymetel@g
Vie sportive
GROUPEMENT de JEUNES FOOTBALLEURS de la RIA soutenu par
LA SAISON MARQUANT LES 10 ANS DU GROUPEMENT DE JEUNES DE LA RIA SE TERMINE
Outre les résultats sportifs tout à fait honorables, que je développerai plus loin, je suis
fier d’une toute autre réussite ! En effet, malgré le caractère particulier du Groupement,
avec les quatre communes et les trois clubs
qui le composent, l’osmose est belle et bien
là ! Nul ne peut le contester.
Depuis plusieurs années, les équipes dirigeantes qui se sont succédé ont bien travaillé, et, aujourd’hui, le Groupement n’est sûrement pas l’addition de jeunes footballeurs de
plusieurs clubs, mais bel et bien une entité
à part entière, avec des enfants formant des
équipes soudées, et fiers de porter nos couleurs jaunes et noires.
Chacune des dernières saisons nous avons
progressé, tant sur les aspects visuels que sur
l’organisation sportive, et les constats sont
maintenant les suivants :
Toutes les équipes du Groupement jouent
avec des équipements « Jaune/Noir » depuis
le début de saison dernière,
Depuis cette saison, tous les joueurs ont la
possibilité de s’équiper de survêtements/
coupe-vent/Team-Kit à nos couleurs et au
moindre coût,
Dans les catégories U11, U13, U15 et U17, les
enfants de toutes les communes s’entraînent
tous ensemble toute l’année, et ont un responsable de catégorie qui gère l’ensemble
des convocations. Chaque catégorie forme
un groupe uni d’enfants (40 pour les U11,
45 pour les U13, 25 pour les U15, 15 pour les
U17) qui s’épanouissent en pratiquant leur
sport favori.
Pour les plus petits (U7/U9), nous maintenons,
par choix, deux écoles de foot le mercredi
(une à Erdeven, l’autre à Mendon), simplement parceque l’effectif est très important
(70 enfants), et, aussi, parce que cela offre un
côté pratique pour les parents dont les enfants débutent dans la pratique du football.
Pour finir sur ce thème, si vous allez voir jouer
une équipe du GJ de la Ria, vous ne verrez pas
un groupe d’enfants de plusieurs communes
et licenciés dans trois clubs distincts, mais bel
et bien une bande de copains, qui s’en fiche
pas mal de savoir ce qui est inscrit sur leurs
licences… Ils jouent simplement au foot sous
les couleurs du GJ de la Ria ! C’est notre plus
belle réussite de ces 10 années écoulées, et
c’est sans doute l’avenir du football à l’est de
notre belle Ria ! J’en suis persuadé.
Sur le plan sportif, la saison a été riche en
évènements et retournements de situation.
Le bilan est globalement satisfaisant.
Les jeunes pousses (U7, U9) ont été assidues
toute la saison. Grâce à Hervé, Jean-Marie,
Simon, Yvon, Luc, et notre éducateur Kévin,
ils ont bien progressé lors des entraînements
du mercredi après-midi.
En U11 et U13, nous avions, dans les deux
cas, quatre équipes qui ont bien figuré en
championnat et en tournois. Sans avoir de
résultats marquants (une montée ou une victoire en tournoi par exemple), la saison a été
satisfaisante… A l’heure où j’écris ce texte, il
reste encore des tournois, et il est donc tout
à fait possible qu’une ou plusieurs victoires
aient été enregistrées quand vous me lirez !
En U15, nous avions deux équipes engagées
en championnat, et l’équipe A nous a apporté les meilleurs résultats sportifs du Groupement cette saison : un premier trimestre avec
100% de victoires et une montée à la clef,
une victoire au tournoi du 1er mai à Belz.
Malheureusement, nous sommes redescendus en fin de saison…
En U17, ça a plutôt été l’inverse, avec une
première partie de saison compliquée au niveau des résultats, et de bien meilleurs résultats depuis début 2015.
Pour la saison prochaine, nous sommes décidés à investir sur un éducateur diplômé
chargé de mettre en place un projet sportif
pour le foot à 11, en prenant en charge la
préparation et les entraînements U15/U17,
et une équipe le samedi. Nous cherchons la
perle rare ! Avis aux candidats…
Fin mai, nous avons organisé, à la salle Emeraude à Mendon, un pot suivi d’une soirée
repas pour fêter les 10 ans de l’association.
Les enfants présents se sont vus offrir deux
cadeaux-souvenirs : un mug à nos couleurs et
un poster représentant toutes les équipes du
Groupement.
Pour clore la saison, le 12 juillet 2015 aura
lieu notre traditionnel « Troc & Puces » au
stade de Belz. Pour toute inscription, il est
possible de joindre Mikaël Le Rouzic au 02
97 55 33 24. Venez nombreux pour exposer,
visiter ou « troquer » ! L’intégralité des bénéfices est utilisée pour financer les projets du
Groupement de la Ria.
La saison 2015/2016 approche…
Dès août/septembre (suivant les catégories),
reprendront les entrainements et les compétitions. Le bureau travaille actuellement
à l’organisation sportive de cette prochaine
saison.
Notre principale préoccupation reste de tout
mettre en œuvre pour que les 200 jeunes
footballeurs évoluent dans les meilleures
conditions possibles. Les éducateurs ont également pour ambition de faire progresser
individuellement chaque enfant et collectivement chaque catégorie.
Pour tous renseignements concernant le GJ de la Ria d’Étel, vous pouvez contacter Mickaël BONNEC
([email protected] ou 06 18 04 47 81), ou consulter notre site internet www.ententedelaria.com
Pour toute inscription, vous pouvez contacter Yannick PESSEL (06 61 46 19 45)
41
Calendrier des animations
Le 10 : Moules frites, sous la criée, midi et soir avec l’APED
Le 12 : Accueil des vacanciers organisé par le S.I.
Le 12 : Chœur d’Hommes de Bretagne «Mouez Paotred Breizh»,
avec HOE à l’église.
Le 14 : Troc et puces sous la criée, organisé par EMARE
Fête nationale, animations, bal et feu d’artifice
Le 16 : Concert Douarmor, place des Thoniers
Le 17 : Cotriade de la SNSM sous la criée
Le 18 : Fest-noz, place des Thoniers,
avec le groupe « Mauvaise Langue »
Du 20 au 28 : Exposition « Art Police » à la salle des fêtes
Le 21 : Fest-noz , place des Thoniers avec le groupe« An’Dibru »
Le 21 : Chœurs et Orchestre Paul Kuentz à l’église avec HOE
Le 23 : Concert « Morrigan and Co» place des Thoniers
Les 23 et 24 : Sardines grillées , midi et soir, sous la criée,
organisé par la caisse des péris en mer et le foyer du marin
Le 26 : Brocante du comité des fêtes sous la criée
Le 28 : Fest-noz, place des Thoniers avec le groupe « Anch Cadans »
Du 29/07 au 10/08 : Exposition « Art-Etel » à la salle des fêtes
Le 30 : Récital Gilles Servat au cinéma/ Récital Myrdhin à l’église
Le 31 : Moules frites sous la criée par EEFC
AOÛT
Le 2 : Fête de la Ria organisée par le comité des fêtes
Le 4 : Fest-noz, place des Thoniers avec le groupe« Damad»
Le 6 : Concert « Zoulouzbek Band », place des Thoniers
Le 7 : Moules frites sous la criée, midi et soir, avec l’APED
Du 8 au 11 : Exposition «Passions, Formes et Couleurs” sous la criée
Le 9 : Accueil des vacanciers organisé par le S.I.
Le 11 : Fest-noz, place des Thoniers. avec le groupe « Mauvaise Langue »
Photo Souvenir
Le 11 : Orchestre Paul Kuentz à l’église avec HOE
Le 13 : Moules frites avec Paotred er Men Glas,
au bord de la rivière du Sach
Le 13 : Concert, « Latché Swing », place des Thoniers
Le 15 : Bénédiction de la mer et fête paroissiale sous la criée
Le 18 : Fest-noz, place des Thoniers avec le groupe« An’Dibru »
Le 20 : Concert « Douarmor », place des Thoniers
Les 20 et 21 : Sardines grillées, midi et soir, sous la criée,
organisé par la caisse des péris en mer et le foyer du marin
Le 22 : Triathlon national jeunes
Le 25 : Fest-noz, place des Thoniers avec les groupes « Damad»,
«Dalc’H Ataù», «Mauvaise Langue», «An’Dibru» et «Anch Cadans»
Le 28 : Manifestation multi-associations en faveur
de la maison de l’île du Nohic
Marché nocturne tous les vendredis en juilet et août
SEPTEMBRE
Le 13 : Vide grenier par l’association laïque du collège
OCTOBRE
Du 3 au 5 : Bourse aux vêtements à la salle des fêtes
Le 25 : Brocante sous la criée, organisée par le comité des fêtes
NOVEMBRE
Du 21 au 23 : Bourse aux jouets à la salle des fêtes
DÉCEMBRE
Le 12 : Marché de Noël de l’ALE, sous la criée
Le 20 : Arrivée du Père Noël sur le port avec le comité des fêtes
Le 31 : Réveillon organisé par le comité des fêtes à la salle des fêtes
(programme susceptible de modifications)
JUILLET
Du 1.07 au 30.09 : Exposition de photos de la place
de la République jusqu’au bout du môle.
Année
1970/1971
ÉCOLE PUBLIQUE MATERNELLE
Grande et moyenne section
3ème rang en haut debout : Patrick Rousseaux - Richard Harnois - Béatrice Caudal - Christophe Guillevic - Marie-Andrée Le Goff - Jean-Louis Danic Fabrice Cougoulat - Xavier Harnois - Daniel Millarec.
2ème rang debout :? - Isabelle Le Mignant - Christophe Lorec - Sophie Rousseaux – Richard ?- Fabienne Pasco - Viviane Le Guen - Sophie Le Pen -Yvon
Camenen.
1er rang assis :Thierry Julé - Isabelle Le Goff - Christophe Le Déoré - Isabelle Léon - Erwan Le Gal - Fabrice Le Floch - Éric Cailloce - Bernard Blayo.

Voici des peintures d`Étel, comme un bouquet de fl eurs. Chetu liù àr

Transcription

Documents pareils

1 - la region - La maison de la Ria

Compte-Rendu

Morbihan| ERDEVEN| Keravel

H2O infos N°1 - La section Plongée de l`ASCEA Saclay

n°70 - Réseau des Communes

Imprimer - arthur colley immobilier