n°70 - Réseau des Communes

Transcription

Au pays
d’
BULLETIN COMMUNAL
J U I L L E T
2 0 1 2
ETEL
EL
AU PAYS D’ETEL - BP 38 - 56410 ETEL - [email protected] - N° 70 - 2012 - le numero 1 ¤
En Intel get hé mor bihan ha glas
Guelet a lein en néañ.
Etel et sa petite mer bleue
vues du haut du ciel.
Le Mot
du Maire
Chères Ételloises, chers Étellois,
C’est, avec un cœur lourd, que je m’adresse cette fois à vous, au souvenir du départ de Jean Avoustin,
maire-adjoint de notre commune, un ami fidèle, apprécié de l’équipe municipale et de toute la population.
La France, ce printemps 2012, a été un modèle de démocratie ; les institutions fonctionnent bien, ce
n’est pas le cas sur toute la planète. Notre pays a élu un nouveau président, François Hollande, tandis qu’un
nouveau député a été mis en place dans notre circonscription.
Pour le nouveau député, Philippe Le Ray, c’est une grande responsabilité que lui ont confié les électeurs.
J’irai vers lui pour l’informer de tous les besoins de développement de notre commune et le solliciterai,
dans toute la mesure de mes moyens, pour faire aboutir les projets étellois relevant de sa compétence.
Le Mot du Maire
Il serait discourtois de ne pas remercier Michel Grall, député sortant, pour toute l’attention portée à Étel
durant son mandat, présent dès le lendemain de l’échouement du TK-Bremen, déterminant dans le dossier
du Suroit, défenseur de la culture locale à travers son soutien sans faille à notre Musée, entre autres.
Un point sur l’ampleur des chantiers en cours à Étel, qui causent quelques désagréments qui seront vite
oubliés quand seront livrés les ateliers municipaux, le pôle nautique et la nouvelle école publique.
En voirie, un autre grand chantier sera ouvert : la rue de l’Océan va faire l’objet d’une refonte totale.
Chantier sans ampleur, mais important, la mairie a été dotée de portes automatiques, cet équipement
en facilitera l’accès aux personnes à mobilité réduite.
La saison estivale redémarre. La municipalité, soucieuse à la fois d’agrémenter le quotidien de ses résidents et d’accueillir comme il se doit ses vacanciers, a mis en place, en juillet et août, un programme « tradition » des festivités, avec fest-noz et chants de marins, en complément des animations, expositions et
festivités dans et autour de la criée, afin de faire profiter le commerce étellois de la venue des visiteurs.
Evoquant plus haut le commerce local, je souhaite saluer le départ en retraite de Mélanie Cado, près de
60 années d’activité dans son magasin de vêtements, bonne retraite Madame Cado.
Comme chaque année, avec les services de la mairie et le conseil municipal, je souhaite à chacune et
chacun de bonnes vacances pour l’été 2012.
Le maire
Jo NIGEN
Au Pays d’Étel - n. 70 - Juillet 2012
I
3
Étel administratif
CONSEIL MUNICIPAL
Maire
M. NIGEN Joseph
(permanence tous les jours de 10h à12h)
Adjoints
1er : Mme LE STUNFF Edith
(permanence le mardi de 10h à12h)
2ème : M. BOZEC Daniel
(permanence le vendredi de 10h à 12h)
3ème : M. HERCEND Guy
(permanence le mercredi 10h à 12h)
4ème : M. LE TREQUESSER Henri
(permanence le jeudi 10h à 12h)
Commissions municipales
FINANCES
Suivi budgets- Suivi investissements- Commune.
M. HERCEND Guy
M. BOZEC Daniel
M. LE MENTEC Norbert
Mme LERAYS Françoise
Mme LE STUNFF Edith
Mme QUINTIN DE KERCADIO Lucette
COMMUNICATION - TOURISME - ANIMATION RELATION ASSOCIATIONS - CULTURE
M. HERCEND Guy
Mme COLLETTE Nadine
M. EVENNO Philippe
M. EZANNO Thierry
Melle JOLLIVET Véronique
M. LE TREQUESSER Henri
M. POUSSIN Pierre (membre nommé)
TRAVAUX – Programme d’ investissement :
Relations D. D. E et concessionnaires de réseaux.
M. BOZEC Daniel
M. LE PRIOL Jean-Paul
TRAVAUX – Programme de fonctionnement :
Voirie - Réseaux- Entretien bâtiments.
M. BOZEC Daniel
I
4
Conseillers municipaux
Mme COLLETTE Nadine
M. EVENNO Philippe
M. EZANNO Thierry
M. LE VISAGE Yvon
Le maire est président de droit
de toutes les commissions municipales.
URBANISME
Commission locale (Instruction par D. D. E)
M. BOZEC Daniel
M. HERCEND Guy
PERSONNEL
Filière administrative- Ecoles- Police.
M. EZANNO Thierry
Filière technique
M. BOZEC Daniel
EMBELLISSEMENTS - Espaces verts
M. BOZEC Daniel
M. HERCEND Guy
M. RAOULT Didier (membre nommé)
SÉCURITÉ
M. BOZEC Daniel
M. CADO Yannick (membre nommé)
M. LAUTRAM Philippe (membre nommé)
ACTIVITÉS JEUNES
M. HERCEND Guy
M. BOZEC Daniel
M. EVENNO Philippe
M. EZANNO Thierry
Melle ROBICHE Aurèlie (animatrice)
Tél : 02. 97. 55. 22. 77
OUVERTURE
de la MAIRIE
9 h 00 – 12 h 00
14h 30-17h30
Samedi 9h30-12h
FERMETURE
mercredi et sam
edi après-midi
Tél : 02 97 55 35
19
Centre communal d’action sociale
CCAS Tél : 02. 97. 55. 20. 22
Le mardi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30
Le mercredi de 9h à 12h
Le jeudi et le vendredi de 14h30 à 17h30
Mme LE STUNFF Edith
Mme COLLETTE Nadine
M. EZANNO Thierry
M. JONAS Michel (membre nommé)
Mme LE BAIL Josée (membre nommé)
Mme LE GLOAHEC Annick
(membre nommé)
Mme MARTIN Elodie (membre nommé)
Mme MOLLER Marie-Louise
(membre nommé)
Mme QUERAT Christelle (membre nommé)
CONSEILLER GENERAL
M. LETREQUESSER Gérard
Permanence : 1er et 3ème mercredi
du mois de 10h à 12h
A la mairie de Belz
D. D. I. S. S.
Mme DEREDEC, assistante sociale
Permanence en Mairie :
2ème et 4èmejeudi de14h30 à 16h30
En dehors des permanences :
Centre Médico-Social
AURAY – Tél. 02 97 30 25 00
A. N. P. E.
Contact :
Mme RABILLARD Marie-Andrée
Sur rendez-vous
Tél. 02 97 56 56 78
S. S. M.
Permanence Marins- Pêcheurs
Mme HOCHARD
Foyer du Marin
19 place St Louis
Mardi : 9 h à 12 h 30
Vendredi sur R. V : 9h à12h 30
Tél. 02 97 55 30 51
e-mail : ssm.Étel@orange. fr
Trésor Public
Place Pasteur B. P 36
Étel 56410
Tél. 02 97 55 30 62
Étel au quotidien
SECOURS :
Mairie
Pompiers
Police Secours
CROSS A
S. A. M. U.
Antipoison
02 97 55 35 19
02 97 55 35 18
02 97 55 32 11
02 97 55 35 35
02 97 54 22 11
02 99 59 22 22
SANTE :
Maison médicale de garde : 02 97 68 42 42
Lundi à vendredi :
20 à 24 h
Samedi :
14 à 24 h
Dimanche :
8 à 24 h
Pour les urgences vitales :
15
MEDECINS :
Dr BUNEL
43, rue Général Leclerc
Dr PÉRON
9 rue de la Libération
AMBULANCE :
M. P. EVANNO
02 97 55 32 46
02 97 55 34 75
PHARMACIE :
M. François-Xavier GIRARD 02 97 55 30 31
3 rue de la Libération
PEDICURE MEDICALE :
Mme TRONIOU
02 97 55 31 28
29 rue la Libération (le mercredi après-midi)
CABINETS d’infirmiers
• 29 rue de la Libération 02 97 55 35 72
06 64 14 02 95
DENTISTES :
Cabinet dentaire M. LAUDREN
02 97 55 32 80
17 Place Saint- Louis
• Place Pasteur
Dr. Ch. DUPRE et Dr Thi DUONG
02 97 55 44 68
5 rue Amiral Schwérer
02 97 55 31 43
MASSEUR-KINESITHERAPEUTE :
M-P PELLADEAU
Mlle Maria- Luisa DE BRUYN 02 97 55 31 28
29 rue de la libération
RELAIS PARENTS ASSISTANTES
MATERNELLES : «PETITE PLANETE»
Rue Pierre Laurent
02 97 55 49 32
(Parking de la salle du Grd Saule - Belz) 06 74 11 77 54
Permanences : Lundi 9h-12h30 - 13h30-18h
Mardi : 13h30-17h • Jeudi 9h-12h30
02 97 55 31 18
TAXIS :
M. P. EVANNO
Mlle Claudine EZANNO
M. Erwan LE GAL
02 97 55 31 18
02 97 55 30 84
02 97 55 44 02
GARAGE – DEPANNAGE :
Étel AUTOMOBILE
02 97 55 30 79
4 rue Victor Hugo
GARE ROUTIÈRE :
Place Julien et Simone Le Port
Liaisons quotidiennes avec Auray, La Trinité, Lorient
et Port-Louis. Horaires disponibles en mairie.
«Au Pays d’Étel» est une publication sans but lucratif, elle est réalisée par une équipe de bénévoles qui n’a pour but qu’une meilleure
connaissance de notre ville et de sa région pour ses habitants et pour ses visiteurs. Le comité qui l’anime bénéficie du soutien matériel
de la municipalité et surtout des commerçants et artisans qui l’aident par leurs publicités et méritent de ce fait votre confiance.
Nos annonceurs
n°70
AGENCE DE LA RIVIÈRE immobilier .............. 2eme de couv.
ALLO RIA TAXI.................................................................6
ATELIER DE MILA, artisanat d’Asie................................25
AUDIC HERVÉ, paysagiste, Merlevenez .........................14
AU GRENIER D’ARMELLE, antiquités-brocante .............24
BELZ IMMOBILIER, Belz .................................3eme de couv
BELZ’SAISON, biocoop, Belz ...........................3eme de couv
BISCUITERIE DE KERLANN, biscuiterie ..........................44
BLB SERVICES, rénovations ............................3eme de couv
BULION JEAN-LUC, carrossier, Erdeven .........................14
CATHY COIFFURE .........................................................14
CENTRAL BAR, café, taxi ...............................................14
CREDIT AGRICOLE .........................................................40
CRÉDIT MUTUEL DE BRETAGNE ...................................24
CRÊPERIE «LA GOURMANDINE» ...................3eme de couv
CRÊPERIE «LA MAGOURINE», Belz ...............................43
DÉJA VU, dépôt vente....................................................15
ELEVAGE CANIN DE BRETAGNE ....................................41
ÉTEL AUTOMOBILE, agent Renault ................................14
Ets LE PENDU sarl, paysagiste, Belz...............................27
EURONICS, électroménager, TV, hifi, Belz.......................28
EVANNO Philippe, taxis ambulances ...............................6
EXPERT FERMETURES ...................................................15
EZANNO Thierry, combustibles ......................................10
GALILÉO, pizzeria, Erdeven............................ 3eme de couv.
GRANDJEAN, fruits et légumes .....................................36
IMPRIMERIE DE LA RIVIERE ..........................................20
JAN Hubert, charcutier, traiteur - boucher, Erdeven .......3eme de couv
KENKIZ MARINE, bateaux, moteurs, plongée, Belz........46
KERAVEL, village vacances, Erdeven..............................26
LA BOUTIQU’PRESS ÉTELLOISE .....................................11
LA FERME DU SACH ......................................................29
LA POSTE ......................................................................25
LA ROSE DES SABLES, spécialités du Maghreb..............19
LA SIRÈNE ÉTELLOISE, entretien d’espaces verts...............43
LE BIHAN CAFE, bar/repas en saison.............................41
LE BOULÈRE
BOULÈRE, garage, Erdeven .......................................28
LE CHANTIER, brasserie,................................................40
LE CHAT QUI PÊCHE
PÊCHE, salon de thé, glacier, resto, bistrot . 4eme de couv
LE COMPTOIR DE LA MER .............................................41
LE GLOAHEC
GLOAHEC, peinture, Erdeven ....................................24
LE GOUT DU LARGE, restaurant ....................................37
LE LAMPARO, restaurant ...............................................20
LE PAIN DES DUNES, Boulangerie biologique................27
LE PRIOL Jean-Paul, couverture, zinguerie .....................41
LE ROLLE, auto-Ecole ...................................................26
L’ESCALE DE LA RIA, chambres et table d’hôtes
d’hôtes............29
LE SOURD JC, boulangerie, pâtisserie............................20
LE STUNFF J.M., boulangerie, pâtisserie ....... 4eme de couv.
LES MUTUELLES DU MANS
MANS, MMA ................ 4eme de couv.
LES SERRES DU MOULIN, plantes et fleurs, Erdeven ....37
LES VIVIERS DU PRADIC
PRADIC, poissons, crustacés ................36
L’ORANGE BLEUE, bar, tabac, loto .................................40
MANOIR DE KERCADIO, Réception à la carte................44
MALLET Serge, maçonnerie, Erdeven ............................42
NATURELLEMENT FLEURS, Fleuriste..............................40
NICOLAS Jacques, huîtres fines
et coquillages ................................................ 3eme de couv.
PÉPINIÈRES BRETAGNE SUD, Plouharnel.......................42
PIZZERIA «BEG EN HAVR» ............................................40
POMPES FUNÈBRES EVANNO PHILIPPE, Étel ..................6
PRONO F., boulangerie, pâtisserie ................. 3eme de couv.
SHOPI, supérette ...........................................................43
SOLUTION TRAVAUX .....................................................29
THESSON, poissons de petits bateaux ...........................45
COMITÉ DE RÉDACTION
M.J. NIGEN, maire
Mmes G. GUILLEMET - P. HERCEND - D. LE CORRE J. LE GOFF
MM R. BOZEC - G. HERCEND - E. LE BLOA - L. LE SOURD
I
5
Informations municipales
ETAT CIVIL
NAISSANCES
Le 31/12/2011
LE GAREC-RADEGONDE Marlon Owen Emilio, né à
Vannes(Morbihan).
Le 29/02/2012
HINAULT Théa Alysées Marguerite, née à Vannes(Morbihan).
Le 06/03/2012
HEISER Noam Christophe Christian, né à Lorient(Morbihan).
Le 09/03/2012
DUCHATEAU Pauline Marie, née à Vannes(Morbihan).
Le 17/04/2012
LIGAVANT Nathan, né à Lorient(Morbihan).
MARIAGES
Le 02/06/2012
Alan LE LOUARN, assistant d’exploitation,
domicilié à Lapaul route de Cochelin Locoal-Mendon
et Julie CERQUEU, factrice, domiciliée à Lapaul,
rue de Cochelin Locoal-Mendon.
DECES
Le 14/12/2011
Denise TANGUY, veuve ROLLAND, retraitée,
39 rue Brizeux Étel, 89 ans.
Le 09/01/2012
Basile LE GLOAHEC, marin pêcheur, retraité,
44 rue Victor Hugo Étel, 81 ans.
Le 01/02/2012
Catherine LE NAOUR, épouse LEGAVRE, gérante de chambres
d’hôtes, 33 rue Pierre Loti Étel, 55 ans.
Le 14/02/2012
Rosalie BAYON, veuve KERZERHO, retraitée,
village des Sept Saints Erdeven, 90 ans.
Le 24/02/2012
Berthe LE PORT, divorcée LARDIÈRE, retraitée,
Le 25/02/2012
Anne EZANNO, épouse MALLET, retraitée,
Le 15/03/2012
Thérèse BERTIC, veuve LE FORMAL, retraitée,
Le 16/03/2012
Nicole LE CORRE, épouse LOFFICIAL, retraitée,
171 rue de Belgique Lorient, 70 ans.
Le 19/03/2012
Madeleine LE TARTAISE, veuve KERMORVANT,
sans profession,39rue Brizeux Étel, 93 ans.
Le 27/03/2012
Alphonsine GUÉHENNEC, veuve LE DANTEC, retraitée,
39 rue Brizeux, Étel, 91 ans.
I
6
de Novembre 2011 à juin 2012
Le 09/04/2012
Henri CASTEL, retraité de l’enseignement,
39 Rue Brizeux Étel, 95 ans.
Le 01/05/2012
Pierre PASCO, retraité, 32 rue de Croix-Izan Étel, 77 ans.
Le 26/05/2012
Mathurine GUILLEMOT, veuve POINSOT, retraitée,
Le 04/06/2012
Evelyne LE NABAT, épouse LE NORCY, retraitée,
10 rue de Pénester Étel, 78 ans.
Le 03/06/2012
Marie LE BIHAN, veuve SOULEYREAU, sans profession,
25 rue du Général Leclerc Étel, 91 ans.
Le 05/06/2012
Adrienne THOMAS, veuve GUILLEVIC, ouvrière d’usine
en retraite, 11 rue de l’Etang Étel, 95 ans.
TRANSCRIPTION DE DECES
Le 23/11/2011
Vincent BERTIC, retraité, 8 Rue Er Velin Étel, 86 ans.
Le 10/12/2011
Denise MAHÉO, épouse LE GLOAHEC, sans profession,
44 rue Victor Hugo Étel, 76 ans.
Le 16/12/2011
Marguerite LE NABAT, veuve LE MIGNANT,
ouvrière d’usine en retraite, 34 rue de l’Océan Étel, 92 ans.
Le 05/01/2012
Christian LE MIGNAN, patron pêcheur en retraite,
3 rue Pierre Lofficial Étel, 85 ans.
Le 31/01/2012
Fernande EZANNO, divorcée BRUAL, retraitée,
3 rue Alphonse Rio Étel, 66 ans.
Le 22/02/2012
Gilberte LE BEC, veuve GRABARA, commerçante en retraite,
8 rue Surcouf Étel, 92 ans.
Le 27/03/2012
Michel LEPELLEY, retraité, 8 rue Lucien Le Floch Étel, 69 ans.
Le 20/04/2012
Jean AVOUSTIN, retraité officier de Gendarmerie,
8 rue de Croix-Izan Étel, 75 ans.
Le 21/04/2012
Gilberte KERZERHO, veuve SONNIC, retraitée,
2 rue Amiral Ronarch Étel, 87 ans.
Le 24/04/2012
Annick SAMZUN, veuve LORY, retraitée, 15 rue Surcouf Étel,
81 ans.
Le 30/04/2012
Marie MALLET, épouse CUZIN, retraitée, 17 Rue Brizeux Étel,
79 ans.
Le 03/05/2012
Madeleine LE BOZEC, veuve CAUDAL, ouvrière d’usine
en retraite, 18 rue de la Fontaine Étel, 90 ans.
Louis RIO, chef mécanicien en retraite, 16 rue de Crouzic Étel,
75 ans.
Mélanie MONTFORT, veuve QUELLEC, cuisinière en retraite,
3 rue de Crouzic Étel, 94 ans.
JEAN AVOUSTIN NOUS A QUITTÉS
Hommage rendu à Jean Avoustin, adjoint en exercice,
par Jo Nigen, maire d’Étel, le jour de ses obsèques
Jean,
Tu es parti brutalement sans avoir eu le temps de nous dire au revoir.
Ce n’était pas ton genre. Tu nous avais habitué aux longues discussions quelquefois passionnées, et souvent
passionnantes.
Tes amis médaillés ont retracé ton parcours militaire. Il a été très brillant.
Ta carrière municipale qui lui a succédé , bien que malheureusement trop courte, l’a été toute autant.
Tu es rentré au Conseil Municipal en 2001 avec Rémi Guillevic, lui aussi brutalement disparu. Rémi t’avait immédiatement nommé adjoint.
Il avait très judicieusement estimé qu’il eut été anormal de ne pas utiliser tes grandes compétences dans de
nombreux domaines.
En onze années à la mairie tu as été 5e puis 4e puis 2e et 1er adjoint. Tu étais le premier visiteur au bureau du
Maire tous les matins ou presque.
Nous avons tous apprécié tes grandes qualités humaines et humanitaires. Ton bureau servait beaucoup – en plus
des obligations municipales – à recevoir des membres de ton association à qui tu apportais ton expérience et tes
compétences dans de nombreux domaines : pensions, reconversions, successions.
C’était un peu notre 2e bureau C.C.A.S. Là aussi tu vas laisser un grand vide.
A la mairie, après avoir eu la responsabilité des services techniques, je t’avais confié l’urbanisme, ce qui était
logique vu ta grande connaissance du droit rural.
Tu maitrisais aussi très bien le code civil.
Tu avais le sens de l’observation très développé. C’était sans doute dû à ta formation professionnelle. Tu observais bien les choses et surtout les comportements. Tes conseils, tes observations me manqueront beaucoup.
Tu étais aussi notre Monsieur Sécurité, responsable de cette commission.
Tu faisais parti de plusieurs autres commissions : le collège, le C.C.A.S., les travaux.
Tu as aussi été plusieurs années à la rédaction du Journal du Pays d’Étel qui est là, bien sûr, et qui m’a chargé de
te remercier.
Tu étais le représentant du Conseil Municipal dans des organismes extérieurs. Notamment la Com-Com, le SIVOM où tu étais chargé des OM et où tu siégeais à la Commission des Finances.
A la paroisse aussi tu vas laisser un grand vide. Tous les ans, depuis de nombreuses années, tu montais la grande
crèche à laquelle tu ajoutais un élément nouveau tous les ans.
Avoir une bonne culture générale, savoir beaucoup de choses est une qualité, les garder pour soi est de l’égoïsme.
Ce n’était pas ton cas. Tu aimais bien donner des conseils et on aimait bien t’écouter. Ton humour, tes dernières
histoires drôles nous on fait beaucoup rire. Tes histoires de campagnes militaires et tes
exploits sportifs n’avaient plus de secret pour nous. Ça nous manquera.
Un grand pilier s’est écroulé à la mairie. On va devoir reconstruire, se réorganiser.
Il y a quelques mois, à cette même place, m’adressant à Dédé qui lui aussi, nous a quittés
beaucoup trop tôt, je disais : « On est définitivement mort lorsqu’on ne prononce plus
son nom. »
On n’en est pas là. Ton imposante stature hantera longtemps les salles et les couloirs de
la mairie.
Tu es parti de notre regard c’est tout, on n’est pas près non plus d’oublier ta voix.
Le conseil municipal présente ses sincères condoléances à la famille. Jean vous aimait
beaucoup, il parlait souvent de sa femme, de ses enfants et de ses petits enfants
Au revoir Jean, au revoir mon ami, Étel te rend hommage, Étel te dit merci.
Le comité de rédaction se joint à cet hommage.
« Nous te remercions Jean pour ta précieuse, longue et active collaboration à notre bulletin.
Nous garderons de toi un excellent souvenir »
I
7
en bref
UN VISITEUR AMÉRICAIN À LA COMMÉMORATION DU 7 MAI 1945
Intense émotion autour de Larry Sitney, soldat de la
94th compagnie américaine, venu spécialement des
Etats-Unis sur les traces de son passé militaire en France.
Avec Pierre Poussin, il a visité nos dunes et leurs blokhaus avant de se rendre aux alentours de Plouay, où
il était affecté durant la seconde guerre mondiale. Le
maire Jo Nigen, lui a remis la médaille d’honneur de la
Ville d’Étel.
TOUS SUR LA TOILE !
C’EST UN OBJECTIF À ETEL
Quatre sessions de formation informatique « débutant » ont été programmées par la municipalité à Étel.
Elles se déroulent le jeudi après-midi à la salle des associations et les cours sont donnés par Sébastien Croguenec de la Communauté de Communes de la Ria.
Six cours sont dispensés par session, renseignements à
l’accueil de la mairie d’Étel.
MÉDAILLE DE LA VILLE D’ÉTEL
À MICHEL GÉNOT
TRADITION POUR L’ÉTÉ 2012
À ÉTEL
Citoyen Étellois depuis sa retraite, président de l’association
des résidants de la Garenne , Michel Génot a été récompensé
par les instances nationales des sports pour son engagement
sportif et associatif tout au long de son existence, en recevant
le prix national
du Fair Play « les
Iris du sport ».
Jo Nigen, maire
d’Etel a tenu
à s’associer à
cette distinction
en remettant à
Michel Génot, le
jour des vœux du
maire en janvier
2012, la médaille
d’honneur de la
Ville d’Étel.
Rencontre studieuse de préparation des animations de l’été
2012 à Étel , entre tous les acteurs qui animeront les neuf « mardis du port » et les trois concerts de chants de marins : sur la
photo les représentants des groupes Damad, Mauvaise langue ,
Dalc’h Ataù, An’Dibru et Lak a Barh
I
8
en bref
ATELIERS MUNICIPAUX ET PÔLE NAUTIQUE DANS UN MÊME ÉLAN
Les phases administratives
et techniques terminées,
les chantiers sortis de terre,
avancent à grands pas, en témoignent les photos jointes .
Fin des chantiers et occupation de ces nouvelles installations courant 2013.
BIENTÔT UNE NOUVELLE ÉCOLE PUBLIQUE
Dossier bouclé, les architectes locaux Charlotte et Jean-François Riguidel finalisent le
projet avec les enseignants et une partie des
élus de la commission des écoles. Départ des
travaux quatrième trimestre 2012 avec réception des travaux, au mieux, un an plus tard,
fin 2013.
UN « IMPORTUN » SUR NOS
PLAGES : LE TK BREMEN.
ERIKA : UN RETOUR
NON SOUHAITÉ !
Juste une petite photo pour rappeler l’épreuve à laquelle nous
avons à nouveau été confrontés :
l’échouement du TK Bremen dans la nuit du jeudi au vendredi
16 décembre 2011, déposé sur le sable par la tempête et laissant
échapper environ 60 tonnes de fuel de propulsion jusque dans
notre belle Ria d’Étel. Cependant rien de comparable avec Erika
qui avait répandu 17000 tonnes de fuel, sur 400 km de côtes.
Grâce aux interventions efficaces des services de l’état en osmose
avec les élus locaux et avec des entreprises spécialisées performantes, l’importun a été très vite chassé de notre environnement
et sa pollution avec !
Aujourd’hui il en reste une exposition bien faite à Erdeven et visible tout l’été, quant à nous comme tous les bretons, on veut vite
tourner la page et si possible « plus jamais ça » !
Interview du maire
d’Étel, Jo Nigen,
sur FR3, à propos
de l’éventualité
de l’annulation de
la condamnation
de Total au procès Erika en cour
de cassation, qui
doit statuer sur le
lieu où devait se
dérouler le procès.
En cas d’annulation, c’est la condamnation pour « préjudice écologique » qui tomberait, délibéré le 25 septembre
2012 : inacceptable mais cependant légal …
EXPOSITION PHOTOS :
LE BEST OF
UNE SÉLECTION DES MEILLEURES PHOTOS D’ÉTEL ET SA RIA
Hervé Gyssel, Daniel Blin, Erwan Le Cornec et Gérard
Lochet (photo de couverture de votre bulletin) sont des
photographes qui, sans se connaître, partagent la même
passion. Ils présenteront Étel et sa Ria, en photos, à l’expo de l’été
2012, installée sur le môle autour de la criée et sur le parvis de la mairie.
I
9
Informations municipales en
bref
MUSIQUE À NOTRE DAME DES FLOTS
Intense activité culturelle et musicale toute l’année au sein de
l’église : sur la photo l’association
Harmonie-Orgue-Etel recevait un
orchestre de jeunes talents en
stage durant huit jours à Étel, des
musiciens qui venaient de toute
la France.
DÉPART EN RETRAITE DE DANIEL LE PORT
Agent de maîtrise aux services techniques de la ville depuis 1986, Daniel Le Port a
pris sa retraite.
Amitié, travail et sympathie font bon ménage, toutes les personnes présentes qui
entouraient Daniel Le Port, vendredi 1er juin 2012, lors de la cérémonie organisée
en son honneur, l’ont, à nouveau, vérifié. Le maire lui a rendu un hommage chaleureux.
I
10
ROUGE
COMME FERRARI
Dimanche 1er avril, sur le môle, ce
n’était pas un poisson, même rouge,
mais une vingtaine de bolides Ferrari installés en exposition improvisée, pendant que leurs propriétaires
profitaient des splendeurs de la
Ria en croisière sur le Thalassa de
la Compagnie des Iles. Les visiteurs
nombreux ont apprécié.
Informations municipales en
bref
UN TROISIÈME SALON DU BATEAU
TRANSPORTABLE D’ÉTEL RÉUSSI
ÉLECTION
DE LA REINE DE LA RIA
Et pour l’inauguration de ce salon des invités « officiels » entourant
notre nouveau sénateur du Morbihan Michel Le Scouarnec, pendant que Gérard Le Tréquesser, vice-président du conseil régional,
discourait.
Palmarès 2012 :une jolie Reine de la Ria et trois jolies Dauphines.
Le maire de la commune et le président du comité des
fêtes sur la photo avec les jolies demoiselles reconnaissaient que, dans leur mandat respectif , « il y avait souvent des tâches moins agréables » ! C’était aussi l’avis de
tous les convives présents à cette soirée bien organisée
par tous les bénévoles du comité des fêtes.
DES COLLÉGIENS ALLEMANDS À ÉTEL
Les élèves, leurs professeurs et Pascal Henry, principal du collège, ont été reçus à la mairie. Le maire, Jo Nigen, leur a présenté,
avec chaleur, la commune d’ Étel et en leur remettant le guide touristique «Cap sur la Ria», il a demandé à chaque élève allemand
de devenir ambassadeur de notre petit port.
DON DU SANG
COLLECTES À ÉTEL
Mardi 24 juillet, de 9h à 13h et de 15h à18h, salle des fêtes.
Vendredi 10 août, de 9h à 13h et de 15h à18h, au gymnase.
Mercredi 7 novembre, de 8h30 à 12h30, salle des fêtes.
I
Guy HERCEND, l’adjoint à la communication
11
PÔLE RESSOURCES ET MULTIMÉDIA
POINT D’ACCUEIL DE LA MAISON DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
La Communauté de communes de la Ria d’Étel accueille depuis le
début de l’année 2012 un «Point d’Accueil Maison de la Formation
Professionnelle» au sein du «pôle ressources et multimédia».
Le «Point d’Accueil MFP» fait partie du réseau «Maison de la Formation Professionnelle» mis en place par la région Bretagne.
Il a pour but de donner aux usagers une première information sur
les différentes possibilités d’accès à la formation professionnelle (les
dispositifs existants, les modalités d’accès et les aides possibles) et la
validation des acquis de l’expérience (VAE).
Le but est d’offrir un service de proximité lié à la formation professionnelle pour tous, quel que soit l’âge, la situation (salarié, demandeur d’emploi), les compétences (qualifié ou non) ou les objectifs
(changer de métier, obtenir un diplôme, améliorer ses compétences)
du demandeur.
20, route des 4 chemins - 56550 BELZ - 02 97 55 25 64
www.ria-etel.com - [email protected]
Dans le cas d’un conseil spécialisé ou d’un accompagnement, le
«Point d’Accueil MFP» assure une mise en relation avec la structure
compétente (mission locale, Pôle Emploi,...).
Les conditions de mise en place du service sont régies par une charte
éditée par la région Bretagne et signée par les organismes accueillant un «Point d’Accueil MFP».
De ce fait, le «Point d’Accueil MFP» de la communauté de communes
de la Ria d’Etel fait partie d’un réseau de 300 points d’accueil labellisés répartis en Bretagne, qui constitue le socle de la mise en place du
futur Service Public d’Orientation.
Le «Point d’Accueil MFP» est ouvert au public du lundi au vendredi
de 9h à12h, et les lundi, mercredi et vendredi de 14h à 18h.
Renseignements complémentaires auprès de Sébastien Croguennec, animateur du «Point d’Accueil MFP» au 02 97 55 56 22.
PERMANENCE DE LA MISSION LOCALE DU PAYS D’AURAY
La permanence du conseiller de la «Mission Locale du Pays d’Auray» pour le canton de Belz se tient tous les jeudis matin, sur rendez-vous,
de 9h30 à 12H dans les locaux du « Pôle Ressources et Multimédia ».
Le conseiller de la Mission Locale accompagne les jeunes de 16 à 25 ans dans leur insertion sociale et professionnelle et leur parcours
individuel vers la formation et l’emploi.
Il renseigne les jeunes sur les possibilités d’aides pratiques, financières et matérielles permettant la mise en œuvre de ce parcours.
La prise de rendez-vous s’effectue auprès de la «Mission Locale du Pays d’Auray» au 02.97.56.66.11.
POLE MULTIMÉDIA
Le pôle multimédia de la Communauté de
communes de la Ria d’Étel vous propose
différentes activités et services permettant
d’accéder, seul ou accompagné d’un animateur, à du matériel informatique performant
dans un cadre convivial et ouvert à tous, débutants ou confirmés.
L’objectif est de permettre à tous les habitants du territoire de la Communauté de
communes de bénéficier d’un « point-ressources » de proximité dans le domaine de
l’informatique et des usages et technologies
qui y sont liés.
L’animateur du pôle multimédia peut vous
accompagner dans la découverte des outils,
dans l’initiation à certains usages ou dans
l’approfondissement de vos connaissances.
Activités au pôle multimédia
Pour les particuliers :
- Initiation ou perfectionnement à l’informatique
- Accès au matériel informatique mis à disposition
- Accès à Internet
- Accès gratuit aux services de recherche
d’emploi pour les demandeurs d’emploi
(offres, rédaction et impression de cv,…)
- Aide à la réalisation de blog, site internet,…
I
12
Pour les associations :
- Initiation à l’informatique ou perfectionnement pour les responsables d’associations
- Accès à internet pour les responsables d’associations
- Aide à la réalisation de supports de communication (affiches, prospectus,…)
- Aide à la réalisation de blog, site internet,…
- Possibilité de mise en place d’ateliers pour
les adhérents.
Horaires d’ouverture :
Lundi 9h-12h / 14h-18h - Mardi 9h-12h
Mercredi 9h-12h / 14h-18h - Jeudi 9h-12h
Vendredi 9h-12h / 14h-18h
Renseignements : Pôle Multimédia de la
Communauté de communes de la ria d’Etel
- Sébastien Croguennec - 02 97 55 56 22 [email protected]
Ateliers informatiques sur les communes
de Belz, Erdeven, Étel et Locoal-Mendon.
A la rentrée de septembre, les séances d’initiation à l’informatique reprendront au sein
des bibliothèques de Belz et Étel et des médiathèques d’Erdeven et Locoal-Mendon.
En suivant un planning de séances aux
thèmes variés (prise en main, texte, organi-
sation, internet, e-mail,…) l’objectif est d’accompagner des personnes débutantes en
matière d’utilisation de l’outil informatique
vers une autonomie face à leur ordinateur.
Ces séances sont gratuites et se déroulent
une fois par semaine selon le planning cidessous :
Erdeven : le mardi de 14h30 à 16h, pour 4
personnes maximum
Locoal-Mendon : le mardi de 16h30 à 18h,
pour 4 personnes maximum
Belz : le jeudi de 13h30 à 15h00, pour 4 personnes maximum
Étel : le jeudi de 15h30 à 17h, pour 8 personnes maximum
L’inscription à ces séances d’initiation est
obligatoire et se fait auprès des responsables
des différentes structures :
Bibliothèque de Belz : 02.97.55.41.80
Médiathèque d’Erdeven : 02.97.55.63.89
Mairie d’Étel : 02.97.55.35.19
Médiathèque de Locoal-Mendon :
02.97.24.53.17
Renseignements : Pôle Multimédia de la
Communauté de communes de la Ria d’Étel
(Sébastien Croguennec - 02 97 55 56 22
[email protected])
2ÈME FORUM INTERCOMMUNAL
DE BELZ, ERDEVEN ET ÉTEL
SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2012 – SALLE POLYVALENTE D’ERDEVEN
Le premier forum intercommunal des associations de Belz, Erdeven
et Etel s’est tenu à Belz le samedi 10 septembre dernier.
Il a été l’occasion pour un public nombreux de découvrir une cinquantaine d’associations, culturelles, sportives, sociales, humanitaires, de loisirs créatifs, … issues des trois communes co-organisatrices, mais aussi de communes voisines.
Ce forum, mis en place conjointement par les services de la Communauté de communes de la Ria d’Étel et les services des trois communes participant à l’évènement, a permis de regrouper, en un
même lieu et à une même date, la présentation des activités proposées par les associations, et de valoriser leurs activités au travers
de stands et d’animations.
Cette initiative visait également à renforcer ou créer des liens entre
les différentes associations présentes sur le territoire de la Communauté de communes, de façon à développer une interconnaissance
et un partage d’expériences pouvant amener à des projets en commun.
La seconde édition du forum des associations se déroulera le samedi
08 septembre 2012, de 10h à 17h, à la salle polyvalente d’Erdeven.
20, route des 4 chemins - 56550 BELZ - 02 97 55 25 64
www.ria-etel.com - [email protected]
Il sera à nouveau possible pour le public d’établir à cette occasion
des contacts avec les associations sur leur stand et de recueillir tous
les renseignements nécessaires en vue d’une adhésion.
Certaines de ces associations sont implantées dans le paysage associatif de nos communes depuis plusieurs décennies et sont bien
connues des habitants. D’autres se sont nouvellement créées ces
dernières années et sont à découvrir ou à mieux connaître. Toutes
ont à cœur de montrer leurs actions à un large public et de partager leur passion avec d’éventuels nouveaux adhérents.
Plusieurs associations proposeront des démonstrations ou animations tout au long de la journée (l’association de Twirling Baton
« Magic Fly Twirling » et l’école intercommunale de musique
avaient animé la première édition).
A noter enfin que le second forum intercommunal des associations
coïncide avec la tenue de la journée « Erdeven Musique en Fête »,
et sera de ce fait suivi par un fest-noz à la salle polyvalente.
Renseignements complémentaires auprès
du pôle multimédia de la Communauté de communes de la ria
d’Étel au 02.97.55.56.22
ÉCOLE DE MUSIQUE INTERCOMMUNALE DE LA RIA D’ÉTEL
Les cours de saxophone, de flûte irlandaise et d’harmonica dirigés par Méven se sont parfaitement déroulés chaque mercredi et jeudi au
cours de cette année 2011/2012, pour le plus grand plaisir des élèves et de leur professeur.
Les élèves se sont donnés rendez-vous l’après-midi du 2 juin aux Astéries à Belz. Ils ont rejoint les élèves instrumentistes des autres disciplines
(piano, guitare, violon, accordéon diatonique) pour l’audition annuelle des musiciens de l’Ecole, en présence des familles. Ce fut un challenge pour les élèves dont certains jouaient pour la première fois devant un public.
Certains de ces élèves saxophonistes et flûtistes ont participé à des travaux de musique en groupe multi-instrumental pendant le dernier
trimestre. Ceci a permis de jeter les bases d’une classe d’orchestre qui sera proposée à la rentrée de septembre, projet qui tient à cœur aux
dirigeants et professeurs.
Par ailleurs, une chorale pour enfants pourrait voir le jour à la rentrée prochaine. Elle serait dirigée par Méven. Des contacts vont être pris
avec les communes de Belz, Erdeven, Étel et Locoal-Mendon pour connaitre la disponibilité des salles. Dès lors, si des possibilités d’hébergement existent, il suffira d’avoir au moins 15 à 20 jeunes choristes pour que naisse cette chorale.
Les enseignants et le conseil d’administration vous souhaitent un bon été et vous donnent rendez-vous en septembre.
Charles LEBORGNE
I
13
GENDARMERIE
UN ÉTELLOIS MIS À L’HONNEUR
Corentin GUILLEMOT, natif de Malestroit
et arrivant de Pluvigner a été affecté à
la gendarmerie d’Étel pour son premier
poste en tant que gendarme-adjoint.
À Belz, lors de la cérémonie de commémoration de l’appel du 18 juin du Général de Gaulle et en présence de Françoise Le Jossec, maire d’Erdeven, Jo Nigen,
maire d’Étel et Bruno Goasmat, maire de Belz, Henri Roussel, président de la
1597ème section des médaillés militaires a décoré René Le Port, citoyen d’Étel,
de la médaille militaire.
I
14
Informations paroissiales
MOUVEMENT PAROISSIAL
BAPTËMES
25.03.12 : Théa HINAULT
fille de Vincent HINAULT et de Laurence THUAUDET.
8.04.12 : Rozenn CHEROUX-LE CLAINCHE
fille de Gaël CHEROUX et de Patricia LE CLAINCHE.
14.04.12 : Louise MOLLER-YVENAT
fille de Joël MOLLER et de Gaëlle YVENAT.
29.04.12 : Candice BONNEC-MORIN
fille de Marc BONNEC et de Carole MORIN.
5.05.12 : Manon KRAINSKI
fille de David KRAINSKI et de Sarah LE BERRIGAUD.
5.05.12 : Maëlle DARCEL-BONERT
fille de Sébastien DARCEL et de Marie BONERT.
6.05.12 : Romane LEON
fille de Pascal LEON et de Gwénola LE MÉTOUR.
19.05.12 : Calie RIEUX
fille de Julien RIEUX et de Delphine PASCAL.
SEPULTURES
Du 23.11.11. au 10.06.12, 20 paroissiens ont reçu les honneurs de la
sépulture chrétienne.
CONFIRMATION
Le 12 mai 2012, en l’église de Belz, 3 jeunes ont été confirmés.
PREMIÈRE COMMUNION
Dans l’église d’Étel, le 27 mai 2012, 6 enfants ont communié pour la
première fois.
PROFESSION DE FOI
Le 27 mai 2012, 6 jeunes ont fait leur profession de foi à Étel.
FÊTE DU 15 AOÛT
René Guillaume, recteur de notre paroisse, invite la population ételloise et les vacanciers à la fête
de l’Assomption de la Vierge Marie et à la bénédiction de la mer.
Messe, à 10h30, à la criée d’Étel et, à partir de 14h, kermesse paroissiale au même lieu.
I
15
Vie des écoles
PHOTO DE CLASSE : ÉCOLE PUBLIQUE
Année
1952/53
Debout en partant de la gauche
Joëlle Le Bozec; ------ Le Tortollec ;
Charlotte Le Neillon ; Patrick Ezanno ;
Bernard Bonnec ; Yvon Kervadec ;
Lucette Philippe ; Jacqueline Auffret ;
Gérard Le Guen ; Madame Mallet ;
Chantal Jégo.
Rang du milieu :
Melle Danic (la maîtresse) ;
Marie-Claire Herbert ; Evelyne Corlay ;
Andrée Valer ; Maryannick Auffret ;
Sylviane Le Formal ; Anne-Marie Burguin ;
Françoise Appert ; Philippe Guillevic ;
René Ligavant.
3ème rang assis par terre :
Guy Rio ; Bernard Cerqueu ;
Jean-Jacques Le Falher ; Annick Diot ;
Martine Henri ; Jacques Valer ;
Jean-François Morvan.
ÉCOLE SAINTE-ANNE
Des activités sportives
Comme en septembre, les primaires ont
participé à cinq séances de voile avec le
Cercle Nautique d’Étel. En mai et en juin,
les moins expérimentés sont sortis du plan
d’eau et ont découvert la Ria. Après le cross
d’octobre, les primaires ont découvert plusieurs sports collectifs inhabituels : le rugby,
la crosse québécoise, l’ultimate, le tchoukball… Ils ont pu se mesurer aux autres
écoles, dans ces disciplines singulières, lors
d’une rencontre sportive départementale à
Plumelec, le 14 juin.
Toujours l’anglais !
Les maternelles ont participé, chaque semaine, aux ateliers «Pop English» avec les
animateurs, à travers des chansons, des
manipulations, des jeux de rôle. A partir du
CE1 et jusqu’au CM2, l’apprentissage des
langues vivantes est quotidien (30 minutes
par jour) avec l’enseignant de l’école habilité. Une correspondance en anglais a été
mise en place avec d’autres écoles du secteur.
Spectacle musical et gastronomie…
Pour les fêtes de Noël, les élèves de maternelle ont crée des chorégraphies autour des
légumes du potager. Les plus grands ont
mis en scène et en musique «La Soupe au
Caillou», un album d’Anaïs Vaugelade. Ces
initiatives ont été brillamment encadrées et
dirigées par Nicolas Kervazo, notre intervenant musical. Chaque élève de l’école a pu
garder un CD audio du spectacle.
L’alimentation en question
L’association «Equalianse» intervient auprès des maternelles et des primaires depuis
la rentrée, chaque mois, sur le thème de
l’équilibre alimentaire. Deux petits déjeuners ont été organisés par Julie, l’animatrice. Cette dernière a également proposé
aux parents d’élèves une conférence sur le
petit déjeuner, ainsi qu’un « coaching de
courses » dans un supermarché.
Du poisson et
des légumes
Les primaires
ont visité le
port de pêche
de Lorient, ils
ont suivi toutes
les étapes du
poisson, du bateau au poissonnier.
La citadelle de Port-Louis et le musée de la
compagnie des Indes étaient également au
programme de cette journée. Les maternelles ont édifié un jardin potager, dans
leur cour de récréation. Avec l’aide des
parents une petite parcelle de la cour est
désormais consacrée à la culture de salades,
fraises et autres radis…
Après la kermesse du 22 juin, les plus petits
et les grands sont partis tous ensemble fin
juin, au zoo de Branféré.
Inscriptions : le directeur, Olivier de Certaines et Patricia Keryjaouen accueillent les nouveaux inscrits, et leurs familles tous les jours, à partir de 16h30,
jusqu’au 6 juillet et au-delà, sur rendez-vous.
Inscriptions de tous les enfants à partir de deux ans.
I
Ecole Sainte-Anne, rue du Men Glaz - 56410 ETEL - 02 97 55 32 61
mel : [email protected]
site : http://ecolestanneetel.monsite-orange.fr/
16
Vie des écoles
ÉCOLE MATERNELLE PUBLIQUE
Bonjour à tous !
Voici quelques nouvelles de notre école
avec un petit bilan de fin d’année scolaire.
Comme l’an passé, les deux classes de
l’école ont travaillé ensemble sur différents
thèmes : les couleurs, l’alimentation, la
ferme…
Les sorties organisées par l’Usep (Union
sportive de l’enseignement du premier degré) ont été également l’occasion pour tous
les enfants de retrouver des élèves des communes environnantes : bal breton, cross de
la solidarité à Brech.
Les deux classes ont également participé
à un rallye lecture organisé avec l’école de
Locoal-Mendon. Le but de cette rencontre
était de partager des connaissances à propos des livres étudiés.
Toujours en partenariat avec la bibliothèque, les élèves ont participé aux Prix
des Incorruptibles et élu le livre qui leur a
le plus plu. A voir si, au niveau national, le
choix des autres enfants sera le même.
Courant mai, chaque classe est allée à la
ferme de M. et Mme Pichonnet à Erdeven.
Ces sorties pédagogiques ont été l’occasion
d’approcher tous les animaux étudiés en
classe
auparavant. La dégustation de lait frais
et de fromage a
conclu ces deux
matinées.
La sortie scolaire de fin d’année a eu lieu au
parc zoologique
de Branféré et
nous a permis de comparer les animaux sauvages aux animaux domestiques rencontrés
à la ferme.
Comme chaque année, les élèves de
grande section ont profité de quatre
séances de voile au plan d’eau d’Étel.
Le partenariat avec les élèves du lycée
Emile-James et la maison de retraite se
poursuit et c’est l’occasion pour les élèves
de partager des jeux de société et du bricolage avec leurs ainés, de chanter des œuvres
musicales du patrimoine et de montrer les
danses bretonnes apprises pour le petit bal.
La kermesse de l’école, a eu lieu le samedi
23 juin, à l’école. Danses, stands, jeux, repas
étaient au rendez-vous.
ÉCOLE PRIMAIRE DE LA BARRE
Cette année scolaire a fourmillé de projets
pédagogiques avec comme points d’orgue
un séjour à Paris pour les élèves de cycle 3,
une journée à Melrand pour ceux du cycle
2, le lancement du Journal des Cartables et
une élection de délégués dans des conditions similaires aux élections présidentielles. Les élèves et l’équipe enseignante
n’ont pas ménagé leurs efforts et c’est avec
un plaisir non dissimulé que les grandes
vacances commencent !
Voici quelques évènements qui ont marqué 2011/2012 à l’école de la Barre.
• L’ensemble des élèves a participé activement aux différents évènements organisés par l’Amicale Laïque : concerts pour le
marché de Noël et la kermesse, fabrica-
tion d’une Dame Carnaval entre autres.
• Les élèves de CP ont correspondu toute
l’année avec des petits écoliers de Rabat au Maroc. Cela a donné lieu à des
échanges culturels très riches. Par ailleurs ils ont gagné un concours de mise
en image d’un poème dans le cadre du
Printemps des Poètes.
• Les élèves de CE1, qui ont travaillé sur
le thème de l’eau toute l’année, ont enfourché leur vélo en fin d’année et ont
suivi le guide, Nicolas Le Garff, pour une
journée d’observation de la vie sur notre
côte, entre Étel et Ste-Barbe.
• Au cycle 3, les élèves ont participé au
Concours du Souvenir Français qui avait
pour thème Les femmes durant la Pre-
N’oubliez pas de consulter le blog pour
suivre en direct les nouvelles de notre
école : [email protected]
Nous vous souhaitons à tous de bonnes
vacances.
Les deux maîtresses
IMPORTANT : Les parents qui souhaitent
inscrire leur(s) enfant(s) à l’école pour la rentrée de septembre 2012 sont attendus en
mairie dès à présent. Suite à cette étape, la
directrice les recevra le lundi 3 septembre
entre 10h et 16h pour procéder à leur admission. Merci de venir accompagné du livret
de famille, du carnet de santé de l’enfant et
d’une attestation d’assurance Responsabilité
civile pour l’année scolaire 2012/2013. Votre
enfant est bien entendu le bienvenu !
mière Guerre Mondiale : ils ont rédigé à
la plume des lettres qui auraient pu être
écrites par des femmes (des mères, des
femmes, des filles, des sœurs, des marraines de guerre) à des Poilus. Ce travail
semble avoir créé la surprise au sein du
comité.
• Des activités sportives ont jalonné l’année de toute l’école : des séances de
voile, de poney, de rugby d’une part et
des rencontres organisées par l’USEP
d’autre part (cross, bal breton, hisse et
eau, scola’hand).
Rendez-vous le mardi 4 septembre à 9h
pour les futurs CP, CE1, CE2, CM1 et CM2 et
en route pour de nouvelles aventures pédagogiques ! Et bonne rentrée aux futurs
sixièmes ! En attendant, nous vous souhaitons un bel été à tous !
L’équipe enseignante
I
17
Vie des écoles
LYCÉE MARITIME
Des nouvelles formations continues ont débuté en avril
2012, à savoir :
- Formations maritimes pour les salariés et chefs d’entreprises embarqués des entreprises de cultures marines.
A compter du 1er janvier 2012, le Certificat d’Aptitude à la
Conduite des Moteurs des Navires Conchylicoles (CACMNC) est
abrogé. Il est remplacé par quatre nouveaux titres ou certificats de formation professionnelle maritime pour des fonctions
sur les navires armés en cultures marines. Ces différents titres
ont une vocation strictement conchylicole.
Une première formation conduisant au Certificat de Marinouvrier aux Cultures Marines – Niveau 1, axée sur la sécurité et comprenant le PSC1, a eu lieu du 28 au 30 mars 2012.
La formation conduisant au Certificat de Marin-ouvrier aux
Cultures Marines – Niveau 2, axée, quant à elle, sur la sécurité,
le balisage, les règles de barre ainsi que sur les moteurs et les
manœuvres, s’est passée du 24 au 27 avril 2012.
Deux autres formations, conduisant au Certificat de Patron
aux Cultures Marines, niveaux 1 et 2, suivront.
Deux formations du plan sécurité pêche Total ont été organisées au lycée, à destination, d’une part, de 8 marins du
navire « Claude Moinier II » les 6 et 7 mars 2012 et de 16 marins du navire «Jean Claude Coulon II» les 16 et 17 avril 2012,
navires appartenant à l’armement SCAPêche, en compagnie
du Directeur Général de la Compagnie, M. Tristan Douard, de
M. Patrick Corlay, enseignant de la formation continue et M.
Stéphane Couturier, enseignant au LPMA d’Étel.
Ce module sécurité a eu lieu sur deux jours, la première journée étant consacrée à la théorie (feux de navires, règles de
barre, voies d’eau, moyens de sauvetage…) et la deuxième
journée a été l’occasion de mettre en pratique les enseignements donnés.
Le zodiac de la SAGEMOR et le canot de la SNSM ont permis
d’effectuer ces manœuvres sur la plan d’eau d’Etel.
- La 23ème édition du «Trophée des Lycées» s’est déroulée
du samedi 05 mai au lundi 07 mai 2012 au départ de Lorient.
C’est la seule régate française en flotte monotypes réservée
aux lycéens. Le «Trophée des Lycées», créé en 1989 par le
G.C.B.C. (Groupe des Chefs de Bord de Croisière de l’U.C.P.A.
Croisière) constitue un véritable outil éducatif.
Le trophée des lycées réunit chaque année,
dans une ambiance festive et conviviale, des lycées venus de toute la
France, une aventure unique
et enrichissante qui favorise l’épanouissement
personnel,
l’esprit
d’équipe, le sens
de la responsabilité et de la
solidarité.
I
18
Cette année, le Lycée Professionnel Maritime et Aquacole
d’Étel a disputé ce trophée sur J80 «J Boats», les entrainements
quant à eux, ont eu lieu sur First 27.7, en partenariat avec
l’U.C.P.A., à la base de Lorient.
L’équipage était constitué de six élèves de Terminale BAC
PRO C.G.E.M. Commerce, « un groupe très motivé, qui a montré de réelles capacités d’autonomie et de réactivité dans l’ensemble des manœuvres proposées » d’après Sylvain Coatrieux,
leur entraineur !
Les résultats ont été à la hauteur de leur travail et de leurs
espérances puisqu’ils ont remporté le Trophée (classement général et J80). Une belle performance dont ils sont fiers !
Comme chaque année, de nombreux voyages pédagogiques
sont mis en place, dans le cadre des projets « KARTA », afin
de permettre aux élèves de découvrir une autre culture, tant
sur le plan maritime qu’au niveau du patrimoine de la région
concernée, entre autres :
En Bretagne-Nord, à la découverte de la mytiliculture et la
pisciculture pour les élèves de 1ère BAC PRO Cultures Marines ;
Dans la région de Boulogne-sur-Mer afin de découvrir ses
spécificités quant aux techniques de pêche pour les élèves de
Terminale BAC PRO C.G.E.M. Pêche,
Sur l’Etang de Thau où les élèves de Terminale BAC PRO
Cultures Marines ont effectué un stage en milieu professionnel
dans une entreprise conchylicole,
Dans le nord de la France (Cherbourg ; le Havre ; Fécamp)
pour les élèves de 1ère BAC PRO C.G.E.M. Commerce afin de
les sensibiliser à la diversité des espèces et des écosystèmes,
Au Pays Basque français et espagnol pour les élèves de 1ère
BAC PRO Electromécanicien Marine pour la découverte d’une
autre culture maritime et ses spécificités,
A Caen, pour la visite du Mémorial et des sites du débarquement pour les élèves de 1ère BAC PRO CGEM Commerce et
1ère BAC PRO Electromécanicien Marine,
A Saint-Nazaire où les élèves de 1ère BAC PRO Commerce
ont effectué la visite des chantiers de construction navale, des
chantiers de construction d’Airbus, du sous marin Espadon et
du port de Saint Nazaire,
Au Guilvinec pour les élèves de 1ère BAC PRO Electromécanicien Marine, où ils ont pu découvrir toutes les activités liées
à la pêche.
Nous voici bientôt arrivés à la fin de l’année scolaire avec les
examens qui s’ensuivent et nous souhaitons à tous une excellente réussite !
M. PERCELAY Luc, directeur
Vie de la cité
BOURSE AUX VÊTEMENTS ET JOUETS
EN SEPTEMBRE ET NOVEMBRE
Espérant avoir le même succès qu’aux bourses précédentes , les bénévoles de cette association vous attendent du 27 septembre au 1er octobre pour les vêtements , et du 15 au 19 novembre pour les jouets et bibelots.
Merci pour votre aide : le bénéfice étant reversé aux écoles publiques.
LE SOUVENIR FRANÇAIS
COMITÉ DES CANTONS DE BELLE-ILE,
BELZ ET QUIBERON
Trop peu connu, cette Association nationale,
créée en 1887, reconnue d’utilité publique en 1906
a pour but :
- Conserver la mémoire de ceux et de celles qui
sont morts pour la France,
- Veiller à l’entretien des Tombes et des Monuments élevés à leur gloire,
- Transmettre l’héritage du Souvenir aux générations successives.
Ses ressources proviennent essentiellement de
la quête nationale du 1er novembre et des cotisations des adhérents. Afin d’accomplir sa mission,
le Souvenir Français a besoin du concours de tous.
Aujourd’hui, le Souvenir Français rayonne en
France, dans les départements, dans les cantons et
dans tous les pays où des soldats français reposent
en paix. C’est une œuvre de solidarité ouverte à
tous, hommes et femmes, militaires et civils, œuvre
apolitique et non confessionnelle.
Dans le Morbihan, la Délégation Générale du
Souvenir Français comprend 15 Comités et 900
adhérents.
Le Comité des Cantons de Belle-Ile, Belz et Quiberon, qui regroupe 75 adhérents sur les 16 communes, a présenté l’ensemble de ses activités lors
de sa réunion annuelle d’information, le lundi 23
avril 2012 à 18h00 à la Salle de Conférences de la
Mairie de Carnac.
Adhérez au Souvenir Français
52, bd de la Plage - 56340 Carnac
www.sfquiberon.com
Les élèves du cycle 3 de l’école de la Barre d’Étel et leurs maîtresses
Mmes Attias et Le Doze, récompensés par les membres du comité pour leur
travail réalisé sur : «Les femmes pendant la 1ère guerre mondiale»
(voir page 17).
I
19
Vie de la cité
UNION NATIONALE DES COMBATTANTS
SECTION ERDEVEN / ÉTEL / BELZ
L’ Union Nationale des Combattants « section Erdeven - Étel - Belz» regroupe à ce jour 53 adhérents. Afin de continuer à
faire passer le flambeau du souvenir et de la mémoire, un appel est lancé à tous ceux qui ont servi sous les drapeaux comme
engagés ou appelés du contingent.
L’UNC est une association fondée au lendemain de la première guerre mondiale et reconnue d’utilité publique qui regroupe:
- des combattants et veuves de guerre de tous les conflits,
- des combattants ayant participé à des opérations extérieures,
- des militaires d’active et de réserve,
- des personnes ayant accompli leur service militaire,
- des veuves d’anciens combattants.
Pour tout renseignement, contactez le Président de l’UNC :
LE FLOCH Daniel,Kerberdery - 56410 Erdeven (tél : 02 97 55 69 45 / 06 62 22 69 45)
UFAC : UNION FÉDÈRALE DES ANCIENS COMBATTANTS
Le dimanche 15 avril, les anciens combattants de l’UFAC se sont
réunis pour leur assemblée générale. Le président a débuté la
séance en rendant hommage à deux adhérents disparus Yves
Le Saint et Christian Le Mignant. Il a ensuite salué la présence
de la section sur les trois communes notamment celle de ses
porte-drapeaux : Lucien Lauvergnier pour Erdeven, Pierre Blin
pour Belz et Pierre Le Bel pour Étel. Un hommage particulier
a été rendu à ce dernier, qui passe le relais ; des volontaires,
même jeunes, seraient les bienvenus.
Face à l’érosion des effectifs, 20 adhérents actuellement, le président a lancé un appel à de nouveaux sympathisants.
La parole a ensuite été laissée à Lucien Lauvergnier, trésorier
qui, après avoir développé le bilan financier, a reçu quitus de
l’assemblée pour sa gestion.
I
20
Sur le plan national, le président, qui est aussi secrétaire départemental de l’UFAC, a déploré que le budget voté pour le
monde combattant ait encore diminué de 4,5% , ce qui ne permet toujours pas de répondre aux besoins sociaux, en particulier pour les veuves.
Un point positif cependant : la revalorisation de la retraite du
combattant qui a obtenu les quatre points d’indice supplémentaires promis, ce qui la porte à 48 points d’indice à partir de
juillet.
Le bureau a été reconduit : Marcel Mahé, président et Lucien
Lauvergnier, trésorier.
Le président
Marcel MAHÉ
Vie de la cité
CROSS ÉTEL
OPÉRATION DE SAUVETAGE EN MER DE L’ALERTE AU CROSS À L’INTERVENTION DE LA SNSM
En cette veille de saison estivale, l’occasion m’est donnée de
souligner la qualité de la coopération entre le CROSS Etel et les
42 stations permanentes de la société nationale de sauvetage en
mer (SNSM - Les sauveteurs en mer) qui maillent sa zone de compétence. A cet égard, les bénévoles sauveteurs en mer d’Etel, qui
arment la vedette SNS 244, sont parfaitement représentatifs.
Lorsqu’une alerte de détresse ou d’assistance en mer, soit par
moyens radios classiques (à privilégier par les bateaux), soit par téléphone (témoins ou famille à terre), est reçue par un centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage en mer (CROSS),
plusieurs actions sont alors engagées par les équipes de quart. La
première, essentielle, consiste à analyser rapidement mais pleinement l’alerte pour, tout d’abord, en vérifier la véracité (fausse
alerte ?) et l’urgence, rechercher des éléments complémentaires,
puis définir, en fonction de la typologie (homme à la mer, voie
d’eau, chavirage, blessés,…), de l’environnement (lieu, instant,
météo, marées,..) et des moyens disponibles (bateaux, aéronefs,
équipes terrestres), le dispositif mis en place pour répondre à la demande d’assistance. En parallèle, l’alerte est relayée et diffusée par
moyens radios sur la zone concernée, pour avertir et solliciter les
navires à proximité. Vient ensuite la mise en œuvre des moyens de
recherches, d’assistance et de sauvetage dont l’action est conduite
par l’officier coordonnateur de la mission de sauvetage (CMS) du
CROSS ; pendant cette période, de quelques minutes à plusieurs
jours, le CMS définit les zones de recherches attribuées aux divers
moyens, continue à recueillir des informations ou les conseils
(moyens engagés), prépare les relèves des aéronefs et des navires,
rend compte aux autorités maritimes et cela jusqu’à la décision
d’arrêter l’opération. « Liberté de manœuvre » est alors donnée à
tous les moyens qui rentrent à quai ou à leur base, ou poursuivent
leur navigation initiale.
Plus de 70 % des opérations d’assistance et de sauvetage en
mer sont réalisées grâce à la solidarité des gens de mer, qu’elle
soit spontanée (navire sur zone) ou organisée, comme c’est le cas
avec les bénévoles de la SNSM qui assurent au total quelque 50 %
des interventions en mer. Ces hommes et femmes qui arment les
canots de sauvetage, sont des partenaires privilégiés des CROSS,
par leur disponibilité permanente, leur engagement fort et leurs
compétences avérées dans le domaine du sauvetage. Professionnels de la mer ou plaisanciers avertis, ils sont une source d’informations essentielles par leur connaissance complète de l’environnement maritime où ils vivent. Mis en œuvre de jour comme de
nuit, les équipages de la SNSM sont, sur zone, des relais importants
du CROSS, agissant parfois par délégation en qualité de « coordinateur sur les lieux » (OSC) quand plusieurs unités d’assistance travaillent ensemble. Partenaires dans l’action, les CROSS et la SNSM,
sont aussi collaborateurs dans la formation, à travers les nombreux
exercices organisés conjointement. En outre, les personnels des
CROSS contribuent à certaines sessions réalisées dans le tout récent
pôle national de formation (PNF) de la SNSM, installé à Saint-Nazaire. A titre d’exemple, à l’occasion des stages d’OSC organisés
conjointement par les CROSS et les instructeurs du PNF, les patrons
et équipages de vedettes SNSM accroissent et confortent leurs
compétences. A l’inverse, des personnels du CROSS embarquent
à bord des canots SNSM pour appréhender au mieux la pratique
d’une mission d’assistance et maintenir un esprit maritime.
Cette connaissance mutuelle et une formation permanente,
exigeante et commune, sont le gage d’une opération d’assistance
bien menée.
TOUJOURS LE GILET DE SAUVETAGE
La flottabilité individuelle reste un axe essentiel de prévention et
de sensibilisation du public.
21 plaisanciers ont perdu la vie dans la zone de compétence du
CROSS Etel (de la Pointe de Penmar’ch dans le Finistère, à Hendaye dans les Pyrénées-Atlantique) en 2011.
Le nombre d’accidents comportant, en cause initiale, des chavirements de bateaux à moteur ou des chutes individuelles à la mer
est en augmentation: ils concernent 15 de ces 21 victimes.
Le port d’un gilet gonflable ou d’un VFI est vivement recommandé en toutes circonstances et en particulier dans les hypothèses
suivantes :
- navigation en solitaire ou en compagnie de personnes inexpérimentées
- équipier ou invité ne sachant pas nager
- navigation à bord de petites embarcations, y compris en annexe
- navigation et pêche dans des secteurs dangereux (barres, hauts
fonds, courants)
- bateau non manoeuvrant, volontairement (pêche en dérive) ou
non (avarie)
- navigation de nuit
Désormais les gilets gonflables sont conçus pour être portés. A
condition d’être soigneusement entretenus et vérifiés, ils sont
décisifs car ils permettent d’attendre les secours.
Le directeur, Vincent DENAMUR
I
21
Vie de la cité
LE 3ÈME SALON DU BATEAU TRANSPORTABLE AÉRÉ
Les exposants et visiteurs étaient bien au rendez-vous à
ce troisième Salon du bateau Transportable d’Étel. Le vent de
Nord-Est aussi. Mais il ne refroidit pas les enthousiasmes.
Les services techniques de la mairie avaient comme il se doit
bien amarré les tentes sur le quai et nos exposants stoïques
courbèrent l’échine sous la bise. Heureusement le soleil bien
souvent réchauffa l’atmosphère.
Le principal, c’est-à-dire les visiteurs et acheteurs, se sont
déplacés. Et ils furent bien là, puisque l’ensemble des exposants
présents demandent à revenir … et revenir au même emplacement que cette cession.
Le vent fort ne permit pas à l’une de nos animations de se
réaliser. La randonnée sur la Ria vers St-Cado fut annulée le dimanche matin. Mais les spectateurs s’étaient alignés nombreux
sur le quai pour admirer, avec un peu d’appréhension quand
même, la SNS 244 et Dragon 56 simuler, en live, le passage d’un
naufragé depuis la vedette vers l’hélicoptère.
L’organisation du salon remercie ici les équipes de la SNSM
dévouées au service des plaisanciers, souvent imprudents.
I
22
Le Salon semble bien parti. Il serait prétentieux de dire
que nous avons trouvé notre vitesse de croisière. Il semble que
notre taille soit la bonne, nous ne serons jamais, et nous ne le
souhaitons pas, le Salon de La Rochelle ou même du Crouesty…
Nous sommes le Salon du Bateau Transportable d’Étel.
Salon régional, pour des visiteurs régionaux et des constructeurs, importateurs et vendeurs régionaux.
Les organisateurs souhaitent que cette manifestation permette à Étel de retrouver un peu de sa gloire d’avant. Et ça
marche ! Cette année plusieurs exposants nous ont demandé
d’exposer leur fabrication à Étel. Peut-être que dans quelques
temps il ne sera plus nécessaire d’aller recruter nos exposants
au salon de Paris.
Merci à tous ceux qui nous soutiennent, en particulier nos
partenaires, sans qui nous ne pourrions boucler notre budget.
A l’année prochaine au mois d’avril !
L’équipage du salon
Vie de la cité
MÉDAILLÉS MILITAIRES
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU SAMEDI 3 MARS
Le samedi 3 mars à Belz, la 1597ème section des médaillés militaires
ouvre la séance en présence de 40 adhérents.
Après avoir remercié les camarades présents et salué la fidélité des
épouses auditrices dans la salle, le président, Jean Avoustin, fait observer
une minute de silence pour trois de nos amis décédés en 2011 :
- Rémi Kraemer, André Joffredo et Robert Le Romancer.
Il souhaite la bienvenue aux trois nouvelles adhérentes (dames d’entraide) Mesdames Annie Kraemer, Paule Le Romancer et Blandine Guillo.
Il regrette la démission pour raisons personnelles de notre ami Alain
Berndt.
Malgré les trois décès et une démission, les effectifs se maintiennent
à un bon niveau : 61, comprenant 43 adhérents et 19 dames d’entraide.
Le président développe plusieurs sujets :
- Fiscalité : TVA sociale. Augmentation des mutuelles (directives européennes). Successions et donations.
- Divers: Demi-part supplémentaire à 75 ans pour les veuves d’anciens
combattants, retraite des anciens combattants et mutualistes, dispositions nouveau permis de conduire échéance janvier 2013, délivrance
de la carte de combattants et de celle de l’ONAC pour les veuves.
- Activité : Pour les années 2011 et 2012, un voyage pour la baie de Morlaix est programmé le 30 mai 2012.
La parole est ensuite laissée à Michel Lotti, trésorier, qui développe le bilan financier de l’année 2011 se révélant positif d’une soixantaine d’euros.
Après un vote des délégués désignés le président, Jean Avoustin, est
reconduit dans la fonction et désigne les membres du bureau.
En fin de séance, deux dames d’entraide, un sympathisant et deux adhérents étaient honorés :
Médaille associative de bronze : Anne Jacob, Anne Le Bohec, Guy Batouzat.
Médaille de bronze gravée : Louis Plunian, Désiré Garrec.
La section offrait ensuite à M. Rémi Le Port la Médaille militaire et le
président, en présence de l’assistance, le félicitait de sa promotion. Une
demande a été formulée par l’intermédiaire de la Mairie de Belz auprès
du colonel délégué militaire du département du Morbihan à Vannes pour
une remise officielle le 8 mai 2012 au monument aux morts à Belz.
La séance se clôture par un vin d’honneur en présence de Messieurs les
maires de Belz et Étel : M. Bruno Goasmat et Joseph Nigen.
Le président J. AVOUSTIN
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
EXTRAORDINAIRE
DU VENDREDI 11 MAI 2012
L’assemblée générale extraordinaire du vendredi 11 mai 2012 est ouverte par le 2ème viceprésident de la 1597éme section des Médaillés
Militaires du canton de Belz, Lucien Lescop.
Après avoir salué tous nos camarades de section et leurs conjoints (es) pour leur présence,
le vice-président fait observer une minute de
silence pour trois de nos amis décédés en avril
2012 : Yves Le Saint, Jean Avoustin, notre regretté président et Alphonse Nicolazic.
Le secrétaire, Jacques Lévenot souhaite la bienvenue à deux nouveaux adhérents : M.Christophe
Quédet de Ploemel, membre titulaire, postulant
à la fonction de porte-drapeau. Nous le remercions de son engagement dans notre section.
Mme Lucette Balouzat de Plouhinec en tant
que dame d’entraide.
Le secrétaire évoque l’ordre du jour :
L’élection d’un nouveau président.
Un seul postulant à la fonction de président
s’est fait connaître auprès du secrétaire.
Après la procédure de vote, Henri Roussel, de
Ploemel, est élu dans la fonction de président à
l’unanimité.
La parole lui est donnée: après un hommage à
Jean Avoustin, Henri Roussel retrace sa carrière
dans l’armée de terre, au sein des brigades cynophiles et de son engagement au sein d’associations : patriotique, culturelle, sportive.
La composition du bureau reste inchangée.
Rappel du paiement des cotisations 2012
par le trésorier, Michel Lotti.
Le président informe l’assemblée que :
La sortie annuelle de notre section au cairn de
Barnenez et au château du taureau dans la baie
de Morlaix est confirmée.
Le 18 juin : Commémoration de l’appel du 18
juin 1940 au monument aux morts de Belz.
A cette occasion, la médaille militaire sera remise à notre camarade René Le Port.
L’assemblée générale extraordinaire se clôture
par un pot de l’amitié.
Le président Henri ROUSSEL
I
23
Vie de la cité
ASSOCIATION DES ASSISTANTES
MATERNELLES DU CANTON DE BELZ-ÉTEL-ERDEVEN
LES PETITS MATELOTS
LES AVENTURES DES PETITS MATELOTS
CONTINUENT...
gna, et Marty, en français et en anglais sur un thème différent chaque mois.
• A la salle du Grand Saule, avec l’aide de leurs assistantes
maternelles, les petits matelots réalisent des activités manuelles selon les fêtes de saison.
Cette année, le carnaval avait pour thème « Hello Kitty » et
« Spiderman » pour le plus grand bonheur des petits.
Le dernier jeudi du mois, ils sont aussi ravis de fêter ensemble
leur anniversaire.
La présidente Chantal GRAIN-AUBIN
Sur Belz,
• Aux Astéries, nos mousses s’éclatent et se dépensent toujours aussi bien sur de nouveaux parcours, toujours non fléchés, sous le regard protecteur de leurs assistantes maternelles.
• A la bibliothèque, nos marins sont inlassablement passionnés par les contes et histoires racontées par Sylvie Catalo-
I
24
Vie de la cité
ASSOCIATION DES PENSIONNĖS ET VEUVES
DE LA MARINE MARCHANDE ET DE LA PÊCHE
L’association des pensionnés et veuves de la marine marchande et pêche a organisé à Erdeven le 20 janvier l’assemblée générale de la
section Étel/Erdeven.
De nombreux adhérents se sont deplacés(90 environ). La réunion s’est déroulée à la salle paroissiale à Erdeven. L’année prochaine elle se
déroulera à Étel. Toutes et tous ont partagé la galette des rois.
Le 13 Mai nous avons organisé notre repas annuel, nous étions117 convives, et tout le monde a apprécié.
Merci à ceux qui sont venus et nous ferons encore mieux l’année prochaine.
Yvon Le VISAGE et les membres du bureau .
COMITÉ DES FÊTES
Après un hiver long et frileux nous approchons de l’été à grands
pas et avec entrain. En mars, l’élection de la reine de la ria a rencontré un franc succès de par une assistance nombreuses et très en
forme ainsi que par la présence de quatre jeunes filles désireuses
de participer. Suite au vote, a été élue Reine Maud Jacquemein
de Belz suivi de Marie Bothua d’Étel, Anne Marthalet de Paris et
Anne-Laure Blancheton d’Erdeven.
Nous débuterons la saison estivale par le traditionnel 14 juillet,
en début de soirée défilé aux lampions suivi d’un bal et du feu
d’artifice.
Le 12 août aura lieu la fête du thon, défilé de chars et animations toute la journée : cercles celtiques, danses, concert entre 19 h
et 21 h avec le groupe rock celtique Terre-Neuve, en soirée repas de thon sous la criée, bal et feu d’artifice. Comme chaque année
nous participons à l’accueil des touristes en juillet et août.
Bon été et bienvenue à tous autour de la ria d’Étel. A bientôt.
Le comité des fêtes d’Étel
I
25
Vie de la cité
APED : ASSOCIATION PATRON ÉMILE DANIEL
LE CANOT FÊTE SES 50 ANS
Le samedi 2 juin 2012, Rémi Broudic, président de l’APED, et son équipage ont organisé une exceptionnelle manifestation à l’occasion du 50ème anniversaire de l’historique canot de sauvetage
étellois, «Patron Emile Daniel».
Solidaires de l’association ételloise, les vedettes des stations
de Groix, Belle-Ile, La Trinité, Doellan et Étel se sont jointes à
ce moment fort de la vie maritime de notre commune.
Le président a remercié non seulement le nombreux public
et les officiels mais aussi tous les anciens marins et patrons
présents, qui ont navigué sur le canot.
Après les discours officiels, le maire, Jo Nigen, a invité l’assemblée à le rejoindre, sous la criée, pour visiter l’exposition
mise en place par le musée des Thoniers d’Étel, sur les événements de 1958, et pour partager le pot de l’amitié.
L’équipage
L’équipage du «Patron Émile Daniel» en 1976
De gauche à droite :
Alexandre Formal (mécanicien),
Serge Dalançon (canotier),
Claude Guillevic (canotier),
Alexandre Sonnic (canotier),
Pierrot Auffret (mécanicien),
Gaston Mallet (patron),
Robert Buléon (canotier),
Pierre-Ange Le Guen (canotier).
I
26
Vie de la cité
ATELIERS 56 - CÉRAMIQUE - POTERIE -MODELAGE
C’est avec 31 adhérents que l’atelier va terminer son année. De nombreuses « œuvres »
sont sorties de l’atelier, pour le plus grand bonheur de ses participants.
Du bol à la statue, à la main ou au tour, tout
le monde trouve son style et réalise à son
rythme des objets utiles ou de décoration.
Avec une palette d’une cinquantaine de
peintures et d’émaux, les couleurs sont reines,
et offrent la possibilité de réaliser toutes les
envies au gré de l’imagination de chacun.
L’acquisition d’un second tour permet à toutes et à tous d’appliquer les connaissances acquises au cours
d’un second stage de tournage. Vingt adhérents se sont déplacés, par groupe de 5 sur 4 demi-journées, chez Richard Deware,
potier professionnel à Locoal Mendon, afin de se familiariser avec la pratique du tour et découvrir un artiste qui travaille la cuisson du grès au sel.
D’autre part, deux groupes de 10 personnes se sont rendues chez Martine Peutrec, sculpteur céramiste, également située à
Locoal Mendon, pour réaliser un émaillage japonais appelé raku.
Le raku consiste en une cuisson très rapide du biscuit recouvert d’un émail adéquat.
Retiré du four à 1000 °c avec des pinces en métal, l’objet est enfumé dans de la sciure de bois puis refroidi avec de l’eau, ce qui
entraîne une noircissure de la terre et des craquelures sur l’émail.
La cuisson ne peut se réaliser que dans un four à l’extérieur.
Cette technique ancestrale est pleine de surprises et le mot raku signifie : le bonheur dans le hasard.
A titre expérimental et probablement renouvelé l’année prochaine, des enfants de l’école Sainte-Anne se sont initiés au modelage en réalisant une crèche, une coupe à fruits, des médaillons et des perles pour la fête des mères.
Comme l’année dernière, nous avons participé à l’exposition des crèches du musée des thoniers.
Avant le forum du mois de septembre, nous vous donnons
rendez-vous à l’exposition-vente de nos « œuvres », le montant des ventes sert uniquement à l’achat de divers matériels
nécessaires pour un meilleur fonctionnement encore.
L’exposition a lieu début Août sous la criée.
L’atelier est ouvert mardi et jeudi de 14 h 30 à 17 h, et samedi de 10 h à 12 h.
N’hésitez pas à venir nous rendre visite, au local situé 17 bis
rue du Général Leclerc.
Le bureau
23
27
I
Vie de la cité
EHPAD : MAISON DE RETRAITE
Pour le premier article de cette année 2012 concernant
l’actualité de l’EHPAD, je souhaitais indiquer que notre projet
architectural constitue toujours notre priorité. Bien que déposé depuis plusieurs années auprès des autorités de tarification,
celui-ci n’a, à ce jour, toujours pas obtenu de feu vert et de
nouvelles perspectives d’évolution restent en cours de discussion. Nous espérons bien que cette année consacrera l’aboutissement d’un long travail et engagement de notre part, personnel, direction et bien entendu Conseil d’Administration.
Nos limites architecturales ne nous empêchent cependant
pas de poursuivre un partenariat actif avec le centre hospitalier de Port Louis Riantec, notamment par le développement
d’une filière de soins gériatriques, dans le cadre de laquelle
nous entendons améliorer la réponse apportée à certains de
nos résidents.
En interne, nous poursuivons également notre démarche
continue « qualité », celle-ci se déclinant actuellement dans le
cadre de la mise en place de notre plan de maîtrise sanitaire
(PMS). De nouvelles pratiques sont ainsi revues au niveau des
personnels de cuisine pour aller dans le sens d’une plus grande
maîtrise des risques inhérents à la restauration collective.
Cette année est aussi celle sur laquelle l’EHPAD a misé sur
une professionnalisation accrue de son personnel d’animation.
C’est la raison pour laquelle notre animatrice référente (Tania)
doit s’absenter environ 15 jours par mois, afin de rejoindre
les bancs de l’école... Cette formation diplômante permettra
à l’EHPAD d’adapter au plus près des capacités des résidents
accueillis les activités occupationnelles qui lui sont proposées.
Pas d’inquiétude toutefois concernant ces absences répétées :
Guénaële est là pour assurer la continuité au niveau du service
animation.
C’est aussi pour moi l’occasion de remercier une fois de plus
le partenariat très actif entretenu avec les écoles maternelles
I
28
Braderie organisée en mars à l’EHPAD avec les vêtements qui nous sont
régulièrement donnés au profit exclusif de nos résidents
(Mme Le Goff, notre Présidente du Conseil de la vie sociale)
publique et privée d’Étel ainsi que le centre de loisirs de Belz,
dont les passages réguliers des enfants égaient notre quotidien.
Merci aussi également aux nombreux bénévoles, qu’ils
soient chanteurs (chorale de Belz), et/ou musiciens (duo Jean
Simon et Etienne), danseurs (danse bretonne d’Erdeven) ou
encore cordons bleus (Thérésa notre crêpière…)… et tous
ceux qui s’investissent toute l’année auprès de nous pour
faire en sorte que l’EHPAD reste un lieu de vie ouvert sur
l’extérieur.
La directrice
Chantal BANNETEL
Vie de la cité
SYNDICAT D’INITIATIVE
• Bonne saison 2012
Cette nouvelle saison estivale est largement entamée et nous la souhaitons
bonne et ensoleillée.
Concernant la demande d’hébergements, elle est en régression par rapport à l’année 2011. Néanmoins, nous restons très
optimistes car, nous le savons, les réservations se font de plus
en plus à la dernière minute.
Le Syndicat d’Initiative souhaite une très bonne saison à tous
ses loueurs.
• A vos agendas
Le SI animera votre été grâce à ses accueils des vacanciers,
le 8 juillet avec le groupe K’Well
le 5 août avec le groupe Soul Motors
• Croisière sur la Ria d’Étel
Nous assurons toujours la billetterie pour la Compagnie des
Iles et sa croisière commentée sur la Ria d’Étel. Les horaires sont
les mêmes que la saison dernière : jusqu’au 8 juillet et du 25
août au 30 septembre : mardi, jeudi, vendredi et dimanche à
10h30 et 15h30 - du 9 juillet au 24 août : tous les jours (sauf le
dimanche) à 10h30, 13h45, 15h30 et 17h15.
Bonne saison à cette croisière.
• Merci à nos adhérents
Cette collaboration entre les commerçants, les hébergements
et le Syndicat d’initiative est indispensable au bon fonctionnement de l’activité touristique sur Étel.
Nous souhaitons une excellente saison à tous nos adhérents
2012 et restons à leur disposition.
• Le Syndicat d’initiative
Nos horaires d’ouverture pour cette saison :
- juillet et août : tous les jours de 9h30 à 18h30
- avril, mai, juin et septembre : mardi, jeudi, vendredi, samedi
et dimanche de 9h30 à 12h et 14h à 17h30
Comme chaque année, deux saisonniers viendront aider Julie
Marc-Fuente pour l’été, à savoir : Griselda Dreano et Jehanne
Rocher (remplaçante de Julie pendant son congé).
En espérant que le soleil saura se montrer généreux et que
la saison touristique soit toujours meilleure, toute l’équipe du
Syndicat d’Initiative vous souhaite un très bel été, plein de soleil, de chaleur et de bonne humeur !
A très bientôt !
Jehanne ROCHER (agent d’accueil)
Michel JONAS (Président du SI).
SENIOR’S CLUB
Un semestre s’est déjà écoulé depuis le début de l’année 2012.
Cette nouvelle année a commencé en pleine forme pour tous les adhérents, et c’est toujours dans la même ambiance conviviale et chaleureuse que nous nous retrouvons tous les seconds jeudis du mois.
A présent, le club pense aux vacances, avec déjà la perspective des repas d’automne tellement sympathiques, appréciés par
tous nos gourmets.
Malgré tout nous déplorons la disparition de Thérèse Le Formal, Marguerite Le Mignant, Monsieur Le Saint, Maria Calvé, ayons
une pensée pour eux.
Rendez-vous maintenant le 13 septembre et bienvenue à tous ceux et celles qui désirent se joindre à nous.
Bonnes vacances à tous,
Le président,
Dates des réunions du 2éme semestre 2012 : les jeudis
Michel JONAS et son équipe.
13 septembre, 11 octobre, 25 octobre, 8 novembre, 22 novembre, 13 décembre.
I
29
Vie de la cité
ANIMATION JEUNESSE
RENDEZ-VOUS À PARTIR DU 9 JUILLET POUR 7 SEMAINES D’ACTIVITÉS !
Durant les vacances d’été, les Tickets Sports « Vac’Loisirs »
d’Étel accueilleront les enfants de 10 à 14 ans, les Tickets Sports
d’Erdeven prendront en charge les enfants de 6 à 10 ans.
Quand aux communes de Belz et de Locoal Mendon, elles
proposeront chacune un Accueil de Loisirs sans Hébergement
à la journée (repas et garderie) pour une tranche d’âge allant
de 3 à 12 ans.
L’ALSH Tickets Sports d’Étel, sera encadré par une équipe
d’animation diplômée, dynamique et motivée.
C’est ainsi que les animateurs : Marie G., Ophélie LD., Mikaël
G.,Brayan L., Chloé H., Thibaut G., Nicolas H. et la directrice
des Tickets Sports Aurélie R. vous donnent rendez-vous du 09
juillet au 24 août 2012.
Les Tickets Sports « Vac’Loisirs » ce sont des activités
diverses et variées préparées par le Service Jeunesse :
• Des activités sportives (équitation, tir à l’arc, soccer, tchoukball, badminton, tennis, hand-ball, rollers, volley, gymnastique, vortex, torball, escrime et autres rencontres sportives).
• Des activités manuelles et ateliers cuisine (« chef la recette », « customiser un objet », aimants en plastic fou,
cuillères en pâte fimo, fabrication de miroirs, construction
de fusées à eau, fabrication de «ta» pâte gluante…).
• Des grands jeux, des journées à thème et des sorties (jeux
olympiques d’été, rallye énigmes, enquête policière, course
d’orientation, cirque, cluedo géant, pêche, sortie VTT, P’tit
Délire, laser blade, cinéma, bowling, piscine, baignade,
journée aquatique, journée Koh Lanta, construction de
cabanes, accro branches…).
Le succès des mini-séjours de 2 jours à la découverte d’une
ville (Rennes, Nantes…) ou à thème (multi-sports, équitation,
aventure…) permet de renouveler l’expérience pour l’été.
Ainsi 3 mini-séjours seront proposés pendant les grandes
vacances scolaires.
Pendant les vacances de février, avec Aude Forget de la bibliothèque, nous avons mis en place une activité « peinture sur
t-shirt ». Dans le cadre des animations « Poésies à un fil » les
compositions étaient ensuite affichées à la bibliothèque. Une
vingtaine d’enfants étaient présents, cela nous encourage à
renouveler le partenariat.
I
26
30
Séjours d’été
Par ailleurs, depuis quelques années, suite à des réunions
d’informations, des groupes de jeunes se réunissent pendant
les vacances d’hiver afin de proposer des idées de séjours pour
leurs vacances. Cela permet de rendre l’enfant ou l’adolescent
acteur de ses vacances. Cette année des actions ont été mises
en place (vente de gâteaux, lavage de voiture, tournoi de badminton…) afin d’obtenir une activité supplémentaire sur le
séjour, une soirée à thème ou autres, les enfants choisiront lors
de leur séjour !
Les différents services jeunesse des communes d’Étel, Erdeven, Belz et Locoal Mendon ont ensuite pris le relais afin de
proposer des projets concrets aux jeunes.
C’est ainsi que 3 camps voient le jour pour l’été :
- Du 09 au 14 juillet, au Domaine de Trémelin (accro-branche,
paint-ball, tyrolienne géante, escalade sur site naturel…)
pour les 11-13 ans.
- Du 16 au 27 juillet, à Lathus-St-Rémy (canyonning, rafting,
rando VTT ou pédestre, hydro speed, 1 journée au Futuroscope, découverte de Montmorillon…) pour les 14-17 ans.
- Du 06 au 11 août, à Trémargat (kayak, tir à l’arc, 1 nuit dans
les arbres, un défi chaque jour…) pour les 11-13 ans.
Aurélie ROBICHE
Service Jeunesse
MODALITÉS D’INSCRIPTIONS :
Les renseignements et inscriptions s’effectuent en mairie auprès
du Service Jeunesse.
Toute inscription après le 06 juillet 2012 s’effectuera auprès de
Melle Robiche Aurélie au 06.83.99.92.71 (aux heures d’ouvertures
des Tickets Sports).
Les inscriptions peuvent s’effectuer à la journée ou à la ½ journée, avec ou sans repas (repas cantine 3€ ou possibilité d’apporter
son pique-nique), mise en place d’une garderie matin et soir sur
inscription.
- Fiche Sanitaire- Renseignements obligatoire
-Test Boléro ou brevet de natation (pour certaines activités nautiques)
- Paiement à l’inscription (bons caf, msa et chèques vacances
acceptés)
Toute absence injustifiée sera facturée
Vie culturelle
MUSÉE DES THONIERS
Le 26 août 1987 paraissait au Journal Officiel la création de
l’association Autrefois Etel. Vingt-cinq ans et un Musée plus tard,
l’association poursuit son action de mise en valeur du patrimoine
maritime d’Étel et sa région. Un quart de siècle ! Cela mérite une
célébration à la hauteur de la fierté à laquelle peuvent prétendre
les bénévoles au vu du travail accompli depuis 1987. La date et
le programme des festivités restent à établir. Ce qui, selon toute
vraisemblance et en toute logique, devrait correspondre à la fin
de la saison estivale, pour ainsi faire d’une pierre deux coups.
Pour l’heure, l’association s’active à la préparation des grands
événements de cet été. En premier lieu, le musée accueillera, du
30 juin au 30 septembre, son exposition majeure « Tourioù Tan,
histoires de feux maritimes ». Il s’agit là de mettre en lumière
–si l’on ose dire- des éléments locaux d’un patrimoine maritime
des plus symboliques : les phares, tours à feu et autres balises
lumineuses de nos côtes. De nombreuses expositions analogues
fleurissent à travers la France actuellement. A croire que 2012 est
bien une « année phare », comme le suggère le titre de notre
carte d’adhésion (que nous conseillons à tous, ne serait-ce que
pour bénéficier à l’envie, durant toute l’année, de l’accès libre au
Musée des Thoniers ; ou simplement soutenir l’association dans
son oeuvre – carte à 15€ seulement).
Le propos de l’exposition se démarque toutefois par son accent
local et régional. D’où le choix d’un titre exprimé en breton. Une
orientation naturelle (mise en valeur du patrimoine maritime
local oblige) focalisée sur des édifices et des histoires du cru. Ce
parti pris se double du fait que les sujets choisis s’avèrent être
de véritables exceptions en la matière : le sémaphore de Beg en
Havr/ Etel ; Les Birvideaux, chantier de tous les records…
Les phares et le
métier de gardien fascinent et alimentent
l’imaginaire populaire.
Cette vie à part sort
de l’isolement par les
témoignages
d’anciennes sentinelles de
la mer : Louis Cozan
(Lorient),
François
Jouas-Poutrel (Paimpol), Rémy et Thérèse
Levir (Saint-Malo)…
Des gardien(ne)s devenus artistes ou passeurs d’histoire. S’y
joindront également
des historiens spécialistes de la question.
Ainsi que des reportages photo ou vidéo de photographes comme Daniel Cariou
ou Alain Roupie et le célèbre photographe des phares Jean Guichard. Une pléiade d’ « acteurs » pour une série de conférences et
de rencontres captivantes.
Les visiteurs découvriront également la Route des Phares à travers les savoureuses anecdotes des marins pêcheurs étellois dans
leur périple entre Étel, le Canal St-Georges, l’Écosse et La Rochelle.
Afin d’illustrer les thématiques, des objets rares, des documents
inédits et des œuvres artistiques, réalisées, pour certaines, par des
gardiens eux-mêmes, jalonneront la visite. Une large place est
donc faite à l’art entre peintures et photographies.
Enfin, pour s’instruire tout en s’amusant, découvrir et mieux
s’approprier ces histoires extraordinaires de tours à feux, le musée
propose aux enfants comme aux adultes un Quizz des phares. Un
jeu adapté selon l’âge, à pratiquer seul, en famille ou entre amis.
Un projet auquel le Musée de la Marine de Paris nous fait l’honneur de contribuer. Lui-même organisateur d’une grande exposition sur les phares, le « grand-frère » parisien partage avec le Musée des Thoniers, connaissances, personnes ressources et artistes,
tels l’ex-gardien de phare François Jouas-Poutrel, Alain Roupie et
Jean Guichard, photographes de mer, ou encore Râmine, ethnologue maritime et peintre. Par ailleurs, Vincent Guigueno, commissaire de l’exposition parisienne et Jean-Christophe Fichou, historiens, interviendront en conférence tour à tour au Musée des
Thoniers. Cette collaboration avec un établissement national tel
que le Musée de la Marine signe une certaine reconnaissance du
travail accompli par l’association. De bon augure, cette première
expérience ouvre des perspectives intéressantes de collaboration
ultérieure.
Le 7 juillet, les peintres et poètes de la francophonie, une
soixantaine d’artistes, accueillis par la municipalité d’Étel sous la
criée, profiteront de leur passage dans la région , le temps d’un
week-end, pour visiter le Musée.
Cet été, la commune de Belz devient une escale privilégiée
pour le Musée, avec deux rendez-vous !
De mi-juillet à mi-septembre, Port-Niscop et Pont-Lorois seront
à l’honneur. Une trentaine de vues anciennes, sélectionnées par
le service culturel de la Mairie, rappellera la grande époque de la
pêche au thon, des chantiers navals et de la dernière reconstruction du pont. Une occasion aussi de comparer le port de l’époque
à ses récents aménagements.
Le 9 août, Belz et Étel co-organisent l’accueil de la fête de
l’agriculture et de l’ostréiculture (comice agricole des cantons de
Belz-Quiberon). Le thème choisi cette année met naturellement
en exergue le patrimoine maritime des deux communes. La pêche
et les conserveries y seront à l’honneur avec les expositions du
Musée des Thoniers, autour desquelles s’articuleront des thématiques maritimes complémentaires, présentées par diverses associations locales (SNSM, Tud Sant Cado…).
Sans oublier, mi-septembre, les Journées Européennes du Patrimoine ; puis, aux vacances de la Toussaint, l’opération «Un Automne Autrement en Pays d’Auray «; et enfin, la 16e édition des
«Crèches maritimes» pour laquelle déjà 13 personnes envisagent
d’exposer leurs créations. La thématique des phares y fera son retour avec les témoignages exceptionnels de gardiens ayant passé
Noël dans leur tour à feu.
En attendant, l’équipage du Musée vous souhaite un bel été et
de bonnes vacances, occasion rêvée de venir découvrir nos animations !
Infos au 02 97 55 26 67 ou sur www.museedesthoniers.fr
I
31
Vie culturelle
BIBLIOTHÈQUE
Ce premier semestre 2012 a été marqué
par la poésie à la bibliothèque. En effet, pour
la première fois, les bibliothèques et médiathèques de Belz, Erdeven, Ploemel et Étel se sont associées autour
d’un projet commun : Poésies sur le fil. Chaque commune a proposé, sur une couleur et un type de poésie, des ateliers d’écriture
et des ateliers plastiques. A Étel, nous avions choisi le vert et les
haïkus qui ont ensuite été peints sur tissus et exposés sur le parvis
de la mairie tout au long du mois de mars. Cette animation a très
bien fonctionné et nous espérons qu’elle deviendra un temps fort
chaque année à la période du « Printemps des poètes ».
Infos pratiques :
Lundi
9h30-12h
Mardi
10h-12h30
i
cred
Mer
Vendredi
10h-12h
Samedi
16h30-18h30
14h-16h
Les résultats nationaux
seront connus à la fin du
mois de juin. Nous les
relaierons auprès des écoliers et à la bibliothèque.
Les livres des différentes
sélections sont disponibles à la bibliothèque.
Nous nous apprêtons
en ce moment même à effectuer la sélection des livres de l’été
et nous vous invitons à venir découvrir ces derniers romans à la
bibliothèque dont les horaires sont légèrement amplifiés l’été.
Les tarifs :
Nous avons aussi poursuivi notre aventure des Incos avec les
enfants des écoles publiques d’Étel et le résultat étellois est le
suivant :
-Maternelle : Allez, au lit maman ! Amy Krouse Rosenthal
-CP : Surtout n’ouvre pas la porte, Claire Clément
-CE1 : Colette, Chiara Arsego
-CE2-CM1 : Bao et le dragon de jade, Pascal Vatinel
-CM2 : L’heure des chats, Myriam Gallot
18h-19h
8€/an abonnement individual
12€/an abonnement familial
Estivant 1 semaine 3€/famille + caution 60€
Estivant 2 semaines : 5€/famille + caution 60€
Chaque abonné peut emprunter 4 livres pour une durée maximale de 1 mois. Un accès internet est disponible.
Aude FORGET
ENSEMBLE MUSICAL D’ACCORDÉON
Le dimanche 1er avril 2012 à Larmor-Plages, 17 élèves se sont
présentés au concours piano de l’A.P.H. (Association des Professeurs Hohner). 14 ont remporté un premier prix avec coupe, 3 ont
obtenu un deuxième prix avec plaquette d’or. Deux élèves sont
sélectionnés pour les finales à Paris au mois de novembre.
Le concours U.M.P.E. (Union Musicale des Professeurs Européens) a eu lieu le 28 mai 2012 à Loudéac en individuel beaucoup
de médailles et de coupes.
A l’accordéon : Théo Hervé, Nina Conqueur, Pauline Gaillard
et Marie Corfmat ont obtenu un premier prix avec distinction et
coupe.
Au piano : Aurélie Guillard, William Didot, Yaëlle Canone-Jacolot, Antoine Bourhis, Émilie Corfmat, Alexandre Le Bail, Tifenn Le
Gal et Noémie Harnois ont été récompensés par un premier prix
avec coupe.
Des adultes, Honorine Giglia, Emeline
Lucas, Martine Le Goff, Monique Colas
et Marie-Henriette Perraud ont obtenu
un 1er prix avec médaille d’or.
L’ensemble aussi a participé à ce
concours dans la catégorie orchestre.
L’ensemble composé de 8 accordéons
(Isabelle Galloux, Florence l’Hours,
Michèle Paris, Pascale Le Borgne, Nelly
I
32
François, Pauline Guillard, Marie Corfmat et Nina Coqueur), 7 claviers (Gaël Le Carrer, Marine Galateau, Françoise Avrilleau, Noémie Harnois, Yaëlle Canone-Jacolot, Aurélie Guillard et Yoann Le
Carrer) et un batteur (Franck L’Hours) se présentant en catégorie
Moyenne a interprété deux mélodies : «Queen’s Park Mélody» et
«Kalinka». Il a remporté un premier prix avec coupe et grande distinction. Tous les participants à ce concours sont sélectionnés pour
les finales qui se dérouleront le 28 octobre à Liège (Belgique).
L’audition de fin d’année a eu lieu le vendredi 15 juin pour la
fête de la musique.
Bravo pour ces excellents résultats !
Félicitations aux élèves et au professeur.
La présidente, Monique LE MIGNANT
Vie cuturelle
ENSEMBLE VOCAL SOLFARIA
Notre année s’est terminée en chantant
puisque nous étions présents à la fête de la
Musique le 16 juin à l’église d’Etel et le 1er
juillet à Languidic.
Auparavant, au mois de mars, nous
étions « aux semaines de la Voix » à Vannes
où chaque membre de la chorale a pu participer à divers ateliers avant de terminer la journée par un
concert avec orchestre. Cette expérience très enrichissante
nous a laissé un excellent souvenir.
Le dimanche 1er avril, pour la première fois, les deux
chorales de Belz et d’Etel se réunissaient pour un concert à
l’église d’Etel. Le public, nombreux, n’a pu qu’apprécier les
programmes proposés par chaque chorale. Le concert s’est
terminé sous les applaudissements du public qui venait d’entendre les deux chorales chanter ensemble.
CINÉMA : QUAI DES DUNES
Le 3 février 2012, derrière des lunettes futuristes, quelque 300
yeux suivaient les aventures d’Hugo Cabret, hommage au cinéma
de Georges Méliès signé du maître Scorsese.
Cette petite merveille de poésie et de technologie 3D inaugurait
l’ère du numérique dans notre salle.
Un moment fort, attendu de tous, au terme d’un long et complexe travail. Les efforts conjugués de l’ensemble des partenaires
– municipalité, communauté de communes, CNC, administrateurs
de Quai des Dunes- ont porté leurs fruits, vous offrant aujourd’hui
un lieu équipé d’un matériel de très haute qualité.
En parallèle, manches remontées et boites à outils sous la main,
les bénévoles de l’association rénovaient la salle dès les premiers
jours de janvier. Dans la bonne humeur et à moindre frais, puisque
les noirs et moelleux fauteuils qui vous accueillent désormais ont
pu être récupérés au Gaumont de Rennes.
La belle et joyeuse énergie déployée par tous fut récompensée
lors de l’assemblée générale, au cours de laquelle Quai des Dunes
a eu le plaisir de recevoir la médaille de la ville d’Étel, et le soutien
réaffirmé du Conseil Général à notre action pour la culture, par la
voix de Monsieur Gérard Le Tréquesser.
Il nous faut ici remercier chaleureusement notre présidente Hélène Le Cornec, qui durant son mandat a mené les projets tambour
C réer
I maginer
N ourrir
E (mer) veiller
M agnifier
A muser
…et aussi charmer,
inviter, narrer, étourdir,
montrer, apprendre…
Cette année notre programme était méditerranéen, l’année prochaine nous nous tournons vers l’Europe du Nord
et l’Amérique ; alors, avis aux chanteuses et chanteurs qui
seraient intéressés par ce nouveau répertoire – contact02.97.55.34.30
La présidente – Michèle HAMON
0,
PRATIQUE : séances tous les soirs à 20h3
17h30.
ou
11h
à
nche
dima
le
i,
du jeudi au lund
ent
Plein tarif 6 euros, réduit et abonnem
entrées 50€).
(carnet valable 1 an) 5 euros l’unité (10
s.
euro
Adhésion annuelle 15
Pour nous joindre et nous rejoindre :
20 89
Gérard Bisson, président, au 02 97 59
13
23
55
97
02
au
,
Julie Douat, secrétaire
r)
oo.f
anad
(julie.douat@w
Sur le net : [email protected],
over-blog.com
et le blog : www.cinema-la-riviere-etel.
battant, avant de passer le relais à Gérard Bisson, à présent grand
chef de la lucarne !
Un nouveau scénario s’écrit donc, qui vous proposera encore des
centaines d’histoires, des milliers d’images, toujours dans ce même
esprit d’ouverture. Les partenariats locaux (syndicat mixte en mars
avec « Pollen », musée des Thoniers et ANACR en mai autour de
la journée spéciale « reddition ») permettent rencontres et discussions appréciées.
En avril, le réalisateur Gilles Perret est revenu à la Rivière accompagner son émouvant documentaire « les Mémoires d’ouvriers ».
Et une première très réussie appellera sans doute un prolongement : début mai, dans le cadre du « Ciné à petits pas » les très
jeunes enfants ont pu assister à une série de courts-métrages, animés par une comédienne accordéoniste et conteuse. La rentrée
d’automne réservera quant à elle quelques surprises, et des inédits, dont un panorama dédié au road-movie.
D’ici là, nous vous souhaitons à tous de beaux moments devant
le grand écran, le cinéma français se porte très bien, et nous
sommes à Quai des Dunes heureux de contribuer à son rayonnement. « Avec le cinéma, on parle de tout, on arrive à tout » assure
Jean-Luc Godard.
Un mot enfin, vers notre ami projectionniste Michel, parti trop
tôt, qui a tant donné à l’association en temps, en sourires et en
générosité.
Julie pour Quai des Dunes.
I
33
Vie culturelle
NATURA 2000 ET
PETIT RAPPEL CONCERNANT NATURA 2000
Le réseau Natura 2000 est un ensemble de sites naturels, terrestres et marins, identifiés, à l’échelle européenne, pour leur
richesse biologique, leur rareté et/ou la fragilité des espèces qui y habitent.
Démarche collective qui laisse une large place à la concertation, Natura 2000 vise une gestion équilibrée et durable des sites.
Elle tient compte des préoccupations économiques, sociales et environnementales.
Cette démarche s’appuie sur trois types d’outils :
• Le document d’objectifs (DOCOB). C’est le plan de gestion du site. Il établit un diagnostic, fixe les objectifs de conservation des milieux naturels et des espèces et détermine les actions de gestion à mettre en œuvre.
• Les contrats et la charte Natura 2000 qui permettent la participation active des acteurs locaux à la mise en œuvre
d’actions concrètes, volontaires, rémunérées ou aidées, définies dans le DOCOB.
• Les évaluations d’incidences, réalisées en amont de tous projets, qui visent à concilier activités économiques et préservation de l’environnement, par la mise en place de mesures d’adaptation ou de compensation.
Le site Natura 2000 « Ria d’Étel » s’étend sur 4259 ha, répartis sur 10 communes riveraines de la Ria. Il abrite une grande
diversité de milieux naturels et d’espèces d’intérêt européen, qui ont justifié sa désignation.
La Ria d’Étel est caractérisée par une interpénétration de la
mer et de la terre qui crée une mosaïque de milieux naturels
tout à fait remarquables et considérés comme rares et menacés au niveau européen :
• Les fonds marins rocheux, structurés par de très forts
courants de marées ; ils forment un habitat favorable à
de nombreuses espèces d’algues, d’éponges, mollusques et
crustacés.
• Les vasières caractéristiques des estuaires : milieu à
fort potentiel biologique, elles peuvent être colonisées par
des herbiers de zostères (herbes marines)qui constituent
une aire de nourrissage pour les oiseaux et une nurserie
pour de nombreux poissons et crustacés.
• Les près-salés : zone de transition entre les milieux marin et
terrestre, ils abritent une faune et une flore particulièrement
bien adaptées au sel et aux conditions de vie difficiles.
• Les landes, caractérisées par la présence de bruyères
et ajoncs, constituent un paysage typique de la Ria
d’Étel. Elles abritent de nombreuses espèces : papillons, araignées, reptiles et parfois des espèces
protégées au plan national (Drosera, …) qui ne
peuvent vivre que dans ces milieux !
• Les zones humides : prairies, mares, étangs
saumâtres ou d’eau douce, abritent une
faune et flore variées, composées d’espèces
peu communes ou protégées voire d’intérêt
européen, telle que le Flûteau nageant,
plante aquatique fréquentant les
mares.
I
34
Cette multitude de milieux naturels offre les conditions de
vie idéales à de nombreuses espèces animales et végétales
emblématiques, par exemple :
• La Loutre d’Europe (Lutra lutra), espèce des milieux aquatiques dont les populations ont connu une forte régression
durant le XXème siècle, en raison notamment de la destruction de l’espèce par piégeage, puis de la dégradation
de ses habitats, fréquente la Ria d’Étel.
• Les poissons migrateurs, tels que le Saumon atlantique
(Salmo salar) ou la Lamproie marine (Petromyzon marinus), pour qui la Ria d’Étel constitue une transition entre
le milieu marin où ils passent leur vie d’adulte, et les cours
d’eau douce qu’ils fréquentent pour leur reproduction.
• Les chauves-souris qui chassent sur le territoire et utilisent arbres creux et bâtiments pour se reposer et se reproduire.
• De très nombreux insectes dont certains,
comme le Damier de la succise est un papillon
devenu très rare en France.
Voilà ce que l’on cherche à protéger avec
Natura 2000 : des animaux, végétaux et
milieux naturels qui peuvent parfois
être fréquents sur la Ria, mais qui sont
devenus rares, voire menacés au niveau européen !
Charlotte IZARD
chargée de mission
Natura 2000 «Ria d’Étel»
Mante religieuse
Vie cuturelle
LA RIA D’ÉTEL
UN EXEMPLE DE RECHERCHE DANS LA RIA : LE LISTOIR
Nous vous présentons un site important situé au fond de
la Ria d’Étel, sur la commune de Landévant: le site du Listoir.
Ce site départemental est un des « Espaces Naturels Sensibles » appartenant au Conseil Général du Morbihan.
D’une superficie de 62 ha (à peu près comme un triangle
équilatéral de 1200 m de côté), il est inclus dans le périmètre Natura 2000 de la Ria d’Étel. Il forme une avancée
sur la Ria, entourée de deux bras de mer prolongeant le
ruisseau de la Demi-Ville au sud-est et celui du Pont de Le
Palais à l’ouest.
Ce site représente une mosaïque de milieux, avec des
landes tourbeuses, landes humides, landes sèches, des
mares, des prairies humides, des boisements de feuillus et
de conifères, en contact direct avec les espaces littoraux des
prés-salés et des vasières. Ces milieux rares sont d’un intérêt majeur en France et en Europe.
Cette imbrication des milieux est particulièrement favorable à une grande diversité faunistique et floristique, sans
oublier les interrelations complexes entre ces espaces, ces
animaux et ces plantes, qui font de ce site un lieu d’observation et de suivi du vivant, à la fois passionnant et très
enrichissant.
Après les premiers suivis de végétation, effectués en
2008 par le Conservatoire Botanique de Brest, et suite à
la demande de la chargée de mission « Natura 2000 », des
membres de l’association Bretagne Vivante (section de Pays
de Lorient), se sont impliqués pour une connaissance approfondie de ce site remarquable.
Après trois années de suivi, dont plus d’une quarantaine
de prospections sur le terrain, nous avons référencé plus
d’un millier d’espèces.
• Pour la flore, plus de 400 espèces, dont 330 plantes
vasculaires (autres que les champignons algues et
mousses).
• Pour la faune, plus de 600 espèces soit :
- 12 espèces de batraciens et reptiles,
- 23 de mammifères,
- 93 d’oiseaux ,
- 500 d’invertébrés dont 48 de papillons de jour
et 31 de libellules.
En parallèle avec ces recherches sur le terrain, il est important de partager toute cette richesse avec les personnes
qui ont envie de découvrir ou de mieux connaître ces milieux. Nous avons accueilli 150 personnes sur le site, lors
des cinq animations qui se sont déroulées en liaison avec
le programme « Côtes et Nature » du Conseil Général du
Morbihan. En mars de cette année, à Landévant, et devant
un public nombreux, un diaporama concluait ce premier
travail effectué sur le site du Listoir.
Jean-Luc BLANCHARD, naturaliste, Bretagne Vivante
Pour en savoir plus sur le site Natura2000 « Ria d’Étel » :
http://ria-etel.n2000.fr/
I
35
Vie culturelle
HARMONIE-ORGUE-ÉTEL
L’association Harmonie-Orgue-Étel continue ses propositions
musicales en l’Église ND des Flots d’Étel, le programme des
concerts 2012 a commencé à Pâques et s’intensifiera en juillet et août prochains, avec comme temps forts un concert des
Mouez Paotred Breiz (chœur d’hommes de Bretagne) le samedi
28 juillet, et l’Orchestre et Chœur Paul Kuentz le jeudi 19 juillet
dans un chef d’œuvre de Rossini : « la Petite Messe Solennelle ».
L’association peut recevoir des dons en déductibilité fiscale
(60% environ), ce qui va permettre de passer à l’étape supérieure, la « campagne » va être lancée aussi auprès d’entreprises et mécènes.
J.Y. GOUIFFÈS
A noter aussi le concert magistral du dimanche 29 avril avec
François Dupoux, titulaire de l’orgue de la cathédrale de Limoges, venu avec Pascal Auffret, le restaurateur de l’harmonium Debain, nous offrir des moments intenses de musicalité.
Fidèle à ses engagements et objectifs, l’association va doter
l’église d’Étel d’un bel orgue numérique dont l’arrivée est prévue mi-juin, sans perdre de vue le grand projet initial d’avoir
à moyen terme un orgue à tuyaux, lequel viendra remplacer
l’orgue numérique. Une étape de transition s’avérait nécessaire
pour optimiser la qualité musicale produite lors des concerts, et
bien sûr aussi en appui de la liturgie.
I
36
Vie cuturelle
CLAUDE DEBUSSY, L’HOMME DE «LA MER»
Claude DEBUSSY, musicien français, est né à St-Germain-en-Laye, le 22 août
1862, de parents, petits commerçants, et est mort le 26 mars 1918 à Paris, des
suites d’une longue maladie.
Cette année, 2012, on fête donc son 150ème anniversaire. Debussy est, comme
Beethoven, un compositeur du plus haut niveau. Tous deux ont révolutionné
la musique en enrichissant la technique d’écriture musicale et en manifestant
une surprenante originalité d’inspiration ; Beethoven, à partir de la 3ème symphonie dite « Eroïca » (1804), et Debussy, surtout dans son opéra « Pélleas et
Mélisande » (1902).
Debussy mériterait une attention spéciale de la part des Étellois, étant l’auteur
de trois esquisses symphoniques réunies sous le titre de LA MER (1905).
Debussy, comme nous, aime la mer; il écrit dans sa correspondance: « Vous ne
savez peut-être pas que j’étais promis à la belle carrière de marin, et que seuls
les hasards de l’existence m’ont fait bifurquer. Néanmoins, j’ai conservé une
passion sincère pour Elle...J’ai d’innombrables souvenirs... » - « ...le vent qui fait
danser la mer... » - « J’aurais voulu terminer LA MER ici, mais il me restera à en
parfaire l’orchestre qui est tumultueux et varié comme la...mer ! ».
Debussy à Dieppe en 1904
Les trois esquisses ont pour sous-titres :
l) - De l’aube à midi sur la mer
2) - Jeux de vagues
3) - Dialogue du vent et de la mer
Beaucoup de compositeurs ont fait passer la
mer dans leur musique. Mais Debussy est le seul
à donner à sa composition un titre aussi simple
et aussi clair, le seul aussi à faire chanter la mer
d’une façon sublime et inoubliable, pendant
vingt-deux minutes.
R.B.
«La Vague», Hokusai (1760-1849)
I
37
Vie culturelle
De la RIA à L’ACADÉMIE des SCIENCES
En passant par l’Université, le CNRS, le Collège de France.
II vient de paraître, en janvier 2012, un livre qui nous intéresse à
plus d’un titre.
Le nom de l’auteur nous est familier. C’est un nom bien de chez
nous ; et une conserverie Le Douarin se trouvait, après la guerre,
entre St-Cado et le Pont-Lorois. L’auteur nous précise que Le Douarin
est le nom de son mari, Georges, biologiste comme elle. Mais, elle
aussi est bien de chez nous. Elle est née à Lorient en 1930 et a vécu
son enfance, dès l’âge de trois ans, « dans un de ces petits bourgs
du pays d’Étel, Locoal-Mendon ». Sa maman y avait été nommée institutrice de la République en 1933. « La commune où nous vivions.
Locoal-Mendon, était en fait la juxtaposition administrative de deux
paroisses distantes de cinq à six kilomètres: l’une, Locoal, située près
de la ria d’Étel, l’autre, dans les terres, Mendon. »
Elle eut sa maman comme premier « professeur » à l’école communale. Ses études secondaires, commencées à Nantes, prirent fin à Lorient en 1948/49 où elle passe deux baccalauréats : celui des matières
étudiées, Français-Latin-Grec, puis, dans la foulée, par goût, le bac de
Sciences-Ex.
Evidemment, c’est dans les Sciences de la Vie et de la Terre que
Nicole engage ses études universitaires, à Paris : licence, CAPES, agrégation. Elle est nommée professeur de collège et de lycée à Caen puis
dans la région parisienne. Mais, taraudée par le désir d’approfondir et
de savoir plus, elle pense à la Recherche. Un jour, elle entend, interloquée, sa maman lui dire: « Nicole, tu ne vas pas t’arrêter là! ».
Il n’en fallait pas plus. Nicole prend contact en 1958, avec Etienne
Wolff, une sommité, directeur du grand laboratoire du CNRS (Centre
National de la Recherche Scientifique) à Nogent-sur-Marne. Elle soutient sa thèse de doctorat, en 1964, sur les organes digestifs et plus
spécialement sur « les mouvements des cellules qui devaient entrer
dans leur constitution ». L’Université lui « entrebaille » une porte où
elle s’engouffre. Elle est nommée professeur à l’université de Nantes
où elle monte son premier labo, toujours pour l’étude de la cellule. En
1975, elle succède à Etienne Wolff à la tête du laboratoire de Nogent,
appelé Institut d’Embryologie et de Tératologie, mondialement reconnu. La nouvelle directrice est, elle aussi, universellement appréciée. En 1982, elle est élue à l’Académie des Sciences de l’Institut, ainsi
qu’à quelques Académies étrangères, la Pontificale par exemple. En
1988, elle devient professeur au Collège de France. En 2001, elle est
nommée »secrétaire perpétuelle » de l’Académie des Sciences, autrement dit «le skipper».
I
38
L’itinéraire, le programme, les travaux de notre chercheuse sont
complexes. « J ‘ai passé une bonne partie de mon existence à tenter
d’en savoir plus sur les secrets du développement des êtres vivants,
à percer les mystères du destin des cellules, à reconstituer le roman
biologique des organismes ». Comme elle, nous nous sommes souvent
posé la question de savoir comment la cellule première, l’œuf,unique,
invisible, parvient à édifier un être adulte, complet, avec des milliards
de cellules-filles parfaitement spécialisées.
Vie cuturelle
Nicole Le Douarin et son équipe, en observant
de très jeunes cellules, essaient de comprendre leur
formation, leurs déplacements, leurs différenciations successives, et, surtout, les signes de ralliement
qu’elles utilisent pour former des rassemblements
qui aboutissent au développement des organes. Pas
de baguette magique ; bien plutôt un prolifération
et une activité intense des cellules, et, déjà, comme
une sélection naturelle pour que le patrimoine héréditaire (ADN) inscrit dans le noyau soit au mieux réalisé et respecté.
Pour cela les chercheurs ont recours à la
microchirurgie, au microscope électronique, et, surtout, à un marquage des cellules qui résiste; l’équipe
de Nicole Le Douarin s’est, ici, bien distinguée. C’est
le matériel qu’il faut pour, par exemple, fabriquer
des « mariages » de cellules de caille avec celles de
poulet, suivis de leurs produits qui sont appelés «chimères»,
et qui sont nos supermarqueurs, toujours repérables, vraies
«balises» dans ce monde secret infiniment petit et remuant.
Nicole Le Douarin, devenue virtuose en ce domaine, a
effectué des travaux importants et décisifs sur le développement des organes digestifs et sur la formation des systèmes
nerveux et sanguin.
Pour nous, insuffisamment cultivés, c’est costaud, mais
follement passionnant. Le titre du livre annonce du mystère,
mais ses quatre cent quatre-vingt-huit pages comportent
beaucoup d’éclaircissements. Pour les médecins qui soignent
et pour les malades qui attendent, ces travaux constituent un
horizon plein d’espoirs.
L’itinéraire de notre biologiste s’est déroulé au creux du
dur « sillon » de la recherche, où il n’y a « pas une minute à
perdre ». Mais l’itinéraire s’élargit nécessairement, touchant
le milieu, particulier mais exaltant, de la recherche et de l’enseignement. Nicole Le Douarin y a fait bien des observations
et des découvertes dont elle sait rendre compte.
A commencer par le monde de l’enseignement primaire.
Elle consacre de belles pages à sa maman, institutrice laïque
du bourg de Mendon. Ici comme ailleurs, dans ces années
30/40, c’est la guerre scolaire. Sa maman, avec son mari, considérait cette situation comme le résultat d’un malentendu.
Ils surent avec souplesse la faire cesser, si bien que leur fille,
Nicole, se mit à prendre des leçons de latin avec le vicaire de
la paroisse...
C’est à l’Université que l’étudiant apprend le métier
d’enseignant. Mais avant d’y enseigner comme professeur
(le professeur vrai, le ponte), il faut, thèse de doctorat en
poche, postuler au poste de maître de conférence, « l’antichambre de la fonction de professeur... bastion masculin bien
gardé ». Nicole Le Douarin a obtenu, de haute lutte, ce titre
de professeur. Cette disparité des genres féminin et masculin
devient son souci. Elle lutte contre, et, en même temps elle
s’impose. Elle est la première femme à diriger le laboratoire
d’embryologie de Nogent. Elle est la première femme à obtenir la médaille d’or du CNRS. Elle entre au Collège de France
après Jacqueline de Romilly déjà là en 71. Elles sont les premières femmes à y entrer depuis sa création, en 1517, sous le
règne de François 1er. Entrée à l’Académie des Sciences, elle
en devient la secrétaire perpétuelle en 2001 ; une femme, on
n’avait jamais vu cela!
Comment une vie, si lourde professionnellement peut garder un équilibre personnel et familial « J’ai consacré le plus
clair du temps que je ne réservais pas à ma famille à cette activité dévorante : la recherche. Même les loisirs s’y rattachaient
d’une manière ou d’une autre... Seule la lecture, dont la passion ne m’a jamais quittée, en est très largement restée indépendante, ainsi que la musique, sans laquelle je ne vis pas. »
Nicole Le Douarin a appris le violon, toute petite. Chaque
jeudi, elle allait en vélo à Auray, avec sa maman, le violon sur
le porte-bagages. Elle a continué, à Lorient, jusqu’au bac. Elle
était l’élève du maître Caillibotte, une célébrité lorientaise,
virtuose capable de jouer le concerto pour violon de Beethoven. Ah! si au moins elle avait poursuivi...
René BOZEC
I
39
Vie culturelle
ART ETEL
Saison 2011 / 2012. Nous avons réalisé fin 2011 le salon des peintres de Noël du 16 décembre au
15 janvier avec une participation des 22 membres de l’association, Plus de 150 toiles étaient exposées,
avec une fréquentation de plus de 400 visiteurs. Un véritable succès vu l’emplacement de notre exposition.
Nous avons également exposé à la médiathèque de Saint-Pierre-Quiberon où 75 toiles ont été présentées au public du 7 au 22 avril. Beaucoup de passages au centre culturel.
Nous continuons à exposer à notre atelier de la salle Neptune et vous invitons à venir nous rendre
visite. Et pourquoi ne pas venir passer un après-midi dans notre atelier pour initiation à la peinture ?
Comme tous les ans nous organisons notre Salon à la salle des fêtes du 5 au 15 août. Cette exposition
marquera le 15 ème anniversaire de notre association De nombreuses manifestations seront organisées pendant le salon : réalisation d’une toile par les artistes de passage et des peintres, membres, de
l’association travailleront devant les visiteurs. Une tombola sera organisée pour venir en aide à notre
association, avec de nombreux lots.
Ce 15ème salon sera réalisé en partenariat avec M. Bricolage de Belz et Carnac, ainsi qu’avec la municipalité d’Étel. Merci à nos partenaires.
Les différentes journées de travail à l’atelier restent le lundi de 14h à 18h et le mercredi aux mêmes
heures. Nous vous invitons à venir nous rendre visite.
Si vous désirez faire partie de l’association venez nous voir à l’atelier salle Neptune ou par mail :
[email protected] ou [email protected].
Vous pouvez également consulter notre
site : http://art-etel.aeblog.fr
Merci à vous tous de nous soutenir et à
bientôt.
Le président Albert LE FAOU
Les pinceaux d’Évelyne
ne glisseront plus sur ses toiles.
Mme Le Norcy, co-fondatrice
d’Art-Étel, a fermé
définitivement les yeux
sur les paysages de la Ria
qu’elle aimait tant peindre.
Nous présentons
nos condoléances à sa famille.
Pour nos futurs tableaux.
I
40
Au Pays
Pays d’Étel
d’Étel -- n.
n. 70
70 -- Juillet
Juillet 2012
2012
Au
Vie sportive
VITAGYM
Notre deuxième année d’existence se termine par une progression du nombre d’adhérents : 42 adultes et 20 enfants.
Le cours de GYM’3 Pommes accueille les enfants de 3 à 6
ans. Une demande croissante du nombre d’inscrits nous permet
d’envisager un deuxième cours enfants, le mercredi matin, de
11h à 12h, pour les plus jeunes. N’hésitez pas à nous contacter !
Cette section a organisé une matinée découverte le 6 juin 2012
ouverte aux enfants des communes environnantes.
Les cours adultes de GYM TONIQUE, RENFORCEMENT MUSCULAIRE et ETIREMENTS s’adressent aux hommes comme aux
femmes :
- le lundi et jeudi de 18h30 à 19h30
- le mercredi de 9h30 à 10h30
ACTIGYM SENIORS
- le vendredi de 9h à 10h Le principe d’échauffement que fait découvrir Véronique,
l’éducatrice sportive, apparaît comme étant un des moyens essentiels pour parvenir à une bonne connaissance de son corps,
de ses capacités et de ses besoins physiques. Cette activité, pratiquée de façon régulière agit sur l’ensemble du corps. Elle prévient et diminue les risques de maux qui surviennent souvent
avec le vieillissement…surtout si cette activité est associée à
une bonne hygiène de vie !
Soyez le meilleur ami de votre corps, prenez du temps pour
lui, restez à son écoute.
Les inscriptions auront lieu le lundi 3 septembre 2012, de
17h à 18h à l’école maternelle publique d’Étel.
Les cours adultes commenceront ce même jour sur présentation d’un dossier d’inscription complet et les cours enfants le
lundi 10 septembre 2012.
Près de chez vous, les cours de VITAGYM ETEL, dans une ambiance conviviale, vous permettent de vous détendre, de relâcher les tensions éventuelles et d’améliorer votre qualité de vie.
Alors, à bientôt !
Contacts : [email protected]
ou Gérard au 02 97 80 89 61 ou Michelle au 02 97 55 94 31
Les membres du Bureau de VITAGYM ETEL
I
41
Vie sportive
CERCLE NAUTIQUE
A L’AUBE DU PÔLE NAUTIQUE
Au premier trimestre 2013 le cercle nautique d’Étel s’installera
dans les locaux du pôle nautique dont l’achèvement est prévu pour
la fin de l’année. Une aventure se termine pour le CNE, une autre
va naître avec le pôle et l’arrivée de la pratique de loisirs et sportive
du Kayak en complément des pratiques de la voile et de la plongée
sous-marine.
Un travail de réflexion a été déjà engagé au plan juridique et administratif et sur le point d’être finalisé afin de définir la structure
qui assurera la direction et le fonctionnement du pôle nautique.
Nous avons également dans l’esprit que l’ensemble des activités qui
seront proposées puissent être accessibles au plus grand nombre.
Mais il faut aussi s’occuper du présent et de la saison estivale
qui arrive. Cela représente un investissement non négligeable en
temps et en ressources humaines. Le planning des stages estivaux
en voile est prêt depuis le mois d’avril et les réservations sur les différents supports de pratique ont commencées. Certains stages sont
déjà complets notamment les stages moussaillon (4 ans à 6 ans) qui
rencontrent un énorme succès auprès des parents et de notre jeune
clientèle.
Je ne saurai trop recommander aux retardataires de se manifester auprès du secrétariat du club et de notre nouvelle secrétaire
Marie-Line, qui se fera un plaisir de vous apporter tous les renseignement nécessaires pour votre inscription. Vos avez également la
possibilité de vous inscrire directement
en ligne à partir de cette adresse : http://
www.cercle-nautique-etel.fr/pole_voile/
et se cliquer sur «inscription 2012» dans le
menu horizontal.
La plongée subaquatique continue de
progresser avec soixante-seize licenciés
enregistrés en 2011.
Malgré des conditions climatiques
difficiles nous avons repris l’activité en
milieu naturel début mai, avec les jeunes
I
42
plongeurs
du
collège de la ria
à l’initiative de
leur professeur
d’éducation physique et sportive, M. Lozivit.
Les plongées en
exploration et
les formations
aux différents
niveaux se déroulent les samedis et dimanches. (inscription sur :
http://www.cercle-nautique-etel.fr/cne_plongee/.
Durant les mois de juillet et août vous aurez la possibilité de
plonger tous les jours, encadrés par les moniteurs bénévoles du
Centre Nautique d’Étel. Le programme des plongées sera publié
prochainement et les horaires suivront ceux de la pleine mer.
Je voudrais terminer cet article en remerciant sincèrement toutes
et tous les bénévoles ayant contribué à l’organisation et au succès
de la fête du nautisme qui s’est déroulée les 12 et 13 mai derniers
à la pointe Pradic ; 409 personnes ont pu accéder gratuitement aux
activités de voile, de plongée et de kayak, encadrés par les moniteurs de l’association.
A bientôt le plaisir de vous rencontrer
prochainement au sein du pôle nautique.
Soyez assurés que nous tâcherons de conserver dans cette structure toutes les valeurs
sportives, sociales et éducatives qui sont les
nôtres au service du public de la communauté de communes de la ria d’Étel
Le président du Cercle Nautique d’Étel.
Pierre GOMBERT
Vie sportive
TENNIS CLUB DE LA RIA
NOUS RÉCOLTONS CE QUE NOUS AVONS SEMÉ
2012 : une grande année pour le club de la Ria / Erdeven Deux jeunes femmes ont également brillé sur les courts :
Les résultats sont «largement» à la hauteur de nos espéSophie Duclos, championne départementale du Morbihan ;
rances. En effet, nous avons présenté 12 jeunes joueurs de 9
Betty Denis, championne régionale de Bretagne.
à 18 ans dans les tableaux «des finales départementales du
Morbihan» (manifestations qui se sont déroulées sur les terDe plus, les résultats des championnats par équipe sont très
rains d’Erdeven), la plupart des joueuses et joueurs ont atteint prometteurs : sur 6 équipes dames et 10 équipes hommes enquart ou demi-finales.
gagées, 5 finissent premières et 7 se maintiennent.
- 9 ans Le Floch Annick
Un prix d’excellence à attribuer tout particulièrement à : -10 ans
Renaud Julien
- L’équipe hommes n°1 première d’un championnat régional 3
Repart Lou-Anne
de haut niveau.
Lorho Célia
-L’équipe 9/10 ans féminine championne du Morbihan.
Robic Sterenn, vice-championne du Morbihan.
Nous avons organisé et reçu de nombreuses manifestations, au
-11 ans
Le Gagneux Quentin vice-champion du Morbihan
cours de cette année. Parmi elles, le tournoi Handi-Sport du-12 ans
Guilloto Aubin
rant lequel les meilleurs Français se sont affrontés : une réussite que nous comptons rééditer l’année prochaine. Bouvet Samuel
Le Bail Nathalie
Félicitations aux joueuses et joueurs, à l’encadrement, aux
-13/14 ans Pichot Samuel
bénévoles,
sans vous le club ne pourrait pas connaître un tel
-17/18 ans Pourchasse Hugo
succès.
Le
talent,
la convivialité, l’ambiance, la rigueur sont là
Goulard Morgane
pour pérenniser tous ces magnifiques résultats. C’est la démonstration évidente, non seulement de la valeur
Un challenge à relever dés l’année prochaine..... ! ! !
et des dispositions de nos jeunes à pratiquer ce sport, mais
aussi de la qualité des cours et du professionnalisme de nos
J.J. LUBRANO
profs : Elodie Diverrez, Sophie Duclos et Romuald Phelip.
I
43
Vie sportive
ENTENTE DE LA RIA
L’ENTENTE DE LA RIA : UNE GÉNÉRATION PROMETTEUSE
La fin de la saison approche,
il est l’heure de raccrocher les
crampons.
La stabilité des effectifs et l’assiduité des enfants aux entraînements portent leurs fruits.
Une génération « les jeunes pousses » du club
ont apporté toute satisfaction en gagnant le
tournoi du 1er mai à Belz dans la catégorie U13
et en accédant au quart de finale pour la catégorie U11. Bravo à eux !
Grâce à notre sponsor, tous les jeunes de l’entente étaient reconnaissables sur tous les terrains en portant les survêtements aux couleurs
jaunes et noires du club. Merci à lui !
La vitrine d’un club, ce sont les joueurs que l’on
voit évoluer sur les terrains mais c’est aussi et
surtout tous les bénévoles, éducateurs, parents
qui, par leur dévouement, permettent aux
jeunes de jouer dans les meilleures conditions.
Un grand merci pour leur fidélité!
Notre club soucieux de son dynamisme va voir ses rangs
s’agrandir avec l’intégration de jeunes joueurs de Mendon.
Cette fusion se fera dès le début de la saison prochaine. Bienvenue à eux.
Nous vous donnons rendez-vous la saison prochaine...Bonnes
vacances à tous !
Prochain rendez-vous festif :
Le dimanche 8 juillet au troc et puces de Belz.
e
Votre bulletin sur le sit
mairie-etel.com
ETIN COMMUNAL»
à la rubrique «LE BULL
I
44
Vie sportive
ERDEVEN - ETEL FOOT
«La grande famille d’Erdeven-Étel foot rassemblée lors de la traditionnelle galette des rois»
Une nouvelle saison vient de se terminer pour les trois équipes
séniors qui ont connu des fortunes diverses.
L’équipe première, qui évoluait en division 2, termine dans la
première moitié de tableau à la cinquième place, soit deux de
mieux que l’année passée. Handicapée tout au long de la saison par de nombreuses blessures et «plombée» par un début
de saison catastrophique, l’équipe s’est heureusement ressaisie, lors des matchs retour, pour finir en beauté.
L’équipe B, qui visait le maintien en D 3 dans un groupe difficile, a malheureusement échoué dans son entreprise. La défaite, concédée lors du dernier match face au leader St-Philibert, la condamnait à la 10ème place, synonyme de relégation.
L’équipe C, après un bon début de saison en D 4, s’est relâchée
lors de la poule retour pour finir à la 8ème place.
Les vétérans, trop tôt éliminés de la coupe du Morbihan, n’en
continuent pas moins d’évoluer chaque dimanche dans un esprit convivial en s’adonnant toujours avec la même passion à
leur sport favori.
Etoffer le groupe seniors, sera l’une des priorités de l’intersaison. La venue de plusieurs joueurs évoluant à un niveau supérieur est espérée. D’ores et déjà, l’intégration en équipe A
et B de jeunes évoluant habituellement en U 19, au sein de
l’entente de la ria, laisse présager un avenir prometteur pour
notre club.
L’entraîneur Philippe Le Guen est confirmé dans ses fonctions.
Dirigeants, supporters et joueurs restent mobilisés durant l’intersaison afin que les différentes manifestations, organisées
cet été, connaissent la même réussite que par le passé. Merci
à tous.
Un grand merci également aux nombreux sponsors qui, chaque
année, contribuent à l’élaboration du calendrier sportif ainsi
qu’à la fourniture de jeux de maillots.
Merci enfin aux municipalités d’Étel et d’Erdeven pour leurs
soutiens financiers et matériels.
Contacts :membres du bureau saison 2011/2012
Patrick LE CALVE, Président 06 69 64 25 65
Philippe LORGERAY, Vice-Président 06 62 86 93 78
Annie LE CALVE, Trésorière 02 97 55 62 56
Daniel SALAUN, Trésorier-adjoint 02 97 55 42 53
Christian LE NINIVEN, Secrétaire 02 97 55 63 70
Philippe LE GUEN, Entraîneur 06 02 14 94 15
Rachid MAAMRI, responsable équipe vétérans 06 62 42 93 64
Nos prochaines manifestations :
- Le 28 juillet loto à Erdeven.
- Le 04 août moules frites à Étel.
- Le 22 décembre loto à Erdeven.
I
45
Calendrier des animations
Du 1.07 au 30.09 :
Du 1.07 au 30.09 :
sur le môle exposition de photos : vues aériennes, sous-marines et historiques de la Ria d’Étel.
exposition au Musée des Thoniers : « Histoires de feux maritimes ».
JUILLET
Le 3 :
Le 7 :
Le 7 :
Le 8 :
Du 10 au 18 :
Le 10 : Le 12 :
Le 13 :
Le 14 :
Le 15 :
Le 17 :
Le 19 :
Les 20/21 :
Le 21 :
Le 24 :
Le 25 :
Les 26 et 27 :
Le 28 :
Du 28 au 31 :
Le 31 :
Le 9 :
fest-noz, place des Thoniers, avec le groupe « Mauvaise
Langue ».
Expositions/Régate Étel-Lorient-Étel./ Concert après-midi et
en soirée, place des Thoniers.
flûtes et harpe celtique à l’église avec HOE.
accueil des vacanciers organisé par le S.I.
exposition « Art Police » à la salle des fêtes.
fest-noz, place des Thoniers avec le groupe « Damad ».
chants de marins, place des Thoniers avec le groupe « Lak
a Barh ». moules frites de l’APED sous la criée .
animation, retraite aux flambeaux, feu d’artifice et bal du
comité des fêtes.
concert HOE à l’église.
voix orthodoxes (grégorien) à l’église avec HOE.
fest-noz, place des Thoniers avec le groupe « Dalc’H
Ataù ».
concert Paul Kuentz à l’église avec HOE.
exposition APPRE à la salle des fêtes.
cotriade de la SNSM sous la criée .
fest-noz, place des Thoniers avec le groupe « Mauvaise
Langue ».
chants de marins, place des Thoniers avec le groupe
« Lak a Barh ».
sardines grillées sous la criée, organisé par la caisse de
secours maritime d’Étel.
« Mouez Paotred Breizh », chœur d’hommes de Bretagne à
l’église avec HOE.
exposition « Passion formes et couleurs » sous la criée.
fest-noz place, des Thoniers avec le groupe « Dalc’H Ataù ».
AOÛT
Le 4 :
Le 5 :
Du 5 au 15 :
Le 7 :
moules frites sous la criée par le EEFC .
accueil des vacanciers organisé par le S.I.
exposition « Art-Etel » à la salle des fêtes.
fest-noz, place des Thoniers avec le groupe « Damad».
Le 10 :
Le 12 :
Le 14 :
Le 15 :
Les 16 et 17 :
Le 21 :
Le 24 :
Le 28 :
chants de marins, place des Thoniers avec le groupe
« Lak a Barh ».
Myrdhin et sa harpe bardique à l’église avec HOE.
fête du thon organisée par le comité des fêtes.
fest-noz, place des Thoniers avec le groupe « Mauvaise
Langue ».
concert HOE à l’église.
bénédiction de la mer et fête paroissiale sous la criée.
sardines grillées sous la criée, organisé par la caisse de
secours maritime d’Étel.
fest-noz, place des Thoniers avec le groupe «Dalc’H Ataù».
moules frites de l’APED sous la criée .
fest-noz, place des Thoniers avec les groupes « Damad»
«Dalc’H Ataù » et« Mauvaise Langue ».
SEPTEMBRE
Le 16 :
« Troc et puces » de l’ALE collège.
Du 27.09 au 1.10 : bourse aux vêtements à la salle des fêtes.
Les 15 et 16 :
pour les journées du patrimoine :
- concert à l’église.
- portes ouvertes au Musée des Thoniers.
OCTOBRE
Le 7 :
Le 28 :
brocante sous la criée, organisée par « Les arts en portée ».
brocante sous la criée, organisée par le comité des fêtes.
NOVEMBRE
Du 15 au 19 :
Le 17 :
bourse aux jouets à la salle des fêtes.
théâtre avec l’école Ste-Anne.
DÉCEMBRE
Le 9 :
Le 31 :
marché de Noël de l’ALE, sous la criée
réveillon organisé par le comité des fêtes
à la salle des fêtes.
(programme susceptible de modifications)

n°70 - Réseau des Communes

Transcription

Documents pareils

1 - la region - La maison de la Ria

Morbihan| ERDEVEN| Keravel

H2O infos N°1 - La section Plongée de l`ASCEA Saclay

Voici des peintures d`Étel, comme un bouquet de fl eurs. Chetu liù àr

ERDEVEN : Dunes, Plage de Kerhillio, Menhirs, Camping Les

tarifs journaliers camping saison 2000

Propreté des Dunes Erdeven, le 26 fé

Camping

Ocean Custom Bike Rallye 2009