Utilisation du calquage de photo pour créer plus rapidement des

P T C . c o m
Fiche thématique
Calquage de photo
Page 1/3
Utilisation du calquage de photo pour créer plus
rapidement des illustrations techniques de grande qualité
Conseils et astuces pour obtenir plus vite, plus facilement et à moindre coût des vues spécialisées
Cela fait de nombreuses années que Bert Witsmeer,
infographiste illustrateur chez le principal fabricant
du secteur de l’aménagement des cabines d’avion
dans le monde, crée des illustrations techniques
destinées à une multitude de produits complexes.
Malgré des progrès notoires au niveau des
applications d’illustration, le processus reste
long et fastidieux.
Toutefois, avec les outils de publication puissants d’aujourd’hui, le
travail de Bert Witsmeer est désormais facilité et plus rapide lorsqu’il
s’agit d’illustrer des documents par des vues spécialisées, difficiles
voire impossibles à créer en 3D. Les illustrateurs techniques des petites
et moyennes entreprises peuvent tirer parti de ces outils, gagner du
temps, s’épargner des efforts inutiles et réduire les coûts tout en
produisant des illustrations de meilleure qualité.
Exemple d’une illustration technique, dans un manuel de maintenance des
Production de manuels de maintenance des
composants chez B/ E Aerospace, Pays-Bas
B/E
Aerospace, Inc. est le leader mondial de l’aménagement
intérieur des cabines d’avions de ligne et de jets d’affaires. L’usine
de B/E Aerospace, à Nieuwegein, aux Pays-Bas, produit dans une
gamme étendue des équipements servant à préparer les boissons et la
nourriture, dont divers types de four, machine à café et chauffe-eau.
Toutes ces unités sont développées, fabriquées, vendues et réparées
sur le site de Nieuwegein.
Chacun des équipements produits à Nieuwegein nécessite un manuel
de maintenance des composants. Tous ces manuels sont rédigés selon
la norme ATA iSpec2200, et la langue utilisée pour le corps du texte
est l’anglais simplifié en accord avec l’Association Européenne des
Constructeurs de Matériel Aérospatial (AECMA).
Un manuel de maintenance des composants contient toutes les
informations requises pour qu’un technicien de maintenance comprenne comment réviser un équipement, en assurer la maintenance
ou le réparer. D’autres chapitres du manuel traitent du fonctionnement,
du démontage, du montage et du nettoyage de l’équipement, le tout
étant illustré de schémas électriques.
Illustrations techniques :
historique du changement de processus
L’un des chapitres les plus importants du manuel de maintenance
des composants est consacré à la liste de pièces illustrée. Il contient
le dessin de tous les assemblages, du plus gros jusqu’au plus petit.
Chaque illustration fait référence à une liste de pièces complète.
composants, créée à l’aide de la technique du calquage de photo.
Par le passé, le département de publication technique de
B/E Aerospace utilisait AutoCAD® et BetterWMF pour créer l’intégralité
des illustrations. Bien que pratiques, ces illustrations étaient
relativement sommaires et elles étaient chaque fois redessinées
à partir de zéro, ce qui nécessitait beaucoup de temps et d’efforts.
Par la suite, Autodesk Inventor a été introduit, de sorte que de
nombreux assemblages et pièces ont pu être exportés vers AutoCAD,
ce qui a permis de réduire légèrement la somme de travail manuel
et d’augmenter la qualité des illustrations destinées aux manuels de
maintenance des composants.
Toutefois, fort de son expérience, B/E Aerospace s’est vite rendu
compte que l’association de ces deux logiciels n’était pas
vraiment satisfaisante. Bert Witsmeer, illustrateur technique chez
B/E Aerospace, explique : « Nous nous sommes mis en quête d’une
solution d’illustration capable d’interagir plus étroitement avec le
logiciel de développement en 3D, et qui permettrait via des étapes
moins nombreuses et moins longues de créer des illustrations et
d’obtenir une bonne qualité. C’était là notre objectif... et nous
avons fini par trouver Arbortext IsoDraw CADprocess ».
En peu de temps, le département d’illustration technique de
B/E Aerospace est parvenu à tirer des avantages majeurs des fonctions
offertes par Arbortext IsoDraw CADprocess. La création de toutes
les illustrations s’est faite plus facilement et plus rapidement, avec
une amélioration considérable de la qualité. Arbortext IsoDraw
CADprocess s’est avéré la solution idéale car, à partir de la réutilisation
des fichiers Autodesk Inventor, ce logiciel permet de créer d’importantes
illustrations techniques.
Fiche thématique
Calquage de photo
Page 2/3
Quelques techniques manuelles encore supérieures
à l’automatisation
Depuis l’introduction d’Arbortext IsoDraw CADprocess en 2006,
Bert Witsmeer a acquis un parfaite maîtrise de ses fonctionnalités
et, faisant ainsi l’expérience de nombreuses techniques avancées, il
a pu créer des illustrations d’excellente qualité. « De toute évidence,
un critère important différencie Arbortext IsoDraw des autres logiciels :
il a été créé par et pour des graphistes ; c’est donc bien plus qu’un
outil de conversion », fait remarquer Bert Witsmeer. « Avec Arbortext
IsoDraw, il est possible de traiter chacun des aspects importants des
tâches d’illustration technique, et ils sont nombreux. L’une des mes
tâches préférées est le calquage de photo, c’est pourquoi j’aimerais
vous faire partager un peu de mon expérience, ainsi que quelques
conseils et astuces ».
Dans la plupart des cas, Bert Witsmeer utilise le calquage de photo
lorsqu’il a besoin d’une vue illustrée particulière, très difficile ou
même impossible à obtenir en 3D. L’ajout de mains humaines à une
illustration est un bon exemple de ce type de vue. Il y a aussi les
vues spéciales comportant des points de fuite et autres aspects. En
voici un autre exemple intéressant : lorsque vous travaillez avec une
pièce très complexe d’un produit, que vous devez montrer en tant
que vue réduite, sous forme de grandes lignes seulement. Dans
tous ces cas, il est donc plus facile de calquer les lignes les plus
importantes plutôt que de nettoyer une image vectorielle.
Il est alors beaucoup plus simple, avec un appareil photo numérique,
de prendre un cliché net qui servira de modèle pour créer l’illustration.
Bert Witsmeer utilise le calquage de photo essentiellement dans
les manuels de maintenance des composants ou dans les bulletins
d’entretien qui renferment des instructions de montage et de
démontage destinées aux clients de B/E Aerospace.
La première étape du processus consiste à ouvrir le fichier JPEG et
à « verrouiller » la photo sur une couche. Calquer la photo est une
opération simple. Il suffit à l’illustrateur de vérifier régulièrement
l’avancement de sa tâche en désactivant le cliché (sur la couche en
arrière-plan).
Un point important concerne l’épaisseur à appliquer aux lignes.
Avec un peu d’expérience et en regardant attentivement quelques
exemples d’illustrations standard, vous vous apercevrez qu’Arbortext
IsoDraw CADprocess sélectionne automatiquement la technique très
utilisée des traits fins/épais.
Parfois, après avoir pris le cliché, un élément particulier peut devenir
un peu flou. Dans ce cas, Bert Witsmeer utilise Autodesk Inventor
pour rechercher cet élément et l’exporter au format IGES 3D. Une
fois dans Arbortext IsoDraw CADprocess, l’illustrateur technique peut
manipuler l’élément en s’aidant des axes X-Y-Z pour le mettre dans
la position mentionnée dans la photo. Ensuite, il projette le résultat
obtenu sur une illustration 2D qu’il ajoute à l’illustration calquée.
« Cette méthode donne des résultats impressionnants », atteste
Bert Witsmeer.
Pour bien comprendre comment fonctionne le calquage de photo,
certaines conditions doivent être réunies. Tout d’abord, il convient
de pratiquer le calquage de photo aussi souvent que possible et
de suivre quelques bons exemples exposés sur Internet. Après
avoir créé quelques illustrations, vous vous apercevrez qu’il n’est
pas très difficile de s’en sortir convenablement et vous ne tarderez
pas à obtenir des illustrations de grande qualité.
Si vous devez dessiner une main pour l’insérer dans des instructions de montage,
la technique du calquage de photo est un choix approprié.
Fiche thématique
Calquage de photo
Page 3/3
Conseils et astuces de Bert Witsmeer
pour réussir le calquage de photo
Si le calquage de photo est important pour votre activité
et que vous souhaitez maîtriser cette technique, alors
pratiquez-la le plus souvent possible.
Pour commencer, essayez d’illustrer une pièce simple pour
comprendre comment fonctionne le calquage de photo.
Intéressez-vous particulièrement à l’outil de Bézier avec
ses poignées, car il facilite vraiment le dessin.
Faites en sorte que vos illustrations demeurent aussi
simples que possible et évitez l’abondance de détails, sinon
l’utilisateur se perd dans la compréhension de l’illustration.
L’auteur
Bert Witsmeer est infographiste illustrateur au département des
publications techniques de B / E Aerospace, à Nieuwegein, aux
Pays-Bas. Il a une longue expérience d’AutoCAD, d’AutoDesk
Inventor et d’Arbortext IsoDraw CADprocess.
Verrouillez la photo avant de commencer à dessiner afin
qu’elle ne glisse pas.
Pour de meilleurs résultats, utilisez une petite échelle de gris
avec l’option de remplissage pour que certains éléments de
votre illustration ressortent mieux.
En utilisant l’option « Grille », vous pouvez faire correspondre
la position de l’objet calqué à l’angle de la grille. Cette option
est très utile car elle facilite beaucoup le dessin des lignes et
des ellipses, surtout lorsqu’il faut utiliser des congés pour les
arrondis de coin.
Lorsque vous utilisez des photos de mains humaines dans
vos illustrations, il est recommandé de rassembler autant de
photos de ce type que possible. En ce qui me concerne, j’ai
pris de nombreux clichés de mes mains dans de nombreuses
positions ; dans certains clichés, je tiens différents objets,
dans d’autres je ne tiens rien du tout. Vous pouvez calquer
une main, la droite ou la gauche, dans une position
particulière, qui pourra s’avérer utile dans une illustration.
Lorsque vous terminez une illustration qui contient de
nombreux types de ligne tels que des arcs ou des splines,
je vous conseille de tout regrouper de façon à ne pas
modifier involontairement l’ensemble de l’illustration.
©2009, Parametric Technology Corporation (PTC). Tous droits réservés. Les informations figurant dans
ce document sont fournies à titre d’information uniquement et peuvent être soumises à modification sans
préavis. Elles ne doivent pas être interprétées comme constituant une garantie, un engagement, une
condition ou une offre de la part de PTC. PTC, Arbortext IsoDraw CADprocess, le logo PTC et tous les
logos et noms de produit PTC sont des marques de fabrique ou des marques déposées de PTC et/ou de
ses filiales aux États-Unis d’Amérique et dans tous les autres pays. Tous les autres noms de produit ou de
société appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
4084-Photo Tracing-TS-0109-fr