l`éclairage

SOMMAIRE
DÉCEMBRE 1997 - N° 195
LA
REVUE
DE
Infographie Alain Guilhot
En couverture
Le Mondial 98, c’est dans six mois !
Pour Marseille, c’est déjà
aujourd’hui. En effet, le tirage
au sort des rencontres s’y tient
ce 3 décembre, en présence
de 2 500 journalistes.
A l’occasion de cet événement,
la ville inaugure la 2e phase
de son plan lumière.
L'ÉCLAIRAGE
LES POINTS DE VUE...
LUXORAMA
13
13
14
14
15
15
15
Noël à Paris : l’artiste de la grande roue.
Opération Margarita-Morro à La Havane.
Les 30 bougies d’anniversaire d’ECA.
Fluorescence : la révolution est dans l’air.
Rénovation : un nouveau service
pour mieux investir.
L’éclairage de retour de JTelec.
Villes et villages lumière en Normandie.
Formation en alternance en Alsace.
Réservez vos dates de stages de formation.
Poitiers, étape lumière de l’AFE en 1998.
L’éclairage, on en parle partout
en France.
Vos contacts AFE en région.
ECLAIRAGISME
35
35
Gestion de l’éclairage : entrez
intelligemment dans le 3e millénaire.
Un meilleur éclairage pour davantage
d’efficacité avec les ballasts électroniques.
38
Stade de France :
sur 1 km, un bus
pilote l’éclairage
de l’arène.
43
Réseaux de terrain :
trois exemples autour d’Echelon.
PRODUITS
44
Équipements de gestion de l’éclairage :
du système ouvert à l’appareillage dédié.
46 Les produits et les catalogues
17
sur le marché.
Recueil des déclarations communes
des membres du Syndicat de l’éclairage.
49
Service-lecteurs gratuit, associé
à la rubrique Produits.
26
26
Bientôt, vous suivrez le guide...
27
Palaces, hôtels de luxe...
Nuances indéfinies.
28
28
29
Version fonctionnelle : la junior suite.
30
Version authentique :
les Relais et Châteaux.
31
Clients : plus de confort.
Hôteliers : moins de frais.
32
Solutions fibre optique.
LUX DANS LES ÉTOILES
Photo Jean Sanson
solutions lumière
14
Xavier Peyrou,
Colette Fournet.
... de l’installateur : Ronald Nold.
Le lux, version monégasque :
la démarche de la SBM.
Photo Jean-Marc Charles
10
10
11
12
12
Infographie Alain Guilhot
8
De
nouvelles
lumières
pour le
Vieux-Port
de
Marseille !
L E L UX M AITRE
11 ... du concepteur : Pierre Arnaud.
12 ... de l’architecte d’intérieur :
directeur de la
publication, annonce en
page 6, pour la prochaine
parution de Lux, de
sensibles modifications
éditoriales pour coller
encore mieux avec son
lectorat.
« La roue tourne ! »
Vous tournerez encore
mieux les pages de votre
revue...
SCIENCES ET TECHNIQUES
Déjà abordées dans le numéro
193 de Lux (juin 1997), les
mises en lumière de la ZAC
Seine Rive gauche, de
l’avenue d’Italie et du port
d’Alfortville sont ici
détaillées et approfondies. On
notera que les deux premières
se distinguent par les
« expériences » faites par la
ville de Paris : la première
fois que l’on utilise l’espace
privé, sur des immeubles,
pour éclairer l’espace public
(avenue d’Italie), et l’emploi
jusqu’ici inédit d’appareils
d’éclairage encastrés
(ZAC Seine Rive gauche).
• SCHEMA DIRECTEUR
D’AMBIANCES LUMINEUSES
(SDAL) DE LA ZAC
SEINE RIVE GAUCHE,
par Roger Narboni ............II
Palace concept : le luxe en situation.
Chronique d’un palace au cœur
de la Ville lumière.
• REHABILITATION
DE L’AVENUE D’ITALIE :
LES ENVIRONNEMENTS
LUMINEUX, par Laurent
Fachard ..........................III
• LE PORT D’ALFORTVILLE
MIS EN LUMIERE,
par Georges Berne............V
Ce numéro comporte un encart jeté de 3 volets “Salon Lumière”.
LUX 195 / DÉCEMBRE 1997
5