Revue LUX_288_CCI - Le point lumineux

VUE
LA RE LAIRAGE
C
’É
L
DE
N°288 - SEPTEMBRE 2016
DOSSIER
ÉCLAIRAGES CONNECTÉS
POUR POINTS DE VENTE
BRANCHÉS
Un design original et identifiable entre tous, une technologie de pointe pour plus de performances, une finition
haut de gamme, une qualité de lumière inégalée. Voici les fondements de la nouvelle série de luminaires ID .
Déclinée en projecteurs, semi-encastrés et suspensions, avec de multiples teintes de lumières LED, elle répond à
toutes les exigences de l’éclairage des commerces .
There are all sorts of lights. Because there are all sorts of products.
www.baero.com
Venez nou s rend re vi s ite à ARCH ITECT@WO RK 2 016 | 22 – 23 S eptem b re | Pa ri s | S ta nd 107
19
16
LUMIÈRES CRÉATIVES
FAÇADE DYNAMIQUE
POUR VENTE-PRIVEE
LUMIÈRES INTÉRIEURES
NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE
UNIVERSITAIRE D’HELSINKI
31
24
LUMIÈRES DE VILLE
CONCEPTO ILLUMINE 21 KM
DE BERGES À SHANGHAI
FOCUS
LES EFFETS NON VISUELS
DE LA LUMIÈRE
46
Paris
Professional Lighting
Design Convention
MEDIA PARTNER
7 PARIS
1. - 4.1erNovember,
- 4 / 11 / 20172017
www.pld-c.com
- shift happens -
CALL FOR PAPERS
The Call for Papers for PLDC 2017 will
be published on 1. September, 2016!!
Play an active part in the PLDC 2017
programme and submit your paper
for review at www.pld-c.com.
FOR PAPERS
LUMINAIRES LED ID
LUX ö NUMÉRO 288 ö SEPTEMBRE 2016 ö DOSSIER : ÉCLAIRAGES CONNECTÉS POUR POINTS DE VENTE BRANCHÉS ö 20 EUROS
PERSPECTIVES
QUAND L’ÉCLAIRAGE
SE MET AU BIM
septembre
la revue
de l’éclairage
2016
fondée par
joseph wetzel en 1928
lux éditions
17, rue de l’amiral
hamelin
75783 Paris Cedex 16
Directeur
de la publication
Alain Azaïs
[email protected]
—
Édition LUX
Marie-Pierre Alexandre
[email protected]
—
Rédaction
VertBatim
BP 50033
78590 Noisy-le-Roi Cedex
—
Directeur éditorial
Jacques Darmon
[email protected]
—
Secrétaire de rédaction
Lucie Cluzan
[email protected]
—
Ont collaboré à ce numéro
Lucie Cluzan
et Pascale Renou
—
Publicité et Abonnements
Société LUX
17, rue de l’Amiral-Hamelin
75783, Paris Cedex 16
Tél : 33(0) 1 45 05 72 22
[email protected]
—
Gestion et administration
des ventes et paiements
Publicité/Abonnements
B.E.C.
83/87, rue de Paris
92100 Boulogne-Billancourt
Mathieu Charron
[email protected]
Tél. : 33(0)1 41 90 65 90
—
Direction artistique
& mise en page
Antoine Maiffret
www.maiffret.net
—
Impression
Imprimerie de Champagne
Langres (52)
—
En couverture
Concept Store Colette, Paris,
mis en lumière par Erco.
© Erco.
Dépôt légal : à parution.
Ce numéro comporte un encart
abonnement inséré en page 1.
Il est interdit
de reproduire tout ou partie du présent
magazine sans l’accord de l’éditeur.
Imprimé en France. ISSN 00247669
C’était hier…
Au début de l’année 1883, le clermontois Paul Chibret se consacre à l’ophtalmologie
et crée la SFO (Société française d’ophtalmologie). Son objectif ? L’étude des
problèmes scientifiques touchant la vision. Toujours très active, l’association
prépare son congrès 20171 autour de l’ophtalmologie pédiatrique et les déficiences
visuelles. Sujets chers au professeur Christian Corbé, président du collège Santé
de l’AFE2. Ce disciple du professeur Georges Perdriel (les aînés se souviendront)
accompagne depuis de longues années l’évolution technologique « lumière » en
regard du bien-être et de l’épanouissement de l’humain. Plus que jamais, cette
discipline reste essentielle pour utiliser efficacement l’ensemble lumière/œil/
vision/cerveau/pensée/bien-être, tant en éclairage extérieur qu’intérieur.
Au niveau des projets, beaucoup ont, malheureusement, trop tendance à l’oublier. Il était une fois, au cours des années 1970… La France, prenant exemple sur
l’éclairage de l’ensemble des autoroutes belges, commence aussi à équiper son
réseau routier. Mais le renchérissement de l’énergie obligeant à présent, on éteint !
Il était une fois, il y a 40 ans, quand la loi du 6 décembre 1976, relative au
développement de la prévention des accidents du travail, impliquait l’éclairage,
en complément du Code du travail et d’une batterie de recommandations
normatives… Parmi elles, la circulaire du 11 avril 1984 souligne que les conditions
d’éclairage non appropriées provoquent fatigue visuelle ou danger pour la vue.
C’est devenu loin pour bon nombre tout ça !
Au bilan, malgré les efforts entrepris par la filière professionnelle, 80 %
des éclairages des lieux de travail restent inadaptés au regard des normes
européennes, tandis que d’aucuns critiquent de plus en plus la pollution
lumineuse urbaine. L’éclairage n’a plus bonne presse !
Et pourtant, avec l’avènement de l’éclairage numérique, des solutions rentables
existent, les trois principaux atouts de la technologie LED permettant de resituer
l’éclairage au cœur des constructions et des villes intelligentes : une juste lumière
de qualité, quand il faut, là où il faut, une connexion au Smart Building et à la
Smart City, une contribution à la communication avec le Li-Fi. La filière ne doit pas
rater cette opportunité !
Et c’est demain aux JNL 2016.
Michel Francony
Président de l’AFE
1. Le 123e congrès de la SFO se tiendra, du 6 au 9 mai, au Palais des Congrès de Paris.
2. Christian Corbé est aussi président d’honneur de l’AFE.
SOMMAIRE
4
74 Q/R
UN CLASSIQUE SE RÉINVENTE
www.trilux.com/74RQ-led
TOPLUX
Le Club des clients finaux des LED
6
13
16
19
FLASH
Expos, design, livres…
RENCONTRE
Thierry Marsick, directeur Éclairage
public, ville de Lyon
Quand l’éclairage se met au BIM
31
LUMIÈRES CRÉATIVES
19 Façade dynamique pour
vente-privee à Saint-Denis
20 Un mur de rêves
à Copenhague
LUMIÈRES INTÉRIEURES
22 Le Grenier Saint-Jean à Angers
24 La nouvelle bibliothèque
universitaire d’Helsinki
27 Salle de conférence de la CCI du
Doubs à Besançon
LUMIÈRES DE VILLE
31 Concepto illumine 21 km
de berges à Shanghai
À LA LOUPE
Renouveler la conception
des bâtiments
ON AIME
Solutions commerces
et sélection rentrée
Securlite
SHOWROOM
Design Week de Paris
VISION SMART LIGHTING
SECTEUR
63
64
AGENDA
ADRESSES
34 Luminaire LED sur mesure
pour les rues de Copenhague
37
Design: Sieger Design
Les effets non visuels
de la lumière
MADE IN FRANCE
PERSPECTIVES
22
46
48
51
57
59
60
FOCUS
DOSSIER
ÉCLAIRAGES CONNECTÉS
POUR POINTS DE VENTE
BRANCHÉS
LUX 288 3
© LPL
© LPL
LUMIÈRES
INTÉRIEURES
TROPHÉES,
INNOVATIONS
ET NOUVELLES
LUMIÈRES BISONTINES
Dans le cadre des JNL 2016, l’AFE et la revue LUX remettront, en fin de matinée du 13 septembre, les Trophées de l’éclairage intérieur, l’une des trois catégories des Trophées de l’éclairage innovant organisés par l’AFE et ID Efficience Territoriale. Présentation de l’un des projets nominés : la mise en lumière de la salle « Jean Michel » de la CCI du Doubs à Besançon.
LUX 288 27
LUMIÈRES
INTÉRIEURES
LUMIÈRES
INTÉRIEURES
Des lumières fonctionnelles
et technologiques servent
les nombreuses activités
de la salle de conférences
de la CCI du Doubs. Mais
elles sont aussi identitaires
et poétiques pour relier les
utilisateurs aux caractères
naturels de la ville.
Les décors latéraux, diffusant une lumière à
peine bleutée, sont également en plein feu ;
-d
éroulement de la conférence. Lumière fonctionnelle blanche 3 000 K restant en plein feu
sur la tribune mais réduite dans la salle. Les
décors latéraux diffusent une discrète lumière
ambre ;
- f in de conférence. Lumière fonctionnelle
blanche 3 000 K revenue en plein feu dans la
salle. Les décors latéraux retrouvent une lumière à pleine bleutée en plein feu ;
- s ortie de la salle. Dans un long fondu enchaîné, la lumière fonctionnelle blanche 3 000 K
s’efface pour laisser apparaître une lumière
bleue nuit, tandis qu’apparaissent les lumières
blanches du ciel étoilé. Les décors latéraux retrouvent une lumière bleutée de faible
intensité. JD
© LPL
1. En partenariat avec le SNDGCT (Syndicat national des directeurs
généraux des collectivités locales), la FNCCR (Services publics locaux
de l’énergie, de l’eau, de l’environnement et des E-communications),
l’ATTF (Associations des techniciens territoriaux de France),
l’éco-organisme Recylum et la revue LUX.
maîtrise d’ouvrage
cci du doubs,
dominique roy –
président
maîtrise d’œuvre
atelier d’architecture
tardy :
olivier tardy,
esther barres
maîtrise d’œuvre
éclairage
agence
le point lumineux thierry walger,
jérémy clain
installateur
coteb-codiel vinci
energie besançon
franche-comté stéphane latus
matériel
doxis, alphaled,
artemide, gradus,
diffuflex, flux lighting,
iled, dga
«M
ettre en valeur les pratiques innovantes
et exemplaires des collectivités locales
et des maîtres d’ouvrage en matière
d’éclairage. » Tel est l’objectif des Trophées organisés par
l’AFE et le magazine ID Efficience Territoriale1. Trois catégories de trophées ont été déterminées et trois nominés
ont été sélectionnés pour chacune. Les lauréats seront
annoncés lors des prochaines JNL. Sont nominés : dans
la catégorie Éclairage public, les villes de Biesheim, Brax
et Lille ; catégorie Mise en valeur du patrimoine, les villes
d’Amiens Métropole, La Rochelle et Treigny-sur-Yonne
et dans la catégorie Éclairage intérieur, le Carrefour
Market de Bonneval, l’hypermarché Carrefour situé dans
le centre commercial Euralille et la salle de conférence «
Jean Michel » de la CCI du Doubs, à Besançon.
La revue LUX a déjà présenté le système de géolocalisation en intérieur, via la lumière LED, développé par
Philips et mis en œuvre lors de la rénovation de l’hypermarché Carrefour de Lille (voir LUX 283) ainsi que
l’installation de luminaires hybrides utilisant la lumière
du soleil, technologie développése par Philips et Echy, et
mise en œuvre, pour la première fois au monde, dans
une partie du Carrefour Market de Bonneval (voir LUX
280 de juin 2015). Présentons, aujourd’hui, la troisième
réalisation nominée2.
ACCENTUATION ET AMBIANCE
Vingt années après l’inauguration de la CCI du Doubs, à
Besançon, son actuel président, Dominique Roy,
28 LUX 288
souhaitait rénover les 300 m2 de la salle des séances appelée « Jean Michel » en l’équipant, notamment, de
« nouvelles lumières LED ». Conçues par Thierry Walger et
son équipe de l’agence Le Point Lumineux, elles répondent
à quatre scénarii correspondant aux multiples utilisations
de la salle : entrée et mise en place, déroulement de la
conférence, fin de la conférence, sortie de la salle.
L’installation de l’éclairage est pilotée par un système
de variation, géré par le technicien installé en régie, trois
types de lumière ayant été imaginés :
- lumière fonctionnelle diffusée par des downlights encastrés dans les plafonds menuisés et équipés de LED
3 000 K ;
- lumière d’accentuation, diffusée par des rubans souples
de LED, RVB, intégrés dans des décors latéraux évoquant des paysages connus dans le département ;
- lumière d’ambiance, diffusée par deux types d’appareils : downlights encastrés dans les plafonds menuisés,
équipés de LED diffusant de la lumière bleue proposant
l’image de la nuit profonde. De fines terminaisons optiques, encastrées dans les plafonds, éclairées par deux
générateurs de fibres optiques diffusant de la lumière
dite « blanc intelligent », dont les teintes varient entre
2 700 K et 6 500 K, symbolisant un ciel étoilé.
Ces trois types de lumière, totalisant 3,5 kW de puissance
installée en plein feu (7,8 W/m2), permettent de jouer la
partition des quatre scénarii précédemment cités :
- entrée et mise en place. Lumière fonctionnelle blanche
3 000 K émise en plein feu sur la tribune et dans la salle.
www.lightingsolutions.osram.com
© LPL
Mise en lumière
de la salle
« Jean Michel »,
CCI du Doubs, Besançon
2. Nous présenterons les lauréats des Trophées dans la prochaine
édition de LUX.
La lumière est facile
Les Essentiels OSRAM
Luminaires de haute qualité et technologie de pointe pour les professionnels.
Quelle que soit l’application. Quel que soit le type de montage. Faites confiance à l’expertise.
Faites confiance à OSRAM. La lumière est OSRAM
Nos marques
LUX 288 29
LUMIÈRES
INTÉRIEURES
LUMIÈRES
INTÉRIEURES
Des lumières fonctionnelles
et technologiques servent
les nombreuses activités
de la salle de conférences
de la CCI du Doubs. Mais
elles sont aussi identitaires
et poétiques pour relier les
utilisateurs aux caractères
naturels de la ville.
Les décors latéraux, diffusant une lumière à
peine bleutée, sont également en plein feu ;
-d
éroulement de la conférence. Lumière fonctionnelle blanche 3 000 K restant en plein feu
sur la tribune mais réduite dans la salle. Les
décors latéraux diffusent une discrète lumière
ambre ;
- f in de conférence. Lumière fonctionnelle
blanche 3 000 K revenue en plein feu dans la
salle. Les décors latéraux retrouvent une lumière à pleine bleutée en plein feu ;
- s ortie de la salle. Dans un long fondu enchaîné, la lumière fonctionnelle blanche 3 000 K
s’efface pour laisser apparaître une lumière
bleue nuit, tandis qu’apparaissent les lumières
blanches du ciel étoilé. Les décors latéraux retrouvent une lumière bleutée de faible
intensité. JD
© LPL
1. En partenariat avec le SNDGCT (Syndicat national des directeurs
généraux des collectivités locales), la FNCCR (Services publics locaux
de l’énergie, de l’eau, de l’environnement et des E-communications),
l’ATTF (Associations des techniciens territoriaux de France),
l’éco-organisme Recylum et la revue LUX.
maîtrise d’ouvrage
cci du doubs,
dominique roy –
président
maîtrise d’œuvre
atelier d’architecture
tardy :
olivier tardy,
esther barres
maîtrise d’œuvre
éclairage
agence
le point lumineux thierry walger,
jérémy clain
installateur
coteb-codiel vinci
energie besançon
franche-comté stéphane latus
matériel
doxis, alphaled,
artemide, gradus,
diffuflex, flux lighting,
iled, dga
«M
ettre en valeur les pratiques innovantes
et exemplaires des collectivités locales
et des maîtres d’ouvrage en matière
d’éclairage. » Tel est l’objectif des Trophées organisés par
l’AFE et le magazine ID Efficience Territoriale1. Trois catégories de trophées ont été déterminées et trois nominés
ont été sélectionnés pour chacune. Les lauréats seront
annoncés lors des prochaines JNL. Sont nominés : dans
la catégorie Éclairage public, les villes de Biesheim, Brax
et Lille ; catégorie Mise en valeur du patrimoine, les villes
d’Amiens Métropole, La Rochelle et Treigny-sur-Yonne
et dans la catégorie Éclairage intérieur, le Carrefour
Market de Bonneval, l’hypermarché Carrefour situé dans
le centre commercial Euralille et la salle de conférence «
Jean Michel » de la CCI du Doubs, à Besançon.
La revue LUX a déjà présenté le système de géolocalisation en intérieur, via la lumière LED, développé par
Philips et mis en œuvre lors de la rénovation de l’hypermarché Carrefour de Lille (voir LUX 283) ainsi que
l’installation de luminaires hybrides utilisant la lumière
du soleil, technologie développése par Philips et Echy, et
mise en œuvre, pour la première fois au monde, dans
une partie du Carrefour Market de Bonneval (voir LUX
280 de juin 2015). Présentons, aujourd’hui, la troisième
réalisation nominée2.
ACCENTUATION ET AMBIANCE
Vingt années après l’inauguration de la CCI du Doubs, à
Besançon, son actuel président, Dominique Roy,
28 LUX 288
souhaitait rénover les 300 m2 de la salle des séances appelée « Jean Michel » en l’équipant, notamment, de
« nouvelles lumières LED ». Conçues par Thierry Walger et
son équipe de l’agence Le Point Lumineux, elles répondent
à quatre scénarii correspondant aux multiples utilisations
de la salle : entrée et mise en place, déroulement de la
conférence, fin de la conférence, sortie de la salle.
L’installation de l’éclairage est pilotée par un système
de variation, géré par le technicien installé en régie, trois
types de lumière ayant été imaginés :
- lumière fonctionnelle diffusée par des downlights encastrés dans les plafonds menuisés et équipés de LED
3 000 K ;
- lumière d’accentuation, diffusée par des rubans souples
de LED, RVB, intégrés dans des décors latéraux évoquant des paysages connus dans le département ;
- lumière d’ambiance, diffusée par deux types d’appareils : downlights encastrés dans les plafonds menuisés,
équipés de LED diffusant de la lumière bleue proposant
l’image de la nuit profonde. De fines terminaisons optiques, encastrées dans les plafonds, éclairées par deux
générateurs de fibres optiques diffusant de la lumière
dite « blanc intelligent », dont les teintes varient entre
2 700 K et 6 500 K, symbolisant un ciel étoilé.
Ces trois types de lumière, totalisant 3,5 kW de puissance
installée en plein feu (7,8 W/m2), permettent de jouer la
partition des quatre scénarii précédemment cités :
- entrée et mise en place. Lumière fonctionnelle blanche
3 000 K émise en plein feu sur la tribune et dans la salle.
www.lightingsolutions.osram.com
© LPL
Mise en lumière
de la salle
« Jean Michel »,
CCI du Doubs, Besançon
2. Nous présenterons les lauréats des Trophées dans la prochaine
édition de LUX.
La lumière est facile
Les Essentiels OSRAM
Luminaires de haute qualité et technologie de pointe pour les professionnels.
Quelle que soit l’application. Quel que soit le type de montage. Faites confiance à l’expertise.
Faites confiance à OSRAM. La lumière est OSRAM
Nos marques
LUX 288 29