SpecWriter Update to Version 6 - Siemens Building Technologies

Infrastructure & Cities
Languages:
Français
Deutsch
Italiano
Español
SpecWriterTM Update to Version 6
A new software SpecWriterTM version 6 is available to download at www.siemens.com/specwriter. Please follow
this instruction to update the SpecWriterTM software from the previous version to latest version 6.
What is New?
The version 6 includes the following new features:
- Create a Bill of Material (if available for the selected country).
- Create the Specification and Bill of Material in various languages, for country with multi-language
selection.
- Improved update system to run the update setup for a single installed country or the SpecWriterTM
software version.
How to proceed?
For a smooth migration from previous SpecWriterTM version to version 6, Siemens suggests you to complete
uninstall the actual version.
Please follow this instruction:
1. Click “File”
“Clear All History”
2. Click on Window: “Start” “Control Panel” “Add or Remove Program”
Program” “Siemens SpecWriter Version x.x.x” “Remove”
“Change or Remove
1
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
3. Delete the complete folder and subfolder “Siemens SpecWriter” at “C:\Program Files\Siemens”
4. Download the new version at www.siemens.com/specwriter
5. Follow the installation instruction
Notes:
- When “Clear All History” is clicked, you need to enter the registration code again. If you have forgotten it,
please register again on the web page.
- All your “Existing Project” will be lost an you have to create again (if are still required)
Top
2
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
SpecWriterTM Mise à Jour à la Version 6
Une nouvelle version 6 du logiciel SpecWriterTM est disponible à l'adresse www.siemens.com/specwriter. S'il vous
plaît suivez les instructions suivantes pour mettre à jour le logiciel SpecWriterTM.
Quelles sont les nouveautés?
La nouvelle version inclut les fonctionnalités suivantes:
- Créer une Liste du Matérielle (si disponible pour le pays sélectionné).
Créer la spécification et la Liste du Matérielle dans différentes langues, pour les pays avec la possibilité
de sélectionner plusieurs langues.
Système de mise à jour amélioré pour exécuter la mise à jour du pays ou du logiciel SpecWriterTM.
Comment procéder?
Pour une migration correcte à la version 6 de SpecWriterTM, Siemens vous suggère de désinstaller la version
actuelle.
S'il vous plaît suivez ces instructions:
1. Cliquez sur "File"
"Effacer tout l'historique"
2. Cliquez sur la fenêtre: "Démarrer" "Panneau de configuration" "Ajouter ou supprimer des
programmes" "Modifier ou supprimer des programmes" "Siemens SpecWriter Version xxx"
"Supprimer"
3
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
3. Effacer complètement le ficher “Siemens SpecWriter” y compris toutes les sous-fichiers à
“C:\Program Files\Siemens”
4. Décharger la nouvelle version à l'adresse www.siemens.com/specwriter
4. Suivez les instructions d'installation
Notes:
- Lorsque le bouton "Effacer tout l'historique" est cliqué, vous devez entrer de nouveau le code
d'enregistrement. Si vous l'avez oublié, s'il vous plaît inscrire vous de nouveau à la page Web.
- Tous vos "projets existant" seront perdus, vous les devez créer de nouveau (si encore nécessaire)
Début
4
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
SpecWriterTM Update auf Version 6
Die neue Version 6 ist bereit zum Herunterladen auf www.siemens.com/specwriter. Bitte folgen Sie dem Link und
der Instruktion um Ihre SpecWriterTM Software auf den aktuellen Stand Version 6 zu bringen.
Was ist Neu?
Die neue Version hat die folgenden neuen Funktionen:
- Erstellen einer Material Stückliste (wenn für das ausgewählte Land vorhanden).
- Erstellen der Spezifikation und der Stückliste in mehreren Sprachen, für Länder mit mehreren Sprachen
zur Auswahl.
- Erhöhte update Funktionalität um einzelne Länder Installationen oder die SpecWriterTM Software Version
auf den neusten Stand zu bringen.
Wie gehen sie weiter vor?
Für eine problemlose Migration von einer alten SpecWriterTM Version zur Version 6, Siemens empfiehlt die alte
Software Version zu löschen.
Bitte folgen Sie der Instruktion:
1. Klicken Sie auf „Datei“
„Gesamte Historie löschen“
2. Klicken Sie auf Window: “Start” “Systemsteuerung” “Software”
entfernen” “Siemens SpecWriter Version x.x.x” “Entfernen”
“Programme ändern order
5
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
3. Löschen Sie den kompletten Ordner und Unterordner “Siemens SpecWriter” auf “C:\Program
Files\Siemens”
4. Herunterladen der neuen Version von www.siemens.com/specwriter
5. Folgen Sie der Installation Instruktion.
Bemerkungen:
- Wenn Sie “Gesamte Historie löschen” gedrückt haben müssen Sie den Registrierungs-Code neu
eingeben. Wenn Sie den Registrierungs-Code vergessen haben dann müssen sie sich neu registrieren.
- Alle Ihre erstellten Projekte werden gelöscht und müssen neu erstellt werden.
Anfang
6
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
SpecWriterTM Aggiornamento alla Versione 6
Una nuova versione 6 del software SpecWriterTM è disponibile all'indirizzo www.siemens.com/specwriter. Si prega
di seguire queste istruzioni per l’aggiornamento del software SpecWriterTM.
Cosa c'è di nuovo?
La versione 6 presenta le seguenti nuove funzionalità:
- Creazione di una “Lista dei Materiali” (se disponibile per il paese selezionato).
- Creazione della specifica e della “Lista dei Materiali” in varie lingue, per le nazioni aventi la multi
selezione della lingua.
- Aggiornamenti per la nazione o la nuova versione del software SpecWriterTM.
Come procedere?
Per una migrazione dalla versione SpecWriterTM precedenti alla versione 6, Siemens suggerisce di
completamente disinstallare la versione attuale.
Si prega di seguire le istruzioni seguenti:
1. Cliccare "File"
"Cancellare tutto lo storico"
2. Fare clic su Finestra: "Start" "Pannello di controllo" "Aggiungi o rimuovi programmi"
o Rimuovi Programmi" "SpecWriter Siemens Versione xxx " "Rimuovi"
"Cambia
7
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
3. Cancellare la cartella “Siemens SpecWriter” e tutte le sotto cartelle a “C:\Program Files\Siemens”
4. Scarica la nuova versione di www.siemens.com/specwriter
5. Seguire le istruzioni d’installazione
Osservazioni:
- Quando la funzione "Cancellare tutto lo storico" è attivata, è necessario inserire il codice di registrazione
nuovamente. Se lo avete dimenticato, si prega di registrarsi nuovamente alla pagina web.
- Tutti i vostri "progetti esistenti" saranno persi dovranno essere ricreati (se sono ancora necessari)
Inizio
8
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
SpecWriterTM Actualización a la Versión 6
Una nueva versión 6 del software SpecWriterTM está disponible para descargar en www.siemens.com/specwriter.
Por favor, siga estas instrucciones para actualización del software SpecWriterTM.
¿Qué hay de nuevo?
La versión 6 tiene las siguientes nuevas características:
- Crear una lista de materiales (si está disponible para el país seleccionado).
- Creación de la especificación y la lista de materiales en varios idiomas, por países que tienen varios
idiomas.
- Mejor actualización del sistema por el país o el software SpecWriterTM.
¿Cómo proceder?
Para una migración sin problemas a la nueva versión 6 de SpecWriterTM, Siemens sugiere de completamente
desinstalar la versión actual.
Por favor, siga estas instrucciones:
1. Haga clic en "File"
"Eliminar todos los históricos"
2. Haga clic en Windows: "Inicio" "Panel de control" "Agregar o quitar programas"
quitar programas" "SpecWriter Siemens Version xxx" "Eliminar"
"Cambiar o
9
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011
Infrastructure & Cities
3. Eliminar completamente la carpeta “Siemens SpecWriter” y subcarpetas a “C:\Program
Files\Siemens”
4. Descarga la nueva versión a www.siemens.com/specwriter
5. Siga las instrucciones de instalación
Notas:
- Cuando la función “Eliminar todos los históricos" es activada. se necesita de introducir el código de
registro nuevamente. Si lo ha olvidado, rogamos vuelva a registrarse en la página web.
- Todos sus "proyectos existentes" se perderán y necesita de crearlos nuevamente (si todavía son
necesarios)
Comienzo
10
SpecWriter
TM
Update to Version 6
10.2011