165 MF - giussanilocks.it

PIASTRA • PLATE • ABDECKUNG • PLAQUE
SEZIONE 2
Plate for switchboards in black polyamide. Key rotation right hand or left hand.
Protection against dust and streams of water. Version with rods or with cam movement.
Cylinders and movement mechanisms in zinc alloy.
Available different types of cylinders.
Abdeckung aus Polyamid schwarz für Schaltschränke. Schlüsseldrehung rechts oder
links. Staub- und Wasserstrahlschutz. Ausführung zur Verriegelung durch Stangen oder
mit Zunge. Zylinder und Bewegungsgetriebe aus Zinklegierung.
Verschiedene Zylinder verfügbar.
SEZIONE B3
SEZIONE B3
Plaque en Polyamide noir pour armoires électriques.
Rotation droite ou gauche. Résistante à la poussière et aux jets d’eau.
Version avec mouvement par tringles ou came.
Barillet et pièces en mouvement en zamak. Plusieurs barillets disponibles.
SEZIONE 2
SEZIONE 2
Piastra per quadri elettrici in poliammide nera. Rotazione destra o sinistra.
Protezione da polvere e spruzzi d’acqua. Versione con movimento ad aste o a leva.
Rotore e movimenti in lega di zinco. Disponibili diversi tipi di rotori.
SEZIONE 2
165 MF
Lebensdauer (Öffnungs - uns Schliessungszyklen): 20.000 Zyklen.
Temperaturbereich: -20... +60°C (-4... +140°F).
Korrosiontest: 200 Stunden in Salznebel.
Verpackung: 25 Stk. In Kartons.
Typical life (number of open/close cycles): 20.000 cycles
Temperature range: -20... +60°C (-4... +140°F).
Corrosion test: 200 hours in salt spray.
Packing: 25 pcs. In boxes.
Vie (cycles de ouverture et fermeture): 20.000 cycles
Température d’exercice: -20 ... +60° C (-4 ... +140° F)
Essai de corrosion: 200 heures en brouillard salin
Conditionnement: 25 pièces en boîtes carton.
SEZIONE B3
Durata (n° cicli apertura/chiusura): 20.000 cicli.
Temperatura di utilizzo: -20... +60°C (-4... +140°F).
Test corrosione: 200 h. in nebbia salina.
Confezione: scatola di cartone da 25 pz.
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE B3
DATI TECNICI • TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN • DONNEES TECHNIQUES
INFORMAZIONI PER ORDINARE • INFORMATION TO ORDER • BESTELLINFORMATIONEN • INFORMATIONS POUR COMMANDER
PIASTRA VERSIONE PER ASTE - PLATE VERSION FOR RODS - AUSFÜHRUNG FÜR STANGEN - VERSION POUR TRINGLES
MFL
PIASTRA VERSIONE CON LEVA - PLATE VERSION WITH CAM - AUSFÜHRUNG MIT ZUNGE - VERSION AVEC CAME
MATERIALE - MATERIAL - MATERIAL - MATÉRIEL
01
POLIAMMIDE NERA - BLACK POLYAMIDE - POLYAMID SCHWARZ - POLYAMIDE NOIR
ROTAZIONE - KEY ROTATION - SCHLÜSSELDREHUNG - ROTATION
L
R
ROTAZIONE SINISTRA (ANTIORARIA)
LEFT HAND KEY ROTATION (ANTICLOCKWISE) - SCHLÜSSELDREHUNG LINKS (ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN) - ROTATION GAUCHE (SENESTRORSUM )
ROTAZIONE DESTRA (ORARIA)
RIGHT HAND KEY ROTATION (CLOCKWISE) - SCHLÜSSELDREHUNG RECHTS (IM UHRZEIGERSINN) - ROTATION DROITE (DEXTRORSUM )
ROTAZIONE SINISTRA / DESTRA (SOLO VERSIONE CON LEVA)
N
LEFT/RIGHT ROTATION (ONLY CAM VERS.) - DREHUNG LINKS UND RECHTS (NUR MIT ZUNGE) - ROTATION GAUCHE ET DROITE (SEULEMENT AVEC CAME)
TIPO FISSAGGIO - FIXING - BEFESTIGUNG - FIXAGE
2
FISSAGGIO RAPIDO - HOOK - SCHNELLBEFESTIGUNG - FIXAGE RAPIDE
TIPO DI INSERTO - INSERT TYPE - BETÄTIGUNGSEINSATZ - TYPES D’INSERTS
01
02
TRIANGOLO 8 - TRIANGULAR 8 - DREIKANT 8 - TRIANGLE 8
03
QUADRO 6 - SQUARE 6 - VIERKANT 6 - CARRÉ 6
04
QUADRO 7 - SQUARE 7 - VIERKANT 7 - CARRÉ 7
05
QUADRO 8 - SQUARE 8- VIERKANT 8 - CARRÉ 8
06
DOPPIA ALETTA 3 - DOUBLE BIT 3 - DOPPELBART 3 - DOUBLE BARRE 3
07
DOPPIA ALETTA 5- DOUBLE BIT 5 - DOPPELBART 5- DOUBLE BARRE 5
01
SEZIONE B3 - 80
2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
MF
SEZIONE 2
Non disponibile - Not available - Nicht verfügbar - Non disponible
TIPO - TYPE - TYP - TYPE
SEZIONE 2
A richiesta - On demand - Nach Anfrage - Sur demande
SEZIONE 2
Consigliato - Recommended - Geraten - Recommandé
TRIANGOLO 6,5 - TRIANGULAR 6,5 - DREIKANT 6,5 - TRIANGLE 6,5
-
SEZIONE 2
SEZIONE 2
Legenda • Legend • Legende • Legende
00
SEZIONE B3 - 80
165 MF
SEZIONE 2
GAMMA DEGLI INSERTI
INSERT • BETÄTIGUNGSEINSATZ • GAMME D'INSERT
01
02
01
03
04
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
PIASTRA • PLATE • ABDECKUNG • PLAQUE
02
03
06
SEZIONE B3
CENTRO PORTA
05
06
07
Versione per aste - (vedi pag. B3-130)
Rod latch version - (see page B3-130)
Ausführung für stangen - (siehe Seite B3-130)
DOOR CENTRE
MITTE TÜR
CENTRE PORTE
07
Dimensioni
Dimensions
Ambessungen
Dimensions
Versione con leva - (da ordinare a parte; vedi pag. B2-70)
Cam version - (to be ordered separately; see page B2-70)
Ausführung mit zunge - (separat bestellt werden;siehe Seite B2-70)
Version avec came (à commander séparément; voir page B2-70)
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
SEZIONE 2
Version pour tringles - (voir page B3-130)
SEZIONE B3
05
SEZIONE B3
SEZIONE B3
04
SEZIONE B3 - 90
SEZIONE B3 - 90