Faites entendre votre voix ! P.18

Flash
N° 263
L E M AGA Z I N E M U N I C I PA L D ’ I N F O R M AT I O N S
↘ www.valenton.fr
SEPTEMBRE 2016
Dossier
SAISON CULTURELLE
Faites entendre
votre voix !
P.18
Actualités
Grand angle
Échos sportifs
Non aux
fermetures
de classes !
P.10
Le ValPompadour
achève sa mue
P.8-9
Les nouveautés
de la rentrée
P.27
VALENTON Flash
ÉDITORIAL
c SOMMAIRE
RENCONTRE
Sofia, chanteuse lyrique P.7
GRAND ANGLE
Le Val-Pompadour achève
sa mue
P.8
ACTUALITÉS
École : non aux fermetures
de classes !
P.10
Collège : Shakespeare,
en version originale P.12
Un nouveau service
de gardes urbains
P.14
Le 23 août, Françoise Baud se rendait sur les principaux chantiers de l’été comme dans les écoles
maternelles Danielle-Casanova et Jean-Lurçat, à l’élémentaire Henri-Wallon ou ici, au nouveau
gymnase Gérard-Roussel qui ouvre ses portes dans quelques jours.
P.16
PROPRETÉ : UN DÉBAT CITOYEN
INDISPENSABLE
ZOOM
Plus belle l’école !
INITIATIVES
La Lutèce démarre bien
sa saison
P.17
DOSSIER
Saison culturelle : faites
entendre votre voix !
P.18
SORTIR
P.23
ÉCHOS SPORTIFS
P.27
MÉMOIRE
P.28
INFOS PRATIQUES
P.30
VALENTON Flash
48, RUE DU COLONEL-FABIEN
94460 VALENTON
TÉL. : 01 43 86 37 05
Directrice de la publication
Françoise Baud
Directeur de la communication
Pierre Vanderlinden
Rédaction, photos &
secrétariat de rédaction
Caroline Brandt & Agnès Raynal
Illustrations
4e de couverture : Conseil départemental
Régie publicitaire HSP - 01 55 69 31 00
[email protected]
Direction artistique & réalisation
Pellicam productions
Impression Imprimerie Grenier
Diffusion Le diffuseur des collectivités
Chaque mois, découvrez votre magazine en
avant-première sur le site de la Ville :
www.valenton.fr
Des attentats terroristes ont meurtri notre pays cet été, à Nice et à
Saint-Etienne-du-Rouvray. Valenton a manifesté sa solidarité et en a
été remercié par les maires de ces villes et le ministre de l’Intérieur.
En un instant une collectivité toute entière peut basculer dans l’horreur absolue. Il faut en avoir conscience alors que nous avons vécu
un bel été d’activités pour tous, que notre école Danielle-Casanova
fait peau neuve et que le nouveau gymnase Gérard-Roussel ouvrira
ses portes à la rentrée.
Ce sont des bonnes nouvelles et des objets de fierté pour notre commune qui avance avec sérieux et méthode dans le projet municipal
que vous avez choisi.
Cependant, un sujet me préoccupe et ne fait pas l’objet de satisfaction.
Je le dis autrement et sans détour : la propreté de la ville a été défaillante cet été et continue de l’être. Ce n’est pas acceptable.
Nous avons un atout qu’un très grand nombre d’autres villes jalouse :
ce sont les 80 m2 d’espaces verts publics par habitant et ce n’est pas
pour les voir souillés de papiers et de déchets, de poubelles et de sacs
éventrés !
Il y a là une responsabilité de chacune et de chacun dans ses comportements civiques.
Il y a là aussi une prise de conscience insuffisante de tous ceux qui font
la ville : les bailleurs sociaux, les acteurs économiques, les habitants,
sans oublier les élus et les services publics communaux.
Ce sont des mots difficiles à dire mais je les prononce afin qu’un vrai
et sérieux débat citoyen ait lieu.
Dans tous les cas, la municipalité prendra toutes ses responsabilités.
FRANÇOISE BAUD, maire de Valenton
SEPTEMBRE 2016 #263
3
VOUS Y ÉTIEZ
Retrouvez toutes les photos sur la page Facebook Ville de Valenton
UN BEL ÉTÉ À VALENTON
24 AOÛT
Ils ont aussi eu leurs
Jeux Olympiques !
Les enfants des centres
de loisirs et les jeunes du
SMJ se sont affrontés
au cours de différentes
épreuves avant de clore
ces mini-olympiades par
un beau défilé avec la
flamme olympique !
Bravo aux jeunes
sportifs !
4
4 AOÛT
Zen attitude au service Jeunesse ! Parmi les nombreuses
activités et sorties proposées par le SMJ, les jeunes valentonnais ont pu tester des séances de yoga. L’occasion
de travailler l’équilibre, la souplesse et la concentration.
1ER AOÛT
Une initiation au saut en hauteur proposée par le service municipal
des Sports. Ici, au gymnase Paul-Éluard, les enfants ont pu pratiquer
l’athlétisme, le basket, le football, le handball, le rugby et bien d’autres
activités.
VALENTON Flash
VOUS Y ÉTIEZ
23 JUILLET
Sports, jeux, lecture et ateliers manuels proposés par la
Ville et le Conseil départemental ont attiré de nombreux
Valentonnais à la Plage Bleue durant trois semaines.
Un des temps forts, la « Fête de l’été » a rassemblé,
ce samedi après-midi, de nombreuses animations. Ici,
l’atelier Muziconte Nature, où les participants ont créé
de jolis tableaux végétaux à l’aide des « trésors » trouvés
dans le parc.
22 JUILLET
Qui, de l’équipe rouge ou de l’équipe bleue remportera
l’épreuve ? Parmi les nombreuses activités du centre
socioculturel, les enfants ont participé à un après-midi
« Koh Lanta ». Deux équipes se sont affrontées sur une
série de défis. Rapidité, agilité, concentration : les participants ont tout donné !
5
29 JUILLET
La pétanque est un art que les seniors
du service des Retraités maîtrisent à la
perfection. Sous le soleil de la Plage Bleue,
les équipes ont rivalisé d’adresse !
Et les scores étaient parfois très serrés…
23 JUILLET
Grâce à la « bibliothèque hors les murs » qui avait pris ses quartiers
d’été à la Plage Bleue, les Valentonnais ont goûté au plaisir de la lecture
en famille… et en plein air ! Séances de lecture et ateliers manuels ont
rythmé l’été de nos lecteurs nombreux à en profiter.
SEPTEMBRE 2016 #263
©DenisBourges-TendanceFloue
IL N’Y A PAS DE PETIT NI DE GRAND
©MatJacob-TendanceFloue
FLÉAU
A I D E Z - N O U S F I N A N C I È R E M E N T, M E R C I
www.secourspopulaire.fr
RENCONTRE
TALENT ARTISTIQUE
SOFIA, CHANTEUSE LYRIQUE
SOFIA VARVOUNIS, HABITANTE DU VAL-POMPADOUR,
FAIT PARTAGER SON ART ENTRE LA GRÈCE, SON PAYS D’ORIGINE,
ET LA FRANCE.
1995
À 18 ans, elle
Son instrument ? C’est sa voix. Un
talent que Sofia Varvounis découvre
pourtant bien tardivement. « J’ai eu
une révélation en regardant les Noces
de Figaro à la télé », confie-t-elle
dans un français parfait. Lycéenne à
Athènes, sa ville natale, elle s’inscrit
alors en chant au conservatoire. « Je
pensais chanter de la variété, mais
mes professeurs m’ont découvert une
prédisposition pour le chant classique ! »
À 19 ans, la jeune soprano prend « la
décision de sa vie » : elle sera chanteuse lyrique. « J’ai eu la chance d’approfondir mes connaissances avec de
grandes voix de l’opéra comme le ténor
anglais Ryland Davies et Monserrat
Caballé, cantatrice espagnole. » Chant
traditionnel ou baroque, chant sacré…
Jusqu’en 2006, Sofia Varvounis se
produit en Grèce au sein d’ensembles
vocaux, lors de festivals, et dans les
églises catholiques où elle interprète
à plusieurs reprises le Stabat Mater
de Pergolèse.
TOUCHE-À-TOUT
En perpétuelle recherche, la chanteuse s’aventure sur des terres peu
explorées par l’art vocal classique.
« J’ai un penchant pour la musique
électronique ! », révèle-t-elle. Elle
collabore ainsi avec le musicien
Louis Brochu, une référence dans
ce domaine au Canada, et donne en
2011, un concert solo « électro-baroque » à la salle Georges-Brassens
de Villiers-sur-Marne. Désireuse de
mieux faire connaître le chant lyrique
au grand public, elle multiplie les
collaborations avec d’autres formes
d’art comme l’animation 3 D, la sculpture… Aujourd’hui, la chanteuse est
débute le chant
lyrique
au conservatoire
d’Athènes
2013
Participation au
festival lyrique
du Péloponnèse
dans le château
vénitien de
Koroni
2015
Concert de
chant sacré
à l’église de la
Trinité à Paris
installée en France, à Valenton, et se
produit régulièrement dans les églises
parisiennes. « J’aime le contact avec
le public. Le chant permet, en transmettant une œuvre, de réconforter
l’âme. »
CAROLINE BRANDT
GEN SAVOIR PLUS
ASSOCIATION CULTURELLE LYRIA 33
Développement de projets musicaux
dans des lieux historiques du
patrimoine français et grec.
[email protected]
SEPTEMBRE 2016 #263
7
GRAND ANGLE
8
AMÉNAGEMENT
LE VAL-POMPADOUR
ACHÈVE SA MUE
CINQ ANS APRÈS LES 1ERES CONSTRUCTIONS, L’EXTENSION
DU QUARTIER TOUCHE À SA FIN. À LA FOIS LIEU DE RÉSIDENCE, D’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE ET DE PROMENADE, LE
VAL-POMPADOUR EST UN PARI RÉUSSI.
↘
Il y a un peu plus de dix ans, la
Ville et le Conseil départemental décidaient de redonner vie
aux friches et anciennes carrières du
Val-Pompadour en y créant du logement et de l’activité économique tout
en favorisant un cadre de vie agréable
(lire encadré). Alliant préservation du
patrimoine et modernité, ce quartier a
trouvé une nouvelle dynamique.
UN PARC D’ACTIVITÉ
Enjeu majeur pour la municipalité :
développer dans la commune la création d’emplois en adéquation avec
VALENTON Flash
les qualifications et les attentes des
Valentonnais. Le Val-Pompadour, avec
ses larges emprises foncières, se prêtait
à l’implantation de nouvelles sociétés.
Aujourd’hui, l’aménagement d’une zone
économique dans ce secteur est un
pari réussi puisque le quartier accueille
autour de 800 emplois.
Dernier à s’implanter : le concessionnaire Metin Est Automobiles et ses 120
salariés, dont les ateliers ont récemment
ouvert avenue Julien-Duranton. Juste
en face, Transgourmet a élu domicile
dans notre commune en transférant son
entrepôt logistique et son siège social
avec 450 employés. Ce poids lourd de
la distribution alimentaire pour les
professionnels sera bientôt rejoint par
un autre leader du secteur, Pomona
(120 salariés), dont les locaux sont en
construction rue de la Ferme de la Tour.
UNE ZONE D’HABITAT
« RAISONNÉ »
Concernant les logements, la Ville
a opté pour un parc accessible en
priorité aux Valentonnais. Ainsi, c’est
un quartier d’habitat mixte qui a vu
le jour avec de l’accession sociale à la
propriété (60 %) et du locatif social
(40 %) qui constituent les principales
demandes des Valentonnais.
Le dernier lot de logements collectifs est commercialisé : il s’agit de
40 appartements en accession à la
propriété dont les travaux ont débuté
GRAND ANGLE
←
Le Parvis des Droits
de l’enfant sera
doté de jeux.
f L’ÉLU NOUS
EN PARLE
Françoise Baud |
maire de Valenton
800
nouveaux
emplois créés
dans la zone
d’activité
884
logements
à terme
pour une durée de 18 mois. Par ailleurs,
la construction de maisons de ville se
poursuit rue Daniel Toussaint. À terme,
le nouveau quartier comprendra 884
logements dont la récente résidence
étudiante de 231 studios.
ÉQUIPEMENTS ET COMMERCES
Boulangerie, supérette, auto-école, fleuriste, laverie et enseignes de restauration :
les commerces de proximité tant attendus
sont tous installés. Pour répondre à l’accroissement de la population (autour de
2200 habitants supplémentaires), la Ville
a construit une école, un multi-accueil et
un nouveau gymnase qui sera inauguré
en octobre.
Un bémol cependant, les difficultés de
stationnement aux abords des commerces
et les problèmes de circulation devant
l’école. L’instauration d’une nouvelle
réglementation du stationnement et le
recrutement de gardes urbains permettront d’y remédier (lire en p.14) afin de
préserver la tranquillité du quartier.
CAROLINE BRANDT
PISTE CYCLABLE ET PROMENADE PIÉTONNE
Imaginez une voie sécurisée que vous pourrez emprunter à pied ou
à vélo tout en profitant d’un cadre verdoyant. C’est bel et bien une
« coulée verte » ou promenade arborée qui est en cours de réalisation
en face des nouveaux logements, avenue Julien-Duranton.
Ce chemin sera agrémenté d’arbres et d’arbustes, de prairies pour la
détente, de bancs et d’un éclairage. Les travaux, d’une durée d’un an,
seront sans conséquences sur la circulation et le stationnement.
Une fois terminée, cette voie « verte » permettra de rejoindre d’un
côté, la base de loisirs de Créteil grâce à la passerelle récemment
ouverte et de l’autre, le parc départemental de la Plage Bleue.
Un véritable désenclavement pour le nouveau quartier !
Plus d’infos sur www.lategeval.fr
FAVORISER
LE BIEN-ÊTRE
ET LE CADRE DE VIE
DES HABITANTS
« C’est un beau quartier
qui a été aménagé
progressivement et qui
continue à l’être avec
la réalisation en ce
moment-même de la
coulée verte Tégéval. Cette
promenade située dans un
environnement verdoyant
contribuera à favoriser
un cadre de vie agréable
pour les habitants. La Ville
y est attentive. Vous avez
d’ailleurs été nombreux
à nous faire savoir qu’il
manquait dans ce quartier
des équipements de type
jeux pour enfants, terrain
pour les jeunes... Nous vous
avons entendu et la Ville
financera l’installation
d’un petit city-stade ainsi
qu’un parcours sportif sur
le tracé de la coulée verte.
Toujours pour répondre aux
remarques des habitants,
la Ville installera des jeux
pour les petits devant le
groupe scolaire JeanJaurès sur le Parvis des
Droits de l’Enfant. L’objectif
étant aussi de renforcer sa
vocation d’espace convivial
pour les familles et tous les
habitants du quartier.»
SEPTEMBRE 2016 #263
9
ACTUALITÉS
←
La Ville s’est
mobilisée contre
la fermeture de
classes dans les
écoles maternelles
Paul-Éluard et
Jean-Lurçat.
ENSEIGNEMENT
NON AUX FERMETURES
DE CLASSES !
10
LA RENTRÉE À VALENTON EST MARQUÉE PAR UNE
HAUSSE DES EFFECTIFS SCOLAIRES. POURTANT,
L’ÉDUCATION NATIONALE PRÉVOIT 2 FERMETURES
DE CLASSES.
↘
Hier, 2090 enfants valentonnais ont repris
le chemin de l’école. Malgré 4 ouvertures de
classes dues à la hausse du nombre d’écoliers,
2 fermetures sont prévues par l’Éducation nationale
(1 à la maternelle Jean-Lurçat et 1 à la maternelle
Paul-Éluard) portant la moyenne d’élèves par
classe autour de 25. Des fermetures auxquelles la
municipalité s’oppose fermement : « Mettre tout
en œuvre pour garantir la réussite, l’épanouissement et l’émancipation de notre jeunesse est une
priorité pour les élus, et cela passe nécessairement
par des effectifs de classes non surchargés », défend
Laurent Périchon, 1er adjoint à l’Enseignement. La
municipalité a écrit à l’inspection académique et a
adopté à l’unanimité un vœu en ce sens au dernier
conseil municipal.
L’ÉCOLE CASANOVA RÉHABILITÉE
À la maternelle Danielle-Casanova, les enfants ont
VALENTON Flash
fait leur rentrée dans une école rénovée du sol au
plafond ! Réfection des sols, des luminaires, de
l’électricité, ainsi que les peintures ont été effectués
pendant les deux mois de vacances scolaires afin
de ne pas gêner les cours. Dans le même temps,
l’agrandissement de l’école se poursuit avec la
construction d’un nouveau réfectoire de 96 places
et de trois salles de classe supplémentaires avec
dortoirs. Ce chantier, d’un montant de 2,5 millions
d’euros, devrait être terminé début 2017.
Par ailleurs, des travaux de performance énergétique et d’accessibilité ont débuté durant l’été
à l’école élémentaire Henri-Wallon. Enfin, tous
les établissements ont eu droit à de petits travaux
d’entretien et à un grand nettoyage par les agents
des services municipaux. Afin que nos écoliers
puissent étudier dans les meilleures conditions.
CAROLINE BRANDT
GEN SAVOIR PLUS
DIRECTION DE L’ACTION ÉDUCATIVE
1, allée Fernande-Flagon
centre Ambroise-Croizat
01 43 86 37 47/37 19
ACTUALITÉS
ÉDUCATION
Pas de bahut ? Pensez
à SOS Rentrée !
PAS UN JEUNE
SANS AFFECTATION
Conseil départemental du Val-de-Marne - Direction de la communication/studio graphique - Imprimerie : Grenier - Août 2016
#SOS
Rentrée
Avec vous pour la réussite
de toutes et de tous !
0 800
24 94
0 800
249494 94
valdemarne.fr
affiche 40x60.indd 1
Vous êtes collégien, lycéen ou
étudiant et vous rencontrez
des problèmes pour trouver
un établissement ? « SOS
Rentrée », un dispositif du
Conseil départemental relayé
par la Ville de Valenton,
vous aide à trouver une
affectation. Les conseillers
du Point information
jeunesse (Pij) de Valenton
vous reçoivent et vous
aident dans vos démarches
(voir horaires ci-dessous).
Chaque année, depuis
1989, ce dispositif permet
12/07/2016 10:10
à 20 000 collégiens,
lycéens ou étudiants sans
solution de trouver un
établissement scolaire.
• Par ailleurs, une journée
d’orientation vous est proposée
le 22 septembre par la mission
locale Valenton – VilleneuveSaint-Georges avec des
conseillers de la mission locale,
de Pôle Emploi, du CIO, et de
centres de formation. Vous y
trouverez des conseils pour
la prise en charge de votre
formation et de votre projet
professionnel, des ateliers d’aide
à la recherche d’emploi et des
informations concernant la
création d’entreprise. Journée
d’orientation, jeudi 22 septembre
de 9h30 à 17h au foyer JeanCocteau – 8, avenue Carnot à
Villeneuve-Saint-Georges.
01 45 10 91 30
GEN SAVOIR PLUS
POINT INFORMATION
JEUNESSE (PIJ)
4, impasse Guérin
Ouvert lundi de 9h30 à 12h
et de 14h à 17h. Mardi et jeudi
jusqu’à 19h. Vendredi de 9h à
12h (fermé l’après-midi)
01 43 82 51 50
valdemarne.fr/sos-rentree
0 800 24 94 94 – numéro
gratuit
k
ZOOM SUR
LA VILLE
CHOUCHOUTE
SES ÉCOLIERS
Comme chaque année,
les élus ont distribué aux
1 286 élèves d’élémentaire
des pochettes de fournitures
scolaires pour un montant
de 25 720 € afin de soutenir
les familles. Cette année,
ces fournitures scolaires
gratuites se composent de
cahiers, crayons, feutres,
colle, ciseaux, gomme, stylos,
ardoise blanche, classeur,
intercalaires, cahier de texte...
Et ce n’est pas tout, en 2016, la
Ville a investi plus de 20 000
euros de matériel pour ses
écoles.
CALCULEZ VOTRE
QUOTIENT FAMILIAL !
Grâce au quotient familial mis en place à Valenton,
aucune famille ne paie le coût réel du service
(cantine, centres de loisirs, accueils du matin et
du soir). Vous avez jusqu’à début octobre pour le
faire calculer en mairie B en vous munissant des
documents suivants : dernier avis d’imposition,
attestation Caf, quittance de loyer ou échéancier
d’emprunt, livret de famille, carte d’invalidité ou
attestation Caf d’AEEH ou AAH. Sans ce calcul,
c’est le tarif maximum qui sera appliqué !
SEPTEMBRE 2016 #263
11
ACTUALITÉS
E EN BREF
←
CONSEIL COMMUNAL
DES ENFANTS.
BIENTÔT
LES ÉLECTIONS
12
Les élèves des classes de CM1
et CM2 voteront pour leurs
représentants au Conseil
communal des enfants de la
Ville vendredi 7 octobre. Les
écoliers qui souhaitent se
présenter pourront déposer
leur candidature jusqu’au 22
septembre avant le lancement
de la campagne électorale le 27
septembre.
Les nouveaux élus siégeront
en séance plénière samedi 15
octobre. Un premier pas dans la
vie citoyenne !
ÉCOLES. VOTEZ POUR
VOS REPRÉSENTANTS
N’oubliez pas ! Les élections des
parents d’élèves se dérouleront
vendredi 7 octobre dans les
écoles de Valenton.
EMPLOI. UN FORUM
À ORLY
La 5e édition des Rendez-vous
pour l’emploi d’Orly Paris se
déroulera mardi 4 octobre,
de 10h à 18h dans l’aérogare
Orly Sud. Seront présents : 150
recruteurs et 80 exposants
dans les secteurs de l’emploi,
la formation, l’insertion et la
création d’entreprises. www.
rdvemploi-orlyparis.com
VALENTON Flash
Les collégiens
ont travaillé
toute l’année
pour présenter
« La Tempête »
de William
Shakespeare
devant leurs
camarades, leurs
professeurs et
leurs parents.
COLLÈGE FERNANDE-FLAGON
SHAKESPEARE, EN
VERSION ORIGINALE
JOUER DANS LA LANGUE DE SHAKESPEARE, C’EST LE DÉFI
QU’ONT RELEVÉ LES JEUNES DE L’ATELIER THÉÂTRE DU COLLÈGE
FERNANDE-FLAGON. UNE RÉUSSITE !
« On l’a fait ! » Fin juin, une
quarantaine de collégiens de
Fernande-Flagon sont montés sur
scène pour jouer « La Tempête »,
de William Shakespeare… en
anglais dans le texte ! Et ils ne
cachent pas leur fierté d’avoir
réussi à jouer deux fois devant
leurs camarades, leurs parents
et leurs professeurs. Costumes,
décors, et même livrets explicatifs : tout était prévu pour que
le public passe un bon moment.
Pour beaucoup de ces jeunes, se
produire devant un public était une
première, comme Maëlle Guillou,
15 ans, qui jouait Prospero, l’un des
rôles principaux. « Apprendre tout
ce texte en anglais demande de la
mémoire, mais ça m’a beaucoup
plu », sourit la jeune fille. « On
s’amuse en apprenant alors ça va
plus vite ! »
Tout au long de l’année, une quarantaine d’élèves, encadrés par
leurs professeurs d’anglais Nathalie
Pannequin et Sonia Singh ont
travaillé l’œuvre de Shakespeare.
« Un gros boulot pour eux car
l’anglais de Shakespeare n’est pas le
même que celui qu’ils apprennent
en cours », souligne Nathalie
Pannequin. La principale du collège, Nathalie Rahhou, s’est dite
« très impressionnée par le travail
des élèves et des professeurs ».
Quant aux comédiens en herbe,
ils gardent un souvenir mémorable de cette expérience qui
les a soudés. « Avoir le courage de monter sur scène, c’est
pas évident », témoigne Amel
Djeriou, 14 ans. « Une fois
devant le public, on oublie le
stress et c’est que du bonheur ! »,
se réjouit Nina Burel, 15 ans. Le
spectacle a aussi été l’occasion
de révéler des talents, comme
celui de Yazid Iliassa, 14 ans, qui
a interprété 6 chansons lors des
représentations. « Maintenant,
il a son fan-club ! », lancent ses
camarades, admiratifs.
AGNÈS RAYNAL
ACTUALITÉS
LOISIRS JEUNESSE
Jorge Fidel Alvarez
Prenez votre carte !
E EN BREF
COULÉE VERTE.
À VOS IDÉES !
↑
Pour avoir accès
à l’ensemble
des activités
proposées
aux 11-17 ans
(comme ici,
à l’atelier
graff organisé
pendant les
vacances d’été),
les jeunes
valentonnais
doivent s’inscrire
via la carte
« loisirs Jeunes ».
Du nouveau à l’espace
Nelson-Mandela ! Depuis
le 1er septembre, les jeunes
qui souhaitent participer
aux activités du Pôle loisirs
éducatifs doivent s’inscrire
et prendre leur carte « loisirs
jeunes ». Cette carte s’adresse
aux 11 - 17 ans et leur permet
d’avoir accès aux animations
de la structure (les mercredis,
samedis, lors des accueils
du soir et des vacances
scolaires). Rappelons que la
Ville prend en charge 60%
du coût de ces sorties.
« La Ville souhaite proposer
une offre de loisirs accessible
au plus grand nombre de
jeunes », explique Sylvie
Chichmanian, coordinatrices
des services éducatifs. « Cette
carte est aussi un moyen de
les fidéliser autour de projets
d’animation construits pour
eux et avec eux. » Le tarif de la
carte sera calculé en fonction
du quotient familial (de 5 à
50 €). Pour l’obtenir, rien de
plus simple : adressez-vous
directement aux animateurs
de l’espace Nelson-Mandela,
muni de votre quotient familial.
GEN SAVOIR PLUS
ESPACE NELSON-MANDELA
Pôle loisirs éducatifs
Allée Marwan Barghouti
01 43 82 95 06
Téléval : la consultation
démarre
DR
Se déplacer dans les airs de la Pointe du Lac
à Créteil au Bois-Matar à Villeneuve-SaintGeorges en 15 mn, ce sera possible en 2021. Le
projet de téléphérique urbain « Téléval » entre
dans une phase de consultation publique du
26 septembre au 28 octobre. Des réunions
publiques ainsi que des rencontres avec les
habitants seront organisées prochainement.
Alors que l’aménagement de
la Coulée verte se poursuit
au Val-Pompadour, le Smer
(Syndicat mixte d’études
et de réalisation) fait
appel aux associations ou
groupements de citoyens
qui souhaitent animer le
parcours. Vous pouvez
soumettre vos propositions
de manifestations jusqu’au
14 octobre. L’ensemble des
projets lauréats bénéficieront
d’un accompagnement
financier et/ou technique et
d’une visibilité de leur projet
sur tout le territoire.
www.lategeval.fr
TRAVAUX.
RD 229
Les travaux se poursuivent
jusqu’à fin décembre avenue
de la Division-Leclerc et
avenue de Valenton, sur la
portion comprise entre les
rues Étienne-Dolet et JulesFerry. Les travaux consistent
à limiter la vitesse, à rendre
le trottoir accessible aux
personnes à mobilité réduite,
et à aménager des places de
stationnement. Durant ce
chantier, la RD 229 est en sens
unique de circulation dans
la direction Valenton vers
Villeneuve-Saint-Georges.
Pendant cette période,
la Ville réalise également
l’enfouissement des réseaux.
Suivez l’actualité du Téléval
sur Facebook : Câble A Téléval
SEPTEMBRE 2016 #263
13
ACTUALITÉS
E EN BREF
HÔPITAL.
INDEMNISATIONS
D’AÉROPORTS
DE PARIS
C’est une victoire pour
l’hôpital de Villeneuve-SaintGeorges ! Le 18 mai, la Cour
d’appel de Paris a condamné
Aéroports de Paris (ADP)
à verser à l’établissement
une somme de 5 227 504 €
destinée à indemniser les
travaux d’insonorisation et
d’isolation réalisés à l’hôpital
il y a plusieurs années. Les
tribunaux avaient dans un
14
premier temps donné raison
→
Les gardes urbains
auront une mission
de sensibilisation
au respect
des règles de
stationnement.
TRANQUILLITÉ PUBLIQUE
UN NOUVEAU SERVICE
DE GARDES URBAINS
AFIN DE RÉPONDRE AUX BESOINS DES VALENTONNAIS EN
MATIÈRE DE TRANQUILLITÉ ET DE SÉCURITÉ, LA MUNICIPALITÉ
CRÉE UN SERVICE DE GARDES URBAINS À LA RENTRÉE.
EXPLICATIONS.
à l’aéroport, stoppant ainsi le
versement de l’aide financière
avant que la Cour d’appel ne
donne finalement raison à
l’hôpital.
TERRITOIRE.
BIENTÔT UN NOM
POUR LE T12
Depuis le 1er janvier 2016,
Valenton a rejoint le T12,
un territoire regroupant
24 communes du Val-deMarne et de l’Essonne. Les
élus de cet immense territoire
font aujourd’hui appel aux
habitants pour lui trouver un
nom. Vous pouvez faire votre
choix parmi les 13 propositions
retenues ou faire de nouvelles
propositions sur internet. Pour
cela cliquez sur le lien publié en
page d’accueil du site Internet
de la Ville www.valenton.fr
VALENTON Flash
Les recrutements ont été lancés
au cours de l’été : quatre agents
municipaux seront chargés
de veiller à la tranquillité et à
l’amélioration du cadre de vie en
intervenant sur la voie publique
en lien avec les partenaires de la
Ville (associations, médiateur
de proximité, police, tribunal).
Ils travailleront en binôme tout
au long de la semaine, ainsi que
lors des manifestations et des
événements municipaux.
Ils n’auront pas cependant pour
vocation de remplacer la police
nationale, car « la sécurité des
biens et des personnes est une
mission régalienne de l’État »,
rappelle Françoise Baud, maire
de Valenton. Leurs attributions
reposeront donc avant tout sur
l’information et la prévention
en direction de la population.
Ils seront chargés de :
• Sensibiliser les Valentonnais à
la propreté urbaine et au respect
du cadre de vie
• I nformer les citoyens sur la
réglementation en vigueur
(affichage du certificat d’assurance, etc.)
• Prévenir les stationnements
abusifs (sensibiliser, signaler
puis verbaliser)
• Prévenir et informer des actes
d’incivilité, verbaliser si besoin
• Assurer le respect de la tranquillité publique : sensibilisation des habitants en matière
de civisme, respect des arrêtés
municipaux sur la vente et la
consommation d’alcool
La municipalité souhaite également soutenir le commerce
de proximité, notamment en
facilitant le stationnement par
la création de zones bleues
(au Val-Pompadour) que les
gardes urbains seront chargés
de faire respecter. Les gardes
urbains seront agrémentés par
le procureur de la République et
assermentés devant le tribunal
d’instance. AR
ACTUALITÉS
SOLIDARITÉ
Vente solidaire de fruits
et légumes
E EN BREF
COMMERCE.
NOUVELLE PIZZERIA
Une nouvelle pizzeria a ouvert
cet été au 33, rue du ColonelFabien. ACL Pizza propose à
emporter ou à la livraison :
pizzas (de 8 à 18€), couscous,
sandwichs, boissons et
desserts. Ouvert du lundi au
dimanche, de 11h à 14h et de
18h à 23h.
Pour passer commande :
01 71 57 38 37.
↑
650 kilos de
fruits et légumes
écoulés en une
heure.
Jeudi 18 août, le marché du
centre-ville accueillait la
traditionnelle vente solidaire
de fruits et légumes de saison
organisée par le Modef,
syndicat paysans, et la
section du PCF de Valenton.
Cette initiative a remporté
un grand succès puisque
650 kg tomates, nectarines,
melons, prunes, pommes de
terre, haricots verts… sont
partis en 1 heure seulement.
Cette manifestation visait à
dénoncer les pratiques de la
grande distribution qui casse
les cours de productions
agricoles françaises (un
maraîcher sur quatre est
aujourd’hui menacé de
disparition). Elle a démontré
qu’il est possible de proposer
des prix raisonnables qui
permettent cependant aux
agriculteurs de vivre de leur
travail et d’avoir une juste
rémunération. Nombre de
consommateurs ont demandé
que cette initiative soit
renouvelée plus souvent...
COMMERCE
Une agence immobilière
Achat, vente, location, estimation de biens : tout cela sera
bientôt possible sans bouger de Valenton. Le 5 septembre,
« Property MB Immobilier » ouvrira ses portes au 49 rue du
Colonel-Fabien. Avec 6 ans d’expérience dans des agences
reconnues, Oussama Mechidal apportera son expertise
aux particuliers et aux professionnels. Il proposera aux
Valentonnais des biens à la vente et à la location à Valenton,
mais aussi dans les communes de Limeil-Brévannes et à Villeneuve-Saint-Georges.
« Valenton est une ville qui bouge, avec beaucoup de nouvelles constructions,
donc un important potentiel immobilier », constate le gérant. « L’installation
de cette agence, qui est la seule à Valenton, répond donc à une véritable
demande. » L’agent immobilier vous conseillera par exemple sur le
financement d’un achat, la défiscalisation, ou les diagnostics à réaliser.
SANTÉ. MARCHE
CONTRE LE CANCER
Samedi 24 septembre, soyez
nombreux à participer la
marche Calipsso contre
le cancer ! Les hôpitaux
Henri-Mondor et Émile-Roux
organisent cette 6e édition
avec de nombreuses
animations : robot chirurgical,
formation aux gestes
d’urgence par le Samu 94,
initiation à la zumba et stands
de prévention.
Départ à 10h de l’Île de loisirs
de Créteil.
Inscriptions au
01 49 81 20 06 et sur
http://chu-mondor.aphp.fr
TRANSPORTS. CARTE
AMÉHYSTE
Plus besoin de se déplacer
pour commander sa carte
Améthyste. Ce forfait,
qui permet la gratuité des
transports en commun
pour les personnes de plus
de 60 ans et les personnes
handicapées de 20 ans et
plus, peut désormais être
commandé directement sur
www.valdemarne.fr.
AGENCE PROPERTY : 49, rue du Colonel-Fabien. Ouvert lundi de 14h à 19h
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h
SEPTEMBRE 2016 #263
15
ZOOM
←
Les écoliers
prennent la pose
dans leur « jardin
sauvage ». Au
premier plan, les
sculptures en papier
mâché réalisées
avec l’artiste Wabe.
ENSEIGNEMENT
PLUS BELLE L’ÉCOLE !
16
« EMBELLIR LA COUR POUR EMBELLIR LA VIE ».
C’EST LE PROJET PÉDAGOGIQUE MENÉ D’OCTOBRE
À JUIN DERNIERS À L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PAULÉLUARD. AVEC LES ENFANTS, LES ENSEIGNANTS…
ET LES PARENTS !
↘
Ils ont de quoi être fiers de leur école !
Anciens et nouveaux élèves vont profiter
cette rentrée d’une cour transformée,
agrémentée de jardins à thème et de sculptures en
papier mâché pleines de couleurs. Ce beau résultat
est le fruit d’un important travail collectif mené lors
de l’année scolaire précédente par les 240 élèves
de l’école Paul-Éluard.
« L’idée est venue des enfants », relate Bernard
Coutanson, le directeur. « Ils souhaitaient améliorer
leur cour de récréation, la rendre plus belle, plus
chaleureuse. Nous avons travaillé sur la pratique
artistique et le respect de l’environnement. »
Et pour décorer la cour, rien de mieux que des
sculptures de plein air ! L’école a fait appel à
l’artiste Wabe, spécialiste du modelage, pour initier
les enfants à la technique du papier mâché. En
forme d’insectes, d’animaux oniriques, de petits
personnages… chaque élève a produit sa propre
sculpture et une création collective a été réalisée
par chaque classe.
Autre volet du projet : redonner toute sa place à
la nature en créant des jardins dans la cour. Sousbois, « gourmand », « sauvage » ou de printemps…
quatre jardins ont été imaginés par des classes
VALENTON Flash
de CP et CM1. Après avoir réalisé les plans et les
structures à la manière des jardins médiévaux, les
écoliers ont semé, planté, et pris soin à tour de rôle
de ces nouveaux espaces verts.
Et ce n’est pas tout ! « Des dizaines de parents nous
ont donné un coup de main ! », se réjouit le directeur.
Grâce à l’implication de tous, l’établissement a même
remporté le concours de la Caisse d’allocations
familiales « Ensemble, créons un lien : école, famille,
loisirs ».
« Ce prix est une grande fierté pour les familles »,
constate le directeur. Autre belle récompense : le
changement d’attitude des élèves. « Ils ont appris
à respecter ces espaces qu’ils ont créés eux-mêmes
et qui participent aussi à l’embellissement du
quartier. » CAROLINE BRANDT
UNE AIDE DE 4 200 €
La Ville apporte tout son soutien aux projets
pédagogiques menés par ses écoles. Ainsi,
l’élémentaire Paul-Éluard a bénéficié
de 4200 € d’aide pour l’intervention du
sculpteur, l’achat des plantes et de matériel
ainsi que pour les sorties pédagogiques
(Mac Val, potager du Roi à Versailles, Musée
Bourdelle, château de Fontainebleau…). Les
jeunes jardiniers ont aussi reçu les conseils
et l’aide des agents des Espaces verts.
INITIATIVES
CENTRE SOCIOCULTUREL
La Lutèce démarre bien
sa saison !
ATELIERS LINGUISTIQUES, AIDE AUX DEVOIRS, TRAVAUX
MANUELS, ÉVEIL MUSICAL… CETTE ANNÉE ENCORE, LE CENTRE
SOCIOCULTUREL PROPOSE AUX VALENTONNAIS UNE GRANDE
VARIÉTÉ D’ACTIVITÉS. AVEC EN FIL CONDUCTEUR, UNE NOUVELLE
ACTION EN DIRECTION DES ÉCOLES ET DES SENIORS SUR LA
PRÉVENTION ROUTIÈRE.
↑
Au centre
socioculturel,
les seniors
seront associés
au projet sur
la prévention
routière à
l’occasion de
deux stages
spécifiques.
Le 12 septembre, le centre
socioculturel La Lutèce
reprendra ses activités. Parmi
les grands projets pour cette
nouvelle saison : la mise en
route d’une thématique autour
de la pré vention routière.
« No u s p r o p o s o n s c o mm e
chaque année un partenariat
avec les écoles élémentaires de
la Ville », explique Martine
Prospert, responsable du centre
socioculturel. « En 2016 et
2017, les enfants auront pour
défi de réaliser un quiz sur les
dangers de la route à Valenton.
Un concours sera organisé et
le meilleur quiz sera édité et
distribué à la rentrée 2017. » Les
seniors seront associés à ce projet
et participeront à deux stages de
prévention routière à l’École de
conduite française.
AGNÈS RAYNAL
GEN SAVOIR PLUS
CENTRE SOCIOCULTUREL
LA LUTÈCE
1, rue Charles-Gounod
01 43 86 83 26
Retrouvez-les également
sur facebook :
CSC La Lutèce
E EN BREF
NOUVEAUTÉS.
CUISINE ET TRAVAUX
MANUELS
À retenir parmi les nouveautés
proposées par le centre
socioculturel : un atelier
cuisine « Top chef », animé
par un cuisinier professionnel
qui débutera au mois de
novembre. Le mercredi
après-midi, de 13h30 à 16h30,
un atelier travaux manuels
encadré par une animatrice
spécialisée sera également
proposé aux enfants à partir
du 14 septembre.
Renseignements
au 01 43 86 83 26.
PORTES OUVERTES.
INSCRIPTIONS
Le 3 septembre, venez
découvrir l’ensemble
des activités du centre
socioculturel à l’occasion de
ses journées portes ouvertes.
L’adhésion est obligatoire pour
participer aux activités.
Rendez-vous de 10h à
18h, à la Lutèce : 1, rue
Charles-Gounod
01 43 86 83 26.
DES ATELIERS DÉDIÉS
À LA RECHERCHE D’EMPLOI
Dans le cadre des ateliers socio-langagiers proposés par le
centre socioculturel, un atelier sur les techniques de recherche
d’emploi, animé par Lionel Boyot, aura lieu à partir de la rentrée.
Au programme : conseils sur la rédaction d’un CV et d’une lettre de
motivation, définition du projet professionnel, recherche d’emploi,
candidatures spontanées, préparation d’entretien.
SEPTEMBRE 2016 #263
17
DOSSIER
18
↑
L’orchestre Tutti redémarre cette saison.
Inscrivez-vous !
VALENTON Flash
DOSSIER
OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE
FAITES
ENTENDRE
VOTRE VOIX !
UNE NOUVELLE SAISON CULTURELLE VA BIENTÔT DÉBUTER SUR LE THÈME
DE LA VOIX. ELLE S’ANNONCE TOUT AUSSI CAPTIVANTE QUE LES ANNÉES
PRÉCÉDENTES, AVEC, CETTE MÊME ENVIE D’AVIVER LA CURIOSITÉ DE
TOUJOURS PLUS D’HABITANTS POUR LA CRÉATION ARTISTIQUE VIA UNE
OFFRE CULTURELLE À L’OPPOSÉ DES PRODUITS STANDARDISÉS.
↘
À l’heure où les contraintes financières imposées aux communes
obligent souvent à faire des choix
douloureux, voire à limiter l’offre de services, Valenton persiste à maintenir des
actions culturelles de qualité et variées,
accessibles à tous, quels que soient les
moyens financiers des familles.
Musique, théâtre, arts plastiques, ateliers
culturels… la culture à Valenton se décline
sous plusieurs formes, « loin des produits
standardisés qui rabaissent les personnes
à des consommateurs aveugles », souligne
Nadine Rémy, responsable du service
Culturel. « En effet », poursuit-elle,
« nous considérons que chaque habitant
de Valenton est une personne unique et
originale, douée de jugement critique et de
créativité. C’est pourquoi nous accordons
une place importante à la sensibilité, à
l’imaginaire, aux facultés d’expression. »
Et le fil conducteur pour stimuler cette
approche créative sera cette année la voix,
« premier instrument de l’homme que chacun sait utiliser », souligne Nadine Rémy.
Tout au long de l’année, les Valentonnais,
petits et grands, seront invités à en découvrir moult aspects : rencontres avec les
musiciens d’un orchestre, des choristes,
organisation d’un stage de chant choral,
spectacle de théâtre musical, diffusion
de films pour tous les publics et les scolaires, ateliers autour de la voix et de ses
différents styles….
« L’ambition des élus », poursuit encore
Nadine Rémy, « est de permettre à chacun
de dépasser les déterminismes liés à ses
ressources financières, à son éducation, à
ses origines. Nous nous attachons à éveiller
la curiosité pour toute connaissance, à
permettre la rencontre avec des œuvres
sincères qui ouvrent à de nouvelles visions
du monde. Nous privilégions l’échange et
le partage, et espérons ainsi contribuer
à lutter contre l’exclusion et contre les
phénomènes identitaires qui enferment
les individus ».
Découvrez le programme et bonne saison
culturelle à toutes et à tous !
…/…
SEPTEMBRE 2016 #263
19
DOSSIER
→
L’orchestre
Coruscant.
UN ORCHESTRE INVITÉ
20
12
C’est le nombre
de musiciens
de l’orchestre
Coruscant qui se
produiront
à Valenton
Avez-vous déjà eu l’occasion de faire
connaissance avec les musiciens d’un
orchestre ? Valenton vous propose
cette année d’aller à la rencontre de
l’orchestre Coruscant et de sa cheffe
de chœur, Sophie Boucheron. Une
personnalité dynamique qui partagera
avec les Valentonnais sa passion pour
la musique et les instruments… loin
des préjugés sur la musique classique.
Ne manquez pas leur concert interactif
du 21 avril à la salle Prinçay.
Grâce à ce partenariat avec l’orchestre,
les Valentonnais auront la possibilité
de s’initier au chant choral lors d’un
stage gratuit, avec pour bel objectif
de former un chœur d’amateurs d’ici
la fin de l’année.
CHORISTES À L’ÉCOLE
L’orchestre ira également à la rencontre
des collégiens de Fernande-Flagon.
Cinq rendez-vous sont prévus tout
au long de l’année entre la chorale du
collège et les musiciens de Coruscant.
L’école Paul-Éluard accueillera la cheffe
d’orchestre Sophie Boucheron dans le cadre
de son projet d’école autour du « chant
choral ». Quant aux écoliers de MarcelCachin, ils auront la chance cette année de
créer une chanson, avec l’auteure-compositrice Agnès Ceccaldi, en partenariat avec
le Conseil communal des enfants.
COMÉDIE MUSICALE
Du Molière associé aux musiques de
films hollywoodiens ? C’est le défi que
relèvera la Compagnie Star théâtre,
le 18 mars prochain. Rendez-vous
à 20h30 à la salle Prinçay pour une
version décoiffante du Bourgeois
VALENTON Flash
gentilhomme. Une comédie ballet,
mise en musique, où le public sera,
là encore, invité à participer.
LA VOIX AU CINÉMA
Le service Culturel relance cette année
une programmation cinématographique
à la salle Prinçay. Car les chanteuses et
cantatrices ont inspiré de nombreux
cinéastes. Les Valentonnais pourront
notamment découvrir la « Marguerite »
de Xavier Giannoli, adaptée de l’histoire
vraie d’une cantatrice américaine au
talent pour la musique très… particulier.
Chaque trimestre, un film sera diffusé
salle Prinçay. Le public scolaire ne sera
pas oublié avec la projection d’un film
par trimestre.
ET AUSSI…
Les habitués des Rencontres de l’Heure
de musique retrouveront Julie Mekhtiev
qui proposera aux enfants un travail
autour de l’histoire de la voix et de ses
différents styles. Les orchestres Tutti,
Musiconte ainsi que l’atelier théâtre
se concentreront sur la voix et ses
usages. Inscrivez-vous dès à présent
(lire en p. 22) ! Enfin, le service Culturel
proposera une intervention spéciale
en direction de tous ceux dont la voix
est aussi l’outil de travail : professeurs,
formateurs, animateurs, élus, etc. Cette
année : faites entendre votre voix ! GEN SAVOIR PLUS
DIRECTION SOCIOCULTURELLE
10 bis, rue du Colonel-Fabien
01 43 86 37 58
http://valenton-culture.eklablog.
com
DOSSIER
DÉCOUVERTE
« Faire apprécier
la musique classique »
f L’ÉLUE NOUS EN PARLE
VOS OREILLES EN REDEMANDERONT ! L’ENSEMBLE
CORUSCANT CASSE LES CODES DE LA MUSIQUE DITE
« SAVANTE » POUR MIEUX LA FAIRE DÉCOUVRIR. LEVER DE
RIDEAU AVEC SOPHIE BOUCHERON, CHEFFE D’ORCHESTRE.
groupe Abba que nous interpréterons
en alternance avec des œuvres dites
“savantes” mais néanmoins entraînantes et envoûtantes. »
D e quelle manière inter viendrez-vous à Valenton ?
« Nous irons à la rencontre des écoliers
et des collégiens afin de “dédramatiser” leur approche de la musique
classique. Comme il existe du bon et
du mauvais rap, il existe des œuvres
de musique classique ennuyeuses et
d’autres tellement magnifiques qu’il
serait dommage de s’en priver ! »
→
Sophie Boucheron, chanteuse et
directrice du chœur Coruscant.
Coruscant est un orchestre professionnel tout à fait atypique,
pourquoi ?
« Notre ambition est de faire apprécier
la musique classique au plus grand
nombre. Coruscant signifie d’ailleurs
“brillant” et j’aime l’idée que la musique
classique puisse être lumineuse et non
terne et ennuyeuse.
Depuis 20 ans, j’ai eu la chance d’explorer tous les répertoires, du classique au jazz en passant par le gospel
et la comédie musicale. En créant
Coruscant, j’ai eu envie de mêler les
genres pour créer un pont entre les
musiques et développer un nouveau
public pour la musique classique.
“Take a chance”, titre du concert
spectacle qui sera donné à Valenton
en avril, est tiré d’une chanson du
Vous proposerez également en avril
un stage de chant choral ouvert à
tous…
« L’idée est d’essayer de former un
chœur d’amateurs, de créer du lien
de manière sympathique et de donner
aux participants l’envie de monter sur
scène. Souvent, j’entends les gens dire
“je ne sais pas” ou “je n’ose pas chanter”
alors qu’en fait tout le monde peut
réussir. On peut débloquer sa voix
très facilement en comprenant quels
muscles entrent en jeu. Tout le monde
sera le bienvenu dans la chorale ; pas
besoin d’avoir des compétences particulières en musique, mais juste l’envie
de chanter ! »
Françoise Baud |
Maire de Valenton
LES CITOYENS ONT
DROIT À UNE OFFRE
CULTURELLE DE
QUALITÉ
« À Valenton, la culture n’est
pas réservée aux plus aisés,
et chacun peut découvrir le
théâtre, la musique, le chant,
les arts plastiques... Rendre
la culture accessible à tous,
c’est pouvoir s’ouvrir sur
d’autres mondes, attiser sa
curiosité, développer ses
capacités créatives, échanger,
partager, se faire plaisir, se
surprendre, voyager dans des
horizons inconnus, développer
son esprit critique et dès
lors, vivre des émotions qui
vous transforment…
Découvrir, explorer,
s’émerveiller, chercher à
comprendre, se surprendre à
pouvoir dire j’aime, j’aime moins,
essayer, tâtonner, persévérer,
s’améliorer… Chacun de nous
à Valenton peut vivre cette
GEN SAVOIR PLUS
belle aventure qui remplit
sa trousse, son cartable ou
SPECTACLE DE L’ORCHESTRE
CORUSCANT
Vendredi 21 avril
« Take a chance »
Gratuit. Salle Odette-etGilbert-Prinçay
ses bagages de savoirs qui
embellissent la vie, aident à
mieux comprendre l’autre, son
copain, son voisin, celui qui ne
nous ressemble pas, celui dont
la différence va susciter l’envie
d’en savoir plus, de partager.
En un mot s’épanouir. »
SEPTEMBRE 2016 #263
21
DOSSIER
E QUELQUES DATES
DIMANCHE
18 SEPTEMBRE, À 16H
« Blanche Neige »
Spectacle de la Compagnie
Boréale
À partir de 6 ans. Gratuit.
Salle Prinçay
SAMEDI 8 OCTOBRE,
À 19H30
« Cabaret Levin »
Spectacle de la Compagnie
des Pas avec les amateurs du
Théâtre des quartiers d’Ivry
Gratuit. Salle Prinçay.
DU 13 AU 16
OCTOBRE
« Théâtre au pluriel »
Rencontres de théâtre
amateur
Huit spectacles à la salle
Odette-et-Gilbert-Prinçay
Programme complet sur :
http://theatreaupluriel.fr/
rencontres
22
SAMEDI 22
OCTOBRE, À 19H30
« On écrit sur tout
ce qui bouge »
Spectacle à partir des textes,
enregistrements audio,
photos et collectes d’objets
réalisés à Valenton depuis fin
2015.
Gratuit. Salle Prinçay
VENDREDI 18
NOVEMBRE, À 21H
« La porte et le petit tailleur
de pierre »
Contes philosophiques par la
Compagnie de l’Équipage de
l’antilope
Gratuit. Salle Prinçay
SAMEDI 17
DÉCEMBRE, À 21H
Concert de Noël
par le chœur Ars Musica
Mansonium
Gratuit. Église Notre-Dame
de l’Assomption
VALENTON Flash
→
L’atelier Musiconte.
ATELIERS ARTISTIQUES
INSCRIVEZ-VOUS !
ENVIE DE MONTER SUR SCÈNE, DE VOUS INITIER À LA MUSIQUE
OU AUX ARTS PLASTIQUES ? LA VILLE VOUS INVITE À DÉCOUVRIR
LES ATELIERS ARTISTIQUES PROPOSÉS À VALENTON. À VOS
AGENDAS !
ATELIERS D’ARTS
PLASTIQUES
Encre de chine, huile, photographie…
Sarah Fenehari propose chaque
semaine deux cours d’arts plastiques.
Le lundi de 18h à 20h pour les
7-15 ans et de 20h à 22h pour les
adultes (plus de 16 ans) à partir
du 3 octobre.
➜ Lundi 26 septembre à 19h,
réunion de présentation au centre
de loisirs Daniel-Féry,
6, rue Étienne- Dolet
01 43 86 37 58
ATELIERS MUSIQUE
• ORCHESTRE TUTTI
L’Orchestre Tutti, dirigé par Julie
Mekhtiev, rassemble les jeunes
musiciens de 7 à 16 ans. Violon, violoncelle, percussions, harpe, guitare,
cithare… Les enfants s’initient à de
nombreux instruments et réalisent
ensemble une œuvre de théâtre
musical.
Le mercredi, de 17h15 à 19h15 à
partir du 5 octobre
• MUSICONTE
Cet atelier est destiné aux enfants de
5 à 10 ans. Sous la houlette de Julie
Mekhtiev, ils mettent en musique
des contes. Aucune connaissance ou
pratique musicale n’est demandée. Les
instruments sont prêtés au moment
des répétitions.
Le mercredi, de 16h à 17h, à partir
du 5 octobre
➜ Mercredi 28 septembre à
18h30, réunion de présentation
salle Odette-et-Gilbert-Prinçay,
centre socioculturel,
1, rue Charles-Gounod.
01 43 86 37 58
ATELIERS THÉÂTRE
Et si vous vous mettiez au théâtre ? La
Ville propose trois ateliers : pour les
enfants et les ados dirigés par Jean-Pierre
Poisson de la Compagnie Idéal Deux
Neuf et pour les adultes dirigés par
Olivia Sabran de la Compagnie des Pas.
Le mardi de 20h à 22h30 pour
les adultes (à partir de 16 ans) et
le lundi de 18h à 19h30 pour les
7-11 ans et de 19h45 à 21h15 pour
les 12-15 ans.
➜ Mardi 27 septembre 19h,
réunion de présentation pour les
enfants et adolescents et à 20h
pour les adultes, salle Odetteet-Gilbert-Prinçay, centre socioculturel, 1, rue Charles-Gounod.
Début des ateliers lundi 3 et mardi
4 octobre.
01 43 86 37 58
À savoir : la plaquette des
ateliers artistiques sera bientôt
disponible sur www.valenton.fr
C U LT U R E / LO I S I R S / R E N D E Z - V O U S
SEPTEMBRE 2016
Service Culturel
10 bis, rue du Colonel-Fabien, Tél. 01 43 86 37 58.
CONTE
Dimanche 18 septembre
BLANCHE NEIGE
Il était une fois, une jeune fille prénommée Emma. Contrainte de
passer ses vacances chez ses grands-parents, elle s’ennuyait
éperdument. Elle s’aventure alors dans le grenier et tombe nez à
nez avec un livre tout poussiéreux « Les contes de Grimm ». Emma
commence la lecture et malgré elle, va devenir le personnage
principal de l’histoire.
Cette adaptation de Blanche Neige par la Compagnie Boréale
allie théâtre d’ombres, marionnettes et masques avec un décor
enchanteur et époustouflant. Une invitation au rêve… pour petits
et grands.
16h, salle Odette-et-Gilbert-Prinçay. A partir de 6 ans.
À
Gratuit.
ATELIERS ARTISTIQUES
INSCRIPTIONS
Venez découvrir les ateliers artistiques proposés
cette année par le service Culturel lors de leurs
réunions de présentation :
Arts plastiques (enfants et adultes) : lundi
26 septembre, à 19h, au centre de loisirs
Daniel-Féry, 6, rue Étienne- Dolet
Orchestre Tutti (8-16 ans) et Musiconte
(5-10 ans) : mercredi 28 septembre, à 18h30,
salle Prinçay, centre socioculturel, 1, rue
Charles-Gounod
Théâtre (enfants, ados et adultes) : mardi
27 septembre, à 19h, pour les enfants et
adolescents et à 20h pour les adultes,
salle Prinçay, centre socioculturel, 1, rue
Charles-Gounod.
PLUS D’INFORMATIONS SUR
www.valenton-culture.
eklablog.com
SPECTACLE
Samedi 8 octobre
CABARET LEVIN
Une écriture (au vitriol) surprenante, à la fois corrosive et plein
de tendresse sur la condition humaine dans ce qu’elle a de plus
drôle, de plus absurde et de plus cruelle. Un spectacle où l’on rit
beaucoup de soi et de ses semblables… et où l’on chante aussi !
Par les ateliers du Théâtre des quartiers d’Ivry.
A 19h30, salle Odette-et-Gilbert-Prinçay. Gratuit.
23
Bibliothèque
Place Paul-Vaillant-Couturier
Tél. 01 43 86 37 81/83.
www.biblio-valenton.fr
ATELIER
Mercredi 21 septembre et 5 octobre
BRODERIE
Thème : nature et monde animal. Les travaux
réalisés feront l’objet d’une exposition en
décembre.
Pour les ados et les adultes
à 17h, à l’espace atelier de la bibliothèque
SENIORS
Vendredi 23 septembre
JEUX DE MÉMOIRE
Tous les quinze jours, un bibliothécaire anime
divers jeux basés sur la mémoire et l’esprit
de déduction dans une ambiance conviviale
et ludique. Ouvert à tous.
à 15h, à l’espace atelier de la bibliothèque
LE COMPTOIR DES LIVRES
Samedi 8 octobre
LA RENTRÉE LITTÉRAIRE
24
Ce café littéraire sera animé par Laurent
Perreaux qui viendra présenter une sélection
de romans de la rentrée autour d’un petit
déjeuner convivial.
à 10h15, à l’espace atelier de la bibliothèque
UNE MÉDIATHÈQUE
EN LIGNE !
Le saviez-vous ? La médiathèque numérique Eurêka permet
à tous les usagers de la bibliothèque de Valenton d’accéder
à du contenu numérique en ligne gratuitement grâce au
Conseil départemental du Val-de-Marne.
Films, musique, soutien scolaire, apprentissage des langues, permis de conduire, jeux ludo-éducatifs... il y en a
pour tous les goûts et toutes les envies !
our vous inscrire, munissez-vous de votre
P
carte de lecteur et rendez-vous sur le site :
http://eureka.valdemarne.fr.
Allez sur « Je me connecte » et laissez-vous guider
par les instructions. N’oubliez pas de valider votre compte
en cliquant sur le lien que vous recevrez à l’adresse e-mail
que vous avez indiqué.
LE COUP DE CŒUR
DU BIBLIOTHÉCAIRE
Rosalie et Luke apprennent la mort de leur fils parti en Thaïlande. Les
mois qui suivent sont un cauchemar dans lequel Rosalie doit apprendre
à composer avec la perte de son fils, un contexte conjugal compliqué et
aussi la dépression de Maddie, sa fille. Tout semble aller mieux lorsque
Maddie rencontre Jed, un jeune de son âge, dans un groupe de paroles.
Mais Jed s’immisce peu à peu dans la famille, prenant la place du père,
isolant Maddie… Qui est-il vraiment ? Un thriller psychologique palpitant
et des nuits blanches en perspective !
a fin d’une imposture de Kate O’Riordan
L
Éditions Joëlle Losfeld
2016
SORTIR
Retraités
6, rue Gaston-Monmousseau
Tél. 01 43 82 95 71.
E-mail : [email protected]
Centre
socioculturel
1, allée Charles-Gounod
Tél. 01 43 86 83 26
PORTES OUVERTES
Samedi 3 septembre
INSCRIPTIONS
Venez découvrir l’ensemble des activités proposées par le centre socioculturel La Lutèce
à l’occasion de leur journée portes ouvertes.
e 10h à 18h, à la Lutèce :
d
1, rue Charles-Gounod
MUSIQUE
Vendredi 23 septembre
ÉVEIL MUSICAL
Jeudi 29 septembre
PROMENADE
AU PARC DU MORBRAS
pour les enfants de 3 mois à 3 ans et leur
famille
Prenez le temps de respirer avec cette marche Oxyzen proposée
par le service des Retraités. Une balade facile de 9km avec une
pause-déjeuner. Vous découvrirez les espaces verts du parc du
Morbras ainsi que son rû.
Mercredi 14 et 28 septembre
e 10h30 à 15h30, prévoir un pique-nique.
D
Gratuit
de 10h à 11h, gratuit
ATELIER
CARNET DE VOYAGE
de 14h à 17h, 8 places, gratuit
TRAVAUX MANUELS
Vendredi 16 et 23 septembre
MAQUETTISME
ATELIER CRÉA
PÂTISSERIE
Les 2, 5, 7, 12, 14, 16, 19,
21, 26, 28
et 30 septembre
CAKE
CROUSTILLANT
POIRE
JEUNESSE
Mardi 13 septembre
Mercredi 14, 21 et 28 septembre
PEINTURE ET CORBEILLE TRESSÉE
de 14h30 à 16h30
au service des Retraités
Gratuit
CONVIVIALITÉ
Mardi 6 et 20 septembre
REPAS TOUS
ENSEMBLE
de 12h15 à 14h
4 €
ATELIER
Vendredi 9 et 23
septembre
MÉMOIRE
de 14h30 à 17h
à la bibliothèque municipale
Gratuit
GÂTEAU LAIT ET
SEMOULE
Mardi 27 septembre
de 9h30 à 11h30
au service des Retraités
Tarifs sur quotient familial
LOISIRS
Jeudi 15 septembre
LOTO
Au service des Retraités,
de 14h30 à 16h
1 ,50 € les 3 cartons
Inscriptions obligatoires.
e 14h à 16h, 10 places, 10€ l’année, un essai
d
possible
ATELIER MANUEL
Fabrication d’une structure, d’un personnage
en papier mâché
e 13h30 à 16h30, à partir de 6 ans, adultes
d
bienvenus
10 places, 10€ le trimestre
SENIORS
Lundi 3 octobre
FORUM DES AIDANTS
Stands d’information, tables rondes et
ateliers
de 13h à 18h, au MAC VAL
PROGRAMME COMPLET
au centre socioculturel La Lutèce :
1, allée Charles-Gounod.
Facebook : csclalutece
PLUS D’INFORMATIONS SUR
WWW.VALENTON.FR
25
SORTIR
Autour de Valenton
Agenda
de la ville
DIAGNOSTIC DE SANTÉ
Mardi 27 septembre
RÉUNION PUBLIQUE
Les Valentonnais sont invités à la restitution
des données collectées durant le diagnostic
mené de janvier à juin à Valenton.
À 18h30, espace Roland-Roche, rue GastonMonmousseau
ENVIRONNEMENT
Dimanche 25 septembre
6E FÊTE DE L’ARC BOISÉ
Découvrez les animaux et les végétaux de la forêt, apprenez
comment sont soignées les espèces sauvages, rencontrez les
forestiers, tentez de peindre la peau des arbres, faites un tour de
manège très spécial à propulsion parentale, assistez à un spectacle clownesque…
CONSEIL MUNICIPAL
Jeudi 29 septembre
à 20h30
space Roland-Roche,
E
rue Gaston-Monmousseau
De 10h à 18h au domaine départemental des Marmousets
à la Queue-en-Brie
Entrée libre. valdemarne.fr/arcboise2016
RÉSISTANCE, CONVIVIALITÉ ET FRATERNITÉ
26
9, 10 et 11 septembre
FÊTE DE L’HUMANITÉ
Trois jours de festivités avec plus de 50 concerts, des centaines
de débats, des dizaines d’expositions, des films, des spectacles,
des rencontres, des ateliers, des animations et bien d’autres
événements...
Horaires des cars (tarif : aller/retour 3 euros)
Vendredi 9 septembre
Départ : 18h place du Marché (arrêt Val-Pompadour RN6)
Retour : 23h30 (départ du stand de Valenton 1/4h avant)
Samedi 10 septembre
Départs 9h et 11h place du marché (arrêt Val-Pompadour RN6)
Retours 20h30 et 24h (départ du stand de Valenton 1/4 h avant)
Dimanche 11 septembre
Départ 9h30 rue Sacco-et-Vanzetti, école Paul-Langevin (arrêt
Val-Pompadour RN6)
Retour : 18h (départ du stand de Valenton 1/4 h avant)
Au parc Georges-Valbon à La Courneuve (pass 3 jours : 35 €)
http://fete.humanite.fr
SPORT
Samedi 24 septembre
94 LATTITUDE SPORT SANTÉ
Football américain, pétanque, boxe anglaise, capoeira, doubledutch, cyclisme, taekwondo, tir sportif… Concours de pêche.
Animations organisées par le Comité départemental olympique
et sportif du Val-de-Marne.
de 14h à 18h à la Plage Bleue. Gratuit.
INAUGURATION
GYMNASE
GÉRARD-ROUSSEL
C e n o u v e l é q u i p e m e nt s p o r t i f
sera inauguré courant octobre.
34, rue Jean-Jaurès
ÉCHOS SPORTIFS
←
Deux vendredis
par mois, profitez
de marches en
pleine nature
avec Isabelle
du service des
Sports.
RENTRÉE
LE PLEIN D’ACTIVITÉS !
CROSSFIT, GYM AU FÉMININ,
FUTSAL… LA VILLE PROPOSE DE
NOMBREUSES POSSIBILITÉS
POUR PRATIQUER UN SPORT.
SANS OUBLIER LE LARGE PANEL DE
DISCIPLINES DU CLUB SPORTIF.
Cette saison, vous allez profiter d’un équipement sportif
flambant neuf ! Le gymnase
Gérard-Roussel ouvre ses portes
ce mois-ci au Val-Pompadour
avec de nouvelles disciplines.
Lancée par le service municipal des Sports, l’activité cross
fit, mélange de gymnastique et
d’exercices de cardio-training, s’y
déroulera tous les lundis.
• Crossfit de 14h à 15h30 à la
salle de fitness du gymnase
Gérard-Roussel (34, rue JeanJaurès) et le mercredi de 12h à
13h30 au gymnase Paul-Éluard
(rue Gaston-Monmousseau).
SPORT AU FÉMININ
Ce sont des séances de fitness
et pilates réser vées aux
Valentonnaises. Les cours ont
lieu le lundi de 14h15 à 15h30
au gymnase Paul-Éluard.
de 14h15 à 15h30 au gymnase
Guy-Môquet.
ANIMATIONS JEUNESSE
Pour les enfants et les ados à
partir de 10 ans, la Ville organise des animations sportives
le mercredi de 12h à 13h30 au
gymnase Guy-Môquet.
LE CLUB SPORTIF
DE VALENTON
Basket, football, handball, judo,
karaté, danse, course à pied,
baby-sport... Le Club sportif de
Valenton (CSV) vous propose une
quinzaine de disciplines. Cette
année, les cours de basket et de
hand ainsi que la gym d’entretien
se dérouleront au nouveau gymnase Gérard-Roussel. Le CSV
en profite pour proposer de la
« zumba enfants » et des cours de
renforcement musculaire adultes
dans la salle de fitness du nouveau
gymnase. Retrouvez tous les renseignements dans la brochure distribuée
avec ce magazine, en mairie, et sur
le site www.valenton.fr C. B.
GEN SAVOIR PLUS
MARCHE SPORTIVE
SERVICE MUNICIPAL
DES SPORTS
Direction socioculturelle
10 bis, rue du Colonel-Fabien
01 43 86 37 58
FUTSAL
CLUB SPORTIF DE VALENTON
11, rue des Écoles
01 56 87 11 50
Pour les adultes, des marches
sportives d’1h30 sont proposées
deux vendredis matin par mois
au départ de la place du Marché.
Les jeunes adultes peuvent
pratiquer le futsal chaque lundi
E EN BREF
KARATÉ. CEINTURE
NOIRE 6E DAN
Le 10 juin dernier, Christian
Akanati, professeur de karaté
au Club sportif de Valenton,
a reçu son diplôme de ceinture
noire 6e dan par la Fédération
française de karaté. Christian
Akanati dispense des cours
de karaté au gymnase PaulÉluard le lundi de 17h à 21h et
le samedi de 14h à 17h.
CLUB SPORTIF.
PORTES OUVERTES
Venez découvrir les différentes
sections sportives et les
activités proposées par le
Club sportif de Valenton
lors de ses portes ouvertes
dimanche 4 septembre,
de 14h à 18h, au gymnase
Paul-Éluard (11, rue GastonMonmousseau).
www.csvalenton.fr
AIDE FINANCIÈRE.
TOUS EN CLUB
Le coupon « Tous en club »
est une aide de 30 € offerte
aux Val-de-Marnais à partir
de 6 ans et jusqu’à 20 ans
pour leur inscription à
une activité sportive. Les
coupons sont à retirer dans
les associations sportives. Ils
seront disponibles au CSV du
5 septembre au 13 novembre
(dans la limite des coupons
disponibles).
SEPTEMBRE 2016 #263
27
MÉMOIRE
←
Connaissez-vous
le château de
Sucy-en-Brie ?
Vous pourrez
le visiter à
l’occasion des
Journées du
Patrimoine les 17
et 18 septembre
prochains.
JOURNÉES DU PATRIMOINE
À découvrir
en Val-de-Marne
28
À L’OCCASION DES JOURNÉES DU PATRIMOINE
LES 17 ET 18 SEPTEMBRE, VALENTON FLASH VOUS
PROPOSE UNE PETITE SÉLECTION THÉMATIQUE DE
VISITES GRATUITES À FAIRE DANS LE DÉPARTEMENT.
MONUMENT HISTORIQUE
permettant la fabrication de la bière (malterie,
cuves de fermentation et de garde) implantées
dans d’anciennes carrières de calcaire.
Samedi 17 septembre, de 10h à 16h45 ; dimanche
18 septembre, de 10h à 14h45. Inscription obligatoire au 01 49 60 25 63. Rue Georgette-Rostaing
à Ivry-sur-Seine
Le château de Sucy fut construit au 18e siècle par
les artistes qui ont façonné Vaux-le-Vicomte et
Versailles. Venez découvrir ses peintures et sculptures à l’occasion d’une visite gratuite commentée.
Samedi 17 septembre, de 14h à 18h et dimanche
18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Départ
toutes les 30 minutes. Esplanade du Château,
avenue Georges-Pompidou à Sucy-en-Brie
THÉÂTRE
CINÉMA ET AUDIOVISUEL
JEUNESSE
L’Institut national de l’audiovisuel (Ina) ouvre
ses portes au public avec au programme : une
visite guidée ludique et interactive ainsi que trois
ateliers autour des métiers de l’image et du son.
Samedi 17 septembre, de 9h à 18h30 ; dimanche
18 septembre, de 9h à 18h30. Inscription obligatoire. 4, avenue de l’Europe à Bry-sur-Marne ;
www.institut-national-audiovisuel.fr
Le Sud-Est Théâtre de Villeneuve-Saint-Georges
vous invite à découvrir son histoire de 1923 à nos
jours, ses coulisses, son argot, ses traditions et ses
différents métiers.
Samedi 17 septembre, de 10h à 12h. Inscription
recommandée au 01 43 89 54 39.
21, avenue Carnot, à Villeneuve-Saint-Georges
Le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement organise « Les enfants du Patrimoine »
vendredi 16 septembre avec 300 visites guidées
gratuites destinées aux écoliers, collégiens et
lycéens de la région Ile-de-France. Les enseignants
intéressés par l’opération sont invités à consulter le
programme complet sur www.les-enfants-du-patrimoine.fr. AGNÈS RAYNAL
BRASSERIE
Fondée en 1840 à Paris, la brasserie Dumesnil
s’est établie à Ivry en 1956. Lors de cette visite insolite, vous découvrirez les installations techniques
VALENTON Flash
GEN SAVOIR PLUS
http://www.tourisme-valdemarne.com
EXPRESSION
Les propos tenus dans cette page sont sous la responsabilité des groupes politiques qui assurent seuls la rédaction.
GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET RÉPUBLICAINS
LA REPRISE
En espérant que le plus grand nombre
d’entre vous a profité de quelques
jours de congés, comme l’ont dit, c’est
la « reprise ». Ces mois d’été ont été
marqués par ces horribles et lâches
attentats de juillet. La répétition macabre
de l’horreur sanguinaire qui frappé la
France, et de nombreux pays soulève le
cœur. Cela ne doit pas émousser notre
capacité à raisonner pour réagir de
manière juste, efficace et solidaire. La
France est visée pour ce qu’elle est : une
nation où se côtoient origines variées,
athées, libres penseurs et croyants de
religions diverses. À chaque coup porté,
Daech entend fracturer cet équilibre
patiemment construit depuis plus de deux
siècles, fortifié par l’idée républicaine et
le principe de laïcité. Dans ce contexte,
la dégoûtante surenchère politicienne de
la droite et de l’extrême droite, sur le dos
des morts et des principes démocratiques
et républicains, risque de se payer très
cher. Elle attise les haines et les racismes
au lieu de contribuer à la solidarité et à
la cohésion sociale. Aujourd’hui notre
république doit se donner les moyens de
faire vivre ses principes fondamentaux :
le principe de laïcité, qui respecte toutes
les croyances et ceux qui ne croient pas,
l’égalité entre les hommes et les femmes,
la liberté de conscience comme droit
imprescriptible du citoyen français. Elle
doit donner des moyens nouveaux à
affecter à l’éducation et la formation, la
culture, les sports, à la petite enfance, au
logement et aux quartiers en difficulté, à
la santé, aux associations.
Cette rentrée risque de voir la fermeture
de classes dans nos écoles. Ensemble
nous devons nous y opposer. Plutôt
que des restrictions budgétaires, ce
qu’il faut, c’est dépenser plus pour les
êtres humains, pour leur sécurité de vie,
conditions de la sécurité des biens et
des personnes. Et de l’argent il y en a !
En effet, les entreprises du CAC 40 ont
réalisé 40 milliards de profits sur les six
premiers mois de l’année. Comme le dit le
président : « Ça va mieux », mais toujours
pour les mêmes.
Pour finir, un mot sur le « docu-réalité »
diffusé sur M6 « la rue des allocs ». Nous
considérons, en tant que citoyens, et
en tant qu’élus(es) d’une ville populaire,
le procédé abject et malhonnête. Nous
invitons M6 à proposer des reportages
qui valorisent la création des habitants
de nos quartiers, que ce soit en termes de
culture, sport, solidarité, réussite dans les
études. Produire des émissions qui visent
à opposer les gens entre eux n’est pas
acceptable. Nous attendons des médias
qu’ils fassent leur travail en faisant appel
à l’intelligence humaine.
Bonne rentrée à tous.
Martine Albert
Présidente du groupe des élus
communistes et républicains
29
LE GROUPE ENSEMBLE PRENONS EN MAIN L’AVENIR DE VALENTON
VALENTON, NOYÉE PAR LES EVÈNEMENTS
Un passage en force concernant les
horaires pour les ALSH a été opérée
par la majorité municipale et ce en
dépit de l’avis défavorable émis par
les représentants du personnel qui
en dernier lieu n’ont même pas été
consultés.
Un scandale alors que le PCF manifeste
dans la rue depuis le début de la loi el
Khomri et s’insurge contre l’absence de
concertation des partenaires sociaux
par le gouvernement.
Pourtant à Valenton, on a préféré
faire sans et imposer à l’ensemble des
animateurs des horaires et un mode de
fonctionnement à savoir jusqu’à 46h de
travail en période de vacances scolaires.
C’est inadmissible surtout que la
ville a déjà fait face à des difficultés
concernant l’emploi des animateurs
et le maintien pour bon nombre d’entre
eux dans un statut précaire.
En attendant nous souhaitons à tous
les enfants valentonnais une bonne
rentrée scolaire.
Ensemble, prenons en main l’avenir
de Valenton
Avec la mise en place de la réforme des
rythmes scolaires, il semble pourtant
que le besoin d’avoir des animateurs
est plus que jamais nécessaire mais
pas dans n’importe quelles conditions.
En tout cas notre groupe s’y oppose et
sera vigilant sur ce sujet et tous ceux
qui concernent l’avenir de nos enfants.
ELU NON INSCRIT
GUILLAUME AHIZI ELLIAM
Tribune non parvenue
SEPTEMBRE 2016 #263
INFOS PRATIQUES
ÉTAT-CIVIL
BIENVENUE À…
30
Emma CAPRON 13 mai 2016
Lise-Maria MOUKO ZINIKA TOUNGHOU 6 juin 2016
Axel MOSTAFAOUI 7 juin 2016
Fatimah DIALLO 11 juin 2016
Zayneb DIALLO 11 juin 2016
Lucas CADET 14 juin 2016
Salma KACIOUSALAH 15 juin 2016
Abdelmadjid BOUDJELLAH 19 juin 2016
Ahmed ONAY 19 juin 2016
Rida SOFF 21 juin 2016
Patrick BOSIOC 29 juin 2016
Inaya ELLAH 4 juillet 2016
Delicia MUANANDYBU KONGOLO 6 juillet 2016
Nayla EZZELDIN MORSY 9 juillet 2016
Alyah EZZELDIN MORSY 9 juillet 2016
Mafatou SEYDI 10 juillet 2016
Halima DRAME 11 juillet 2016
Nathan N’DIAYE 11 juillet 2016
Kylianna PECCATUS 15 juillet 2016
Djeeliane PECCATUS 15 juillet 2016
Louna EL ÂRCHE LEPEU
16 juillet 2016
Lyha SALMERON 19 juillet 2016
Malony BIENVENU
19 juillet 2016
Mohamed ASCHI 20 juillet 2016
Samy TOUIL 20 juillet 2016
Kaïs GASSAMA 21 juillet 2016
Melya ZIZOUA 21 juillet 2016
Jannat ÂRAF 24 juillet 2016
Maryam FOFANA 28 juillet 2016
Ayan AHIZI-ELLIAM 1er août 2016
Marie-Julie IMBOULA-GAVOUKA 4 août 2016
Sajida AOUAD 5 août 2016
La municipalité présente ses félicitations aux heureux parents.
ILS SE SONT UNIS…
Prosper SALAMIATÉ et Lucie BITOUMBOU 9 juillet 2016
Kévin SAINT-JUST et Estelle LABRIDY
9 juillet 2016
Sadok BERREHOUMA et Karima ZAFAN 9 juillet 2016
Luc DJEHOUE et Leangue KEDE NDONG 16 juillet 2016
Peter PASTOUR et Noémie DELRIC 23 juillet 2016
Yvan HENRY et Audrey ALAMACHÈRE 13 août 2016
Samuel NZUZI SAFU et Chancelvie LUEMBA
MANGUTA 20 août 2016
La municipalité adresse ses vœux de bonheur aux mariés.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
William FITOUSSY 8 juin 2016
Jacques VALLET 12 juin 2016
Estelle DUBOIS épouse COUPEAU 18 juin 2016
André MARQUES 22 juin 2016
Boussaad CHERIFI 22 juin 2016
Pascal LEMAIRE 26 juin 2016
Évelyne De COUËSSIN veuve GUÉRIN 1er juillet 2016
Marcel BORDEREAU 7 juillet 2016
Jean-Luc CHARBONNIER 7 juillet 2016
Jean-Pierre MAÜSIER 7 juillet 2016
Germaine PEROU veuve LEMAIRE 13 juillet 2016
Henri GAREL 15 juillet 2016
Jacques GRAVELAT 15 juillet 2016
Jacques GUÉRIN 24 juillet 2016
Denise LEBLANC veuve DROUOT 24 juillet 2016
Marie José RENAUD 28 juillet 2016
Ayitévi Emmanuel SITTI 28 juillet 2016
Edip KAR
1er août 2016
Michel FORNASERI 17 août 2016
La municipalité présente ses condoléances aux familles
éprouvées.
VALENTON Flash
MAIRIE
48, rue du Colonel-Fabien
Tél. 01 43 86 37 37.
E-mail : [email protected]
Bâtiment A
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
Bâtiment B
(état civil, inscriptions périscolaires,
CCAS, logement…)
Lundi de 13h30 à 17h, mardi et jeudi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h
Mercredi et vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h
Samedi de 8h30 à 12h
MAIRIE ANNEXE
DU VAL-POMPADOUR
Ferme de l’Hôpital,
1, chemin de la Ferme de l’Hôpital
(accès par l’avenue Julien-Duranton)
Tél. 01 43 86 37 99.
PERMANENCES
DES ÉLUS
Françoise Baud,
maire de Valenton,
reçoit le jeudi matin sur rendez-vous.
Tél. : 01 43 86 37 37.
Hélène Sissler,
maire adjoint à la Famille,
reçoit chaque 1er mardi du mois
de 14h à 16h au Relais social
(1, cour de la Ferme Résidence
de la Bergerie).
Tél. : 01 43 82 81 30.
Les adjoints au maire sont à votre
disposition sur rendez-vous
au 01 43 86 37 37.
ENCOMBRANTS
La collecte de vos encombrants
s’effectue en porte-à-porte
les 2e et 4e mercredis du mois.
Veillez à ne sortir vos encombrants
que la veille de la collecte, après 18h.
Prochaines collectes :
les mercredis 14 et 28 septembre
INFOS PRATIQUES
LES PERMANENCES
ACTIONS SOCIALES
DU RELAIS
SOCIAL
Caisse d’allocations familiales
Mardi de 9h à 12h et de 13h40 à 16h
sur rendez-vous (sur www.caf.fr
ou au 0810 25 94 10). Mise à disposition
d’un ordinateur pour accéder au site caf.fr
1, cour de la Ferme
Résidence de la Bergerie
(à l’angle des rues Salvador-Allende
et Colonel-Fabien).
Tél. : 01 43 82 81 30.
Espace départemental des solidarités
1, rue Pasteur à Villeneuve-Saint-Georges
Assistante sociale sur rendez-vous
au 01 58 08 95 00.
Toutes les permanences sont gratuites
et sur rendez-vous.
Ouvert lundi de 14h à 16h30,
Mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h
et 14h à 16h30. Fermé le mercredi.
AIDE JURIDIQUE
Avocat-conseil
1er vendredi du mois, de 14h à 16h30.
Avocat spécialisé droit du travail
2e vendredi du mois, de 14h à 16h30.
Avocat spécialisé droit des étrangers
3e vendredi du mois, de 14h à 16h30.
Huissier de justice
Conseils aux particuliers et aux entreprises.
2e lundi du mois de 14h à 16h30.
Médiateur de proximité
Litiges de voisinage, nuisances diverses,
prévention de la délinquance, violences.
Lundi de 9h à 10h30 en mairie A ;
mardi de 9h à 12h ; jeudi de 14h à 16h.
Conciliateur de justice
Conflits entre particuliers ou avec les
entreprises.
1er et 3e jeudis du mois, de 14h à 16h30.
CIDFF 94
Droit des personnes et de la famille
(filiation, divorce, autorité parentale, etc.),
droit civil, pénal, droit du travail et bureau
d’aide aux victimes. Jeudi de 9h à 12h.
Notaire
Conseils juridiques et fiscaux
(mariage, succession…). 3e mardi du mois,
de 14h à 16h.
Délégué du défenseur des droits
Litiges entre particuliers et organismes
publics ; lutte contre les discriminations.
1er et 3e lundis du mois, de 14h à 16h30.
Permanence Léo-Lagrange
consommateurs
Défense des consommateurs,
informations, conseils et aide juridique.
1er et 3e lundis du mois, de 14h à 16h.
Cramif
Assistante sociale de la Sécurité sociale,
jeudi et vendredi de 9h à 12h, sur rendezvous au 01 85 33 13 82.
Cnav
Information retraite, jeudi de 9h à 12h et
de 14h à 16h30 sur rendez-vous au 3960.
Écrivain public
Aide à la rédaction et à la lecture de
documents. 2e et 4e mardis du mois,
de 14h à 16h30.
Agence de l’énergie
Conseils sur la maîtrise de l’énergie et les
énergies renouvelables.
4e jeudi du mois, de 14h à 16h30.
INFORMATION LOGEMENT
Adil 94
Agence départementale d’information
sur le logement du Val-de-Marne.
2e et 4e vendredi du mois de 14h à 16h30.
Soliha de l’est parisien
Conseils aux propriétaires et locataires.
Sur rendez-vous au 01 43 97 89 94.
PHARMACIES DE GARDE
4 septembre
Espace conseil, 3, rue Courteline
(Villeneuve-Saint-Georges).
01 43 89 02 50.
11 septembre
Cohen, 23 avenue Le Foll
(Villeneuve-le-Roi). 01 45 97 53 52.
18 septembre
Dumon, 23, rue Gabriel-Péri
(Valenton). 01 43 89 46 37.
25 septembre
Huet Seugnet, 55, avenue de Choisy
(Villeneuve-Saint-Georges).
01 43 89 01 88.
NUMÉROS UTILES
Police :
17
Sapeurs-pompiers :
18
Urgences médicales
Samu – Sami :
15
SOS médecins :
115
Centre anti-poisons
24h/24 :
01 40 05 48 48
Assum 94
permanences
médecins généralistes :
01 45 17 95 00
Retrouvez l’ensemble des pharmacies
de garde sur
www.monpharmacien-idf.fr
WWW.VALENTON.FR
SEPTEMBRE 2016 #263
31
#SOS
Rentrée
Avec vous pour la réussite
de toutes et de tous !
0 800
24 94
0 800
249494 94
valdemarne.fr
Conseil départemental du Val-de-Marne - Direction de la communication/studio graphique - Imprimerie : Grenier - Août 2016
PAS UN JEUNE
SANS AFFECTATION