Activité 3: Faire l`appel

Asahi
Légendes du baseball canadien
ACTIVITÉ 3
FAIRE L’APPEL
Interpréter un jeu des Asahis moment par moment
Comment feriez-vous l’appel d’un jeu des Asahis?
Les articles de journaux sur les Asahis fournissent un cliché de leur manière de jouer et de la perception que les média avaient d’eux. Le baseball est un sport assez lent, qui offre beaucoup de possibilités de commentaires entre les jeux. Pour recréer le contexte et l’ambiance d’un match des Asahis, les
élèves extrairont les détails d’articles de journaux d’archives et d’autres ressources pour réaliser une
émission de radio imaginaire d’un jeu pendant un match avec les Asahis ainsi que le commentaire sur
les équipes et les joueurs de l’époque.
Consignes
• Demandez aux étudiants de choisir un article sur les Asahis parmi ceux qui ont été inclus (à
télécharger).
• Demandez aux élèves de créer une pièce qui inclut certains aspects du jeu sur lequel porte
l’article, mais présenté sous forme d’une annonce de radio en direct d’une scène dans un match
de baseball
• Les étudiants peuvent incorporer les effets sonores pour perfectionner l’atmosphère de la
présentation.
• Les élèves peuvent utiliser d’autre information sur l’équipe d’un site Web ou d’autres sources
dans la description d’assister au match.
• Toutes les expressions ou tous les mots qui semblent étranges ou inacceptables à l’heure actuelle devraient être changés ou notés.
• Chaque élève présentera le match à la classe.
Asahi : Légendes du baseball canadien
Activité 3: Faire l’appel Les points de départ
Bien que les Asahis ne fassent pas partie normalement d’une émission de radio, la radio était un
médium apprécié à l’époque.
Regarder l’exposition en ligne sur des Asahis : Triomphe/Succès
Articles
Vancouver Sun, 11 juillet 1925
Japonais populaires sur le terrain
Equipe de baseball Asahi : le meilleur baseball intérieur de la ville.
L’équipe Asahi de Harry Miyasaki, en tête de la deuxième moitié de série de la ligue de baseball Terminal, est la plus populaire de la ville, si on en juge par la foule importante qui assiste à chacun des
matchs qu’ils disputent à Powell Street. Leur récente série de victoires, qui les a propulsé en tête du
circuit Kendall et leur donne une bonne chance de jouer contre Mount Pleasant pour le championnat,
a été la surprise de la saison,
Leur victoire lors des trois derniers matchs a placé les Japonais en excellente position pour le championnat. À ce jour, ce sont eux qui jouent le meilleur baseball du circuit. Il n’y a pas une équipe amateur
dans la ville qui joue autant de baseball intérieur que les « Nippons ». Les amortis-suicides n’ont aucun
secret pour eux; ils utilisent fréquemment avec succès les court-et-frappe. Ils ont complètement surclassé les joueurs de Mount Pleasant l’autre soir quand ils ont battu les gagnants de la première moitié
8 à 5 et ont marqué plusieurs point en devinant l’intention de leurs adversaires.
Même le receveur Ferguson, l’un des receveurs amateurs les plus intelligents du jeu, a été trompé
quand Ito a fait un amorti à la troisième prise quand les buts étaient tous occupés. Le signal de
l’amorti-suicide a été donné et cela a si bien marché que les deux coureurs ont marqué un point chacun tandis que le frappeur a été renvoyé en premier but.
Les Asahi sont en tête de la ligue en ce qui concerne les frappeurs, ce qui est nouveau pour eux, et ils
ont fait des progrès quant aux vols de buts et aux sacrifices. Ce sont les athlètes les plus honnêtes qui
jouent dans cette ligue et l’arbitre a moins de problèmes avec eux qu’avec n’importes quels autres
dans le circuit. S’ils gagnaient la flamme de la Ligue Terminal et arriver aux éliminatoires pour obtenir
les honneurs de la province, les amateurs verraient un des groupes d’athlètes les plus rapides dans le
sport amateur.
Vancouver Sun, 10 août 1927
Joueurs japonais populaires
La partie des étoiles des Asahi et de la ligue Terminal attire les plus grosses foules de la saison.
Plus de 3 000 amateurs de baseball qui occupaient chaque recoin possible autour du Powell Street
Grounds hier soir ont vu les Asahi, de la ligue Senior City, se reprendre de manière dramatique pen-
Asahi : Légendes du baseball canadien
Activité 3: Faire l’appel dant la dernière manche pour arriver à égalité avec l’équipe des étoiles de la Ligue de baseball Terminal. Le deuxième match de la série doit avoir lieu jeudi soir à 18 heures, le nombre total de point
devant décider du gagnant.
Le résultat était de 7 de chaque côté et les Japonais ont ajouté 5 des leurs pendant leur dernier tour au
bâton quand ils ont mélangé les frappes avec les amortis et les erreurs de leurs adversaires. Jusqu’à la
dernière manche, ils étaient pratiquement impuissants devant les balles courbes de Bill Richardson qui
en a fait 11.
L’équipe des étoiles a aussi du livrer une bataille acharnée pour obtenir l’égalité dans le match car ils
avaient deux points de moins après la fête, mais ils ont réussi à battre Nishi pour deux points à la septième manche quand Tait a frappé bon à arrivé jusqu’au troisième but, avec deux coureurs sur les buts
et deux retirés. Clarke et Richardson ont réussi deux longs circuits
Burnaby accueille une équipe des étoiles ce soir à 6 heurs à Central Park. Richardson et Purmal affronteront les Asahi jeudi soir.
Vancouver Sun, 17 septembre 1934
Nishihara, lanceur pour les Japonais, claque la porte au visage des Imperial.
Les Asahi gagnent le premier match des éliminatoires de la ligue Terminal grâce à des lancers
hors-pairs
L’année dernière, un jeune lanceur solide qui répond au nom de « Nag » Nishihara est devenu le héros
des Asahi quand ils ont gagné le championnat de la ligue de baseball Terminal dans la dernière série
d’éliminatoires grâce à son lancer.
Samedi soir, devant une foule de 3 000 amateurs enthousiastes à Con Jones Park, le même Nishihara
a commencé la série finale pour disputer le titre de cette année en imposant aux Ioco Imperial, généralement bons lanceurs eux-mêmes, un score de 2 à 0. Cela a été l’un des meilleurs performances de
lancer vue dans la ligue cette saison.
Les Imperial, récemment battus par les Meraloma, n’ont récolté que trois coups sûrs ici et là. « Nag » n’a
obtenu qu’un but sur balle d’un frappeur ; seulement un coureur est arrivé en troisième but et il a été
éliminé au marbre en essayant de marquer un point sur un roulant dans le champ intérieur.
Le lanceur japonais s’est battu contre les adversaires en ordre après la quatrième manche, pas un
frappeur de Ioco n’est arrivé au premier but. Les « Nippons » ont joué leur jeu au champ habituel qui
fait sensation, sans faire même l’ombre d’une erreur. Les Imperial aussi étaient en vedette dans leur jeu
au champ, ne commettant qu’une seule erreur.
Le jeune Horn a fait un bon travail sur le monticule pour les perdants qui ont été battus parce que son
équipe n’a pas pu lui obtenir de circuit.
Les Asahi ont marqué pour la première fois pendant la quatrième manche. Tanaka a forcé Shiraishi
après avoir fait un simple.Yasui et Fukui ont suivi avec des simples courts destinés à remplir les buts.
Masula a déposé un amorti pour envoyer Tanaka à la plaque du lanceur.
Asahi : Légendes du baseball canadien
Activité 3: Faire l’appel Leur score final est arrivé lors de la 8e manche lorsque Nishihara est arrivé. Yamamura a déposé un
amorti ; le mauvais boulet de Spicer vers le premier but ne lui a fait aucun mal. Tanaka a fait un simple
vers la gauche pour marquer un but à Nishihara.
Le deuxième match de cette série finale doit se disputer à 8 heures ce soir à Con Jones Park.
Vancouver Province, 19 september 1941
La balle de Burrard
de Clancy Loranger
LES ASAHIS DISENT AU REVOIR AU BASEBALL.
Les Angels poussent les « Nipponese » hors des semi finales de la ligue Burrard
Angelus 3, Asahi 1
Prochain match Samedi –les Angelus contre les Diethers
Les étonnants Asahi ont fini leur saison. Devant une foule importante et très pro-japonaise au terrain
de jeu de Powell Street hier soir, les « Nipponese » ont perdu leur cinquième et dernier match de la série de demi-finale avec les Angelus 3 à 1, terminant ainsi ce qui a été pour eux la saison la plus difficile
depuis des années.
Les « Nips » ont quand même terminé la saison en beauté avant d’aller finir au cimetière du baseball.
Son club perdant 3 à 1, le gérant Roy Yamamura a ouvert la manche excitante, la septième, avec un
double dans la foule dans le champ de gauche. Eddie Nakamura est arrivé pour frapper pour Ken Katsusake; l’excitation était palpable quand Fred Yehle, un peu embarrassé, lui a donné une passe gratuite.
George Shishido a déposé un amorti fautif, et, ayant deux prises sur lui, en a envoyé un autre vers le
premier but, faisant avancer les coureurs vers le 3e et le 2e but. On a entendu des grognements quand
Nag Nishihara a frappé une chandelle vers Yehle et quelques larmes ont été versées quand Kaz Suga a
cassé son bâton en envoyant une balle vers Coley Hall au premier but.
Les Asahi ont pris la tête pendant la deuxième manche quand Mitsui a fait un simple et a marqué un
point sur le deuxième coussin de Shishido. Pendant leur moitié de manche, les Angels ont fait leur seul
dégât, mais suffisant pour gagner la partie. Une étant éliminé, Ralph Strong a eu une passe gratuite et
est arrivé en second but pendant que Coley Hall se retirant sur 3 prises. Ensuite, l’équipe de Condon
ont eu Kaz Suga qui, disent les devineurs d’intention, n’aurait jamais du commencer. Des doubles
successifs de Larry Holden, Bill Adshead et Yehle étaient bon pour trois points et ont chassé Suga du
monticule.
Nag Nishihara a terminé et fermé les Angelus pour le reste de la partie. Nag a été aidé par un excellent
jeu au champ, en particulier le fait que Yuki Uno attrape une balle basse de Strong juste à l’intérieur du
premier, doublant le coussin initial.
Frank Yehle a bien joué son rôle mais n’a pas pris beaucoup de risques, sauf lors de la dernière manche.
Les neuf Angelus ouvrent la série finale de quatre sur sept avec les Diethers samedi soir, commençant
à 5 h 15.
Asahi : Légendes du baseball canadien
Activité 3: Faire l’appel Pour davantage d’information
Adachi, Pat. Asahi: A Legend in Baseball: A Legacy from the Japanese Canadian Baseball Team to its Heirs.
Etobicoke, Ontario: Coronex Printing and Publishing Ltd., 1992.
Asahi : Légendes du baseball canadien
Activité 3: Faire l’appel