Tarifs 2016 Camping de la Vée

Avenue du Président Coty
61140 Bagnoles de l’Orne
Tél. 02.33.37.87.45
Fax 02.33.30.14.32
[email protected]
www.campingbagnolesdelorne.com
accueil / RECEPTION : Mars-Avril-Mai-Octobre-Novembre : 9H-12H30 et 14H30-19H (TC).
Juin et Septembre 9H-12H30 et 14H-19H30 / Juillet et Août 9H-12H30 et 14H-20H (TP).
tente - caravane - camping-car / tent - caravan - campervan / zelt - wohnwagen - wohnmobil
Tarifs par nuit. Rates per night / Preis pro Nacht. 5 mars-13 novembre 2016.
TC : Mars à Mai
Oct. à Nov.
TP : Juin à
Septembre
1 véhicule + emplacement + 1 adulte 1 vehicle + pitch + 1 adult 1 Fahrzeug + Platz + 1 Erw. 7,70 €
8,60 €
Adulte supplémentaire (+ 17 ans)
Extra adult (+17)
1 Erwachsener zus. (+17)
3,85 €
4,35 €
Enfant (13-17 ans)
Child (13-17)
Kind (13-17)
3,85 €
4,35 €
Enfant (1-13 ans)
Child (1-13)
Kind (1-13)
2,30 €
2,40 €
Véhicule supplémentaire
Extra vehicle
1 Fahrzeug zus.
2,50 €
2,50 €
Animal
Animal
Haustier
1,70 €
1,70 €
Électricité (10 A - prise européenne) Electric hook up (10 A)
Strom (10 A)
4,05 €
4,05 €
Garage mort
Storage
Abstellplatz
3,85 €
4,35 €
Visiteur
Visitor
Besucher
1€
1€
Douche visiteur
Shower visitor
Dusche Besucher
2€
2€
Taxe de séjour (adulte)
Tourist tax (adult)
Kurtaxe (Erwachsener)
0,55 €
0,55 €
• Départ avant 12H. Departure before noon / Abreise vor 12Uhr.
• Curistes : Départ avant 15H. Spa-users : departure before 3pm / Kurgast : vor 15Uhr.
• Départ après 15H : tarif garage mort. Departure after 3pm : Storage price / Abreise nach 15 Uhr : Abstellplatz preis
• Les véhicules utilitaires ne sont pas autorisés à stationner sur le terrain, sauf pour charger et décharger. Commercial
vehicles are prohibited on site, appart from loading and unloading / Parkverbot für Nutzfahrzeuge auf dem Campingplatz, nur zum Laden und Entladen.
• REMISE de 10 % pour tout séjour de + de 18 nuitées consécutives. Stay of min. 18 consecutive nights = discount of
10% / Mindestaufenthalt von 18 aufeinanderfolgenden Nächten = Preisnachlass von 10 %.
• REMISE de 15% pour groupe encadré de + de 12 personnes (et paiement globalisé). Mentored group of mini 12 persons
(and global payment) = discount of 15% / Betreute Gruppe von min. 12 pers. und Vollzahlung = Preisnachlass von 15%.
• Emplacement caravane à la saison pour max. 4 personnes avec électricité : 1076 €. Caravan pitch package for entire
season, max. 4 persons with electricity : 1076 € / Wohnwagen-Jahrespauschale : 1076 €.
tarif / rate / mitglied «stop accueil camping-car»
• 1 seule nuit, arrivée dans l’après-midi et départ le lendemain avant midi. Only 1 night, arrival in the afternoon &
departure before noon / Nur 1 Nacht, Ankunft : Nachmittag und Abfahrt : von 12Uhr.
• TC : 7,20 € / TP : 7,70 € (+ taxe de séjour. + Tourist tax / + Kurtaxe).
• Borne camping-car, dalle eaux-usées et vidoirs à l’intérieur du camping. Sani station for motorhome, drain and places
to empty the buckets (WC + waste water) are inside / Servicestation für Wohnmobil, Abwasserentleerung, Raum
für Abwasser und WC.
informations
• 250 emplacements de 90 m² délimités par des haies. 250 pitches about 90 m² bounded by hedges / 250 Stellplätze,
etwas 90 m², durch Hecken abgegrentzt.
• Wifi gratuit. Free Wifi / Wifi frei.
• Animal : carnet de vaccination à jour + laisse + sachets à déjections. Animal : Pet passport + lead + bags for excrement / Tier : Impfpass + Leine + Tüten für Kot.
• Fermeture barrière de 22H à 6H. Gate closed from 10 pm to 6 am / Schranke von 22Uhr bis 6Uhr geschlossen.
• Moyens de paiement : espèces, CB (sauf Amex), chèques ANCV, chèques (sur présentation carte grise). Means of payment : cash, credit cards (except Amex) / Zahlungsmöglichkeiten : Bar, Kreditkarte (kein Amex).
MOBILE-HOME / MOBILHEIME
* Les mobile-homes standards sont composées de :
- Un salon avec un canapé convertible (120x190),
- Une chambre double (140x190),
- Une chambre avec deux lits (80x190),
- Une kitchenette (vaisselle & électroménager) avec
réfrigérateur-congélateur,
- Une salle d’eau avec WC séparés,
- Terrasse et mobilier de jardin.
In standard mobile-homes, there is a lounge with a
convertible-sofa (120x190), dining area, kitchenette
(crockery & appliancies) with fridge-freezer, a double room (140x190), a twin-bedded room (80x190), shower-room,
separated WC, terrace & garden furniture / Die Standardmobilheime, sind augestattet mit einem Wohnzimmer &
Schlafsofa (120x190), Essbereich, einer Kochnische (Geschirr & Küchengeräten) mit Kühlschrank, einem Doppelschlafzimmer (140x190), einem Schlafzimmer mit 2 Betten (80x190), Dusche, separatem WC, Terrasse & Gartenmöbeln.
* Le mobile-home pour les personnes à mobilité réduite.(PMR) est composé de :
- Un salon avec un canapé convertible (120x90),
- Une chambre avec deux lits (90x190),
- Une chambre avec lits superposés (80x190),
- Une kitchenette (vaisselle & électroménager) avec
réfrigérateur-congélateur,
- Une salle d’eau à l’italienne avec WC,
- Terrasse avec rampe d’accès et mobilier de jardin.
In the mobile-home for Person with Reduced Moblility
(PMR), there is a lounge with a convertible-sofa (120x190cm), dining area, kitchenette (crockery & appliancies) with
fridge-freezer, a twin-bedded room (90x190cm), a room with 2 bunk bed (80x190cm), walk-in-shower with WC;
terrace with access by a ramp & garden furniture / Das Mobile-home für Personen mit eingeschränkter Mobilität
(PMR), ist ausgestattet mit einem Wohnzimmer & Schlafsofa (120x190cm), Essbereich, einer Kochnische (Geschirr &
Küchengeräten) mit Kühlschrank, einem Schlafzimmer mit 2 Betten (90x190cm), einem Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten (80x190cm), einer begehbaren Dusche mit WC.
Les couvertures sont fournies. Prévoir linge
plat, linge de maison et produits de nettoyage. SVP, pas d’animaux sur les lits & banquette. Blankets are provided. Please bring
bedding, towels, cleaning products. Please
note : pets are not allowed on the beds or
sofa / Die Decken werden bereitgestellt. Bitte
bringen Sie Geschirr- und Hantücher une
Bettwäsche sowie Putzmittel mit. Tiere dürfen nicht auf den Betten oder Sofas schlafen.
Prix / Rates / Preis
Mars à Juin à Oct. à
hebdomadaires 2016
mai
sept. nov.
ère
1 semaine/week/Woche
342 €
420 €
342
2ème semaine/week/Woche
273 €
336 €
273 €
3ème semaine*/week/Woche 142 €
170 €
142 €
Nuitée supp./extra night/
53.50 €
63 €
53,50 €
extra nacht
Conditions de location / RENTAL TERMS / MIETBEDINGUNGEN
Locations à la semaine du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche. Arrivée à partir de 16H, départ avant
10H (selon les plannings d’état des lieux). 3 cautions distinctes sont demandées : 400 € pour le mobilier, 50 € pour
le ménage, 20 € pour le badge. Weekly rental, from Saturday to Saturday or from Sunday to Sunday. Arrival from
4 pm & departure before 10 am (according to our time-tables for inventory). We ask a deposit of 470 € (or a credit
card n°, issue & crypto) to guarantee the furniture, the last day cleaning and the vehicle access card) / Wird die
Unterkunft wochenweise gemietet, so tritt der Mietvertrag am Samstag oder Sonntag um 16 Uhr in Kraft und ist bis
zum folgenden Samstag oder Sonntag bis 10 Uhr gültig (je nach Lage des vermieteten Ortes). Mietkaution : 470 €
(oder Kreditkarte als Sicherheit ) : 400 € für Mobiliar, 50 € für Reinigung am letzen Tages, 20 € für Zugangsausweis.