Bonjour, et bienvenue à Paris

SÄNDNINGSDATUM: 2013-08-31
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: THÉRÈSE AMNÉUS
PROGRAMNR: 103178/ra10
Nouvelles en français
Samedi 31 août 2013
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– Paris, une ville plus sûre pour les touristes étrangers :
« C’est plus facile pour des pickpockets avec les touristes ».
– Le parc des Buttes Chaumont, le rendez-vous des Parisiens qui ne
partent pas en vacances :
« J’ai l’impression d’être un petit peu au Brésil ! »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 31 août. Je
suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
sûre trygg
l’étranger (m) utlänning
le pickpocket ficktjuv
en vacances på semester
le Brésil Brasilien
• Paris, une ville plus sûre pour les touristes étrangers
Pour les touristes étrangers, Paris n’est pas toujours une ville sûre.
En effet, certains d’entre eux sont parfois victimes de pickpockets,
dans la rue ou dans le métro.
Au début de l’été, plusieurs touristes chinois ont été agressés et
volés. C’est pourquoi le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, a décidé
de mieux protéger les touristes étrangers. Il y a maintenant plus de
policiers dans les rues de Paris.
Paris est-elle une ville dangereuse ? Nous en avons discuté dans la
rue.
certains somliga
la victime offer
agresser attackera,
överfalla
voler stjäla
le ministre de l’Intérieur
inrikesminister
Micro-trottoir
– Est-ce que vous êtes parisien ?
Julien : Oui, depuis quelques années.
– Est-ce que vous avez-vous l’impression que Paris est une ville
dangereuse ?
Julien : Pas spécialement. Après, il y a certains quartiers qui peuvent
parfois être un peu risqués.
– Est-ce que vous avez l’impression que Paris est dangereuse pour
les touristes ?
Julien : Peut-être que c’est plus facile pour des pickpockets avec les
touristes, parce que quand on est en vacances, on fait moins
attention.
le quartier kvarter
risqué riskabel
l’attention (f)
uppmärksamhet
Mais si Paris n’est pas toujours très sûre pour les touristes, c’est une
ville qui a beaucoup de succès. Plusieurs millions de visiteurs
1
Nouvelles en français
samedi 31 août 2013
PROGRAMNR: 103178/ra10
étrangers viennent chaque année en France, la première destination
touristique du monde.
Micro-trottoir (suite)
– Selon vous, quel conseil est-ce qu’on pourrait donner à un touriste
étranger qui vient visiter Paris pour la première fois ?
Marie : Ne pas montrer qu’il est touriste, ne pas avoir une carte, ni un
plan. Juste vivre un peu comme un Parisien !
le conseil råd
la carte karta
Liens :
Article de Métro sur les mesures de sécurité mises en place par
Manuel Valls
L’avis des guides touristiques sur l’insécurité à Paris, article paru dans
le Nouvel Observateur
• Geoffrey Kondogbia, le nouvel espoir du football français
Le 13 juillet dernier, Geoffrey Kondogbia a joué en finale de la Coupe
du Monde de football des moins de 20 ans. Avec son équipe, il est
devenu champion du monde.
Le talent de Geoffrey Kondogbia intéresse beaucoup Didier
Deschamps, l’entraîneur des Bleus, l’équipe nationale française. Le
14 août, Geoffrey Kondogbia a donc joué pour la première fois avec
les Bleus, pendant un match amical contre la Belgique. L’équipe de
France a fait match nul, mais Geoffrey Kondogbia a très bien joué.
l’équipe (f) lag
le champion du monde
världsmästare
l’entraîneur (m) tränare
le match amical
vänskapsmatch
faire match nul spela
oavgjort
Liens :
Article du Monde sur la victoire de l'équipe de France des moins de
20 ans
Article de L'Equipe sur le bilan du premier match de Geoffrey
Kondogbia en équipe de France
• Le parc des Buttes Chaumont, le rendez-vous des Parisiens qui
ne partent pas en vacances
Pendant cet été 2013, les Français sont partis moins longtemps en
vacances, à cause de la crise économique. Et ils ne sont pas partis
loin : 70 % des Français sont restés en France.
À Paris, les habitants et les touristes aiment se retrouver dans le parc
des Buttes Chaumont. C’est un des plus grands parcs de Paris, qui
est célèbre pour ses collines et son lac.
Aujourd’hui, nous sommes le dimanche 18 août, il est 18 heures et il
fait encore très chaud.
Nous avons rendez-vous avec Fabienne, une Parisienne qui est une
habituée des Buttes Chaumont pendant l’été.
célèbre känd
la colline kulle
2
Nouvelles en français
samedi 31 août 2013
PROGRAMNR: 103178/ra10
Interview
– Bonjour Fabienne !
Fabienne : Bonjour !
– Pourquoi est-ce que vous venez aux Buttes Chaumont ?
Fabienne : Je viens aux Buttes Chaumont tous les dimanches aprèsmidi, pendant l’été, pour danser le forró. Le forró, c’est une danse
brésilienne.
– Est-ce qu’il y a beaucoup de monde qui vient danser ici ?
Fabienne : Nous sommes environ une cinquantaine de personnes qui
venons danser le forró sous le kiosque à musique.
– Est-ce que venir danser aux Buttes Chaumont, ça vous donne
l’impression d’être partie en vacances ?
Fabienne : Oui, quand je viens danser le dimanche aux Buttes
Chaumont, j’ai l’impression d’être un petit peu au Brésil !
le forró en traditionell
brasiliansk dans
Liens :
Article sur les restrictions budgétaires des Français en vacances en
2013 paru sur le site de RFI
Présentation des Buttes Chaumont sur le site de l'Office du Tourisme
de Paris
• Stromae, la star de la musique électro belge
Paul Van Haver, alias Stromae, est un jeune Belge d’origine
rwandaise. Son premier album de musique électronique a été un
grand succès en Europe en 2010.
Cet été, Stromae a sorti son deuxième album, Racine carrée. Le
public a retrouvé le style de Stromae. Il fait danser les gens sur des
chansons rythmées aux paroles souvent tristes, comme dans la
chanson « Papaoutai ». Stromae parle de son père, qu’il n’a pas
connu et qui est mort pendant le génocide rwandais.
Dites-moi d’où il vient
Enfin je saurai où je vais
Maman dit que lorsqu’on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu’il n’est jamais très loin
Qu’il part très souvent travailler
Maman dit travailler c’est bien
Bien mieux qu’être mal accompagné
Pas vrai ?
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa !
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas.
la racine carrée
kvadratrot (matem.)
le génocide folkmord
Extrait de la chanson :
« Papaoutai»
de Stromae
3
Nouvelles en français
samedi 31 août 2013
PROGRAMNR: 103178/ra10
Hein sacré papa !
Dis-moi où es-tu caché !
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts
Hé !
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es où t’es où papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es où t’es où papaoutai ?
Quoi, qu’on y croie ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un jour ou l’autre on sera tous papa
Et d’un jour à l’autre on aura disparu
Serons-nous détestables ?
Serons-nous admirables ?
Des géniteurs ou des génies ?
Dites-nous qui donnez
Sans soucis responsables !
Ah dites-nous qui, tiens
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j’sais tout
On aurait hérité, c’est ça.
Trop d’sucer d’son pouce ou quoi ?
Dites-nous où s’est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu’on a bouffé nos doigts
Hé !
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es où t’es où papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es où t’es où papaoutai ?
4
Nouvelles en français
samedi 31 août 2013
PROGRAMNR: 103178/ra10
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa !
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas.
Hein sacré papa !
Dis-moi où es-tu caché !
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa !
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas.
Hein sacré papa !
Dis-moi où es-tu caché !
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts
Hé !
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es où t’es où papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es où t’es où papaoutai ?
C’était les Nouvelles en français du samedi 31 août 2013. Pour
retrouver l’émission et les feuilles de travail, rendez-vous sur
www.ur.se
À bientôt !
/ UR Franska
5