United States Fencing Association L`association américaine d

United States Fencing Association
One Olympic Plaza
Colorado Springs, CO 80909
tel: (719) 578-4511 fax: (719) 632-5737
e-mail: [email protected]
L’association américaine d’éscrime, UNITED STATES FENCING ASSOCIATION (USFA), souhaite la bienvenue
aux pays membres de la FÉDERATION INTERNATIONALE D’ESCRIME (FIE) pour les premiers Championnats
du Monde d’Escrime Junior et Cadet du nouveau millénaire. La ville de South Bend dans l’Indiana se
prépare à établir un nouveau standard d’excellence en Championnats du Monde.
Veuillez trouver ci-joint un formulaire d’entrée officiel aux championnats, un calendrier des évènements
et les formulaires de logement et de transport. Le formulaire d’entrée doit être reçu par l’USFA
avant le 21 février 2000. Les formulaires de logement et de transport doivent être reçus avant le
10 mars 2000.
HÔTEL:
Veuillez contacter Janelle Bagley, Event Communications pour vos réservations:
Fax: (719) 632-5737
Tél: (719) 578-4511 poste 8
Email: [email protected]
Les réservations d’hôtel seront faites par l’USFA. Le nombre de chambres disponibles est limitée et les
réductions ne sont disponibles que si les réservations sont faites par l’USFA. Les prix suivants ne sont
valides que du 12 au 27 avril 2000.
THE SOUTH BEND MARRIOTT – 123 North St. Joseph Street; South Bend, IN 46601
Chambres
Le prix est de USD $99 par chambre et par nuit pour un maximum de 4 personnes. Chaque chambre
mesure approximativement 104 m2. Des chambres avec un seul lit (153cm x 203cm ou 183cm x
203cm) sont disponibles ainsi que des chambres doubles avec deux lits de 137cm x 203cm. Des lits
pliants sont aussi disponibles sur demande. Toutes les chambres ont la climatisation avec thermostat
individuel, le câble (avec film payant à la demande), un radio réveil, un téléphone, des ports pour
transfert de données, une cafetière, un fer à repasser avec table.
Informations Générales:
L’hôtel Marriott est parfaitement situé avec son accès par passerelle au Century Center où la
compétition se déroule et n’est qu’à 10 minutes du centre d’entraînement à l’Université de Notre-Dame.
L’hôtel a une piscine intérieure, un jacuzzi, un sauna, une salle de sport et offre une variété d’activités.
Les services incluent valet et service de lessive, boutique cadeaux et restauration en chambre. Le
restaurant de l’hôtel, Allie’s American Grille & Bar est ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le
dîner. (le prix de la chambre n’inclut pas les repas). Un buffet petit-déjeuner et dîner seront disponibles.
Le service et pourboire pour les buffets sont compris dans les prix des repas. Un service de navette entre
l’hôtel et les aéroports de South Bend et Michiana est disponible pour $5 par personne et par voyage.
United States Fencing Association
One Olympic Plaza
Colorado Springs, CO 80909
tel: (719) 578-4511 fax: (719) 632-5737
e-mail: [email protected]
HOLIDAY INN – CITY CENTER – 213 West Washington Street; South Bend, IN 46601
Chambres
Le prix des chambres est de USD $89 par nuit et par chambre avec un maximum de 4 personnes. La
sélection de chambre et de lit est pareille que pour le Marriott. Des lits pliants sont disponibles sur
demande pour les chambres avec un grand lit. Toutes les chambres ont une télévision avec
télécommande (avec films payant sur demande), radio-réveil, téléphone avec ports pour transfert de
données, cafetière, sèche-cheveux, fer et planche à repasser et livraison du journal de lundi a vendredi.
Informations Générales
En tant qu’hôtel secondaire, l’Holiday Inn est situé à moins de 500 mètres du Century Center, et à près
de 10 minutes du centre d’entraînement à l’Université de Notre Dame. L’hôtel a une piscine intérieure
chauffée et une salle de sport. Les services incluent un parking couvert gratuit, télécopie, valet et lessive.
Les restaurants Summit Club et Platter’s servent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner (le prix de la
chambre n’inclut pas les repas). Le service et le pourboire n’est pas compris. Une navette gratuite vers
les aéroports Michiana et South Bend est disponible.
Arrhes pour l’hôtel
Des arrhes non-remboursables de USD $300 par chambre (utilisés comme avance dans le prix
total du séjour) doivent être reçus avec le formulaire de logement avant le 10 mars 2000. Lors du
transfert des fonds, veuillez informer l’USFA (par fax) de la date et l’heure et le montant total du
transfert effectué. Veuillez faire les transferts à :
Bank One International
Swift Code : BONEUS44
Au crédit de :
Bank One Colorado
ABA 102001017
Nom du compte : United States Fencing Association
Numéro de compte : 1080395898
Transports
Le transport sera assuré depuis l’aéroport de Michiani pour ceux qui font leur réservations via l’USFA..
Entre Chicago et South Bend, il y a plusieurs navettes aériennes chaque jour. South Bend est
approximativement à 2 heures de route de l’aéroport de Chicago O’Hare. Si vous préférez prendre le car
entre Chicago et South Bend, veuillez nous faire parvenir votre plan de vol pour que nous puissions
nous occuper des détails. Le car entre Chicago et South Bend coûte environ USD $50 par personne aller
et retour.
N’hésitez pas à contacter l’USFA si vous avez des questions. Nous esperons avoir le plaisir de vous voir
‘a South Bend en avril!