(Règlement du quiz de fin d`année 2016)

Règlement du ‘Quiz de fin d’année 2016’ de L’Echo
Article 1
Le Jeu Concours « Quiz de fin d’année 2016 de L’Echo » est ouvert à toute personne ayant au moins 18
ans, résidant ou possédant une adresse en Belgique, à l’exclusion des personnes ayant un lien juridique
direct ou indirect avec Mediafin SA et aux personnes ayant des liens de parenté directs avec les
personnes précitées (ascendants et descendants directs, conjoints, frères et sœurs). Par leur
participation à ce concours, les participants acceptent sans condition ce règlement et chaque décision
que les organisateurs prendront à son sujet.
Article 2
La société Mediafin SA immatriculée au registre du Commerce de Bruxelles et dont le siège social est
situé Avenue du Port 86C bte 309 à 1000 Bruxelles, Belgique, organise ce concours.
Article 3
Le concours paraît dans L’Echo du samedi 31 décembre 2016 et se déroule jusqu’au samedi 7
janvier 2017 - minuit.
Article 4
Dans L’Echo du samedi 31 décembre 2016 paraît un quiz composé de 18 questions. Le participant doit
répondre à ces questions. La bonne réponse à chaque question lui donne une lettre. Les 18 lettres
forment le prénom et nom d’une personnalité belge. Les lettres sont dans le désordre, le participant doit
les remettre dans le bon ordre. Le prénom et le nom de cette personnalité belge sont à encoder en
continu donc sans espaces sur www.lecho.be/quiz2016 où chaque participant doit inscrire ses
coordonnées personnelles. Nous n’acceptons qu’une réponse par participant.
Article 5
Un tirage au sort sera effectué pour déterminer le vainqueur parmi toutes les bonnes réponses reçues.
Chaque participant devra communiquer ses coordonnées en vue de la remise des prix.
Article 6
Le nom du gagnant sera publié dans L’Echo du samedi 14 janvier 2017. Le gagnant sera prévenu
personnellement. En participant au concours, le vainqueur donne son accord tacite pour que Mediafin
publie ses coordonnées dans L’Echo.
Article 7
Le prix est une nuitée (hors samedi; veille de jour férié et jour férié) pour 2 personnes au Moulin Hideux
en forfait Escapade: le menu Escapade accompagné de son vin; le logement en chambre double deluxe
et le petit déjeuner. Ainsi que l'accès à toute l'infrastructure: piscine, hammam, sauna, tennis etc. D’une
valeur de 425€. Mediafin ne peut être tenu responsable quant au contenu du prix. Toute réclamation
quant au contenu du prix devra être faite à la société qui fournit le prix. Le prix n’est pas cessible à un
tiers.
Article 8
Si la société qui offre le prix devait faire faillite, la remise de prix est annulée. Mediafin ne peut être
tenu pour responsable.
Article 9
Les règles les plus importantes seront publiées dans L’Echo du samedi 31 décembre 2016.
Vous trouverez le règlement complet sur www.lecho.be/quiz2016 et un exemplaire du règlement
complet pourra être demandé gratuitement, par courrier exclusivement, à L’Echo - Marketing - Quiz de fin
d’année 2016 - Tour &Taxis, Avenue du Port 86C bte 309 à 1000 Bruxelles. Il ne sera répondu à aucune
autre demande, orale ou écrite, concernant le Jeu. La désignation du vainqueur est définitive.
Article 10
Mediafin se réserve le droit d’écourter, proroger, modifier ou annuler le règlement ou le concours si les
circonstances l’exigent; sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Mediafin dégage toute
responsabilité en cas de dysfonctionnement de l’infrastructure technique, de coupures de
communication ou de difficultés d’accès liées à un grand nombre de participants au jeu. Les
organisateurs ne peuvent être tenus responsables d’un quelconque problème technique chez le
participant, l’opérateur téléphonique ou le provider qui entraînerait un retard dans la participation ou
une perte des données du participant.
Article 11
Il n’y a pas d’obligation d’achat. Offre valable uniquement en Belgique.
Article 12
Les coordonnées des participants collectées par Mediafin tombent sous l’application de l’article 4 § 1
de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée. Leurs données pourront être
utilisées pour la bonne tenue du concours et pour des actions de marketing direct, si les participants
ne le souhaitent pas ils peuvent le faire savoir par écrit. Elles peuvent être mises dans une base de
données et transmises à des tiers. Les participants ont un accès libre à ces données et peuvent les
modifier sur simple demande.
Article 13
Les organisateurs se réservent le droit d’exclure immédiatement un participant en cas de présomption
de fraude de sa part. Toute faute de frappe, d'impression ou de mise en page ou similaire ne pourra
en rien constituer la base de dommages et intérêts ou de quelque obligation que ce soit à l'encontre
des organisateurs. Le présent règlement est régi par et sera interprété conformément au droit belge.