False ceiling system specialy designed for functional and aesthetic

False ceiling system
specialy designed for
functional and aesthetic
performances of particular
significance.
Descr izione
t ecnica
Technical Descript ion
Technische Beschreibung
Descript ion t echnique
Componenti - Com ponent s
Kom ponent en - Com posant s
I
• Pannelli in acciaio zincat o ret t angolari (R) o quadrat i
(Q), sp . m m 0,6.
• Dim en sio n e p an n elli r et t an g o lar i d a m m 300x600
fino a m m . 600x1500, m isura st andard m m . 300x1200
- m m . 600x1200.
• Dim en sio n e p an n elli q u ad r at i d a m m 300x300 f in o
a m m . 750x750, m isu r a st an d ar d m m . 600x600.
• St r u t t u r a n o n visib ile f o r m at a d a p r o f ilo p r im ar io
aso lat o e seco n d ar io a scat t o
• Ver n iciat u r a a p o lver i m icr o n 70-80.
• Co l.st an d ar d Ral 9010.
• In g o m b r o m in im o d ell' in t er cap ed in e: m m . 100.
UK
• Rect angular (R) or square (Q) galvanised st eel panels,
t h ickn ess m m . 0,6.
• Rect an gu lar p an el size: f ro m m m 300x600 t o m m .
600x1500, st andard size m m . 300x1200 - m m . 600x1200.
• Square panel size: from m m 300x300 t o m m . 750x750,
st an d ard size m m . 600x600.
• Hid d en st ru ct u re f o rm ed b y m ain slo t t ed p ro f ile
an d clip -t yp e seco n d ary p ro f ile.
• Po w d er p ain t in g 70-80 m icro n s.
• St an d ard co l. Ral 9010.
• M in im u m air sp ace o verall d im en sio n s: m m . 100.
D
• Recht w inkligen (R) oder quadrat ischen (Q) Paneelen
au s ver zin kt em St ah l, St är ke 0,6 m m .
• Abm essung recht w iklige Paneele: von 300x600 m m
b is 600x1500 m m , St an d ar d m aß 300x1200 m m 600x1200 m m .
• Ab m essu n g q u ad r at isch en Pan eele: vo n 300x300
m m b is 750x750 m m , St an d ar d m aß 600x600 m m .
• Un sich t b ar e St r u kt u r au s ein em Hau p t ö sen p r o f il
u n d e i n e m e i n r ast e r n d e n N e b e n p r o f i l .
• Pu lver-Lackier u n g 70-80 Mikr o n .
• St an d ar d f ar b e Ral 9010.
• Minim ale Abm essung der Zw ischenräum e: m m . 100.
F
• Pan n eau x en acier galvan isé rect an gu laires (R) o u
carrés (Q), sp . m m 0,6.
• Dim ensions des panneaux rect angulaires: de 300x600
m m ju sq u 'à 600x1500, m esu re st an d ard 300x1200
m m - 600x1200 m m .
• Dim en sio n s d es p an n eau x carrés: d e 300x300 m m
ju sq u ' à 750x750, m esu re st an d ard 600x600 m m .
• St ru ct u re cach ée co m p o sée d ’u n p ro f il p rim aire
ajo u ré et seco n d aire à d éclic.
• Pein t u re au x p o u d res 70-80 m icro n s.
• Co u leu r st an d ard Ral 9010.
• Gab r i t m i n i m u m d e l a l am e d ' ai r : m m . 100.
Sist ema compost o da pannelli da inserire a scat t o
su apposit a st rut t ura e sganciabili a ribalt a
Syst em of panels t o be clip-fit t ed in a suit able st ruct ure and w it h t ilt ing release.
Syst em aus Tafeln, die in eine ent sprechende St rukt ur eingerast et und durch Um klappen ausgebaut w erden können.
Syst èm e com posé de panneaux à insérer à déclic sur une st ruct ure prévue à cet effet et dét achables à bascule.
Componenti della struttura - St ruct ure com ponent s
St rukt urbest andt eile - Com posant s de la st ruct ure
1
So t t o g iu n t o p er p r o f ilo a 'U' - Clip p in g f o r Up ro f ile - Ver b in d er zu U-Pr o f il -Racco rd p o u r
p ro f il U
2
Pr o f ilo aso lat o a 'U', L= 4000 m m - U-Pro f ile U-Pr o f il - Pro f il U
3
Tassello M6 - M et al d o w el M 6 - Met ald u b el M6
- M an ch o n M 6
4
Bar r a f ilet t at a M6, L=1000 m m - Th reat ed ro d
- Gew in d est an g e - Tige f ilet ee
5
7
Mo r set t o b lo ccag g io b ar r a f ilet t at a co m p let o
d i vit e e d ad o a f ar f alla - Fixin g clam p f o r
t h reat ed ro d (m m 6) co m p let e w it h lo ckin g
b o lt an d w in gn u t - Halt eklam m er ko m p let e
m it Zubehor - Piece d'enclenhem ent pour t ige
f ilet ee avec b o u lo n et ecro i a ailet t es
8
St aff a d i so sp en sio n e p r o f ilo a scat t o - Han ger
- Ab h än g er - Su sp en t e
9
Pr o f ilo a scat t o , L=4000 m m - Clam p in g rail,
L=4000 m m - Klem m p r o f il, L=4000 m m - Pro f il
seco n d aire, L=4000 m m
10
So t t o g iu n t o p er p r o f ilo a scat t o - Co u p lin g f o r
clam ping rail - Verbindungsst ift zu Klem m profil
- Racco rd p o u r p ro f il seco n d aire
11
Pan n ello acciaio zin cat o - Pan el - Plat t e Pan n eau
6
Caratteristiche del sistema - Syst em feat ures
Eigenschaft en des Syst em s - Caract érist iques du syst èm e
I
•
•
•
•
UK
•
•
•
•
D
•
•
•
•
F
•
•
•
•
Pr o n t a co n seg n a p er i m o d elli st an d ar d .
Possibilit à d'im piego nelle più svariat e configurazioni e dim ensioni am bient ali.
In st allazio n e sem p lice e r ap id a d ei p an n elli.
To t ale isp ezio n ab ilit à d ell'in t er cap ed in e m ed ian t e sg an ciam en t o a b o t o la
d i o g n i sin g o lo p an n ello . L'isp ezio n e è f acilit at a d allo sco r r im en t o d el
p an n ello n el p r o f ilo a scat t o .
Read y t o d eliver f o r st an d ard m o d els.
It can be used in t he m ost varied configurat ions and envirom ent al dim ensions.
Sim p le an d f ast f it t in g o f t h e p an els.
Fu ll in sp ect io n p o ssib ilit y o f t h e h o llo w sp ace b y lid -release o f each sin gle
panel. The inspect ion is m ade easier by t he panel sliding and t he clip profile.
So f o r t ig e Lief er zeit f ü r St an d ar d m o d elle.
Anw endung in fast unbegrenzt en Gest alt ungs- und Abm essungsm öglichkeit en.
Ein f ach e u n d sch n elle In st allier u n g d er Taf eln .
To t ale Ko n t r o llier b ar keit d es Zw isch en r au m es d u r ch Au sr ast e-r u n g jed er
ein zeln en Taf el n ach o b en . Die Ko n t r o lle w ir d d u r ch d as Gleit en d er Taf eln
im Ein r ast eu n g sp r o f il er leich t er t .
Pro m p t e livraiso n p o u r les m o d èles st an d ard .
Possibilit é d'em ploi dans les configurat ions et les dim ensions am biant es les plus variées.
In st allat io n sim p le et rap id e d es p an n eau x.
Possibilit é d'inspect ion t ot ale de la couche grâce au dét ache-m ent à t rappe
d e ch aq u e p an n eau . L'in sp ect io n est sim p lif iée grâce au glissem en t d u
p an n eau et au p ro f il à d éclic.
Prest azioni
acust icomet riche
Sound-proofing
Schallisolierung
Isolat ion acoust iquet
Assorbiment o acust ico con forat ura S 2516
e velo Soundt ex
I
Iso la m e n t o a cu st ico : o r i z z o n t al e , o t t e n u t o c o n
l ' i n se r i m e n t o d i p an n e l l i ac u st i c i su l l ' i n t e r a
su p e r f i c i e d e l c o n t r o so f f i t t o . Ve r t i c al e : c o n
l' in ser im en t o d i set t i acu st ici in car t o n g esso in
co r r isp o n d en za d elle p ar et i.
Assorbim ent o acust ico: allo sco p o so n o d isp o n ib ili
sv ar i at e f o r at u r e (v.sc h e d a) c h e r e n d o n o i l
co n t r o so f f it t o f o n o asso r b en t e in ab b in am en t o a
m at er iali acu st ici. Par t ico lar m en t e in d icat o r isu lt a il
velo t essu t o n o n t essu t o d i co lo r e n er o So u n d t ex ch e
r id u ce sig n if icat ivam en t e i t em p i d i r iver b er o e in
g en er e i livelli d i r u m o r e (v. cer t if icazio n i acu st ich e).
UK
Sound-proofing: horizont al, by t he insert ion of soundp ro o f p an els o n t h e w h o le su rf ace o f t h e f alse ceilin g.
Vert ical: b y in sert in g p last er/ p ap er so u n d -p ro o f b aff les
at t h e w alls.
Acoust ic absorpt ion: d if f eren t h o les (see t ab le) are
available t o t he purpose, m aking t he false ceiling soundproof t oget her w it h soundproofing m at erials: specially
su it ab le is t h e b lack So u n d t ex "p ap er t issu e" f ilm t h at
d ram at ically red u ces reverb erat io n t im e an d n o ise
l e v e l s i n g e n e r al (se e aco u st i c ce r t i f i cat i o n s).
D
Sch a lliso lie r u n g : Ho r i z o n t al d u r c h Ei n sat z v o n
sch alld äm p f en d en Pan eelen an d er g esam t en Fläch e
d e r Bl i n d d e c k e . Ve r t i k al : d u r c h Ei n f ü g u n g v o n
schalldäm pfenden Gipskart on-Plat t en an den Wänden.
Sch a lla b so r p t io n : Hi e r f ü r st e h e n v e r sc h i e d e n e
Bo h r u n g e n z u r Ve r f ü g u n g (si e h e Kar t e ), d i e i n
Ko m b in at io n m it sch alld äm p f en d en Mat er ialien ein e
Sc h al l ab so r p t i o n d e r Bl i n d d e c k e e r m ö g l i c h e n :
besonders em pfehlensw ert ist hier der Belag aus nicht
g e w e b t e m M at e r i al So u n d t e x , sc h w ar z , d e r d i e
Nachhallzeit en und allgem ein das Schallniveau deut lich
r e d u z i e r t ( s i e h e Ze r t i f i k a t e h i n s i c h t l i c h
Sch alld äm p f u n g ).
F
Isolat ion acoust ique†: Ho rizo n t ale, o b t en u e p ar
l'em b o ît em en t d e p an n eau x aco u st iq u es su r t o u t e la
su rf ace d u f au x-p laf o n d . Vert icale, p ar l'em b o ît em en t
d e clo iso n s aco u st iq u es en p laco p l‚t re co rresp o n d an t
au x p aro is.
Absorpt ion acoust ique†: d an s ce b u t so n t d isp o n ib les
p lu sieu rs p erçages (vo ir la f ich e), q u i ren d en t le f au xplafond insonore, associès à des m at èriaux acoust iques†:
p art icu liérem en t in d iq u è se rèvéle le vo ile-t issu n o n
t issu en co u leu r n o ire So u n d t ex q u i rèd u it d e f aço n
im p o rt an t e les t em p s d e rèverb èrat io n et en gèn èral
les niveaux de bruit (voir les cert ificat ions acoust iques).
So u n d p ro o f in g w it h p erf o rat io n S 2516 an d So u n d t ex
black fleece.
Sch alliso lier u n g m it Per f o r at io n S 2516 u n d So u n d t ex
schw arz.
Iso lat io n aco u st iq u et avec p erf o rat io n S 2516 et vo ile
acoust iquet non t issue noir.
Forat ura st andard S 2516
St andard perforat ion S 2516
St andardperforat ion S 2516
Perforat ion st andard S 2516
Forat ura D 1522
Perforat ion D 1522
Perforat ionen D 1522
Perforat ion D 1522
- modena
Via
Via Caduti
Caduti in
in Guerra,
Guerra, 2/4
2/4 -- 41030
41030 Villavara
Villavara di
di BOMPORTO
BOMPORTO (MO)
(MO)
Tel.
Tel. 059.81.82.25
059.81.82.25 -- Fax
Fax 059.81.81.48
059.81.81.48
E-mail:
E-mail: pancaldi@
[email protected]
pancaldimo.it -- www.pancaldimo.it
www.pancaldimo.it