Falce ceiling system specialy designed for functional and aesthetic

Falce
False ceiling system
specialy designed for
functional and aesthetic
performances of particular
significance.
Descr izione
t ecnica
Technical Descript ion
Technische Beschreibung
Descript ion t echnique
Componenti - Com ponent s
Kom ponent en - Com posant s
•
•
•
•
Pan n elli in acciaio elet t r o zin cat o , sp .m m 0,6-0,7.
Elect ro galvan ised st eel, sized p an els, t h . m m 0.6-0.7.
Elekt r o ver zin kt e St ah lp an eele, St är ke 0,6-0,7 m m .
Pan n eau x en acier èlect ro galvan isè d 'u n e èp aisseu r
d e 0,6-0,7 m m .
• Misu r a d a m m 300 a 600 in lar g h ezza, f in o a m m
2000 in lu n g h ezza.
• Fro m 300 t o 600 m m w id e, u p t o 2,000 m m lo n g.
• Ab m essu n g en : Br eit e vo n 300 m m b is 600 m m b is
zu ein er Län g e vo n 2000 m m .
• Dim en sio n n ès d e 300 à 600 m m d e large ju sq u 'à
2000 m m d e lo n g†.
•
•
•
•
St r u t t u r a in acciaio elet t r o zin cat o , sp .m m 1,2.
Elect ro galvan ised st eel st ru ct u re, t h . m m 1,2.
St rukt ur aus elekt roverzinkt em St ahl, St ärke 1,2 m m .
St ru ct u re en acier èlect ro galvan isè d 'u n e èp aisseu r
d e 1,2 m m .
•
•
•
•
Lar g h ezze st an d ar d m m 150-200-300.
St an d ard w id t h m m 150-200-300.
St an d ar d b r eit en 150-200-300 m m .
Largeu rs st an d ard 150-200-300 m m .
•
•
•
•
Lu n g h ezza st an d ar d m m 3000.
St an d ard len gt h m m 3,000.
St an d ar d län g e 3000 m m .
Lo n gu eu r st an d ard 3000 m m .
• Ap p o sit e st aff e p er so sp en sio n e e so t t o g iu n t i p er
co n n essio n e st r u t t u r a.
• Sp ecially co n ceived su sp en sio n h an gers an d f ram e
f ixin g co n n ect o rs.
• Au f h än g eb ü g el u n d Ku p p lu n g sst ü cke f ü r d ie
Ver b in d u n g d er St r u kt u r .
• Et riers sp éciau x p o u r su sp en sio n et co n n ect eu rs d e
co n n exio n d e la st ru ct u re.
•
•
•
•
Ver n iciat u r a a p o lver i m icr o n 70-80.
Po w d er p ain t in g 70-80 m icro n s.
Pu lver-Lackier u n g 70-80 Mikr o n .
Pein t u re au x p o u d res 70-80 m icro n s.
•
•
•
•
Co l.st an d ar d Ral 9010.
St an d ard co l. Ral 9010.
St an d ar d f ar b e Ral 9010.
Co u leu r st an d ard Ral 9010.
•
•
•
•
In g o m b r o m in im o d ell' in t er cap ed in e: m m . 105.
M in im u m ceilin g d ro p : m m . 105.
Minim ale Abm essung der Zw ischenräum e: m m . 105.
En co m b rem en t m in im u m d e l'in t erst ice: m m . 105.
Sot t ost rut t ura
Subst ruct ure
Unt erst rukt ur
Infrast ruct ure
St rut t ura
St ruct ure
St rukt ur
St ruct ure
Pannello
Panel
Paneel
Panneau
Sist ema compost o da st rut t ure port ant i parallele e pannelli a
m i su r a r e t t a n g o l a r i o q u a d r a t i d i sp o st i i n a p p o g g i o
Th e sy st em co n si st s i n p ar al l el b ear i n g st r u ct u r es an d i n l ay - o n r ect an gu l ar o r sq u ar ed p an el s
Syst em b est eh en d au s Par allel-St r u kt u r en u n d r ech t eckig en o d er q u ad r at isch en au f g eleg t en Pan eelen .
Syst èm e com posé d'une st ruct ure port euse parallèle et de panneaux rect angulaires ou carrés reposant dessus
Car at t er ist iche
del sist ema
Syst em feat ures
Eigenschaft en des Syst em s
Caract érist iques du syst èm e
• Flessib ilit a':co n sen t e la f o r m azio n e d i u n n u m er o
p r esso ch e' illim it at o d i m o d u li, co n p an n elli
q u ad r at i o r et t an g o lar i.
• Flexib ilit y: it allo w s f o r t h e co m p o sit io n o f a
p ract ically en d less n u m b er o f u n it s, w it h sq u are
o r rect an gu lar p an els.
• Die Flexib ilit ät d es Syst em s er lau b t d ie Er st ellu n g
ein er f ast u n b eg r en zt en An zah l vo n Mo d u ln m it
q u ad r at isch en o d er r ech t w in klig en Pan eelen .
• Flexib ilit è†: au t o rise la f o rm at io n d 'u n n o m b re
p resq u e illim it è d e m o d u les, avec d es p an n eau x
carrès o u rect an gu laires.
•
•
•
•
In st allazio n e sem p lice e r ap id a
Sim p le an d easy in st allat io n .
Ein f ach e u n d sch n elle In st allat io n .
In st allat io n sim p le et rap id e.
• Co m p let a isp ezio n ab ilit a' d el co n t r o so ff it t o e
f acile accesso all'in t er cap ed in e sen za au silio d i
at t r ezzi.
• Fu ll in sp ect io n o f t h e f alse ceilin g an d easy access
t o t h e air sp ace w it h o u t an y t o o l.
• Ko m p let t e Ko n t r o llm ö g lich keit d er Blin d d ecke
u n d leich t er Zu g an g zu m Zw isch en r au m o h n e
zu sät zlich e Wer kzeu g e.
• Po ssib ilit è co m p lét e d e visit e d u f au x-p laf o n d et
accés f acile à la lam e d 'air san s avo ir reco u rs à d es
o u t ils.
• In t eg r ab ilit a' d ei co r p i illu m in an t i sia n ei p an n elli,
sia n ella st r u t t u r a.
• Co m p lem en t ligh t in g f ixt u res, b o t h in p an els an d
st ru ct u re.
• Ein b au m ö g lich keit vo n Beleu ch t u n g skö r p er n in
d ie Pan eele so w ie au ch in d ie St r u kt u r.
• Po ssib ilit è d 'in t ègrer les co rp s d 'èclairage au ssi
b ien d an s les p an n eau x q u e d an s la st ru ct u re.
• Co llo cazio n e d elle p ar et i d iviso r ie al d i so t t o d eg li
elem ent i di st rut t ura,che fungono da cont rospint a.
• Lo cat io n o f p art it io n in g w alls u n d er t h e st ru ct u ral
elem en t s, act in g as co u n t erp u sh .
• An b r in g u n g d er Tr en n w än d e u n t er d en
St r u kt u r elem en t en , d ie ein en Geg en d r u ck
au sü b en .
• Em p lacem en t d es clo iso n s au -d esso u s d es
è l è m e n t s d e st r u ct u r e se r v an t d e b u t è e .
Prest azioni
acust icomet riche
Sound-proofing
Schallisolierung
Isolat ion acoust iquet
Assorbiment o acust ico con forat ura S 2516
e velo Soundt ex
I
Iso la m e n t o a cu st ico : o r i z z o n t al e , o t t e n u t o c o n
l ' i n se r i m e n t o d i p an n e l l i ac u st i c i su l l ' i n t e r a
su p e r f i c i e d e l c o n t r o so f f i t t o . Ve r t i c al e : c o n
l' in ser im en t o d i set t i acu st ici in car t o n g esso in
co r r isp o n d en za d elle p ar et i.
Assorbim ent o acust ico: allo sco p o so n o d isp o n ib ili
sv ar i at e f o r at u r e (v.sc h e d a) c h e r e n d o n o i l
co n t r o so f f it t o f o n o asso r b en t e in ab b in am en t o a
m at er iali acu st ici. Par t ico lar m en t e in d icat o r isu lt a il
velo t essu t o n o n t essu t o d i co lo r e n er o So u n d t ex ch e
r id u ce sig n if icat ivam en t e i t em p i d i r iver b er o e in
g en er e i livelli d i r u m o r e (v. cer t if icazio n i acu st ich e).
UK
Sound-proofing: horizont al, by t he insert ion of soundp ro o f p an els o n t h e w h o le su rf ace o f t h e f alse ceilin g.
Vert ical: b y in sert in g p last er/ p ap er so u n d -p ro o f b aff les
at t h e w alls.
Acoust ic absorpt ion: d if f eren t h o les (see t ab le) are
available t o t he purpose, m aking t he false ceiling soundproof t oget her w it h soundproofing m at erials: specially
su it ab le is t h e b lack So u n d t ex "p ap er t issu e" f ilm t h at
d ram at ically red u ces reverb erat io n t im e an d n o ise
l e v e l s i n g e n e r al (se e aco u st i c ce r t i f i cat i o n s).
D
Sch a lliso lie r u n g : Ho r i z o n t al d u r c h Ei n sat z v o n
sch alld äm p f en d en Pan eelen an d er g esam t en Fläch e
d e r Bl i n d d e c k e . Ve r t i k al : d u r c h Ei n f ü g u n g v o n
schalldäm pfenden Gipskart on-Plat t en an den Wänden.
Sch a lla b so r p t io n : Hi e r f ü r st e h e n v e r sc h i e d e n e
Bo h r u n g e n z u r Ve r f ü g u n g (si e h e Kar t e ), d i e i n
Ko m b in at io n m it sch alld äm p f en d en Mat er ialien ein e
Sc h al l ab so r p t i o n d e r Bl i n d d e c k e e r m ö g l i c h e n :
besonders em pfehlensw ert ist hier der Belag aus nicht
g e w e b t e m M at e r i al So u n d t e x , sc h w ar z , d e r d i e
Nachhallzeit en und allgem ein das Schallniveau deut lich
r e d u z i e r t ( s i e h e Ze r t i f i k a t e h i n s i c h t l i c h
Sch alld äm p f u n g ).
F
Isolat ion acoust ique†: Ho rizo n t ale, o b t en u e p ar
l'em b o ît em en t d e p an n eau x aco u st iq u es su r t o u t e la
su rf ace d u f au x-p laf o n d . Vert icale, p ar l'em b o ît em en t
d e clo iso n s aco u st iq u es en p laco p l‚t re co rresp o n d an t
au x p aro is.
Absorpt ion acoust ique†: d an s ce b u t so n t d isp o n ib les
p lu sieu rs p erçages (vo ir la f ich e), q u i ren d en t le f au xplafond insonore, associès à des m at èriaux acoust iques†:
p art icu liérem en t in d iq u è se rèvéle le vo ile-t issu n o n
t issu en co u leu r n o ire So u n d t ex q u i rèd u it d e f aço n
im p o rt an t e les t em p s d e rèverb èrat io n et en gèn èral
les niveaux de bruit (voir les cert ificat ions acoust iques).
So u n d p ro o f in g w it h p erf o rat io n S 2516 an d So u n d t ex
black fleece.
Sch alliso lier u n g m it Per f o r at io n S 2516 u n d So u n d t ex
schw arz.
Iso lat io n aco u st iq u et avec p erf o rat io n S 2516 et vo ile
acoust iquet non t issue noir.
Forat ura st andard S 2516
St andard perforat ion S 2516
St andardperforat ion S 2516
Perforat ion st andard S 2516
Microperforazioni D 1522
Microperforat ion D 1522
Mikroperforat ionen D 1522
Microperforat ion D 1522
Via
Via Caduti
Caduti in
in Guerra,
Guerra, 2/4
2/4 -- 41030
41030 Villavara
Villavara di
di BOMPORTO
BOMPORTO (MO)
(MO)
Tel.
Tel. 059.81.82.25
059.81.82.25 -- Fax
Fax 059.81.81.48
059.81.81.48
E-mail:
E-mail: pancaldi@
[email protected]
pancaldimo.it -- www.pancaldimo.it
www.pancaldimo.it