notice d`utilisation

NOTICE D’UTILISATION
White and Smile
17 rue Emile Raynaud - Montreuil 93100 FRANCE
Tel: +33 (0)1 70 06 04 05
Fax: +33 (0)1 77 75 91 55
http://www.whiteandsmile.eu
http://www.whiteandsmile.fr
Mode d’emploi
EN
Veuillez lire toutes les informations avant utilisation
Instructions for use
Please read all the information before use
CONTRE INDICATIONS
Ne pas utiliser en cas de gencives douloureuses, de lésions buccales ou de maladies parodontales.
Ne pas utiliser chez la femme enceinte ou en cours d'allaitement.
Ne pas utiliser chez l'enfant de moins de 16 ans.
CONTRAINDICATIONS
Do not use in case of sore gums, mouth lesions or periodontal disease.
Do not use in pregnant woman or during lactation
Do not use in children under 16 years.
PRECAUTIONS D'EMPLOI
En cas de sensibilité des dents accrue ou d'irritation de la gencive, arrêter le traitement et consulter éventuellement votre
dentiste.
En cas de contact avec les yeux rincer abondamment à l'eau.
Conserver à température ambiante, au sec à l'abri du soleil.
Le gel n'est actif que sur les dents naturelles toutefois il n'altère ni n'endommage les couronnes et les reconstitutions
dentaires.
Ne jamais immerger la lampe LED. Se limiter à la nettoyer avec un linge humide.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Ne pas oublier : une visite chez son dentiste une à deux fois par an et une bonne hygiène bucco-dentaire constituent la
meilleure garantie d'une bonne santé des dents et des gencives.
GENERAL WARNINGS
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water.
Store at room temperature, in a dry place, away from sunlight.
The gel is only active in natural teeth but it does not alter or damage the crowns and dental restorations.
Never immerse the LED lamp in any liquid. Be limited to clean with a damp cloth.
Keep out of the reach of children.
Do not forget: a visit to the dentist and good oral hygiene are the best guarantee of a healthy teeth and gums.
CONSEILS D'UTILISATION
Pour plus de résultats, éviter toute consommation de thé, café, vin, jus de fruit et de tabac pendant les 48h suivant le
blanchiment.
AVANT UTILISATION
Deux piles au lithium CR2450 ont déjà été installées pour votre commodité. Afin d'activer la lampe, ouvrez le couvercle du
tiroir à piles puis enlevez le film plastique se trouvant sous les piles. Veillez ensuite à bien remettre les piles avec le signe « +
» sur le dessus.
DESCRIPTIF DU CONTENU
Le nuancier
Le nuancier papier vous permettra de déterminer la teinte de votre dentition avant et après la séance parmi ses 16 nuances.
Vous pourrez ainsi évaluer votre gain de teinte.
Les lingettes purifiantes fluorées x5
Elle constituera la phase de nettoyage avant le blanchiment des dents.
Le pré-traitement 5 ml
Il va nettoyer et préparer votre émail avant la mise en bouche de la gouttière remplie de gel de blanchiment.
Le gel de blanchiment 15 ml
Sa formule va agir en surface et au travers de l'émail. Il vous permet un gain de 2 à 7 teintes grâce à l'action de son principe
actif exclusif.
La gouttière en silicone souple et maniable
Elle s'adapte à votre dentition et se fixe à notre lampe LED grâce à son système d'accroche.
La lampe LED 5 watts avec piles fournies
Elle est dotée d'un système de fixation permettant d'accrocher la gouttière à la lampe pour un blanchiment confortable et
pratique. Elle a une autonomie de 10 min.
NOTICE EXPLICATIVE
1.A l'aide du nuancier, identifiez la couleur dominante de votre dentition. Cette étape vous permettra de définir votre gain de
teinte.
2.Enfilez la lingette sur votre index. Pulvérisez sur la face bleue de la lingette le pré-traitement puis frottez pendant 1 min
votre dentition. Recrachez l'excédent.
3.Positionnez la gouttière sur la lampe LED grâce à son système d'accroche.
4.Répartissez le gel de blanchiment sur les parois de la gouttière qui seront en contact direct avec la surface avant des dents.
5.Placez la gouttière sur votre dentition. N'oubliez pas d'allumer la lampe. Laissez agir durant 10 min.
6.Après les 10 min, retirez de la bouche l'ensemble lampe LED – gouttière. Rincez la gouttière sous l'eau en prenant soin de
l'essuyer avec un linge propre. Vous pouvez renouveler l'opération à partir de l'étape 2 une seconde fois.
7.Prenez à nouveau le nuancier papier et déterminez la nouvelle teinte obtenue.
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16
2
3
ADVICE FOR USE
For better results avoid drinking tea, coffee, wine, fruit juice or tobacco for 48 hours after the teeth whitening session.
BEFORE USE
Two lithium batteries have been installed for your convenience. To activate the lamp, open the lid of the battery tray and
remove the plastic film located under the battery. Then make sure to replace the batteries with the "+" sign on the top
DESCRIPTIVE CONTENT
Shade guide
It will help you determine the color of your teeth before and after the session among its 16 shades. You can evaluate your
shade gain.
Teeth whitening wipes x 5 fluorinated
Use the blue side. It will be the cleaning phase before teeth whitening.
Pre-treatment 5 ml
It will clean and prepare your enamel before teeth whitening.
Teeth whitening gel 15 ml
Its formula will act on the surface and through the enamel. It allows you to gain from 2 to 7 shades thanks to the action of its
exclusive active ingredient.
Mouth tray (silicone) flexible and maneuverable
It adapts to your teeth and attaches to our LED lamp thanks to its grip.
LED Lamp 5 Watts with batteries included
It is equipped with an attachment system that fix the mouth tray to the lamp for a confortable and convenient bleaching
treatment. It has a battery life of 10 min.
INSTRUCTIONS FOR USE
1.Using the shade guide, identify the dominant colour of your teeth. This step will allow you to define your shade gain.
2.Put on the wipe on your finger. Soak the pre treatment on the blue side of the wipe then rub your teeth for 1 min. Spit out
the surplus.
3.Position the mouth tray on the LED lamp thanks to its grip.
4.Divide the teeth whitening gel on the two arches of the mouth tray which are in contact with the front surface of the teeth.
5.Place your mouth tray on your teeth. Do not forget to turn on the light. Leave on for 10 min.
6.After 10 min, remove the LED lamp – mouth tray from your mouth. Rinse the mouth tray under water taking care to clean
the mouth tray with a clean cloth. You could renew the operation again from step 2.
7.Take again the guide shade and determine the new shade obtained.
4
5
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16