Les ch`tites foulées - Ville de Libercourt

n°19
Janvier 2008
Une libercourtoise
centenaire
Lire page 7
Inauguration du
Clos du Riez
Lire page 13
Les rendez-vous de
la semaine bleue
Lire page 14-15
Les ch’tites foulées
Lire page 16
La saga du charbon
a fait mouche
Lire page 17
60 ans d’indépendance de la ville
Les ch’tites foulées
entre Carvin et Libercourt
Lire page 17
ise,
courto
Chère Liber
is,
ourto
Cher Liberc
es
s présente m
u
o
v
je
,
8
0
d’année 20
eur et de
h
En ce début
n
o
b
e
d
,
x de santé
u
e
le
o
v
s
r
u
le
il
que notre vil
me
e
t
r
so
n
e
s
n
o
nsemble, fais
de se
prospérité. E
sformer et
n
a
r
t
se
e
d
s’embellir,
continue de
développer.
les
illante dans
e
u
c
c
a
s
lu
p
nne encore
Qu’elle devie
ir.
années à ven
,
nnée retrace
a
l’
e
d
n
io
t
a
rm
ulletin d’info
ous
Ce premier b
, à laquelle v
le
a
c
lo
ie
v
la
coutumée,
comme à l’ac
er.
ux à particip
êtes nombre
us
re et je vo
u
t
c
le
e
n
n
o
b
uhaite une
accordez.
s
u
Je vous so
o
n
s
u
o
v
que
la confiance
e
d
ie
t.
c
r
e
m
re
e dévouemen
r
t
o
n
r
su
r
e
compt
Vous pouvez
e,
Votre Mair
Hôtel de Ville
Rue Cyprien Quinet à Libercourt
[email protected]
www.libercourt.com
N° ISSN
1272 - 6206
Directeur de la Publication
DANIEL MACIEJASZ
Rédaction
Jean-Michel BROGNEZ,
Jean-Marc DUBOIS,
Jérôme POLBOS
Conception et mise en page
Jérôme POLBOS
Crédit photo
J. POLBOS, J.-M. DUBOIS,
J.-M. BROGNEZ
Impression
IMPRIMERIE ARTESIENNE (Liévin - 62)
Distribution
www.bbel.fr
DISTRIBUTION GRATUITE
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Sommaire
JEUNESSE / EDUCATION . . 3-6
VIE LOCALE. . . . . . . . . . . . 7-13
SOLIDARITÉ . . . . . . . . . . 14-15
SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AINSI VA LA VIE . . . . . . . . . . . 18
PAGE PATOISANTE . . . . . . . . 19
Jeunesse - Education
Pas si loin des échéances de ses aînés
Le CMJ accueille six nouveaux membres
Les élus du Conseil Municipal des
Jeunes se sont réunis pour une ultime
séance de la mandature 2007, en
présence d’Odette Duriez, députée de
la circonscription.
Mme Kazmierczak et M. Lemaire, professeurs
d’histoire au collège accompagnaient les
membres du CMJ. Alain Cottignies, adjoint
aux activités périscolaires, a donné lecture
du procès verbal du précédent conseil et
a présenté le bilan des actions de cette
mandature dont, notamment, la participation remarquée et appréciée des jeunes élus
à la récente collecte au profit de la banque
alimentaire.
Avant de passer à la photo souvenir et au
verre de l’amitié, Mme Duriez a accepté de
répondre aux nombreuses questions que se
posaient les jeunes conseillers municipaux.
Citons parmi celles-ci: en quoi consiste la
tâche d’un député? Comment s’est passée
son élection? Depuis quand est-elle députée?
Quel est son emploi du temps? Comment est
votée une loi? Mais aussi d’autres questions
en rapport avec leur vie de tous les jours et
l’actualité, comme la suppression des postes
dans les écoles et collèges, la suppression du
tribunal de Carvin, le manque d’argent des
ménages, la baisse du pouvoir d’achat et la
hausse des prix.
Agréablement surprise par l’intérêt de ces
jeunes collégiens pour la «Res publica» et
leur implication citoyenne et responsable,
notre députée leur a promis de les accueillir
à l’assemblée nationale lors de prochaines
vacances scolaires avec, au programme, la
visite du palais Bourbon.
Une invitation qui réjouit d’avance les
jeunes membres du conseil.
Six nouveaux acteurs
de la vie locale ont été élus
Pour remplacer des élus ayant quitté le
conseil pour diverses raisons, des élections
partielles se sont déroulées au collège Jean
de St Aubert. Près de 340 collégiens étaient
appelés aux urnes pour élire six nouveaux
conseillers municipaux parmi une liste de 18
candidats.
Ces nouveaux élus ont rejoint les 23 autres
restés en poste et compléteront le groupe
pour atteindre un effectif de 29 membres,
identique à celui du conseil municipal
adulte.
Leur première apparition en public a eu lieu
le 11 janvier dernier à la salle Delfosse, à
l’occasion de la cérémonie des voeux à la
population.
Réouverture du lieu passerelle
Le lieu passerelle a ouvert ses portes
le 7 janvier dernier, dans les locaux de
l’école maternelle Joliot-Curie.
Libercourt n°19 Décembre 2007
L’année 2008 apporte avec elle son lot de
bonnes nouvelles et la réouverture du Lieu
Passerelle « Les Aristochats » en est assurément une.
Ce lieu, situé Allée des Acacias et accolé
à l’école Joliot-Curie, est animé par Marie
Jackowiak, responsable du lieu, et Nathalie
Callens. Elles accueillent les parents et les
enfants jusqu’à l’âge de 4 ans.
Des journées portes ouvertes ont eu lieu les
20 et 21 décembre dernier, pour permettre à
tout le monde de redécouvrir ce lieu.
L’équipe d’accueil propose à tous les parents
et enfants qui le souhaitent de multiples
Comme l’a souligné Alain Cottignies, la
mission du Conseil Municipal des Jeunes est de
recueillir les suggestions de leurs camarades
collégiens et écoliers et de les proposer lors
des réunions et des commissions, qui ont
lieu habituellement le samedi matin avant
chaque période de vacances scolaires.
activités manuelles parmi lesquelles l’atelier
de cuisine. Les jeunes enfants peuvent aussi
prendre part aux ateliers d’éveil musical ou
aux activités liées au développement de la
motricité dispensé par une professionnelle
(une psychomotricienne).
L’éveil des plus petits, l’échange des
parents avec leurs enfants sont les idées qui
ont poussé à la réouverture de ce lieu, qui
permet aux enfants qui ne sont pas encore
scolarisés de faciliter leur arrivée prochaine
en classe.
Les heures d’ouverture du lieu sont le lundi,
mardi et jeudi de 8h30 à 11h, le mercredi
de 14h30 à 17h et le vendredi de 13h30
à 16h. Venez nombreux, l’accueil y est
chaleureux!
3
Jeunesse - Education
Les élèves de CM1 à la découvert la Touraine
Plus de 130 enfants issus des classes
de CM1 des groupes scolaires ont
participé, du 1er au 20 octobre dernier,
aux classes de découvertes mises en
place par la municipalité. La destination choisie cette année était Chédigny,
en Touraine.
Répartis en trois séjours d’une semaine,
les enfants étaient accompagnés de M.
Depoortère de l’école Pantigny, Melle
Desbonnets de l’école Curie et Mme Rouault
de l’école Jaurès.
Avant eux, étaient partis les CM1 de M.
Simart et Melle Lèchevin, le CM1 de M. Vion
et la classe d’intégration scolaire (CLIS) de
M. Demany.
Outre l’hébergement jugé de grande qualité
par les enfants et leurs enseignants, tous
sont revenus enchantés par le déroulement
du séjour durant lequel ils ont bénéficié de
visites guidées du château d’Amboise, du
clos Lucé (demeure de Léonard de Vinci), et
du château de Loches.
La découverte d’une magnanerie(1), d’une
champignonnière, d’une exploitation viticole,
et de bien d’autres curiosités locales faisait
partie du programme, jugé bien alléchant
pour un séjour qui laissera sans nul doute
d’excellents souvenirs aux enfants.
Toutes ces visites seront exploitées en classe, en histoire, en géographie, en biologie
mais aussi en français.
(1)
Lieu d’élevage du ver à soie (sériciculture).
La halte-garderie: lieu d’accueil et de socialisation
La halte-garderie «Etienne Pruvost» située rue Cyprien Quinet, face à l’hôtel
de ville, accueille les 0-6 ans autour d’activités d’éveil.
Comme le souligne Sylvie Moussadji,
éducatrice de jeunes enfants, la fréquentation de la halte-garderie présente plusieurs
avantages : elle favorise la socialisation des
tous-petits et facilite leur entrée à l’école
maternelle.
Pour les plus grands, c’est un temps
récréatif durant lequel diverses activités
manuelles ou éducatives sont proposées.
4
La structure dispose de jeux : piscine à
boules, toboggans et autres équipements
adaptés à chaque âge.
Les évènements tels que Noël, Mardi-Gras,
Pâques ou encore Halloween, sont l’occasion pour l’équipe d’organiser des petites
fêtes à thème, pour le plus grand plaisir des
jeunes usagers.
En période scolaire, la halte-garderie est
ouverte les mardis, mercredis et jeudis de
8h00 à 18h00. Hors période scolaire, elle
fonctionne les lundis et vendredis de 8h30
à 12h30 et de 13h30 à 17h30, ainsi que
les mardis, mercredis et jeudis de 8h00 à
18h00.
Le personnel encadrant est à la disposition
des parents pour répondre à toutes
questions et faire visiter les locaux.
Renseignements au 03 21 08 10 53
Libercourt n°19 Décembre 2007
Jeunesse - Education
Goûters, chorales et marchés de Noël
L’esprit est à la fête dans les écoles
A l’approche des vacances d’hiver et des fêtes de fin d’années, les écoles ont organisé quelques rendez-vous, afin de
réveiller, doucement mais sûrement l’esprit de Noël qui sommeille en chacun de nous.
Succès des marchés de Noël
Les jeunes élèves de l’école primaire
Pantigny ont pris beaucoup de plaisir à
se transformer en habiles artisans pour
proposer à leurs parents l’acquisition de
divers objets de décoration de Noël, qu’ils
avaient réalisés avec beaucoup de talent à
l’occasion des fêtes de fin d’année.
Présentés dans un décor féérique, les
bougeoirs, mobiles en terre, couronnes,
chocolats en boîtes de fête, cartes de
voeux, etc, étaient proposés à la vente sous
la forme d’un marché de Noël.
Devant le succès de cette opération, il a
été convenu qu’elle sera reconduite l’an
prochain à la même époque.
du groupe Pantigny et «Il était une fois» pour
ceux des groupes Jaurès et Curie.
Une chorale d’enfants sur le marché
Des spectacles pour les écoliers
Comme il est de tradition avant les vacances
de Noël, la municipalité a proposé un
spectacle de marionnettes aux quelques
450 élèves des écoles maternelles de la
com-mune, à la salle Delfosse.
Intitulée «Casse-Noisettes», d’après un
conte d’Hoffmann, cette représentation
animée par la troupe l’Histrion, a suscité
beaucoup de plaisir, de rire et d’émotion
auprès du jeune public.
Les élèves des écoles primaires se sont quant
à eux vus offrir une séance de cinéma au
Cinéville d’Hénin-Beaumont, où étaient
projetés «Le Renard et l’Enfant» pour ceux
Dans le cadre du projet musical mis en place
à l’école Pantigny, les élèves de CP des
classes de Mme Deroo, Mme Barré, Melle Dorne
et M. Decker ont formé une chorale au sein
de l’établissement.
Pour marquer l’arrivée des fêtes de fin
d’année et présenter à un large public le fruit
de leur travail, les enfants se sont rendus
sur le marché où ils ont interprété, avec
beaucoup de courage car il faisait très froid,
des chants de Noël sous l’oeil attendri des
chalands et des commerçants.
Lâcher de ballons
Goûter et cadeaux aux ateliers culturels
Le 19 décembre dernier, lors de la dernière journée d’activités avant les vacances, l’accueil de loisirs permanent a organisé un goûter de Noël.
Les enfants sont venus nombreux pour ce
dernier mercredi d’ateliers de l’année.
Les activités se sont déroulées comme
à l’accoutumée. Quelques membres de
l’équipe pédagogique étaient coiffés du
célèbre bonnet rouge et blanc.
On finissait d’emballer les objets confectionnés durant les séances de travaux manuels.
Le rythme était soutenu à quelques minutes
du grand goûter.
La cadence battait presque au rythme d’un
«Hey hi, hey ho» connu! Derniers préparatifs et rassemblement des groupes d’enfants
dans le restaurant municipal.
Tandis qu’une bonne odeur de chocolat chaud
envahit les lieux, les animateurs s’affairent
à la distribution de friandises. Les esprits
Libercourt n°19 Décembre 2007
s’apaisent, les «quignoles» trempent dans
les bols. On se réchauffe comme on peut.
Bien entendu, tout ceci ne pouvait qu’être
ponctué par l’arrivée du Père Noël, qui
a reçu en mains propres les lettres et les
dessins
que
les
enfants
avaient
affectueusement préparés.
5
Jeunesse - Education
Activités en pagaille pour les ados
Le centre d’animation jeunesse accueille les 12-18 ans les mercredis et samedis
après-midi en période scolaire ainsi que du lundi au vendredi pendant les
vacances. Les activités qui leurs sont proposées sont des plus variées.
chaque mercredi de 14h00 à 15h30, a permis
aux jeunes de réaliser diverses expériences
sur le thème de l’électricité.
La saison 2008 est d’ores et déjà en préparation. Elle comprend notamment l’organisation d’un séjour itinérant vélo, réservé aux
12/14 ans, durant la première quinzaine de
juillet, mais aussi une colonie de vacances
pour les 15/17 ans.
Des vacances de Toussaint
chargées d’activités!
Une quarantaine d’ados ont fréquenté le CAJ
durant les vacances scolaires de Toussaint.
De nombreuses activités leur étaient proposées chaque jour, dont des sorties bowling,
cinéma, équitation, Aqualud, Inquest,
patinoire, mais aussi des ateliers cuisine, des
après-midis sportifs, des activités manuelles
et autres jeux divers.
Un goûter a été organisé le 31 octobre à
l’occasion d’Halloween.
Un atelier vélo a été mis en place les lundis,
mardis et mercredis de 10h à 12h, en
direction notamment des jeunes du collège repérés par la Police Municipale dans le
cadre de la semaine de la sécurité routière.
Un atelier également accessible aux jeunes
du CAJ qui ont pu venir effectuer les
réparations nécessaires de leurs vélos avec
les animateurs et préparer l’itinérant 2008.
L’ouverture d’un atelier d’éveil scientifique et technologique, qui a fonctionné
également après les vacances scolaires
Le COSEC avait des airs
de centre spacial
Dans le cadre de l’atelier d’éveil scientifique et technologique, les jeunes ont été
initiés à l’électricité par le biais de diverses
expériences.
Ces quelques travaux leurs ont ensuite
permis d’appliquer leurs nouvelles connaissances technologiques en construisant des
micros fusées, sur les judicieux conseils
prodigués par les membres de l’association
«les P’tits Débrouillards» qui encadrent
l’atelier. Ils ont réalisé avec beaucoup de
motivation et d’engouement les plans de
fusées, fabriqué les engins et effectué des
expériences et des tests de lancement.
L’aboutissement des travaux a été marqué
par une première mise à feu de sept micros
fusées sur le terrain stabilisé du COSEC,
transformé en pas de tir.
Les essais ont tous été couronnés de succès,
une fusée ayant même atteint une hauteur
de 130 mètres!
Encourageant pour la suite des activités de
l’atelier scientifique et technologique qui se
poursuivra jusqu’au mois de février 2008.
Le CAJ est ouvert tous les mercredis et
samedis de 14h00 à 18h00 en dehors des
vacances scolaires.
Pour tous renseignements ou suggestions, vous
pouvez contacter l’équipe d’animation du lundi au
samedi à l’ESCALE, tél. 03-21-37-14-99
Salon d’éveil culturel « T’iot Loupiot »
Du 29 janvier au 16 février, la bibliothèque Raymond Devos et l’ESCALE vont
accueillir les différents rendez-vous prévus à l’occasion de cet évènement
intercommunal en direction du jeune public.
Parce que lire avec un jeune enfant est une
aventure faite de complicité, un voyage
indispensable dans l’imaginaire, une histoire
de plaisir partagé, un pas vers l’autonomie,
nous vous proposons de partir à la découverte du livre avec vo(s)tre enfant(s) lors de
la nouvelle édition du salon d’éveil culturel
«T’iot Loupiot».
Spectacles, expositions, lectures seront
proposées pour les enfants de 0 à 6 ans et
leurs parents.
6
Mercredi 27 février 2008 à 17h00
Bibliothèque Raymond Devos
«L’Ogrelet », lecture spectacle du texte de
Suzanne Lebeau par la compagnie Les Nuits
Blanches.
Samedi 15 mars 2008 à 19h00
Bibliothèque Raymond Devos
Lecture spectacle par la compagnie BVZK
dans le cadre de l’action Vivre les Livres
mises en place par la CAHC.
En partenariat avec Droit de Cité, avec le soutien de la Communauté d’agglomération d’Hénin-Carvin et du
Conseil Général du Pas-de-Calais. - Renseignements Bibliothèque 03 21 37 12 58 - Escale 03 21 37 14 99
Libercourt n°19 Décembre 2007
Vie locale
Née le 9 décembre 1907, à Wojcin, en Pologne
Sophie Przybyla est
une heureuse centenaire!
Un anniversaire exceptionnel a été
célébré salle du Verger, le 8 décembre
dernier. Celui de Sophie, qui a voyagé à
travers le 20ème siècle, de la Pologne à
la France.
L’oeil vif et témoignant toujours d’une
grande lucidité, Sophie était visiblement
ravie que toute la famille soit réunie autour
d’elle pour fêter cet évènement rarissime,
le deuxième que l’on ait connu dans la commune, de mémoire de Libercourtois.
En présence de plusieurs élus locaux,
monsieur le Maire a retracé brièvement la
vie de Sophie Olejnik, qui a vu le jour le 9
décembre 1907 à Wojcin, en Pologne.
Issue d’une fratrie de cinq enfants, dans une
famille de modestes agriculteurs, Sophie
a travaillé dans la ferme familiale jusqu’à
l’âge de 19 ans. La vie était très rude à
cette époque, et la déclaration de la première guerre mondiale alors qu’elle n’avait
que 7 ans, augmentera encore les difficultés
de la vie quotidienne.
En 1926, elle épouse Antoine Przybyla mais
rapidement, le couple sera séparé car le
jeune homme devra quitter la Pologne
pour s’expatrier en France, afin de souscrire un contrat de travail dans les mines de
charbon, où il exercera le métier de «meneu
d’quévaux» au fond.
Restée en Pologne, Sophie donnera naissance
à un petit garçon, puis elle quittera le pays
Un lieu de rencontre et de convialité
qui reste dans les mémoires
Appellation
d’origine
retrouvée
La «Grappe de Raisins» était le
nom donné à un coron situé à côté
du presbytère de l’église NotreDame, à la limite de Libercourt et
Wahagnies.
pour l’Allemagne où elle sera employée de
maison. Ce n’est qu’en 1928 qu’elle pourra
enfin rejoindre son mari en France où elle
donnera naissance à trois autres enfants.
Elle a également travaillé durant quinze
années dans les usines de filature à Lomme
et à La Madeleine.
Aujourd’hui, Sophie Przybyla a la joie d’être
six fois grand mère, douze fois arrière grand
mère et trois fois arrière arrière grand mère.
Son propos terminé, Daniel Maciejasz a
remis les fleurs et cadeaux de circonstance
à l’heureuse centenaire, à qui il a souhaité
longue vie!
Construit en 1883, ce coron devenu
insalubre et très vétuste a été démoli il y
a quelques années pour laisser place à un
espace vert sur le côté droit de l’église.
L’ensemble immobilier comprenait au
début du siècle dernier, les anciens s’en
souviennent, un estaminet et une salle de
bal.
La municipalité a ainsi voulu perpétuer le
souvenir de ce lieu de vie libercourtois.
Les services techniques de la ville ont donc
édifié une stèle dans laquelle ont été
maçonnés les symboles de l’immeuble :
une grappe de raisins et l’année 1883
réalisés sur deux supports en béton, qui
avait été récupérés au moment de la
démolition.
Les générations futures se souviendront
ainsi qu’à cet endroit, se dressait fièrement «la Grappe de Raisins» où peutêtre, leurs ancêtres s’étaient rencontrés
aux rythmes d’une valse ou d’un tango!
... En 1907
LITTERRATURE
MUSIQUE
-Jack London écrit Croc-Blanc.
-Sarah Bernhardt: première femme professeur
d’art dramatique
-Rudyard Kipling, prix Nobel de littérature
-Naissance de Georges Prosper Remi, dit Hergé
-Mistinguette et Max Dearly dansent la Vasle
chaloupée au Moulin-Rouge (Succès de l’année)
-Naissance de Tino Rossi, chanteur Français.
-Naissance de Compay Segundo, musicien cubain.
CINEMA
-À Paris, inauguration d’un cinématographe
permanent au Cirque d’Hiver. Le propriétaire est
Charles Pathé
-Naissance de Jacques Tati, réalisateur français
-Naissance de Laurence Oliver, comédien anglais
-Naissance de John Wayne, comédien américain
-Naissance d’Edwige Feuillière, comédienne
française
-Naissance de Katharine Hepburn, actrice
américaine
Libercourt n°19 Décembre 2007
HISTOIRE
-Louis Renault, professeur français de droit
international, lauréat du Prix Nobel de la paix
avec Ernesto Teodoro Moneta
-Louis Blériot réalise son premier vol à bord d’un
appareil de sa fabrication
-Naissance de Pierre Mendès France
-Naissance d’Emilie Pelzi épouse d’Oskar Schindler. (Elle a aidé à sauver 1200 Juifs des camps
de concentration.)
-Naissance de Paul-Emile Victor, célèbre explorateur polaire, scientifique, ethnologue et écrivain
français.
7
Vie locale
La légion d’honneur pour Jean-Marie Lacressonnière
La cérémonie au drapeau qui marque
la rentrée scolaire au Prytanée, lycée
militaire à La Flèche, dans la Sarthe,
a pris cette année une tournure toute
particulière pour ce médaillé militaire
originaire de Libercourt.
C’est en effet avec beaucoup d’émotion que
l’adjudant-chef Jean-Marie Lacressonnière
s’est vu remettre les insignes de chevalier
de l’ordre de la Légion d’Honneur des mains
du ministre de la défense, Hervé Morin.
Engagé volontaire depuis le 1er juillet 1982, le
récipiendaire âgé de 42 ans possède un curriculum vitae particulièrement bien garni.
Il a en effet participé à de nombreuses
missions au Liban, au Gabon, en Nouvelle
Calédonie, au Tchad, mais aussi au Koweït
en 1991 dans le cadre de l’opération
«Daguet».
En 1992, il a été désigné pour servir au sein
de la force de protection des Nations Unies à
Sarajevo. Lors d’une mission de contrôle, il a
été grièvement blessé par un tireur embusqué. Les séquelles de sa blessure le condamneront à donner à sa carrière une orientation
administrative, qui ne l’empêchera pas de
retourner servir son unité dans divers
pays africain, notamment au Tchad et au
Cameroun.
Son affectation au Prytanée à La Flèche date
de l’été 2003, où l’institution militaire lui
confiera la gestion comptable de l’établissement qu’il n’a pas quittée depuis.
28 carrières professionnelles mises à l’honneur
Chaque année à l’occasion de la Ste Barbe,
la Municipalité reçoit les médaillés
du travail. La salle de l’Emolière
accueillait ainsi les récipiendaires et
leurs familles le 2 décembre dernier.
Après avoir souhaité la bienvenue à la nombreuse assistance, monsieur le Maire, a rappelé que les diplômes d’honneur du travail
représentaient une reconnaissance de la
nation, au titre des nombreuses années de
services passées par les salariés au sein de
leur entreprise.
Le premier magistrat est revenu sur la situation actuelle des salariés qui, au nom de la
productivité, doivent faire toujours plus, de
mieux en mieux et à moindre coût.
Il a regretté que la dégradation de la situation économique et sociale pèse lourdement
sur l’emploi et sur le pouvoir d’achat dans
le pays, mais plus particulièrement dans
notre département où la liste des fermetu-
res d’entreprises s’allonge de jour en jour
: «...nos familles subissent de plein fouet
le chômage. Les plans sociaux massifs et les
délocalisations se multiplient, entraînant une
précarité sans cesse en augmentation...».
Enfin, le maire a rendu hommage aux anciens
mineurs présents dans la salle, qui se sont
vus agrafer la médaille de Charbonnages de
France, puis il a invité chaque récipiendaire
à venir prendre possession de son diplôme.
Echelon Argent: Lahcen Boucetta, Marc Flahaut et Caroline Keyser - Echelon Vermeil: Danielle Cordier, Didier Deruelle, Joël Dujardin,
Alain Kapoun, Joël Leturque, M’hamed Noui, Catherine Ould-Rabah, Jacqueline Paie, Luigi Pira, Sylvia Rupp et Aïssa Tebiche
Echelon or: Jean-Marie Bigotte, Bernard Clin, Mireille Fava, Mimoun Jendar, Jean Krempholtz, Jean-Claude Leturque, Mohamed Radjemi
et Pasquale Vallias.
Echelon grand or: Edouard Codde, Voltaire Dupuis, Charles Fava, Bernard Lesage, Michel Menu et Czeslaw Wloch
8
Libercourt n°19 Décembre 2007
Vie locale
Les saveurs et l’artisanat Polonais à Libercourt
Dans le cadre des festivités de la semaine bleue et pour marquer l’année de la
Pologne du Conseil Général, la municipalité a organisé, les 12 et 13 octobre à la
salle Delfosse, un salon des saveurs et de l’artisanat Polonais.
Mis en place avec le concours de la Maison
de la Polonia d’Hénin-Beaumont, ce salon
accueillait plusieurs stands où étaient
exposées des spécialités polonaises, telles que
cristaux de bohème, porcelaine, sucreries,
objets en bois, charcuterie, épicerie,
broderies, livres, mais aussi une exposition
sur la ville de Gdansk. Des ateliers cuisine
et de sculpture sur bois s’y tenaient
également.
L’association France-Pologne retraçait quant
à elle l’historique du jumelage avec Jarocin
à l’aide de documents et photographies,
tandis que des professionnels de l’office
national polonais du tourisme étaient
présents pour informer, documenter et
suggérer des vacances en Pologne.
Au cours du vernissage, monsieur le Maire a
remercié tous les exposants de ce premier
salon, puis il a rappelé que de nombreuses
festivités marqueront cette année le 30ème
anniversaire du jumelage avec Jarocin.
La fin du jumelage syndicaliste franco-allemand
C’est avec beaucoup d’émotion que les syndicalistes «FO mineurs de Libercourt et
environs» ont reçu, les 6 et 7 octobre et pour la dernière fois, leurs homologues
allemands d’IGBE de Hamborn.
Cette rencontre, qui s’inscrit dans le cadre
du jumelage unissant les deux sections
syndicales depuis plus de trente sept ans, a en
effet été marquée par l’annonce d’un arrêt,
dès cette année, des échanges syndicaux.
André Turbelin et ses collaborateurs ont
justifié cet arrêt par l’âge avancé des anciens
mineurs syndicalistes des deux pays, qui
voient leur effectif s’amoindrir d’année en
année.
Emmenée par Uwe Heider, maire de
Hamborn, la délégation allemande a été
reçue samedi 6 octobre à midi en Mairie.
Occasion pour Daniel Maciejasz de rappeler
les conséquences de la fermeture totale des
houillères en matière d’emplois, de santé, de
logements. Ce qui a obligé les élus locaux à
engager une reconversion en profondeur du
territoire.
La même analyse a été présentée par son
homologue allemand, Uwe Heider, puisque
la quasi totalité des mines a fermé dans la
Ruhr entraînant, comme dans notre région,
de nombreux problèmes économiques et
sociaux.
Un ultime repas a réuni les syndicalistes
Franco-allemands. Occasion de se remémorer les meilleurs moments passés durant
ces trente sept années d’échanges, et de
rendre hommage aux créateurs du jumelage
aujourd’hui disparus, MM. Georges Pilarek,
Abel Diévart, Raymond Cortebeck et autres.
Néanmoins, la plupart des syndicalistes
qui ont tissé des liens très forts avec leurs
homologues ont promis de poursuivre leur
relation à titre personnel.
7ème salon du goût et de la qualité
L’amicale des anciens sapeurs pompiers
de Libercourt a organisé, les 1er et 2 décembre à la salle Delfosse, son salon du
goût et de la qualité.
Cette exposition a permis à une vingtaine de
détaillants de présenter et de proposer à la
dégustation leurs produits artisanaux.
Occasion pour les fins gourmets de se
procurer les foies gras, champagnes, vins fins,
Libercourt n°19 Décembre 2007
pains et charcuteries artisanales que l’on déguste traditionnellement pour les fêtes de fin
d’année.
Il y avait également des vêtements et
divers articles et consommation courante.
A cette occasion, le président Raymond
Lemaire a remercié tous les exposants,
saluant plus particulièrement les commerçants Libercourtois qui ont bien voulu
contribuer à la réussite du salon.
Comme chaque année, des lots étaient mis
en jeu pour les visiteurs. Mme Pochet et M.
Delfosse ont remporté des paniers garnis.
9
Vie locale
Commémoration du 90ème anniversaire de la bataille d’Artois
A l’occasion de la célébration de l’Armistice de 1918, la ville accueillait du 23
au 28 octobre dernier, une exposition retraçant l’épisode de la bataille
d’Artois. Retour sur ce tragique épisode.
La première a été un conflit terriblement
meurtrier (1390000 morts côté français) qui a
débuté le 1er août 1914, après que l’Allemagne
eût déclaré la guerre à la France.
Les premiers jeunes Libercourtois mobilisables reçoivent, dès le 3 août, l’ordre de rejoindre leur unité d’affectation. Chaque jour,
des trains chargés de troupes et de matériel
passent en gare de Libercourt vers leur cruelle
destination.
L’armée allemande convoite notre région à
forte densité industrielle. Aussi, les combats
feront rage à partir du mois d’octobre et dureront de très de longs mois. L’ennemi s’installera sur les collines d’Artois, en particulier sur
le plateau de Lorette, et Libercourt sera occupée, avec désormais son lot de réquisition,
privation, humiliation et travail forcé.
En février 1915, le drapeau allemand flotte
sur l’école Pantigny et à la gare. Les denrées
alimentaires sont vendues à des prix exorbitants, les armes à feu et armes blanches sont
confisquées.
Un hôpital militaire de 200 lits est installé à
l’école Pantigny, pour faire face à l’arrivée
d’innombrables blessés. Les soldats tués à Lorette sont enterrés dans les bois, au niveau de
l’actuelle résidence des Marlières.
Les mouvements de troupes sont permanents
et le village est sans cesse traversé par des
colonnes qui remontent vers Lens ou qui en
redescendent.
En avril 1917, les canadiens déclenchent leur
offensive sur Vimy et après de violents combats, se rendent maîtres de la colline. Les allemands se retranchent et Libercourt grouille
de troupe. Les alliés reprendront progressivement du terrain, puis viendra l’armistice le 11
novembre 1918.
Libercourt, petite bourgade à l’époque, a payé
un lourd tribut durant cette guerre, puisque
60 de ses fils sont tombés au champ d’honneur
et dix victimes civiles furent à déplorer.
Pour perpétuer leur souvenir, un monument
aux morts portant le nom de ses héros fut
érigé devant l’église Notre-Dame et inauguré
le 21 août 1921. Il sera transféré sur la place
Léon Blum en 1967.
Une nécropole militaire fut également créée
au cimetière communal, avec les tombes des
quatorze poilus revenus sur le sol Libercourtois. Les corps des quarante six autres soldats
n’ont jamais été retrouvés!
La population se mobilise afin de contribuer au devoir de mémoire
11 novembre 2007, commémoration de l’Armistice de 1918
A Libercourt, la commémoration du 89ème anniversaire de l’armistice a été marquée, dimanche 11 novembre, par une forte participation populaire.
La cérémonie a débuté par une messe
célébrée à l’église Notre-Dame.
Un cortège, formé par le conseil municipal,
les anciens combattants, les associations locales et les enfants des écoles était ensuite
emmené par les majorettes et l’harmonie
10
municipale jusqu’au monument aux morts
pour le dépôt de gerbes.
Une délégation du conseil municipal des jeunes y a donné lecture du message de l’Union
Fédérale des Anciens Combattants.
A son tour, Patrick Delporte, adjoint, a énuméré les terribles meurtrissures engendrées
par la guerre 1914-1918, celle que les poilus
appelaient «la der des der». Celle qui leur
avait fait connaître l’horreur des tranchées,
avait hanté leurs nuits et causé tant de victimes: «... aujourd’hui, c’est surtout contre
l’oubli qu’il faut se battre, pour que toutes ces horreurs ne se reproduisent plus et
que nos soldats ne soient pas tombés pour
rien!...»
Après les discours, les écoliers ont interprété l’hymne national, tandis qu’un lâcher de
pigeons ajoutait une pointe d’émotion à la
cérémonie.
Le cortège s’est reconstitué pour se rendre
à la nécropole du cimetière où un hommage
aux victimes militaires a été rendu.
Enfin, un vin d’honneur était offert par la
Municipalité à la salle du Verger. Le banquet
des anciens combattants a quant à lui réuni
de nombreux convives à la salle Delfosse.
Libercourt n°19 Décembre 2007
Vie locale
Ils embellissent, ils sont récompensés !
Soucieuse d’améliorer la qualité du cadre de vie libercourtois, la Municipalité
organise chaque année un concours de façades et balcons fleuris, qui a réuni
cette année, quelques soixantes participants.
Doté de nombreux lots, ce concours a pour
but d’encourager les Libercourtois à participer à l’embellissement des quartiers en
fleurissant leur habitation.
Le nombre d’inscrits cette année n’a pas
manqué de donner du travail au jury, chargé de les départager et présidé par Marcel
Skrzypczak.
Les présentations florales que les participants ont su aménager, malgré un temps pas
toujours favorable, étaient de grande qualité.
Classement façades
1- Emile Dierens, 247 cité 1940;
2- Jean Dzikowski, 15 rue Pasteur;
3- Sylviane Virique, 122 cité du Bois;
4- Jean Gawronski, 116 cité 1940;
5- Jean-Claude Laurent, 174 cité 1940;
6- Brigitte Dacheville, 3 cité des Ateliers;
7- Czeslaw Fastyn, 132 cité 1940;
8- Edwige Piccin, 6 impasse des Sorbiers;
9- Ziane Bendahma, 146 cité du Bois d’Epinoy;
10- Patrick Paie, 129 cité du Bois;
11- Michel Stolarski, 15à cité du Bois;
12- Antoine Cottu, 27 avenue des Marlières;
13- Malika Moreira da Costa, 7, impasse Gabriel Péri;
14- André Flinois, 14 rue Allende;
15- Robert Hermel, 24 avenue des Marlières;
16- Théo Adamiak, 121 cité Bonnier Bernat;
17- Samia Grandjean, 230 cité 1940;
18- Jean-Marie Bigotte, 2 rue Ringeval;
19- Françoise Lagache, 177 cité 1940;
20- Pascal Lamey, 29 rue Casanova;
21- Thierry Capilliez, 6, cité des Ateliers;
22- Edmond Katarzynski, 2 impasse des Peupliers;
23- Jean-Robert Dupont, 30 rue des Flandres;
24- Coupez-Joly Myriam, 10 rue Robespierre;
25- Rabia Zerri, 138 cité Garguetelles;
26- Jean-Marie Plisson, 22 rue Etienne d’Orves;
27- Bernadette Dupuis, 3 rue Ringeval;
28- Robert Joly, 17 avenue des Platanes;
29- Monique Przybyla, 1 allée des Roitelets;
30- Thierry Codevelle, 21 rue des Violettes;
31- Nadine Catenne, 40 rue JB Delobel;
32- Andrée Spriet, 3 rue du Paradis;
33- Pierre Thibaut, 9 allée des Vanneaux;
34- Marie-Thérèse Kowalka, 12 rue Etienne d’Orves;
35- Philippe Dufay, 9 rue Etienne d’Orves;
36- Léon Walasiak, 207 cité 1940;
37- Bernard Lesage, 15 rue Allende;
38- Gilberte Plocica, 11 rue de Normandie;
39- Lucette Delhaie, 32 avenue des Marlières;
40- Micheline Antkowiak, 109 rue de Wahagnies;
41- Pascal Grimonprez, 27 rue Etienne D’Orves;
Les «Amis des Jardins» ont exposé
L’automne a été, pour les jardiniers,
l’occasion d’exposer leur récolte, et
notamment celle des cucurbitacées.
Pour fêter à leur manière la trêve hivernale, Joël Gaudin, président, et les jardiniers
de l’association les «Amis des Jardins» ont
organisé, samedi 13 octobre à la salle de
l’Epinoy, leur première exposition de cucurbitacées issues des parcelles qu’ils cultivent
rue Szarek.
Les potirons, citrouilles et autres coloquintes
ont ainsi suscité l’admiration des nombreux
visiteurs, de même que les magnifiques
légumes fraîchement cueillis qui font la
fierté des jardiniers Libercourtois. Avec
l’aide de leurs épouses, ces derniers ont
préparé un succulent velouté de potiron qui
fut dégusté au cours la soirée.
Tout au long de l’année, l’association les
«Amis des Jardins» témoigne de sa vitalité,
Libercourt n°19 Décembre 2007
La distribution des récompenses aura lieu au
cours d’une réception prévue le samedi 24
novembre prochain.
42- Lucilia Dos Reis, 209 cité 1940;
43- Jérémy Kapelski, 21 allée des Hirondelles;
44- Isabelle Pattyn, 30 avenue des Marlières;
45- Isabelle Naudet, 23 rue Etienne D’Orves;
46- Nicole Lerminet, 41 avenue des Marlières;
47- Marie-Claude Coillet, 11 avenue des Platanes;
48- Jean-Bernard Gratepanche, 232 cité du Bois d’Epinoy;
49- Stanis Kaszynski, 36 rue Basly;
50- Jérôme Degros, 15 allée des Colombes;
51- Mariane Tomczyk, 11 allée des Chardonnerets;
52- Marie-Claude Demon, 29 rue Achille Olivier.
Classement balcons
1- Marie-Claude Lefebvre, 8 rue Jules Leblanc;
2- Valérie Testelin, 6 bât. A, rés. La Rayère;
3- Philippe Lieppe, 11 bât. B, rés. La Rayère;
4- Hélène Rimbert, 5 bât. A, rés. La Rayère;
5- Alexandra Lecoutre, 34 rue Cyprien Quinet;
6- Fatima Noui, 1 bât. B, rés. La Rayère;
7- Marie-Françoise Dupuis, 12 bât. B, rés. La Rayère.
Entretenir sa mémoire
avec «Créative Féminine»
Les membres de l’association «Créative Féminine» se réunissent tous les
jeudis de 13h30 à 17h à la salle du
Verger, autour de leur présidente Marie-Thérèse Clausse.
en organisant différentes manifestations,
telles que la journée portes ouvertes en
mai, la fête des voisins, la participation au
concours des amateurs de jardins de Oignies
et d’Hénin-Beaumont, sans oublier une
présence très active pendant l’opération
estivale «Libercourt Plage».
Renseignements: Les Amis du Jardin - 0612786702
Les vingt cinq adhérentes, âgées de 47
à 84 ans, consacrent trois après-midi
chaque mois à la couture, la broderie,
l’artisanat et d’autres activités manuelles,
tandis que le 4ème jeudi est réservé à
l’atelier mémoire.
Animé par Mmes Asseman et Walcart, du
service local de promotion de la santé
du conseil général, cet atelier consiste
à comprendre la mémoire, mais surtout
la préserver et l’entretenir au travers
d’exercices spécifiques.
Renseignements et inscriptions sur place
auprès des responsables.
11
Vie locale
Le dernier trimestre de l’année est synonyme d’assemblée générale pour bon nombre d’associations
«Les Amis de Jarocin»
C’est le 30 septembre dernier, salle
de l’Epinoy, que les membres de l’association ont fait le point sur l’année
écoulée... Année de la Pologne.
Monique Wilczek, présidente de l’association, a rappelé le déroulement des différentes manifestations organisées en cours d’année, puis elle a communiqué le programme
2008, qui comprend notamment un repas
polonais en février, une bénédiction des
paniers de Pâques, un festival d’orchestres
polonais au printemps et un voyage en juin.
Le trésorier a ensuite présenté le bilan financier qui laisse apparaître une saine gestion,
puis il a été rappelé que des cours gratuits
de langue Polonaise étaient dispensés aux
adultes, par Mme Lévêque, le vendredi de
18h30 à 20h aux ateliers culturels ; pour les
collégiens, le lundi de 17h30 à 18h30 dans
l’établissement et pour les plus jeunes, le
lundi et le jeudi de 12h à 13h15 à l’école
Pantigny.
Daniel Maciejasz a quant à lui détaillé les
manifestations organisées dans le cadre de
l’année de la Pologne par le conseil général, mais aussi celles mises en place par la
ville à l’occasion du 60ème anniversaire de
l’indépendance. Il en a profité pour inviter
l’assistance au salon de l’artisanat et de la
gastronomie Polonaise, qui s’est déroulé
les 12 et 13 octobre à la salle Delfosse. Un
spectacle animé par la troupe «Snutki» de
Jarocin a également eu lieu le 14 octobre,
nous laissant entrevoir quelques spécialités
du folklore polonais.
Avant de clore la réunion par le verre de
l’amitié, il a été procédé à l’élection du
nouveau bureau. Ont été élus ou réélus,
Monique Wilcezk, présidente ; Richard Heller, vice-président ; Michel Heller, secrétaire ; Michelle Bruneau, secrétaire-adjointe ;
Patrick Heller, trésorier ; Stanis Wawrzyniak,
trésorier-adjoint.
Renseignements pour les cours polonais auprès
de Monique Wilczek, tél. 03 21 74 46 67
12
Frédéric Fanien
leader du championnat
colombophile
Malgré une saison difficile, due aux
mauvaises conditions climatiques,
le bilan de l’association reste honorable. Les compétiteurs ont été
récompensés
Les colombophiles de Libercourt se sont
réunis en assemblée générale, le 7 octobre
dernier à la salle du Verger.
Le président, Giovanni Belotti, a présenté
le bilan de la saison écoulée, rappelant
notamment les mauvaises conditions climatiques qui ont perturbé plusieurs concours
dominicaux.
Il a abordé le programme d’activités de cette
saison, qui comprend des lâchers de pigeons
(notamment lors de quelques commémorations), une exposition de pigeons voyageurs,
ainsi qu’un voyage à Lierre en Belgique en
février 2008.
Giovanni Belotti a ensuite communiqué le
classement et distribué les récompenses aux
sociétaires.
Le trophée de la ville a été attribué à
Laurent Pachy dans la catégorie 1ers inscrits ; Des coupes ont également été remises à Georges Depreux, catégorie «1 an», à
Frédéric Fanien, catégorie «vieux», à
Goncalves père et fils, catégorie «jeunes» et
à Brono Duval, catégorie «demi-fond».
Le classement des sociétaires ayant obtenu
le plus grand nombre de prix, toutes catégories, est le suivant : 1- Frédéric Fanien (164
prix), 2- Régis Carneaux (154 prix), 3- Laurent Pachy (116 prix), 4- Goncalves père et
fils (113 prix), 5- Giovanni Belotti (89 prix),
6- Georges Depreux (84 prix), 7- Jean-Robert
Delval (54 prix), 8- Doris Lagache (39 prix),
etc...
Les donneurs de sang
Les membres de l’amicale des donneurs de sang se sont réunis en assemblée générale, dimanche 30 septembre à la salle du Verger.
M. Herbaut, président de l’union départementale des donneurs de sang bénévoles du
Pas-de-Calais, et Patrick Delporte, adjoint,
étaient présents. Martine Majchrzak, présidente de l’amicale, a rappelé que les besoins
en sang étaient en augmentation constante.
Le stock disponible est restreint. Aussi, elle
a lancé un appel aux donneurs potentiels
afin qu’ils viennent nombreux offrir le précieux liquide, sachant que le don du sang est
indolore et qu’il ne comporte aucun risque.
Le matériel utilisé est en effet stérile et ne
sert qu’une fois.
Martine Majchrzak a annoncé que 314
pochettes avaient été recueillies lors des
journées de don du sang en 2007, puis elle a
remercié les membres du bureau pour l’excellent travail accompli durant l’année.
La présentation du bilan financier a laissé
apparaître une saine gestion, puis Patrick
Delporte a réaffirmé le soutien de la municipalité envers l’amicale Libercourtoise.
Les dirigeants ont ensuite distribué les places de cinéma aux gagnants du concours de
ballonnets, organisé lors des festivités du 13
juillet dernier.
Le bureau de l’amicale est composé de
Martine Majchrzak, présidente ; Henri
Babinski, secrétaire ; Gilbert Forestier,
trésorier, et des membres Liliane Babinski,
Marie-Thérèse Massy, Claude Massy, Alain
Trépinski, Christophe Babinski, Jean-Paul
Duparcq et Pascal Schweitzer.
Enfin, il a été procédé à une remise de
diplômes, médailles et cadeaux aux donneurs suivants : 1er niveau (3 dons femmes
et 5 dons hommes), Caroline Gwosdzinski et
Julien Mortreux ; 2ème niveau (10 dons),
Emilie Boucquey, Christel Février et Lydie
Rosikon ; 3ème niveau (25 dons), Jocelyne
Lamour et Alain Trépinski. Francine SaintGhislain a reçu le diplôme de fin de dons,
accompagné des remerciements de l’EFS.
Libercourt n°19 Décembre 2007
Vie locale
Huit logements Coopartois inaugurés rue Szarek
Le bailleur Pas-de-Calais Habitat et la
société Coopartois ont réalisé un programme de construction de logements
sur l’ancienne pâture Bessant, située
rue Szarek.
C’est ainsi qu’ont été édifiés sur le site huit
maisons individuelles en accession sociale à
la propriété et dix logements locatifs, tandis
que quatorze parcelles libres de constructeur
-toutes commercialisées à ce jour- étaient
aménagées.
Pour marquer la fin des travaux dans les huit
logements Coopartois et leur attribution récente, une cérémonie inaugurale s’est déroulée samedi 22 décembre en présence de
Michel Vancaille, président, et des responsables de Pas-de-Calais Habitat, de Daniel Maciejasz et des membres du conseil municipal, mais aussi des huit familles d’accédants
concernés.
Après une visite des logements, Daniel Maciejasz s’est félicité de la réussite du programme immobilier engagé par Pas-de-Calais
Habitat, dans un quartier autrefois appelé
«de la Fosse 5» qui a fait l’objet d’une importante restructuration durant ces dix dernières années. Un programme qui comprend
la construction de façon judicieuse de trente
deux nouveaux logements au total, tout en
favorisant la mixité sociale.
Alors que Coopartois (coopérative de production d’habitations à loyer modéré du
Pas-de-Calais) fête cette année son 70ème
anniversaire, Michel Vancaille a quant à lui
rappelé que l’objectif de la société était de
faciliter l’accès à la propriété pour les jeunes familles, les ménages à ressources modestes mais aussi pour les célibataires, les
retraités, les familles monoparentales et les
personnes à mobilité réduite.
Le président a aussi rappelé que Coopartois
proposait une formule de construction très
attractive pour les accédants, mais aussi
très intéressante pour les collectivités locales soucieuse à la fois de résoudre certains
problèmes d’urbanisme, de fixer une population souhaitant demeurer dans la commune
et de favoriser la mixité sociale au sein de
nouveaux quartiers où il fait bon vivre.
Les services techniques se dotent de nouveaux équipements
Pour une meilleure qualité du service rendu
Le directeur des services techniques
de la ville, Bruno Dewaele, a présenté dernièrement aux élus les nouvelles acquisitions destinées à améliorer
l’efficacité des différents services.
Il s’agit tout d’abord d’un camion 10 tonnes
alloué au service voirie pour le transport de
matériaux divers, lourds et encombrants,
mais aussi des opérations de sablage.
L’investissement de ce véhicule s’élève à
103 947 €.
Libercourt n°19 Décembre 2007
Une fourgonnette 9 places destinée au
transport des personnes âgées, des jeunes
du CAJ, des délégations et des équipes
sportives a également été acquise. Elle est
équipée d’un marche pied automatique qui
facilite la montée des personnes à mobilité
réduite. Son coût est de 23 559 €.
Il devenait très difficile, sinon impossible
de trouver des pièces détachées destinées à
réparer les anciennes mobylettes usées par
une utilisation journalière durant de
nombreuses années. Aussi, deux scooters
équipés de remorques adaptées à cet usage
ont été achetés pour le service nettoyage,
qui débarrasse inlassablement les rues de
la ville et les lieux publics des détritus et
papiers gras en tout genre.
Enfin, le service espaces verts s’est équipé d’un désherbeur thermique, destiné à
éliminer de façon écologique les mauvaises
herbes en limitant autant que possible les
désherbants phytosanitaires.
13
Solidarité
La FNATH et la FNIR ont ouvert la semaine bleue 2007
La retraite inquiète, surtout lorsqu’on est invalide
Dans le cadre du lancement de la semaine bleue, la municipalité et le CCAS ont
organisé une réunion d’information, animée par la FNATH (Fédération Nationale des Accidentés et des Travailleurs Handicapés) et la FNIR (Fédération Nationale de l’Invalidité et de la Retraite), le 6 octobre à la salle de l’Emolière.
Pour répondre aux questions de la nombreuse assistance, notamment par rapport
à l’invalidité, le handicap et la retraite
des invalides et handicapés, plusieurs
intervenants étaient réunis autour d’une
même table : Charles Playe, président de
la Section FNATH de Carvin-LibercourtOignies, Michel Baillif, président de la FNIR,
M. Vallin, référent FNATH auprès du Conseil
Général, Mme Berlik et Mme Banasczak,
membres du groupement.
Daniel Maciejasz, conseiller général,
mais également président de la Maison
Départementale de la Personne Handicapée, Jean-Pierre Corbisez, Maire de Oignies
et Conseiller Général et Mme Lorthiois,
vice-présidente du CCAS de Carvin, étaient
également présents pour soutenir cette
rencontre. L’Etat a ainsi transféré une
compétence supplémentaire au Département, qui doit désormais instruire les
dossiers de l’ancienne Cotorep par le biais
de la Maison du Handicap.
La rencontre fut donc l’occasion d’éclaircir
quelques points du fonctionnement des
commissions locales de la MDPH. Ainsi, les
recours sont désormais étudiés par une
commission réunissant les représentants
des associations comme la FNATH, des
représentants du corps médical et une équipe socio-administrative du Conseil Général.
Michel Baillif a quant à lui détaillé le
combat de la FNIR pour que les invalides,
mis à la retraite d’office à 60 ans pour
inaptitude au travail, ne soient pas pénalisés
financièrement.
Il a expliqué le calcul pratiqué actuellement pour une pension d’invalidité et celui
pratiqué pour la pension vieillesse, et il
a précisé que sa fédération ne percevait
aucune subvention et ne vivait que par
les cotisations de ses adhérents. La FNIR
intervient auprès des élus et des pouvoirs
publics afin d’obtenir la modification des
textes de loi en vigueur et préjudiciables
aux invalides.
Charles Playe a rappelé les principales missions de la FNATH qui concernent la défense
des droits en matière d’accident du travail,
de maladie professionnelle (silicose, amiante) d’accident de la circulation, d’accident
de la vie, de la maladie et du handicap.
L’organisation s’appuie sur le réseau du
groupement du Pas de Calais, ce qui offre
la possibilité d’expertises et d’une défense
en cas de recours auprès du tribunal des
affaires de la sécurité sociale d’Arras ou du
tribunal d’incapacité du contentieux de Lille
et, en dernier recours, auprès de la Cour
d’Appel de Douai.
Les questions du public ont porté sur les
retards apportés dans le traitement des
dossiers suite au transfert Cotorep/Maison
du Handicap ou encore de la durée, très
longue, des recours formulés auprès du TASS
ou du TCI, de la façon dont ils sont traités
lorsqu’ils passent devant ces tribunaux, mais
aussi sur le calcul des retraites.
Renseignements complémentaires auprès
de M. Baillif à la Fnir, tél. 02-41-82-23-51,
[email protected].
La Fnath assure quant à elle une permanence
au CCAS de Libercourt les 1er et 2ème samedi
de chaque mois de 9h30 à 11h.
Les jeux d’antan pour réunir les générations
Dans le cadre de la Semaine Bleue et de l’action intitulée
«jeunes et vieux ensemble» mise en place par le conseil général,
la Ville de Libercourt et le CCAS ont organisé une exposition
de jeux anciens.
Cette exposition était animée par un membre de l’association «Les Jeux
d’Antan», qui a présenté le fonctionnement et les règles d’une vingtaine
de jeux traditionnels, tels que la grenouille, aussi appelée «passe boule»,
la toupie, balthazar, la table à glisser, le billard Nicolas, les javelots, le
jeu de bagatelles, etc...
Des jeux de sociétés étaient également à la disposition des visiteurs,
parmi lesquels les membres du conseil municipal des jeunes, pour que
chacun puisse prendre le temps de discuter tout en s’amusant dans
la meilleure ambiance.
14
Libercourt n°19 Décembre 2007
Solidarité
La santé est un patrimoine qu’il faut conserver
Deux rendez-vous, placés sous le signe de la santé et du bien-être, ont clôturé
le programme d’animations de la semaine bleue.
Le matin, tout d’abord, ce sont environ 25
marcheurs, emmenés par Christine Delfosse,
vice présidente du CCAS, qui ont visité le
site du Bois d’Epinoy.
Cette visite était accompagnée de précieux
commentaires formulés par un guide d’Eden
62 et un garde départemental, sur la faune
et la flore que compte ce secteur protégé.
Le groupe s’est ensuite retrouvé sur le terril
où chacun a pu apprécier la vue imprenable
sur Libercourt et ses environs.
L’après midi, un autre groupe s’est retrouvé
à la bibliothèque Raymond Devos pour assister à une conférence sur la maladie d’Alzheimer.
Animée par l’association «Pas-de-Calais
Alzheimer», cette conférence a permis aux
participants de connaître les différentes
actions d’accompagnement des malades et
des familles. L’association leur permet de
se retrouver avec d’autres familles pour
s’entraider au travers des expériences
personnelles de chacun, soutenir et apprendre l’accompagnement quotidien des
malades, prendre conscience de la nécessité de prendre soin de soi et s’informer sur
l’évolution et les traitements de la maladie.
Ont également été abordés les droits sociaux
des malades, les accueils de jour, accueils
temporaires, établissements d’hébergement
des personnes âgées spécifiques.
L’exposé sur la maladie et ses conséquences
a été très apprécié du public, qui n’a pas
manqué de questionner et de discuter
longuement avec les intervenants.
Cette action constitue une première
rencontre organisée dans le tout nouveau
Point Info Santé installé dans les locaux de
la bibliothèque.
Renseignements au CCAS, 22 rue Quinet, ou
auprès de l’association «Pas-de-Calais
Alzheimer», au Centre Hospitalier d’Arras,
avenue Winston Churchill.
A l’approche de Noël, les élans de solidarité se multiplient
Remises de colis, de jouets et de denrées alimentaires
La municipalité et les associations
locales redoublent leurs efforts afin
que le plus grand nombre d’entre nous
puisse aborder les fêtes de fin d’année dans les meilleures conditions.
locaux. Plusieurs colis ont également été
déposés directement au CALC, le centre de
collecte situé chemin du Prépoire.
Durant toute l’année, la banque alimentaire
du Pas-de-Calais partage ce qu’elle reçoit
avec la centaine d’associations locales
adhérentes, qui répartissent ensuite les
denrées aux 30 000 personnes en difficulté
que compte le département.
Libercourt-Solidarité est animée par une
solide équipe de bénévoles, soucieux
d’apporter leur contribution au soulagement
des familles en difficulté de la commune.
1,5 tonne de denrées
pour la banque alimentaire
Les membres de l’association caritative
«Libercourt-Solidarité» ont participé, le 24
novembre, à la collecte nationale organisée
au profit de la banque alimentaire.
Sollicités par la présidente Jacqueline
Matras, les membres du conseil municipal
des jeunes ont témoigné leur solidarité en
participant à l’opération. Avec l’aide de
ces jeunes, mais aussi de quelques bénévoles Libercourtois, l’association a collecté
plus d’une tonne et demie de denrées alimentaires non-périssables, en se rendant au
domicile des particuliers, et en assurant une
permanence dans le hall des supermarchés
Libercourt n°19 Décembre 2007
Un colis de Noël pour nos aînés
Avant les fêtes de fin d’année, la municipalité a offert un colis de Noël aux Libercourtois âgées de plus de soixante-cinq ans, qui
n’avaient participé ni au banquet du 1er mai,
ni au voyage annuel en juin dernier.
Assurée par les élus, aidés du personnel
communal, la distribution s’est déroulée
toute la journée du 19 décembre à la salle
Delfosse. Les quelques 1270 bénéficiaires
ont visiblement apprécié le contenu de ce
colis, jugé par tous bien garni.
Les jouets ne sont pas descendus du
ciel, mais de la montagne!
L’Amicale des Nordistes de Rumilly regroupe
une dizaine d’anciens chtimis partis s’installer en Haute-Savoie pour y travailler.
Des savoyards d’adoption qui ont la fibre
solidaire, puisque pour la 15ème année
consécutive, ils se sont arrêtés à Libercourt
pour offrir jouets et friandises aux 120
enfants défavorisés, à bénéficier de cette
distribution.
Cette opération nécessite un travail de
longue haleine ! Après avoir acheté les
jouets, il faut les répertorier et y coller
les noms des enfants bénéficiaires dont les
listes ont été fournies par les services
sociaux des communes concernées.
A l’issue de la distribution, un vibrant
hommage a été rendu aux membres de l’amicale, ainsi que de nombreux témoignages de
sympathie émanant des bénéficiaires.
15
Sport
1ère édition des courses intercommunales
«Libercourt Futsal»,
le club est né
Organisées dans le cadre des festivités du 60ème anniversaire de l’indépendance
de Libercourt, les «Ch’tites Foulées 2007», mises en place par l’office municipal des sports ont rencontré, dimanche 23 septembre, un appréciable succès
d’affluence et de participation.
Il émanait une forte demande de
la part des footballeurs pour créer
un club de foot en salle. Ils sont
aujourd’hui engagés dans le championnat de 2ème division du district
Artois.
Libercourt-Carvin en petites foulées
Tôt dans la matinée, les organisateurs (tous
membres du récent office municipal des
sports) continuaient de baliser les différents
tracés avec l’aide de quelques employés
municipaux.
Les premiers participants arrivaient quant à
eux au compte gouttes. Ils étaient en effet
plus de 180 coureurs à s’être inscrits aux différents parcours.
Qu’ils participaient à la course des as,
tracée sur un parcours de 10 kms au départ
du rond point de la Libération, à la course
populaire sur 4 kms ou à la course des galibots sur 2 kms, l’arrivée était constatée sur
le terril 115.
De nombreuses coupes et récompenses ont
été offertes par les organisateurs, Remerciant au passage les Horlogeux du CPSS de
Carvin et la section athlétisme de l’Etoile
d’Oignies pour leur efficace collaboration.
Les Ch’tites Foulées 2007 étaient agrémentées d’une restauration barbecue proposée
le midi par le club de judo, mais aussi de
diverses animations sportives organisées
l’après-midi par les clubs de football, de pétanque, de futsal, de tennis, de handball et
de tir à l’arc.
Sur place également une démonstration de
danses country par le club local, et des marches qui ont emmené les promeneurs occasionnels, arpentant les magnifiques aménagements du terril 115 et du bois d’Epinoy en
compagnie des guides d’Eden 62.
Le classement
Course des as - 1- Roland Blairy, 2- Mickaël Dieudonné, 3- Jean-Charles Delevallez,
4- Hakim Hadara, 5- Eric Diévart, etc...
Course populaire - 1- Roland Blairy, 2- Pascal Delobel, 3- Sébastien Duwatez,
4- Dimitri Lagache, 5- Karl Vanmarque, etc...
Course des galibots - 1- Frédéric Miquet, 2- Juan Lannoy, 3- Cédric Lagache,
4- Donatien Lagache, 5- Charles Lannoy, etc...
Pour expliquer le fonctionnement du tout
nouveau club de futsal, mais aussi pour
remercier les sponsors qui ont fourni
les jeux de maillots et équipements, les
dirigeants de «Libercourt-futsal» ont organisé une sympathique réception au
complexe Antoine Victor.
Le président Mamoud Boumlid a rappelé
l’engouement croissant des jeunes envers
ce sport, qui s’apparente à du football en
salle avec des conditions de jeu et des règles bien spécifiques.
Les membres du bureau sont Mamoud
Boumlid, président ; Karim Ihallouine,
secrétaire ; Joachim Benaissa, trésorier.
Les entraînements et les rencontres se
déroulent à la salle Langlet les lundis et
vendredis de 19h à 21h30.
Renseignements sur place auprès de dirigeants.
Première dotation de l’OMS en faveur du club de foot
Une sympathique réception s’est déroulée dernièrement à la Maison des Sociétés, à l’occasion de la remise officielle de
nouveaux matériels et équipements par l’office municipal des sports au club de football.
Comme l’a souligné Pierre Huart, président de l’OMS, les filets de
buts, cônes, haies et autres accessoires nécessaires à l’entraînement des équipes jeunes de l’AFCL (association football club de
Libercourt) constituent une première dotation en faveur d’un club
sportif local qui en avait fait la demande.
Créée récemment, l’OMS a prévu de mettre en place diverses
actions destinées à améliorer le fonctionnement d’autres associations sportives locales. Citons notamment le projet d’acquisition
d’un véhicule destiné au transport des équipes en déplacement.
Le président de l’AFCL Philippe Kluska a quant à lui remercié Pierre
Huart pour cette dotation qui ne manquera pas de faciliter l’entraînement de ses licenciés, en assurant que le club ferait le meilleur
usage du matériel offert.
16
Libercourt n°19 Décembre 2007
Culture
La région et son histoire mise à l’honneur
«Arenberg, la saga du charbon»
Pour marquer la clôture
des festivités du
ème
60 anniversaire de
l’indépendance de
Libercourt, la municipalité a proposé une
comédie musicale , et
non des moindres,
dimanche 30 septembre
à la salle Delfosse.
«Arenberg», c’est l’histoire
de la mine et des corons.
Le spectacle retrace, au travers de scènes
musicales, l’amour, le travail, la fête, la
grève et la mort autour des terrils, le tout,
interprété par des artistes professionnels.
La 71ème représentation de cet évènement
artistique régional, qui vient de dépasser les
120.000 entrées, a suscité beaucoup d’émotion auprès des nombreux spectateurs, pour
la plupart issus du monde de la mine et des
corons. Cette saga du charbon, créée par
Vincent Handrey, disque d’or avec Didier
Barbelivien, auteur compositeur pour C.
Jérôme et Claude Barzotti, a fait l’objet
de nombreux reportages des chaînes de
télévision nationale et de la presse écrite, pour présenter et saluer cette grande
réussite régionale.
A la fin de la représentation, Daniel
Maciejasz a salué le talent des artistes
qui ont su recréer, deux heures durant,
l’ambiance chaleureuse du monde de la
mine. Une ambiance qu’ont connu plusieurs
générations de mineurs Libercourtois qui se
sont succédées dans les fosses du secteur, à
partir de la découverte du charbon à Oignies
en 1841, jusqu’à la remontée de la dernière
gaillette en 1990.
Portes ouvertes aux
ateliers culturels
Dans le cadre de l’opération «les couleurs du
temps» du conseil général, les artistes peintres et potiers Libercourtois ont ouvert les
portes de leurs ateliers les 20 et 21 octobre.
A cette occasion, Jean-Claude Dormigny,
président, et les animateurs bénévoles de
l’association Libercourt Animation Culture
(LAC), ont présenté aux visiteurs les
magnifiques oeuvres réalisés par les
artistes amateurs.
Rappelons que les ateliers culturels sont
situés derrière l’hôtel de ville et sont ouverts
chaque lundi et jeudi de 18h à 20h.
Renseignements et inscriptions sur place
auprès des animateurs.
Sur les traces des
«Reliques de la mort»
Véritable phénomène de la littérature
jeunesse depuis 1997, les aventures
d’Harry Potter ont été mises à l’honneur à la bibliothèque municipale.
Un spectacle de cabaret en prise directe avec le public
Cambrinus, sauvé par le démon... de la soif
Cambrinus est à l’origine un conte de
tradition orale réécrit par Charles
Deulin à la fin du XIXème siècle. Il retrace
la vie d’un ouvrier verrier poussé au
désespoir par un chagrin d’amour.
Le service culturel a transformé la salle L.
Delfosse en café-théâtre, le temps d’une
soirée.
C’est la compagnie «Franche Connexion» qui
a régalé l’assistance d’un humour cinglant
et de chansons, clamant l’amour et la
vengeance, le tout, interprété par trois comédiens talentueux.
Armés d’un accordéon, d’une contrebasse
et de divers accessoires, Momo, Raf et Stef
ont conté les aventures de Cambrinus, en
instaurant un échange réel avec le public.
Une interaction qui a fait du spectateur
un acteur à part entière et qui a rendu le
spectacle d’autant plus divertissant.
Cambrinus, c’est un gars, poussé à la
Libercourt n°19 Décembre 2007
pendaison par désespoir.
Il est sauvé par le diable, qui lui offre les
deux piliers de l’âme flamande que sont un
carillon et la bière.
Un carillon, capable de faire danser à vingt
lieux à la ronde et d’inviter les plus rétifs à
plonger dans les fêtes de villages; la bière,
le seul breuvage capable de faire oublier ses
misères à un Flamand.
Ce fut une soirée placée sous le signe du rire
et de la détente.
C’est Aline Germain, elle même passionnée
par les aventures du jeune apprenti sorcier,
qui a pris charge l’atelier qui s’est déroulé
du 12 septembre au 3 novembre dernier.
Cette action avait pour but de sensibiliser
les jeunes à la lecture et de rassembler les
fans de ces aventures afin de monter une
exposition retraçant le parcours initiatique
d’Harry Potter, tout au long des sept volumes, écrits par J.K. Rowling.
C’est à l’occasion de la sortie des «Reliques
de la mort», dernier tome de ce roman
fantastique, que l’exposition a été
inaugurée. Ainsi, chaque groupe d’enfants
a pu présenter ses travaux avant de
s’adonner à une séance de lecture.
Les participants ont ensuite été récompensés. Anaïs Olek et Justine Fournier,
grandes gagnantes du concours, ont reçu
une édition luxe du tome 7 d’Harry Potter,
tandis que les autres enfants se sont vus
remettre une édition de poche.
17
Ainsi va la vie
Mariages
BLASZCZYK / WAWRZYNIAK . . . . . . . . . . . . . le
NEVEU / NOWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le
ED DIB / AIT TMAZIRTE . . . . . . . . . . . . . . . . le
SAÏ / AZZOUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le
22/09/2007
06/10/2007
10/11/2007
10/11/2007
OUAS / CHEBABHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le
ABASSI / CABY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le
SAKER / CALIMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le
DJELLALI / HADJAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . le
01/12/2007
01/12/2007
08/12/2007
21/12/2007
Naissances
Gwennaïg CARON . . . . .
Kantin HAVERLANDT . . .
Estelle THERY . . . . . . . .
Manelle WELKAMP . . . . .
Geishann SENECHAL . . . .
Kimberley CAPILLIEZ . . .
Téo CAILLET . . . . . . . .
Yann BAKOWSKI . . . . . .
Louis VERHAEGE . . . . . .
Léa QUIRET . . . . . . . . .
Sirine BENSAADA . . . . .
Léa WAROQUIER . . . . . .
Tiago BORGES . . . . . . . .
Erwan GUILLUY . . . . . .
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
01/09/2007
02/09/2007
04/09/2007
09/09/2007
10/09/2007
12/09/2007
18/09/2007
19/09/2007
21/09/2007
02/10/2007
16/10/2007
16/10/2007
17/10/2007
18/10/2007
Timéo THOMAS—CARNEZ . le 21/10/2007
Chaïma DJENDAR . . . . . . le 27/10/2007
Thibaut SKORUPSKI . . . . . le 22/102007
Tom SKORUPSKI . . . . . . . . le 22/102007
Louna PETIT—BARANIAK . le 28/10/2007
Mathias DUPONT . . . . . . le 06/11/2007
Hamza SRIMOU . . . . . . . le 07/11/2007
Nathan LAFARGE . . . . . . le 08/11/2007
Léna LAGACHE . . . . . . . le 10/11/2007
Maëva CAILLET . . . . . . . le 13/11/2007
Mohamed SABER . . . . . . le 14/11/2007
Steven CARPENTIER . . . . le 14/11/2007
Mohamed EL MAHJOUBI . le 14/11/2007
Gabrielle MISSIAEN . . . . . le 15/11/2007
Méline DUPONT . . . . . . .
Jill MAJOREK . . . . . . . .
Lorenzo TAILLIEZ . . . . .
Ziad ATEF . . . . . . . . . . .
Ethan BURGGRAEVE . . . .
Mathis BURGGRAEVE . . .
Mellina DZIATKIEWICZ . . .
Emma ZEBIK . . . . . . . . .
Mathis BOURGUIGNON . .
Lindsay MARMUSE . . . . .
Mathéo ROBILLARD . . . .
Rabah HAMADI . . . . . . .
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
21/11/2007
22/11/2007
23/11/2007
29/11/2007
02/12/2007
02/12/2007
03/12/2007
04/12/2007
05/12/2007
07/12/2007
08/12/2007
13/12/2007
DEMERVAL Jean-Marie . . . . . . . . . . . . . . . . .
STACHOWIAK-DEROUCK Ginette. . . . . . . . . . .
BENAMRAOUI Abdelkader . . . . . . . . . . . . . . .
RATAJCZAK Edmond. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VION-CATTRYSSE Rose . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERHEECKE Gaston. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STRADY Jean Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DYCHA Tadeusz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOWACKI-SMIOTALA Hélène. . . . . . . . . . . . . .
SCHOTTEY Robert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PEULMEULLE-DUPONT Geneviève. . . . . . . . . .
WROBEL-LESZCZYNSKI Hélène. . . . . . . . . . . .
DELOURME Pascal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KUHFELD-BARON Hélène . . . . . . . . . . . . . . .
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
11/11/2007
16/11/2007
16/11/2007
18/11/2007
19/11/2007
20/11/2007
21/11/2007
01/12/2007
06/12/2007
08/12/2007
09/12/2007
13/12/2007
21/12/2007
27/12/2007
Décès
POLCYN-ROGACKI Hélène . . . . . . . . . . . . . .
SIMOULIN René. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMOLAREK-PORTALA Hedvige. . . . . . . . . . . . .
VERSTREPEN Jacques. . . . . . . . . . . . . . . . . .
LARIS Benamar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DUPIRE Jean-Pierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PICCIN Louis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOCHYNSKI-RUDY Hélène. . . . . . . . . . . . . . .
LAGACHE Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRYLA-BLASZAK Valentine. . . . . . . . . . . . . . .
THERY-PETITPRÉ Maria. . . . . . . . . . . . . . . . .
LANNOY Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COUSIN Argentine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PICCIRILLI Camillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
06/09/2007
15/09/2007
19/09/2007
20/09/2007
20/09/2007
27/09/2007
29/09/2007
04/10/2007
10/10/2007
13/10/2007
22/10/2007
28/10/2007
01/11/2007
03/11/2007
Noces d’or des époux Cailleret - Pilujski
Le 24 décembre, au Domaine de l’Epinoy, monsieur le Maire a célébré les noces d’or de
M. et Mme Cailleret – Pilujski, rendant hommage à leurs cinquante années d’union.
Voici l’occasion pour nous d’effectuer un retour
sur la carrière des époux qui s’étaient unis le 24
décembre 1957 à la mairie d’Ostricourt.
André Cailleret, né le 19 septembre 1933 à
Ostricourt, fréquente l’école communale
jusqu’à l’âge de 14 ans. Il sera ensuite recruté
par les houillères comme galibot, à la fosse 6
d’Ostricourt.
Puis, il effectuera son service militaire en
Tunisie puis en Algérie de 1954 à 1957, avant de
reprendre son métier de mineur.
Rapidement promu chef d’équipe, il sera
responsable de la gestion de l’eau dans les
tailles, mais aussi de l’utilisation de produits
nouveaux dans les veines de charbon, tels le
silicate et le rocagil.
A ce titre, il sera distingué deux fois par l’institut national de recherche et de sécurité pour la
prévention des accidents du travail et des
18
maladies professionnelles.
André prendra une retraite bien méritée après
33 années de service au fond de la mine, mais
entamera une intense activité associative.
Il intègre dès 1972, l’Union Locale des Poilus
dont il deviendra le vice-président en 1975. Il
deviendra président de l’association en 1986.
Fidèle au devoir de mémoire, il occupe toujours
avec beaucoup de conviction cette fonction.
Il est titulaire de nombreuses distinctions, telles
que la croix du combattant, la médaille commémorative de reconnaissance de la nation, la
médaille d’argent de l’union fédérale des anciens combattants.
Au titre de son implication dans la vie associative, il a été nommé citoyen d’honneur de la
ville de Libercourt en janvier 2001.
Hélène Pilujski est née le 20 novembre 1934
à Ostricourt. Elle travaillera dès l’âge de 17
ans dans les filatures Sarcel de Wattrelot, mais
cessera toute activité salarié en 1959 pour se
consacrer à son foyer et à l’éducation de ses enfants, Patrick en 1959 puis les jumelles Martine
et Marylène en 1961. Les époux ont aujourd’hui
la joie d’être quatre fois grands-parents.
Son propos terminé, Daniel Maciejasz et ses adjoints ont remis au couple les fleurs et cadeaux
de circonstance, avant de leur donner rendezvous dans 10 ans pour leurs noces de diamant.
Libercourt n°19 Décembre 2007
Page patoisante
Du temps qu’in respectot ch’maît’d’école...
Y a déjà ein bon momint que je n’vousai pas parlé d’commint
qu’ch’étot dins l’temps. L’invie vient d’m’arprindre in veyant l’z’exploits d’certains jones d’banlieu. J’dis bin CERTAINS pasqu’in a trop vite fait d’mettre tout’l’monde dins
l’même sac !
Ainsi donc, à l’âche de l’plupart d’intr’eus, j’min allos à l’école,
à pied, d’zous l’pleuf ou dins l’frodure d’l’hiver. Ch’étot la
guerre et , in guise d’NIKE ou d’REEBOK, in avot des galoches
aveuc des s’melles in bos, in allot in courte maronnes, aveuc
ein pass-montanne d’sus s’tiête (pos pou’s’mucher l’visache
comme ach’teure, mais pou’s’protéger de l’frodure !).
L’école, ch’étot ein peu comme à l’caserne : Ein cop d’sifflet
pou’stopper ches gammins qui s’bardelotent dins l’cour.
Ein deuxiéme, pou’l’zes faire mettre in rang par deux in
quatrième vitesse. Après quo, tout l’monde rintrot dins
ch’bâtimint presque sans bruit, in ayant eu soin d’s’décoiffer
avant d’franchir l’seuil.
Ch’maît’d’école i avot bin souvint eun’bonne quarantaine
d’gosses à s’occuper et i savot s’y prindre. Ch’ti qui voulot
juer au caïd , i archeuvot eun’paire d’claques quand qu’cha
n’étot pas des cops d’badine d’sus sin cul tout nu ! Et croyezme, si ch’l’infant racontot cha à s’mason, i archeuvot eun
2éme raclée in guise d’consolation.
J’n’irai pos jusqu’à dire qu’ch’étot l’meilleure solution, mais
cha permettot à ch’maît’de s’faire respecter et à ches élèfes
d’travailler sérieus’mint.
Sans compter qu’eun’fessée cha n’a jamais tué personne
mais cha faisot circuler l’sang ! A m’n’idée qu’ch’est là qui
qui faut chercher les causes d’l’inconduite d’certains loulous d’acht’heure à eun époque du qu’i existe ein numéro
d’téléphone « SOS , infants battus ».
Dins l’temps, ches parints respectotent ch’l’instituteur et ,
bin intindu, ches gosses i z’in faisotent autant. D’ailleurs,
pour mi, i avot deux personnes que j’considéros presque
comme des croqu’mitaines : Ch’l’instit et ch’curé !
A tel point que, quand qu’j’ai comminché à vouloir arsonner
à ein homme in m’accrochant derrière ein mégot, dès que
j’veyos ch’maît, aussi sec, j’jetos m’cigarette l’pus lon possib’ ! Pourtant, n’allez pos accroire qu’tous l’z’élèfes ch’étot
d’z’anges ! Seul’mint, in n’arot jamais osé d’répondre
malhonnêt’mint à ch’maît et aucor moins d’li crever les
pneux de s’carette ou putôt, à l’époque, d’sin vélo.
[ Publié avec l’aimable autorisation
de Monsieur Jacques HUET ]
Libercourt n°19 Décembre 2007
Mais quand qu’in est ein infant armuant, y a des momints,
faut bin s’défouler. Mi, j’étos d’cheul catégorie là. Eun’belle
fos, alors qu’in s’étot tertous él’vés d’nous bancs pasque
ch’directeur venot d’rintrer dins l’classe, je n’sais pos chu
qui m’a pris : J’ai versé l’cont’nu de m’n’incrier sur l’banc
d’min comarate d’inface. Je n’vous dis pos l’raffut qui a fait
quand qui s’a rassis : i avot ein pantalon gris, fallot vire
cheul grande taque violette sur sin cul !
Cha m’a valu ein sapré aller-r’tour de l’part de ch’maît’ qui
avot des dogts secs comme des morciaux d’bambou. Aveuc,
in prime, d’être rinvoyé aveuc eun’annotation salée sur min
cahier-journal à faire signer par ches parints.
J’dos à l’vérité d’dire que je n’sus pas parti tout drot et
qu’j’ai attindu l’heure normale de l’sortie d’l’école pou mi
rintrer à m’mason. Et pos question d’racontercheul fordainelà à m’mère : al m’arot démoli !
Alors, j’l’avoue, j’ai imité s’signature et, Dieu merci, ch’maît’
d’école i n’y a vu qu’du fu !
19
Garder la justice à proximité
Le point d’accès au droit
Tandis que le tribunal de Carvin est sur le point de fermé
ses portes, la municipalité a créé un espace d’accueil et
de conseil juridique.
Le PAD a été inauguré le 4 décembre dernier, en grande pompe.
Le point d’accès au droit est une structure entièrement dédiée au
conseil et à l’information, de tous. Celui s’adresse à toute la population et accueillera très bientôt des permanences de spécialistes,
comme l’AVIJ (Aide aux victimes et information judiciaire), des notaires, des avocats, des huissiers, des conciliateurs, des médiateurs
familiaux, judiciaires et pénitentiaires, la HALDE (Haute autorité
de lutte contre les discriminations et pour l’égalité)…
Les demandeurs y trouveront des conseils pour toutes leurs démarches, gratuitement. Une fois passée la porte, ils se trouveront face
à Sylvie, chargée de l’accueil et de l’orientation. Durant tout le
mois de décembre elle partira « en immersion » chez les partenaires, pour appréhender les missions de chacun et orienter au mieux
les demandeurs.
Ce PAD est le quatrième à ouvrir ses portes dans le département. Il
est en tout point semblable à celui de Saint-Nicolas-lez-Arras créé
il y a deux ans. Et répond au même souci : « une volonté de mettre
la justice à proximité des gens. Cela répond à un vrai besoin de la
population. »
Fin d’une proximité par ci, début d’une autre par là… Le tribunal
d’instance de Carvin agonise, vive le PAD ! Le sourire sur les lèvres des porteurs du projet est amer car le seul et unique but de
ce PAD, c’est bien la proximité. La structure, pensée bien avant
la réforme de la justice, n’a absolument pas vocation à remplacer le tribunal, mais venait en accompagnement de ce dernier.
Le PAD est ouvert du mardi au vendredi, avec
des permanences chaque matin et chaque
après-midi.
Pour tout renseignement,
contacter le CCAS au 03 21 37 23 46.
Présentation des voeux de la municipalité
Une salle Delfosse
comble et enthousiaste
C’est le vendredi 11 janvier dernier que le maire a présenté ses voeux à la population, en présence, notamment
d’Odette Duriez et philippe Kemel.
Après les prises de parole successives d’André Cailleret, représentant des sociétés locales et de patrick Delporte, 1er adjoint, Philippe
kemel, maire de Carvin , est venu à la tribune exprimer son soutien
et son regard extérieur sur la politique menée par la municipalité
en faveur des libercourtois.
Notre maire a ensuite pris la parole, en commençant par présenter
ses voeux à la population et aux quelques personnalités extérieures
présentes dans la salle. Ce fut pour lui l’occasion de revenir sur les
actions menées par son équipe tout au long de l’année.
En particulier, il a souligné sa satisfaction concernant les aménagements, les rénovations et les travaux de qualité effectués non
seulement par les bailleurs et les entrepreneurs, mais également
par les services municpaux.
Le logement, les aménagement urbains et les équipement publics
ont ainsi été au coeur des réalisations de 2007 et se poursuivront
cette année (pôle de la gare et centre ville), ces dernières restant
fidèles à l’ambitieux programme de restructuration que la ville défend depuis quelques années. Le développement de la citoyenneté
(par la création d’un conseil municipal des jeunes) et de nouveaux
services publics (le PAD, le PIMMS, le Point Info Santé, les actions de
cohésion sociale) ont également été mises en avant.
Ce rendez-vous est également l’occasion d’annoncer
les projets pour l’année qui
débute, et c’est le cas en
particulier pour le point d’information jeunesse, la réouverture du lieu passerelle,
le développement culturel
(n’oublions pas de citer la
création d’une bibliothèque
municipale).
Les propos de monsieur le
Maire ont suscité l’attention
des nombreux Libercourtois
présents pour l’occasion.
Discours qui s’est conclu par
la traditionnelle invitation à
partager un moment de convivialité autour d’un buffet.