1 Curriculum Vitæ et Studiorum ELENA BUGINI Adresse : Via

1
Curriculum Vitæ et Studiorum
ELENA BUGINI
Adresse : Via Milazzo, 37 – 26100 – Cremona (CR) – Italie
Site internet : www.elenabugini.it
Études
Baccalauréat mathématiques ou sciences expérimentales, 60/60 (collège “Filippo Lussana” de
Bergame – 14 juillet 1992)
Licence ès Lettres, 110/110 avec félicitations du jury (Université des Études de Milan – 8 mai 1998)
Mémoire de licence : “…douceur à la vue…” : le chapitre décoratif de l’art des Antegnati dans le
contexte de l’ornementation des orgues en Italie [titre original : “…dolcezza alla vista…”: il
capitolo decorativo dell’“Arte Antegnata” nel contesto della decorazione organaria in Italia]
Directeur : Eugenio Riccòmini
Diplôme de Spécialisation en Histoire de l’Art, 70/70 avec félicitations du jury (Université de
Bologne – 10 décembre 2002)
Mémoire de spécialisation : La lutherie artistique bresciane et la marqueterie bolonaise à sujet
musical au XVIe siècle [titre original : Tra musica, scultura ed arti applicate: aspetti trascurati
della liuteria artistica bresciana e della tarsia lignea bolognese di epoca rinascimentale]
Directeur : Massimo Ferretti
DEA “Civilisation de la Renaissance”, mention très bien, note 19/20 (Centre d’Études Supérieures
de la Renaissance de l’Université “François Rabelais” de Tours – 8 septembre 2003)
Mémoire de diplôme : Giovanni da Verona et la musique. Instruments et fragments musicaux dans
les ouvrages de marqueterie d’un célèbre artisan de la Renaissance véronaise [titre original :
Giovanni da Verona e la musica: gli strumenti e i frammenti musicali nelle tarsie di un celebre
artigiano del Rinascimento veronese]
Directeurs : Maurice Brock & Nicoletta Guidobaldi
Doctorat en co-tutelle du CESR de Tours (Histoire de l’Art) et de l’Université de Turin
(Musicologie), mention très honorable avec félicitations du jury (Centre d’Études Supérieures de la
Renaissance de Tours – 15 septembre 2007)
Thèse : La signification de la musique dans l’oeuvre sculptée et marquetée de fra Giovanni da
Verona [titre original : Il significato della musica nell’opera intagliata ed intarsiata di fra Giovanni
da Verona]
Jury : Maurice Brock (directeur), Paolo Gozza, Michel Hochmann (président), Luisa Zanoncelli
(co-directrice)
Doctorat en Histoire de l’Art, mention honorable (Université de Genève – 17 janvier 2015)
Thèse : La marqueterie en France à la Renaissance
Jury : Brenno Boccadoro (président), Marion Boudon-Machuel, Frédéric Elsig (directeur), GuyMichel Leproux 2
Cours de perfectionnement
Diplôme de guide délivré par la Galerie d’Art Moderne et Contemporain de Bergame, 1999
Master en gestion de musées et galeries organisé par l’Académie des Beaux-Arts de Brera à Milan,
1999
Séminaire d’Iconographie Musicale du XXXIIe Cours International de Musique Ancienne d’Urbin,
2000
VIIe Semaine des Hautes Études de la Renaissance organisé par l’ISR (Institut des Études de la
Renaissance de Ferrare), 2004
Prix et bourses d’études
Premier prix du LIIe concours de la fondation “Ugo Da Como” de Lonato (Brescia) pour le meilleur
mémoire de maîtrise portant sur Brescia soutenu en 1998, 2000
Bourse d’études de la fondation “Fratelli Confalonieri” de l’Université des Études de Milan pour
sept mois de perfectionnement, janvier-juillet 2001
Bourse de perfectionnement à l’étranger de l’Université de Milan, décembre 2002-juillet 2003 et
août 2003- juillet 2004
Allocation individuelle de recherche de la Direction de la Musique, de la danse, du théâtre et des
spectacles du Ministère français de la Culture et de la Communication, 2004
Bourse “Vinci” de l’Université Franco-Italienne, 2004
Bourse de perfectionnement de l’IISS “Benedetto Croce” (Institut Italien des Études Historiques),
novembre 2005-octobre 2006
Bourse de perfectionnement du Département d’Histoire de la Musique de l’Université de Pavie,
avril-juillet 2008
Expériences de travail, enseignement et recherche
Collaborations avec :
- la direction du Palais Te à Mantoue, mars-septembre 1999 ;
- la direction de l’Académie des Beaux-Arts “Carrara” et la section didactique de la Galerie d’Art
Moderne et Contemporain de Bergame, mai 2000-novembre 2006 ;
- les chercheurs du Département d’Histoire de la Musique de l’Université de Bologne, octobre
2000-juin 2001, juillet-septembre 2002 ;
- l’éditeur “De Agostini Scuola” de Milan, juin-décembre 2005 ;
- Département d’Histoire de la Musique de l’Université de Pavie (Crémone), à partir du 1er
décembre 2009.
Participation a trois projets CNR, septembre 1999, février-avril 2000 et janvier 2002-juin 2003 3
Visites commentées pour l’“Accademia Carrara” de Bergame (1999-2002). Elaborations de projets
pédagogiques pour la Galerie d’Art Moderne et Contemporain de Bergame : quatre conférencesconcerts sur les rapports de Vasilij Kandinskij avec la musique (2002 et 2003) et trois conférencesconcerts sur les rapports d’Alberto Savinio avec la musique (2006).
Conférences pour un public d’adultes consacrées à des sujets d’histoire de l’art, d’iconographie
musicale et d’histoire de la musique, données dans plusieurs théâtres (Bergame), bibliothèques
(Bergame), instituts de culture (Côme), universités (Bologne, Tours, Crémone, Turin, Genève),
instituts (Bergame) et fondations (Lonato) – cf. Annexe 2
Enseignement d’histoire de l’art (18 heures par semaine) au collège “Bruno Munari” de Crema (1er
septembre 2007 – 31 août 2008) et au collège “Daniele Manin” de Crémone (à partir du 1er
septembre 2008) en tant que titulaire d’“abilitazione” (il s’agit de l’équivalent italien de
l’“agrégation” française ; obtenu par concours en 2001). Enseignement de l’histoire et de la
littérature italienne au collège “Bruno Munari” de Crema (à partir du 1er septembre 2013).
Assistance de recherche dans le Département d’Histoire de la Musique de l’Université de Pavie (à
partir du 1er décembre 2009).
Thèmes de recherche
Marqueterie renaissante italienne et française : influences, échanges et différences. Ouvertures sur
l’art espagnol des menuisiers français (choeur de Saint-Bertrand-de-Comminges). Interprétation de
la Renaissance élaborée par les ébénistes et les restaurateurs du XIXe siècle.
Le travail du bois en tant que prière des moines-artistes bénédictins (l’école olivétaine de fra
Giovanni da Verona) et dominicains (fra Damiano Zambelli entre Bergame, Bologne et Bâtie
d’Urfé).
Rapports entre musique et arts figuratifs de la Renaissance à nos jours : valeur artistique et
symbolisme des instruments musicaux (l’artisanat musical comme chapitre méconnu des arts
décoratifs) ; histoire des collections d’instruments et des partitions ; iconographie musicale ;
influences du son et du silence sur l’art de Kandinskij et Savinio.
Langues & PC
Excellente connaissance de l’Italien ; très bonne connaissance du Français ; bonne connaissance de
l’Anglais. Word, Works ; PowerPoint ; Paint Shop Pro 5 4
*
Annexe 1
Liste complète des publications
(à partir de la dernière en ordre chronologique)5
La musique de fra Giovanni da Verona, [titre original : La musica di fra Giovanni da Verona], Paris,
Classiques Garnier, 2014
« Sur le bestiaire de fra Giovanni da Verona », Revue de l’Art, Paris. INHA, 2014-2, 184, p. 11-19
« Les marqueteries de la chapelle Saint-Louis au château de Chantilly », dans les actes du colloque
Peindre en France à la Renaissance. Fontainebleau et son rayonnement organisé par l’Université
de Genève en octobre 2011, éd. par Frédéric Elsig, Milano, Silvana, 2012, p. 170-183
« Le portrait du castrat après Caravage », dans les actes du colloque La musique au temps du
Caravage, éd. par Stefania Macioce et Enrico De Pascale [titre original : « La definizione della
tipologia ritrattistica dell’“evirato cantore” dopo Caravaggio », in La musica al tempo di
Caravaggio, a cura di Stefania Macioce ed Enrico de Pascale, Roma Gangemi, 2012, p. 231-239
« A propos des images musicales de fra Giovanni da Verona » [titre original : « Sull’iconografia
musicale di fra Giovanni da Verona »], Arte Veneta, Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 2011, 67, p.
26-41
« L’épouse et le vent : le voyage qu’on appelle amour de la muse d’artiste », [titre original : « La
sposa e il vento: il viaggio chiamato amore della musa d’artista »], Annuario della Scuola Classica
di Cremona, Cremona, Associazione ex alunni del Liceo-Ginnasio “Daniele Manin”, 2011, p. 147180
« Catalogue des sujets musicaux marquetés par fra Giovanni da Verona » [titre original : « Musica
tarsiata. Catalogo dei soggetti musicalmente rilevanti del magister perspectivæ Giovanni da Verona
»], Imago Musicæ, Lucca, LIM, 2011, p. 61-90
« Les sujets musicaux des marqueteries de fra Giovanni da Verona à Naples » [titre original : «
Lineamenti di iconografia musicale in un nucleo di tarsie rinascimentali: fra Giovanni da Verona a
Napoli »], Napoli Nobilissima, Napoli, Istituto Italiano per gli Studi Storici, 2011, 1-2, p. 3-14
« Suite et conclusion de la manière de fra Giovanni da Verona » [titre original : « La successione e
l’estinzione del messaggio di fra Giovanni da Verona »], Saggi e Memorie di Storia dell’Arte,
Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 2010, 14, p. 7-54
« Images d’amour : portraits de fiancées et d’époux aux Quattro et Cinquecento » [titre original : «
Icone d’amore: immagini nuziali e ritratti coniugali tra Quattro e Cinquecento »], Annuario della
Scuola Classica di Cremona, Cremona, Associazione ex alunni del Liceo-Ginnasio “Daniele
Manin”, 2010, p. 151-172
« Un manche sculpté dans le style du Parmesan au Musée de la Musique de Paris » [titre original : «
Un cavigliere “al femminile” di parmigianinesca leziosità: la cetera D.MR.R.434 del Musée de la
Musique di Parigi »], dans le recueil Ut musica pictura, éd. par Cristina Santarelli, Torino, Istituto
per i Beni Musicali in Piemonte, 2010, p. 115-131
« Traces de la culture de Padoue dans le chef-d’oeuvre d’un artiste du bois de la Renaissance
véronaise » [titre original : « Preziose cifre di patavinitas nel capo d’opera di un legnaiolo veronese
del Rinascimento »], Arte Cristiana, Milano, Scuola Beato Angelico, 2010, 861, p. 455-464 6
« Remarques sur la Pala Trivulzio » [titre original : « In margine alla Pala Trivulzio: meditazioni e
modulazioni su alcuni temi d’un capo d’opera »], Verona Illustrata, Verona, Museo di
Castelvecchio, 2010, 23, p. 29-47
« Un manche sculpté dans le style de Mantegna dans la collection des instruments de musique du
Castello Sforzesco de Milan » [titre original : « Un cavigliere “al maschile” di mantegnesca
austerità: il frammento di violone inv. n. 198 del Castello Sforzesco di Milano »], Rassegna di Studi
e Notizie, Milano, Castello Sforzesco, 2010, p. 279-295
« Le panneau avec instruments astronomiques et musicaux du “triptyque padouan-parisien”
marqueté par Vincenzo Dalle Vacche » [titre original : « La tarsia astronomico-musicale del “trittico
padovan-parigino” di Vincenzo Dalle Vacche »], Schifanoia, Ferrara, Istituto degli Studi
Rinascimentali, 2010, 34-35, p. 51-53
« Remarques sur l’iconographie musicale de fra Raffaele da Brescia » [titre original : « Annotazioni
sull’iconografia musicale di fra Raffaele da Brescia »], dans les actes du colloque Musiques et
liturgies au Moyen Âge brescian [titre original : « Musiche e liturgie nel Medioevo bresciano (secoli
XI-XV) »], éd. par Maria Teresa Rosa Barezzani et Rodobaldo Tibaldi, Brescia, Fondazione Civiltà
Bresciana, 2009, p. 665-696
« Les influences de la pensée ficinienne sur la lira da braccio androgyne du Kunsthistorisches
Museum de Viennes » [titre original : « Un testimonium liutario del pensiero ficiniano: la lira da
braccio androgina del Kunsthistorisches Museum di Vienna »], Journal de la Renaissance, Tours,
Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, 2008, 6, p. 239-248
Savinio. Variations “…d’un art à l’autre…” [titre original : Savinio. Variazioni “…di arte in
arte…”], Bergamo, Lubrina, 2006
Divertissements sur la fabrication des orgues à Bergame : points forts et faiblesses des décorations
à sujet musical [titre original : Divertissements sull’organaria bergamasca: gli accenti musicali di
una parlata artistica tra scioltezza d’eloquio e dislalìe], Bergamo, Edizioni dell’Ateneo, 2006
« Remarques sur l’iconographie musicale du patrimoine des orgues bergamasques : erreurs dans la
représentation des formes et de la façon de jouer les instruments de musique » [titre original : « Tra
scorretteze esecutive ed assurdi funzionali: osservazioni sull’iconografia musicale del patrimonio
organario bergamasco »], Bergomum, Bergamo, Civica Biblioteca Angelo Maj, 2006, 1-2, p. 91-124
« Traces albertiennes dans les marqueteries de Vincenzo da Verona » [titre original : « Riflessi
albertiani nelle specchiature intarsiate di Vincenzo da Verona »], Albertiana, 2006, p. 211-221
« Des belles architectures, des mauvais musiciens : quelques notes sur la structure et la décoration
des buffets d’orgues bergamasques » [titre original : « Belle architetture, cattivi musici: annotazioni
sulla stilematica costruttivo-decorativa dei prospetti organari orobici »], Atti, Bergamo, Ateneo di
Scienze, Lettere ed Arti, 2005, p. 431-447 7
« Reprises et adaptations de l’art vénitien et de la culture figurative classique dans les panoplies
décoratives de quelques chefs-d’oeuvre de lutherie du XVIe siècle brescian », Journal de la
Renaissance, Tours, Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, 2005, 3, p. 149-164
« Les influences de l’artisanat musical brescian dans les marqueteries bolonaises » [titre original : «
Suggestioni musicali bresciane nel corpus tarsiatum bolognese »], Annuario della Scuola di
Specializzazione in Storia dell’Arte, Bologna, Università degli Studi, 2005, p. 52-61
« Une marqueterie représentant une lira da braccio, une lira da braccio sculptée : quelques
éclaircissements portant sur fra Giovanni da Verona et “Joanes Andreas Veronensis” » [titre
original : « Un intarsio di lira, una lira intagliata: qualche puntualizzazione su fra Giovanni da
Verona e Giovanni d’Andrea Veronese »], Verona Illustrata, Verona, Museo di Castelvecchio, 2004,
17, p. 43-63
Kandinskij. La qualité musicale des couleurs [titre original : Kandinskij. La qualità musicale dei
colori], Bergamo, Lubrina, 2004
« Le buffet d’orgue dans le projet de Stefano Lamberti » [titre original : « La mostra d’organo nel
progetto di Stefano Lamberti »], dans le catalogue Ferramola et Moretto. Les volets d’orgue du
Dôme de Brescia [titre original : Ferramola e Moretto. Le ante d’organo del Duomo Vecchio di
Brescia restaurate], éd. par Massimiliano Capella, Ida Gianfranceschi, Elena Lucchesi Ragni,
Brescia, Grafo, 2004, p. 61-63
« Les volets peints de l’orgue Antegnati du Dôme de Milan. Un document inédit » [titre original : «
Le portelle dell’organo Antegnati del Duomo di Milano. Un documento inedito »], Rassegna
Organistica, Pistoia, Accademia di Musica Italiana per Organo, 2003, p. 234-237
« Musique, Sculpture, Arts appliqués » [titre original : « Musica, Scultura, Arti Applicate »], I
Quaderni della Fondazione Ugo Da Como, Brescia, Grafo, 2003, 9, p. 17-59
« Comparaisons placentines-bergamasques : à la recherche des racines émiliennes de la culture
figurative des Fantoni » [titre original : « Confronti piacentino-bergamaschi: alla ricerca delle radici
emiliane della cultura figurativa dei Fantoni »], Atti, Bergamo, Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti,
2003, p. 223-234
« “...exactissima harmonia...” : les natures mortes à sujet musical du choeur de Saint Sixte à
Plaisance » [titre original: « “...exactissima harmonia...”: le nature morte a soggetto musicale nel
coro di San Sisto a Piacenza »], Acme, Milano, Università degli Studi, 2003, 2, p. 315-323
Fiches des instruments musicaux dans le catalogue Les chambres de la musique. Artistes et
musiciens à Bologne entre XVIe et XXe siècle [titre original : Le stanze della musica. Artisti e
musicisti a Bologna dal ’500 al ’900], Milano, Silvana, 2002, p. 64-71, 81-83, 98-101, 125-126,
156-159
« À propos des instruments musicaux sculptés et marquetés de la Renaissance à Brescia :
marginalia d’un historien de l’art » [titre original : « Sugli strumenti musicali intagliati ed intarsiati
del Rinascimento bresciano: note a margine di uno storico dell’arte »], Saggi e Memorie di Storia
dell’Arte, Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 2002, 26, p. 87-118 8
« À propos des buffets d’orgue bergamasques d’une grande famille d’organiers de la Renaissance
dans la plaine du Pô : notes d’un historien de l’art » [titre original : « Sulle “mostre” d’organo
bergamasche di una grande dinastia di organari del Rinascimento padano: appunti di uno storico
dell’arte »], Atti, Bergamo, Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti, 2002, p. 103-114
« Un document inédit sur l’histoire des orgues du Dôme de Milan » [titre original : « Un documento
organario inedito dell’Archivio Storico della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano »],
Rassegna Artistico Letteraria, Brescia, ASLAI, 2001, 3, p. 8
« Sur la trace des Antegnati, maîtres organiers » [titre original : « Sulle tracce degli Antegnati,
maestri organari »], I Quaderni della Fondazione Ugo Da Como, Brescia, Grafo, 2001, 4-5, p. 125130
Fiches des artisans placentins dans le volume : Enrico Colle, Le meuble baroque en Italie [titre
original : Il mobile barocco in Italia], Milano, Skira, 2000, p. 438, 440, 453, 466
« Les armoiries des Gonzague de Mantoue et de Nevers » [titre original : « Lo stemma dei Gonzaga
di Mantova e di Nevers »], avec la collaboration de Ugo Bazzotti et Lucia Enrini, dans le catalogue
Mantoue et les Gonzagues de Nevers, éd. par Ugo Bazzotti, Mantova, Palazzo Te, 1999, p. 95-116
« Le chapitre décoratif de l’“Arte Antegnata” : signes caractéristiques des ornamenta d’une grande
famille d’organiers, modalités et protagonistes de leur réalisation » [titre original : « Il capitolo
decorativo dell’“Arte Antegnata”: caratteri distintivi degli ornamenta di una grande dinastia di
organari, modi e protagonisti del loro allestimento »], Quaderni di Palazzo Te, Milano, Electa,
1999, 5, p. 41-70
« La décoration artistique des orgues Antegnati » [titre original : « La decorazione artistica degli
organi Antegnati »], Solchi, Milano, Università degli Studi, 1999, 1, p. 29-35
« Un chapitre négligé de l’artisanat décoratif : l’ornementation des orgues en Italie » [titre original :
« Un capitolo trascurato dell’artigianato decorativo: gli apparati ornamentali dei manufatti
organistici italiani »], Solchi, Milano, Università degli Studi, 1998, 3, p. 22-29 9
**
Annexe 2
Liste complète des conférences données
(à partir de la dernière en ordre chronologique)
La nature morte à sujet musical du lambris de la chapelle d’Urfé. Auditorium de l’Hôtellerie SaintYves à Chartres – 11 juin 2015
Fra Giovanni da Verona. Salle des conférences du Musée de Crémone “Ala Ponzone” – 6 mars
2015
Fra Giovanni da Verona. Auditorium du Musée du Diocèse de Vérone – 13 février 2015
Conservation et restauration du décor des instruents de musique [titre original : Conservazione e
restauro dell’aspetto decorativo degli strumenti musicali]. Université de Crémone – 2-4 avril 2012
La marqueterie en France à la Renaissance. Université de Genève – 29 octobre 2011
L’épouse et le vent : le voyage qu’on appelle amour de la muse d’artiste [titre original : La sposa e
il vento: il viaggio chiamato amore della musa d’artista]. Salle des conférences du Musée de
Crémone “Ala Ponzone” – 1er avril 2011
Images d’amour : portraits de fiancées et d’époux aux Quattro et Cinquecento [titre original : Icone
d’amore: immagini nuziali e ritratti coniugali tra Quattro e Cinquecento]. Salle des conférences du
Musée de Crémone “Ala Ponzone” – 14 mai 2010
Le portrait du castrat : l’exemple du Farinelli par Corrado Giaquinto [tritre original : Il Farinelli di
Corrado Giaquinto come esempio del paradigma “informale” della tipologia ritrattistica
dell’“evirato cantore”]. Salle des conférences du Musée de Crema – 2 octobre 2009 ; Bibliothèque
“Ambrosiana” de Milan – 28 septembre 2010
Le buffet d’orgue de l’église de San Pietro al Po à Crémone : décoration et iconographie musicale
[titre original : La cassa dell’organo di San Pietro al Po: aspetti strutturali e iconograficomusicali]. Salle des conférences de la Bibliothèque de Crémone – 30 novembre 2009
À propos de l’iconographie musicale de fra Vincenzo dalle Vacche [titre original : Annotazioni
sull’iconografia musicale di fra Vincenzo dalle Vacche]. Université de Bologne – 22 novembre
2008
À propos de l’iconographie musicale de fra Giovanni da Verona [titre original : Annotazioni
sull’iconografia musicale di fra Giovanni da Verona]. Bibliothèque “Angelo Maj” de Bergame – 24
octobre 2008
À propos de l’iconographie musicale de fra Raffaele da Brescia [titre original: Annotazioni
sull’iconografia musicale di fra Raffaele da Brescia]. Fondation “Civiltà Bresciana” de Brescia – 4
avril 2008 10
La lira da braccio véronaise du 1512 au Kunsthistorisches Museum de Vienne, témoignage du
syncrétisme à la Renaissance [titre original : Un testimonium liutario del sincretismo
rinascimentale: la lira da braccio veronese del 1512 al Kunsthistorisches Museum di Vienna].
Université de Bologne – 25 novembre 2007
La digression présumée d’un marqueteur dans le domaine de la lutherie : la lira da braccio
attribuée à Giovanni d’Andrea [titre original : La presunta divagazione di un maestro di tarsia sul
versante liutario: la lira da braccio supposta di Giovanni d’Andrea (Verona, 1512) al
Kunsthistorisches Museum di Vienna]. Conservatoire de Pescara – 26 octobre 2007
Savinio. Variations “…d’un art à l’autre…” [titre original : Savinio. Variazioni “…di arte in
arte…”]. Conservatoire, église de Santa Maria delle Grazie, Théâtre “Donizetti” et Galerie d’Art
Moderne et Contemporain de Bergame – 28 octobre, 3 et 10 novembre 2006
Divertissements sur la fabrication des orgues à Bergame : points forts et faiblesses des décorations
à sujet musical [titre original : Divertissements sull’organaria bergamasca: gli accenti musicali di
una parlata artistica tra scioltezza d’eloquio e dislalìe]. Basilique de Santa Maria Maggiore à
Bergame − 15 septembre 2006
À propos de la valeur artistique réelle et de la valeur allégorique présumée de quelques chefsd’oeuvre de l’artisanat musical de la Renaissance bresciane [titre original : Sul valore artistico
reale ed il presunto portato allegorico di alcuni capolavori dell’artigianato musicale del
Rinascimento bresciano]. Crémone, Faculté de Musicologie de l’Université de Pavie − 25 maggio
2005 ; Université des Études de Turin − 11 giugno 2007
Vincenzo Dalle Vacche, élève de Giovanni da Verona et copiste d’Alberti [titre original : Vincenzo
Dalle Vacche, allievo di Giovanni da Verona e copista dell’Alberti]. Palazzo dei Diamanti de
Ferrare − 29 novembre 2004
Architectures, décorations et iconographie musicale des orgues historiques de la ville [titre
original : Architetture, decorazioni, iconografia musicale degli organi storici della città]. Athénée
de Bergame – 15 septembre 2004
Giovanni da Verona et la musique : les instruments et les fragments musicaux dans les ouvrages de
marqueterie d’un célèbre artisan de la Renaissance véronaise. Université “François Rabelais” de
Tours − 24 mai 2004
Instruments musicaux décorés au XVIe siècle à Brescia : reprises et adaptations de l’art vénitien et
de la culture figurative classique dans les panoplies sculptées des cistres de Gerolamo Virchi.
Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours − 27 mars 2004
Musique, Sculpture, Arts appliqués [titre original : Musica, Scultura, Arti Applicate]. Fondation
“Ugo Da Como” de Lonato – 6-13-20-27 juin 2003
Comparaisons placentines-bergamasques : à la recherche des racines émiliennes de la culture
figurative des Fantoni [titre original : Confronti piacentino-bergamaschi: alla ricerca delle radici
emiliane della cultura figurativa dei Fantoni]. Athénée de Bergame – 15 mai 2002
La production, le marché et la critique d’art dans le second après-guerre : expériences, tendances
et propositions entre Bergame, Milan et Rome [titre original : Produzione, mercato e critica d’arte
nel secondo dopoguerra: esperienze, tendenze e proposte tra Bergamo, Milano e Roma].
Bibliothèque de Dalmine – 4 mars 2002 11
Le buffet d’orgue de Bernini pour Santa Maria del Popolo à Rome [titre original : L’organo e la
cantoria di Santa Maria del Popolo a Roma: dai disegni di Bernini alla realizzazione di Antonio
Raggi e Giuseppe Testa un episodio paradigmatico della decorazione organaria barocca].
Université de Bologne – 27 juin 2001
Le peintre Renato Birolli et ses rapports avec la musique et la poésie [titre original : Pittori, poeti e
musicisti negli anni Trenta: tracce ermetiche e suggestioni musicali nella pittura di Renato Birolli].
Bibliothèque de Dalmine – 9 avril 2001
À propos des buffets d’orgue bergamasques d’une grande famille d’organiers de la Renaissance
dans la plaine du Pô : notes d’un historien de l’art [titre original : Sulle “mostre” d’organo
bergamasche di una grande dinastia di organari del Rinascimento padano: appunti di uno storico
dell’arte]. Athénée de Bergame – 28 mars 2001
“Musica dipinta”. L’iconographie musicale dans les tableaux de Caravage [titre original : “Musica
dipinta”. L’iconografia musicale nei dipinti di Caravaggio]. Galerie d’Art Moderne et
Contemporain de Bergame – 15 et 28 juin 2000
La choeur de Saint Sixte à Plaisance : marqueterie renaissante et boiserie sculptées du Baroque.
Hypothèse pour l’attribution du buffet d’orgue [titre original : Il coro di San Sisto a Piacenza, tra
intarsio rinascimentale ed intaglio barocco. Ipotesi attributive per la cassa d’organo.]. Université
de Bologne – 6 juin 2000
Kandinskij et la musique [titre original : Kandinskij: la qualità musicale dei colori]. Bibliothèque de
Dalmine – 10 Avril 2000 ; Théâtre “Donizetti” de Bergame – 15-22-29 juin et 5 juillet 2002 ;
Institut de Culture “Carducci” de Côme – 30 avril et 5-8 mai 2003