Paroles originales adaptées + traduction française

.44 BLUES
Lyrics Roosevelt Sykes / Howlin’ Wolf
Adaptation John Bellows
Well I walked all night long
My .44 was in my hand (2x)
Well I was looking for my woman
Cause I found her with another man
I've been so bad this morning
Lord I don't know which way to go (2x)
I'm going to my baby's house
I'm gonna tell her where I'm going
.44 BLUES
Lyrics Roosevelt Sykes / Howlin’ Wolf
Adaptation John Bellows
J’ai marché toute la nuit
Mon .44 à la main
J’ai cherché ma femme
Parce que je l’ai trouvée avec un autre homme
J’étais si mal ce matin
Mon Dieu je ne sais pas où aller
Je vais aller chez ma copine
Je vais lui dire ou je vais
I wore my .44 so long
Lord it made my shoulder sore (2x)
After I do what I want to
Ain't gonna wear it anymore
J’ai porté mon .44 si longtemps
Dieu j’en ai l’épaule douloureuse
Après avoir fait ce que je veux
Je ne vais plus jamais le porter
Now I got a little cabin
And it's number 44 (2x)
Lord I wake up in the morning
The devil's knocking at my door
Maintenant j’ai une petite cellule
Son numéro est 44
Dieu je me lève le matin
Le diable toquant à ma porte