CONTINUING EDUCATION

CONTINUING EDUCATION
Welcome! Bienvenue!
(Photo of Quebec City)
Tour Guide Program
Quebec Local Tour Guide E-Learning
Program
If you are a registered student, click
here.
Improve your English skills while preparing to become a part of the tourism industry in Quebec
City!
Profitez de l’occasion d’améliorer votre capacité à vous exprimer en anglais tout en suivant un
cours qui vous offrira une formation qualifiante, ce qui vous permettra de faire votre entrée dans
l’industrie touristique de Québec en devenant guide touristique local.
(Photo)
Introduction to Medical Terminology

Consultez la version française de ce document en
cliquant ici.
Supported by a grant from Entente Canada-Québec, this course is designed for health
professionals who want to gain a more thorough understanding of medical terms in English
and/or want to expand their knowledge base. The course will be offered intensively during two
weekends and online for 9 weeks with the teacher.
Duration of the course: February 16 to April 28, 2013.
Ce cours bénéficie d’une subvention de l’Entente Canada-Québec. Il est conçu pour les
professionnels de la santé désirant acquérir une connaissance approfondie des termes médicaux
anglais et à ceux qui souhaitent élargir leur base de connaissance. Le cours sera offert
intensivement pendant deux (2) fins de semaines ainsi qu’en ligne pendant neuf (9) semaines
avec le professeur. Durée du cours: du 16 février au 28 avril 2013.
To get in touch with us:
Pour communiquer avec nous:
Lynne Bernier: (418) 656-6921, #215
[email protected]
Continuing Education – Formation continue
CEGEP Champlain – St. Lawrence
790 Nérée-Tremblay
Québec, QC G1V 4K2
INTRODUCTION TO MEDICAL TERMINOLOGY (360-BPE-LW)
A 45-hour Credit Course for Health Professionals
Offered intensively and online from February 16 – April 28, 2013.
Health professionals are often called upon to
use their English skills in reading medical
records and reports, understanding
laboratory findings or communicating in a
healthcare setting in English. Perhaps you
live far from a city centre and are in a
position where you must interact first-hand
with English-speaking patients and their
family members. Or, perhaps you are
studying nursing and want to be better
prepared for this possibility. This course can
help.
Here is what one of our students had to say
about the course:
Supported by a grant from Entente CanadaQuebec, the course was created with busy
people in mind. It will be taught
INTENSIVELY on two weekends, one at the
beginning of the term, and the other at the
end.
All other course hours are taught ONLINE
using a synchronous approach. This means
that a real teacher conducts the class. The
course is an interactive process occurring in
real time.
While receiving quality education from a
teacher in the comfort of your home or
office, you attend a virtual classroom along
with all the other students registered in the
course.
___________________________________
Click here for our complete information
brochure. You will find out about:
 admission requirements;
 the course content;
 synchronous online learning;
 course dates and times;
 materials needed to take the course;
 course costs; and
 financial assistance.
___________________________________
The application deadline is Friday,
December 7, 2012.
“Taking this course has helped me in my
nursing career since I have been called
upon to work with English patients and their
families in Québec City. Never
underestimate the importance of knowing
and using proper medical terminology in
English! Doing so gives you more credibility
with the patients and health professionals
you work with on a daily basis.”
-
Laurie Richards
___________________________________
To apply, click on the forms below:
 Application form
 Request for Financial Assistance
form
___________________________________
For more information, contact Lynne Bernier
(418) 656-6921, extension 215. Or email
[email protected].
POUR MIEUX SE COMPRENDRE
INTRODUCTION TO MEDICAL TERMINOLOGY (360-BPE-LW)
Un cours de 45 heures pour les professionnels de la santé
offert en session intensive et en ligne à l’hiver 2013, du 16 février au 28 avril.
Les professionnels de la santé sont souvent
appelés à utiliser leurs compétences en
anglais pour la lecture de dossiers et de
rapports médicaux, pour comprendre les
résultats de recherches en laboratoire ou
pour communiquer en anglais dans un
environnement hospitalier. Vous vivez peutêtre loin d'un centre-ville et êtes dans une
situation où vous devez interagir
directement avec des patients anglophones
et les membres de leur famille ou vous
étudiez peut-être en soins infirmiers et
désirez vous préparer davantage à cette
éventualité. Ce cours peut vous aider.
Une de nos étudiantes explique:
Subventionné dans le cadre de l’Entente
Canada-Québec, ce cours de 45 heures
combinera deux (2) fins de semaine
intensives sur place au CEGEP St.
Lawrence avec neuf (9) semaines de cours
hebdomadaires en ligne.
L’utilisation de la méthode d’apprentissage
synchrone en ligne vous permettra de
bénéficier du support d'un enseignant
dirigeant le cours en temps réel. À l'aide de
la caméra web, vous pourrez voir votre
enseignant à l'écran de votre ordinateur et
vice-versa. Il s'agit donc d'un processus
interactif.
Tout en profitant d’un enseignement de
qualité, vous pourrez donc assister à votre
cours virtuel dans le confort de votre foyer
ou de votre bureau.
___________________________________
Cliquer ici pour consulter notre dépliant.
Vous trouverez de l’information concernant:
 les critères d’admission;
 le contenu du cours;
 la méthode d’apprentissage synchrone
en ligne;
 les dates et heures du cours;
 le matériel exigé pour suivre le cours;
 les coûts; et
 l’aide financière pour les cours intensifs
à Québec.
___________________________________
“Le cours m'a aidé dans ma profession
d'infirmière puisque j'ai été appelée à
travailler, à Québec, avec des patients
anglophones et leur famille. Il ne faut jamais
sous-estimer l'importance de connaître et
d'utiliser la terminologie médicale adéquate
en anglais! Cela vous donne plus de
crédibilité auprès des patients et des
professionnels de la santé avec lesquels
vous travaillez au quotidien.”
-
Laurie Richards
La date limite est le vendredi 7 décembre
2012.
___________________________________
Pour faire une demande, cliquer sur les
formulaires ci-dessous:
 Formulaire d’inscription
 Formulaire de demande d’aide
financière
___________________________________
Pour en connaître d’avantage :
Lynne Bernier au (418) 656-6921, poste 215
ou [email protected].