Marcel Wanders 2007 Stone

Transcription

Marcel Wanders 2007
Stone
8801
Métallisés
XX/chromé
GG/or
8800
Transparents
B4/cristal
SF/fumé
SB/bleu
SR/rouge
SG/jaune
SA/ambre
Finition/Code NEW
diamètre
hauteur
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg. 
8800
30
45
2,500
172,00
142,15
8801
30
45
2,570
249,00
205,79
emballage
8800
8801
quantité
poids kg. volume m3
1 3,5500,078
1 3,7200,078
Matériau
Polycarbonate transparent, teinté
dans la masse ou métallisé
EN 1728:2000
EN 10977:2002
niveau atteint
6.2.1
(niveau maximum) 5
6.7
(niveau maximum) 5
233
234
ph. Rui Teixeira
235
La Bohème
Philippe Starck 2001
diamètre
hauteur
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg. 
8882
34
46
2,100
137,00
tabouret
113,22
8882 / 8872 / 8873 / 8883
Transparents
B4/cristal
8883
33
46
2,100
137,00
tabouret
113,22
V3/vert bouteille
V4/violet
V5/rouge
8872
34
42,5
1,820
142,00
vase
117,36
8873
33
42,5
1,820
142,00
vase
117,36
Matériau
Polycarbonate transparent ou teinté
dans la masse
emballage
niveau atteint
6.2.14
6.7
(niveau maximum) 5
8882
8883
8872
8873
236
quantité
poids kg. volume m3
1 3,3000,060
1 3,3000,060
1 2,9000,060
1 2,9000,060
Sara, Finland – June 2009
237
Optic
Patrick Jouin 2006
3500 / 3510
Transparents
B4/cristal
V4/violet
V5/rouge
V9/fumé
largeur hauteurprofondeur poids
prix
unitaireunitaire
kg. 
3500
414141
5,300
211,00
sans battant
174,38
3510
414141
6,300
245,00
avec battant
202,48
Matériau
PMMA transparent ou teinté dans la
masse
niveau atteint
EN 1730:00
conforme
6.33
238
emballage
3500
3510
quantité
poids kg. volume m3
1 7,0800,113
1 8,5800,113
Casaviva, Italy – April 2007
239
Wallpaper* Handmade Exhibition 2012 – Project by Rafaél de Cardenas & Kartell
240
Anna Castelli Ferrieri 1969
Componibili
hauteur
diamètre
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg.
4966
40
32
2,300
83,00
68,60
5966 / 5967
Métallisés
4966*
92,00
76,03
XX/chromé
GG/or
RR/cuivre
4967
58,5
32
3,250
117,00
96,69
4966 / 4967
4967*
129,00
106,61
Opaques
03/blanc
09/noir
10/rouge
SI/argent
5966
40
32
2,180
181,00
149,59
5967
58,5
32
3,000
239,00
197,52
emballage
4966
4967
5966
5967
quantité
1
1
1
1
poids kg. volume m3
2,6000,045
3,6300,064
2,6400,044
3,5000,065
*: Codes se rapportant à la finition SI/argent
Matériau
ABS ou ABS métallisé
241
Componibili
Anna Castelli Ferrieri 1969
hauteur
diamètre
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg.
4955
38,5
42
2,700
83,00
68,60
4955*
92,00
76,03
4959
2,942
0,66032,00
plateau de
26,45
fermeture
4959*
33,00
27,27
4953
23,5
42
1,930
64,00
52,89
4953*
73,00
60,33
4931
61,5
42
5,290
179,00
147,93
4932*
198,00
163,64
4955 / 4959 / 4953 / 4931 / 4932
4933 / 4934 / 4935 / 4936
4935
69,5
42
6,450
224,00
185,12
Opaques
4936*
252,00
208,26
03/blanc
SI/argent
4933
76,5
42
6,060
198,00
163,64
4934*
217,00
179,34
7900
0,220
9,00
emballage à 4 roulettes
7,44
(sauf 4966 et 4967)
emballage
Matériau
ABS
242
4955
4959
4953
4931/4932
4935/4936
4933/4934
quantité
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
poids kg.
volume m3
3,6500,075
0,9000,006
2,6000,046
2,6000,046
3,6500,075
0,9000,006
2,6000,046
0,9000,006
3,6500,075
0,9000,006
*: Codes se rapportant à la finition SI/argent
prix
unitaireunitaire
kg. 
4970
382338
1,53049,00
40,50
4979
3838,5382,40092,00
76,03
4970 / 4979 / 4972 / 4978
Opaques
4972
382,238
0,57021,00
plateau de
17,36
fermeture
03/blanc
4978
30,5
32,50,42021,00
17,36
7900
0,220
9,00
emballage 4 roulettes
7,44
(ne s’adapte pas aux modèles 4966 et 4967)
emballage
4970
4979
4972
4978
7900
quantité
1
1
1
1
1
poids kg. volume m3
2,1000,034
3,2000,060
0,7500,004
0,6000,003
1,2000,003
Matériau
ABS
243
Wall Clothes Hook
Olaf Von Bohr 1972
4713
Métallisés
XX/chromé
GG/or
RR/cuivre
4702
Transparents
diamètre
profondeur
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg. 
70/cristal
71/rouge orangé
72/bleu cobalt
10,5
5
0,120
20,00
4702
16,53
73/jaune cèdre
Opaques
03/blanc
09/noir
Matériau
Crochet transparent : polycarbonate
transparent ou teinté dans la masse
Crochet opaque : ABS
Crochet métallisé : ABS métallisé
244
4713
10,5
5
0,120
22,00
18,18
emballage
4702
4713
quantité
poids kg. volume m3
2 0,3200,001
2 0,3200,001
Patricia Urquiola 2015
Jellies Coat Hangers
NEW PRODUCT!
largeur hauteur profondeurdiamètre poids
prix
unitaireunitaire
kg€
719
0,36032,00
4752
26,45
4752 / 4753 / 4754
Transparents
B4/cristal
4753
613
0,20025,00
20,66
AZ/bleu clair
VE/vert
AM/ambre
RO/rose
4754
69,5
0,12416,00
13,22
emballage
4752
4753
4754
quantité
2
2
4
poids kg
volume m3
0,9600,0065
0,5500,0025
0,6500,0025
Matière
Patère : technopolymère
thermoplastique transparent ou
teinté dans la masse
Base murale : polycarbonate
245
Kite Shelves
Patricia Urquiola 2015
NEW PRODUCT!
8060
Transparents
B4/cristal
AZ/bleu clair
VE/vert
AM/ambre
prix
unitaireunitaire
kg€
RO/rose
8060
23 2317,50,53049,00
40,50
Matière
Tablette : technopolymère
thermoplastique transparent ou
teinté dans la masse
Pivot : polycarbonate
246
emballage
8060
quantité
poids kg
volume m3
2 1,3720,025
Ron Arad 1995
Lovely Rita
8011
Opalins
prix
unitaireunitaire
kg. 
09/noir
C4/bleu cobalt
C8/rouge vin
8011
100 20 202,700200,00
165,29
emballage
8011
quantité
poids kg. volume m3
1 3,6200,052
Matériau
PVC coloré dans la masse et
ignifugé
247
Bookworm
Ron Arad 1994
prix
unitaireunitaire
kg. 
8003
320 19 206,200302,00
7 serre-livres
249,59
8003 / 8005 / 8008
Opaques
1A/aluminium
03/blanc
Opalins
09/noir
8005
520 19 209,800 518,00
11 serre-livres
428,10
C4/bleu cobalt
C8/rouge vin
8008
820 19 2015,000 792,00
17 serre-livres
654,55
emballage
Matériau
PVC coloré dans la masse et
ignifugé
248
8003
8005
8008
quantité
poids kg. volume m3
1 7,1500,054
1 10,6000,054
1 16,2000,054
Ron Arad 2015
Popworm
NEW PRODUCT!
prix
unitaireunitaire
kg
8003
320 19 204,900302,00
7 serre-livres
249,59
8003 / 8005 / 8008
8004
320 19 206,200362,00
299,17
Couvrants
AZ/bleu clair
GI/jaune
RO/rose
8005
320 19 207,500518,00
11 serre-livres
428,10
8004 / 8006 / 8010
8006
320 19 209,800615,00
508,26
Couvrants
NR/noir-or
8008
320 19 2012,000792,00
17 serre-livres
654,55
8010
320 19 2015,000934,00
771,90
emballage
8003
8004
8005
8006
8008
8010
quantité
1
1
1
1
1
1
poids kg
volume m3
5,0900,054
7,2000,054
8,5000,054
10,8000,054
13,0000,054
16,2000,054
Matière
PVC teinté dans la masse et
retardateur de flamme.
ABS métallisé
249
250
ph. Michele Mazzoli
251
Front Page
Front 2010
4679
Transparents
B4/cristal
V5/rouge
Opaques
E5/blanc
E6/noir
prix
unitaireunitaire
kg. 
4679
50 34 354,500179,00
147,93
Matériau
Polycarbonate transparent ou coloré
dans la masse
252
emballage
4679
quantité
poids kg. volume m3
1 5,3800,018
ph. Rui Teixeira
253
ph. Silvia Pucci
254
Giotto Stoppino 1972
Magazine Rack
4676
Opalins
30/fumé
31/rouge orangé
Transparents
00/transparent
Opaques
SI/argent
prix
unitaireunitaire
kg. 
4676
18,534,5 40 2,600 130,00
107,44
emballage
4676
quantité
poids kg. volume m3
1 3,2000,037
Matériau
PMMA anti-choc teinté dans la
masse ou verni
255
Tiramisù
Andries Van Onck 1991
7000
Opaques
03/blanc
09/noir
48/gris foncé métallisé
prix
unitaireunitaire
kg. 
Matériau
Structure : acier vernis
Marches : polypropylène mélangé
avec de la fibre de verre
essais réalisés
UNI-EN 131-2/93
flexion des échelons et de
la plate-forme
256
7000
43 (ouvert)92 (ouvert)60 (ouvert)6,200
246,00
43 (fermé) 101 (fermé) 7 (fermé)
203,31
emballage
quantité
7000
poids kg. volume m3
1 7,2500,032
Alberto Meda, Paolo Rizzatto 2000
Upper
7030
Trasparents
70/cristal
71/rouge orangé
72/bleu cobalt
73/jaune cèdre
prix
unitaireunitaire
kg. 
7030
46 (ouvert)60 (ouvert)58 (ouvert)4,500
269,00
46 (fermé) 78 (fermé) 17 (fermé)
222,31
Matériau
Structure : acier chromé
Marches : polycarbonate
essais réalisés
UNI-EN 131-1/94
dimensions fonctionelle des
escaliers
emballage
7030
quantité
poids kg. volume m3
1 6,4000,082
UNI-EN 131-2/93 par. 4.6
flexion des échelons et de
la plate-forme
257
Misses Flower Power
Philippe Starck avec Eugeni Quitllet 2008
8920
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
E7/rouge Kartell
8921
Transparents
V1/jaune
diamètre
hauteur
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg. 
8920
59
164
13,000
400,00
330,58
8921
60
167
13,000
868,00
717,36
emballage
Matériau
polycarbonate transparent
ou polyéthylène
258
8920
8921
quantité
1
1
poids kg. volume m3
19,700 19,700 0,640
0,640
Actief Wonen, Belgium – May 2009
259
ph. Monica Spezia – Luca De Santis
260
François Ghost
prix
unitaireunitaire
kg. 
8306
Couvrants opaques
BB/blanc
8300
65 79 5,75,700 296,00
244,63
NN/noir
8305
Métallisés
XX/chromé
8305
65 79 5,75,700 479,00
395,87
GG/or
8300 / 8310
Transparents
B4/cristal
8306
65 79 5,75,700 316,00
261,16
V3/vert bouteille
V4/violet
V5/rouge
Couvrants glacé
8310
88 111 8,511,700 485,00
400,83
E5/blanc
E6/noir
NEW Finition/Code
emballage
8300/8305/8306
8310
quantité
poids kg. volume m3
1 7,7700,087
1 14,6000,158
Matériau
PMMA teinté dans la masse,
métallisé ou laqué
261
Only Me
8320/8340
Transparents
B4/cristal
VE/vert
prix
unitaireunitaire
kg.
FU/fuchsia
AZ/bleu ciel
8340
50 50 94,400174,00
143,80
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
8320
50 70 95,800208,00
171,90
emballage
Matériau
PMMA transparent ou teinté
dans la masse
262
8340
8320
quantité
poids kg.
volume m3
1 5,5000,051
1 7,2000,071
8330
Transparents
B4/cristal
Opaques
prix
unitaireunitaire
kg. 
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
8330
80 180 1030,0001.173,00
969,42
emballage
8330
quantité
1
poids kg.
volume m3
38,6000,360
Matériau
Cadre : PMMA transparent ou coloré
dans la masse, châssis en acier
263
264
Kartell Booth, Salone del Mobile 2015 – Milan – ph. Simona Pesarini
265
All Saints
9951
Métallisés
CR/chromé
OM/or
RR/cuivre
Ludovica + Roberto Palomba 2013
diamètre profondeur poids
prix
Øunitaireunitario
kg.
9950 78 44,900284,00
234,71
9950/9953
Transparents
B4/cristal
9951 78 44,900749,00
619,01
AT/orange mandarine
AM/ambre
9953 78 44,900418,00
345,45
Led
Matériau
9950/9953 : miroir et PMMA
pour le cadre.
9951 : miroir et PMMA métallisé
pour le cadre.
266
emballage
quantité
poids kg.
volume m3
9950/9951/9953
1 5,8700,081
ph. Adriano Brusaferri
267
268
Sound-Rack
9910
Transparents
prix
unitaireunitaire
kg.
9910
75 53 2611,100 460,00
380,17
emballage
9910
quantité
poids kg.
113,400
volume m3
0,158
B4/cristal
AT/orange mandarine
AM/ambre
FU/fumé
BL/bleu coucher de soleil
Matériau
masse.
269
Max-Beam
9900
Transparents
B4/cristal
AT/orange mandarine
AM/ambre
FU/fumé
Matériau
masse.
EN 1022:2008
EN 16139:2013
par. 4
EN 1728:2012
6.4
6.5
6.15
6.16
6.17
6.18
6.24
6.25
270
Conforme
Conforme
niveau atteint
(niveau maximal) L2
(niveau maximal) L2
(niveau maximal) L2
(niveau maximal) L2
(niveau maximal) L2
(niveau maximal) L2
(niveau maximal) L2
(niveau maximal) L2
prix
unitaireunitaire
kg.
9900
33 47 274,650227,00
187,60
emballage
9900
quantité
poids kg.
volume m3
1 5,7700,070
271
272
Shelfish
9921Métallisés
XX/chromé
GG/or
RR/cuivre
prix
unitaireunitaire
kg.
9920
45 4 150,700 84,00
69,42
9920
Transparents
B4/cristal
AT/orange mandarine
AM/ambre
FU/fumé
9921
45 4 150,700108,00
89,26
emballage
9920/9921
quantité
1
poids kg.
volume m3
0,9300,008
Finition/Code NEW
Matériau
masse.
Supports muraux : ABS chromé
273
Rail
prix
unitaireunitaire
kg.
9930
30 4 7,50,300 69,00
57,02
9930 / 9935 / 9940
Transparents
B4/cristal
9935
45 4 7,50,350 77,00
63,64
AT/orange mandarine
AM/ambre
FU/fumé
9940
60 4 7,50,450 85,00
70,25
emballage
Matériau
masse.
Supports muraux : ABS chromé
274
9930
9935
9940
quantité
poids kg.
volume m3
1 0,4300,003
1 0,5500,005
1 0,7600,006
275
276
Rifly
classe de montage
degré de tension
prise
poids
prix
isolation
direct
protection
volt puissance max unitaire unitaire
kg.

9340
IP 44
220-240
10W Del0,880
268,00
221,49
9345
312,00
257,85
9350
IP 44
220-240
10W Del
1,060
312,00
257,85
9355
373,00
308,26
9340 / 9350 / 9360 / 9370
Transparent
B4/cristal
9345 / 9355 / 9365
Métallisés
9360
IP 44
220-240
10W Del
1,350
354,00
292,56
9365
417,00
344,63
XX/chromé
GG/or
RR/cuivre
RIFLY
RIFLY
Cet appareil est doté
de lampes à LED
intégrées.
9370
IP 44
220-240 8.3W Del
0,700
232,00
191,74
9340/9345
9350/9355
9360/9365
9370
diamètrehauteur longueur
Ø
diffuseur min÷max
8 3040÷230
8 6040÷260
8 9040÷290
830 -
A++
A+
A
B
C
D
E
Les ampoules de cet appareil
ne sont pas remplaçables.
874/2012
emballage
9340/9345
9350/9355
9360/9365
9370
quantité
poids kg.
1
1
1
1
L
E
D
de lampes à LED
intégrées.
A++
A+
A
B
C
D
E
L
E
D
874/2012
volume m3
1,1200,007
1,4000,012
1,7600,017
0,9000,008
Matériau
PMMA transparent ou métallisé
277
Bourgie
Ferruccio Laviani 2004
9070/9071
classe
montage
degré de
tension
ampoule
poids
d'isolement direct
protection
volt puissance max unitaire
kg.
B4/cristal
Q8/noir
prix
unitaire

9072
9070
IP 20
220-240
E14 IBA
3,400
258,00
213,22
max 3x28W
(variateur
de lumière)
Halo
9071
(marche/arrêt)
Métallisé
RR/cuivre
00/argent
X1/ multicolore titane
X2/ multicolore fuchsia
X3/ multicolore bleu clair
9074
métallisé or
00/or
9076
9072
IP 20
220-240
E14 IBA
3,400
393,00
324,79
(variateur
max 3x28W
de lumière)
Halo
extérieurintérieur
00/blanc-or
9074
IP 20
220-240
E14 IBA
3,400
466,00
385,12
(variateur
max 3x28W
de lumière)
Halo
BOURGIE
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
Cette lampe est vendue avec
une ampoule de
C
classe énergétique :
9076
IP 20
220-240
E14 IBA
3,400
334,00
276,03
(variateur
max 3x28W
de lumière)
Halo
diamètrehauteur
Ø
9070/9071
9072
9074
9076
3768÷78
3768÷78
3768÷78
3768÷78
874/2012
Matériau
9070/9071 : polycarbonate transparent
ou coloré dans la masse
9072/9074: ABS métallisé
9076 : polycarbonate coloré
dans la masse ou métallisé
278
emballage
9070/9071
9072
9074
9076
quantité
1
1
1
1
poids kg. volume m3
5,0500,126
4,8800,126
4,3600,126
5,0600,126
ph. Beppe Brancato
279
Embassy of Italy – Paris – ph. Stefano Candito
280
Battery
9145
Métallisés
XX/chromé
GG/or
9140
Transparent
B4/cristal
AM/ambre
PR/prune
VE/vert
BL/bleu
FU/fumé
15
classe de montage degré de
tension
prise
poids
prix
isolation
direct
protection
unitaire
kg.

BATTERY
9140
IP 54
3,7
0,8W Del
0,375
150,00
123,97
9145
IP 54
3,7
0,8W Del
0,375
174,00
143,80
largeur hauteurprofondeur
emballage
quantité 9140
122612
poids kg. volume m3
4 2,9500,038
de lampes à LED
intégrées.
A++
A+
A
B
C
D
E
L
E
D
874/2012
Matériau
PMMA transparent, teinté dans la
masse ou métallisé.
281
Light-Air
Eugeni Quitllet 2013
9125 applique
9131 suspension
BE/beige
9110
lampe de table
BE/beige
RO/rose
AZ/bleu ciel
classe de montage
degré de tension
prise
poids
prix
isolation direct protection volt puissanceunitaire unitaire
maxkg.

LIGHT-AIR
9131
IP 20
220-240
E14
1,100
max 5W
Led G45
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
largeur 14 Cette lampe est vendue avec
une ampoule de
A
134,71
longueur
câble
18÷210
9125
IP 20
220-240
E14
1,100
164,00
135,54
max 5W
Led G45
874/2012
LIGHT-AIR
LIGHT-AIR
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
A
une ampoule de
A
874/2012
874/2012
Matériau
Structure : technopolymère
thermoplastique transparent
Diffuseur : technopolymère
thermoplastique transparent revêtu
de tissu
282
hauteur diffuseur 14 163,00
1421 17
9110
IP 20
220-240
E14 IBP
1,100
max 28W
Halo
emballage
quantité
9110
9125
9131
1732 14
poids kg.
volume m3
1 1,4500,015
1 1,1900,014
1 1,0900,014
181,00
149,59
ph. Studio Orani Origone
283
ph. Studio Orani Origone
284
Eugeni Quitllet 2015
Light-Air
9120 / 9130 / 9135
version ciselée
B4/cristal
AM/ambre
RO/rose
AZ/bleu ciel
9135
lampe de table ciselée
E6/noir-cristal
classe de montage
degré de tension
prise
poids
prix
isolation direct protection volt puissanceunitaire unitaire
maxkg.

LIGHT-AIR
9130
IP 20
220-240
E14
0,650
max 5W
Del G45
138,00
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
114,05
largeur 14 hauteur diffuseur 14 longueur
câble
18÷210
9120
IP 20
220-240
E14
0,650
max 5W
Del G45
emballage
9120
9130
9135
une ampoule de
A
140,00
115,70
874/2012
LIGHT-AIR
1732 14
quantité
poids kg.
LIGHT-AIR
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
1421 17
9135
IP 20
220-240
E14
1,120
max 5W
Del G45
A++
A+
A
B
C
D
E
150,00
123,97
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
A
une ampoule de
A
874/2012
874/2012
volume m3
1 1,1500,014
1 1,0500,014
1 1,4700,015
Matériau
Technopolymère thermoplastique
transparent ou teinté dans la masse 285
Taj
9300
Transparents
B4/cristal
Opaques
E5/blanc brillant
E6/noir brillant
9310
Satinés
20/frozen
TAJ
Cet appareil est
doté de lampes à
LED intégrées.
A++
A+
A
B
C
D
E
L
E
D
Les lampes de cet appareil ne
sont pas remplaçables.
874/2012
Matériau
PMMA transparent ou coloré dans
la masse
286
classe
montage degré de
tension
ampoule
poids
prix
d'isolement direct
protection
unitaire
kg.

9300
IP20
24V cc
4,8W DEL
2,500
344,00
284,30
9310
IP20
24V cc
4,8W DEL
2,500
370,00
305,79
9300/9310 emballage
9300/9310
largeur hauteur profondeur
15 58 61
quantité
poids kg.
volume m3
1
4,6200,083
Taj Mini
9325
Métallisés
GG/or
RR/cuivre
9320
Transparents
B4/cristal
Opaques
E5/blanc
E6/noir
07/gris
12/vert
20/bleu clair
10/rouge orangé
TAJmini
classe
montage degré de
tension
ampoule
poids
prix
d'isolement direct
protection
unitaire
kg.

9320
IP20
24V dc
2,8 W Led
0,832
186,00
153,72
9325
IP20
24V dc
2,8W Led
0,850
278,00
229,75
9320/9325 largeur hauteur profondeur
9,5 33 32,5
quantité
poids kg.
volume m3
Cet appareil est
doté de lampes à
LED intégrées.
A++
A+
A
B
C
D
E
L
E
D
Les lampes de cet appareil ne
sont pas remplaçables.
874/2012
emballage
9320 B4/E5/E6
9320 07/12/20/10
9325
4 6,0000,073
2 3,0000,039
2 3,0200,038
Matériau
PMMA transparent, teinté dans la
masse ou métallisé.
287
288
“Taj Mini Not just a lamp” - IMM Cologne 2013 - Kartell Flagstore – Cologne
289
Tatì
classe de montage degré de tension
prise
poids
prix
isolation
directe
protection
volt puissance maxunitaire unitaire
kg.

9150
IP 20
220-240
FC5
6,200 445,00
22W
367,77
lampe circulaire T5
9150
lumière chaude
03/blanc
4746 15
9160
PP/plissé
9170
PZ/dentelle noire
9160
IP 20
220-240
FC5
6,200 503,00
415,70
22W
lampe circulaire T5
lumière chaude
TATÌ
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
A
classe énergétique
énergétique ::
4746 15
9170
IP 20
220-240
FC5
6,200
22W
lampe circulaire T5
lumière chaude
4746 15
874/2012
emballage
Matériau
Structure : PMMA et ABS métallisé
Diffuseur : PMMA et tissu
290
9150
9160
9170
quantité
poids kg. volume m3
1 7,1600,060
1 7,2600,060
1 7,4000,060
570,00
471,07
ph. Alessandra Cervia
291
ph. Rui Teixeira
292
Toobe
Ferruccio 2007
classe montage degré de
tension
ampoule
poids
d'isolement direct
protection
kg.
prix
unitaire

9060 / 9065
Transparents
B4/cristal
9060
IP 20
220-240 E27 Globo7,000 487,00
402,48
15W LED
K2/bleu ciel
K4/orange
K3/rouge
K8/vert
TOOBE
9065
IP 20
220-240 E27 Globo
2,000
224,00
185,12
15W LED
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
diamètrehauteur
Ø
9060
9065
20170
2055
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
A
874/2012
emballage
9060
9065
quantité
poids kg. volume m3
1 10,7000,142
1 3,0500,052
Matériau
Structure : PMMA transparent
ou coloré
Diffuseur : polycarbonate
293
Take
9050
Transparents
RO/rose
OL/vert olive
AM/ambre
BL/bleu
9050
Transparents
B4/cristal
Q1/vert
Q2/fumé
Q3/rouge
Q4/orange
Q5/bleu
Q6/jaune
CV (Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6) *
Opaques
Q7/blanc
Q8/noir
NEW Finition/Code
TAKE
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
tension
ampoule
poids
d'isolement direct
protection
kg.
9050
IP 20
220-240
E14 IBA
0,700
84,00
69,42
max 28W
261,71
une ampoule de
C
874/2012
Matériau
dans la masse
*:
Conditionnement Masterbox contenant
6 lampes.
294
prix
unitaire

9050
emballage
quantité
9050
18,53017,5
poids kg. volume m3
6 6,3300,071
ph. Simona Pesarini
295
ph. Rui Teixeira
296
Cindy
9100
Métallisés
M5/bleu
M8/violet
M6/rose fuchsia
M2/or foncé
M7/canon de fusil
M1/platine
CINDY
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
tension
ampoule
poids
prix
d'isolement direct
protection
volt puissance maxunitaire unitaire
kg.

A++
A+
A
B
C
D
E
9100
IP 20
220-240
E27 IBA
1,200 197,00
max 25W162,81
globo
diamètrehauteur
Ø
9100
emballage
9100
une ampoule de
A
874/2012
23,642
quantité
poids kg. volume m3
1 2,0700,032
Matériau
ABS métallisé
297
Bloom
9250
Transparents
B4/cristal
RN/rose-noir
Opaques
03/blanc
09/noir
BLOOM
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
classe de montage degré de
tension
prise
poids
prix
isolation
directe protection
unitaire
kg.
€
9250
IP20220-240 G9 7,900605,00
classe II 9x33 500,00
Halo
une ampoule de
C
874/2012
Matériau
Structure : Polycarbonate
transparent ou coloré dans la masse
Fleurs : Technopolymère
thermoplastique coloré dans la masse
298
9250 diamètre Ø
53 hauteur longueur
diffuseur min÷max
70 80÷240
emballage
quantité
poids kg. volume m3
9250
1 9,5200,140
Bloom
classe de montagedegré de tension
prise
poids
prix
isolation
directe protection
unitaire
kg.

9260
IP20220-240 G9 1,620261,00
S2classe IImax3x28 215,70
Halo
9263
IP20220-240 G9 1,600342,00
S2classe IImax3x28 282,64
Halo
diamètre hauteur longueur
Ø
diffuseur câble
28 19 29÷21
9260/9265/9270/9275/9280
Transparents
B4/cristal
LV/lavande
9265
IP20220-240 G9 5,900570,00
S1 classe IImax6x33 471,07
Halo
MN/menthe
9268
IP20220-240 G9 6,000805,00
Halo
diamètre hauteur longueur
Ø
diffuseur câble
53 35 45÷235
Opaques
03/blanc
9263 / 9268
Métallisés
GG/or
BR/bronze
RR/cuivre
9280
IP20220-240 G9 14,500
1.199,00
Halo
diamètre Ø
80 XR/or-bronze-cuivre
hauteur longueur
diffuseur min÷max
51,5 60÷250
diamètre hauteur Ø
diffuseur 28 22 9275
IP20220-240 G9 5,900519,00
C1 classe IImax6x33 428,93
Halo
diamètre Ø
53 hauteur diffuseur 39 emballage
quantité
poids kg.
9260
9263
9265
9268
9270
9275
9280
1
1
1
1
1
1
1
volume m3
2,3600,024
2,4000,024
7,1400,059
7,6000,059
2,4600.024
7,0700.059
17,6000.155
BLOOM
BLOOM
9270
IP20220-240 G9 1,620219,00
CW2 classe IImax3x28 180,99
Halo
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
C
une ampoule de
C
874/2012
874/2012
Matériau
Technopolymère thermoplastique
transparent, teinté dans la masse
ou métallisé.
299
300
301
É
9040 / 9045
Transparents
B4/cristal
P1/rose
P2/bleu ciel
P4/jaune
P8/vert
classe
montage degré de
tension
ampoule
poids
d'isolement direct
protection
kg.
Opaques
prix
unitaire

Q7/blanc
9040
IP 20
220-240
E14 IBP
0,500
75,00
61,98
max 28W
Halo
Q8/noir
É
É
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
C
une ampoule de
C
874/2012
874/2012
Matériau
Diffuseur : polycarbonate
Rosace : acier chromé
302
9045
IP 20
220-240
E14 IBP
0,600
69,00
57,02
max 28W
Halo
9040
9045
emballage
9040
9045
diamètrehauteurlongueur
Ø
diffuseurmin÷max
13,5 14,520÷220
13,514,5
quantité
1
1
poids kg. volume m3
0,7600,0114
0,7700,0114
ph. Rui Teixeira
303
Casa Facile, Italy – November 2007
304
Gè
9080
Transparents
B4/cristal
P1/rose
P2/bleu ciel
P4/jaune
P8/vert
9082
classe
montage
degré de
tension
ampoule
poids
d'isolement
direct
protection
kg.
prix
unitaire

9080
IP 20
220-240
E27 IBA
1,800
191,00
max 70W 157,85
globo Halo
Opaques
XX/chromé
KK/blanc-or
JJ/noir-or
GÈ
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
9082
IP 20
220-240
E27 IBA
1,800
255,00
max 70W 210,74
globo Halo
9080
9082
Ø diffuseurmin÷max
37 2645÷230
37 2645÷230
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
C
874/2012
emballage
9080
9082
quantité
poids kg.
volume m3
12,9300,058
12,9300,058
Matériau
dans la masse
305
Easy
9010
Transparents
W1/gris
W3/rouge
W4/orange
W5/bleu
W7/violet
W8/vert
classe
montage degré de
tension
ampoule
poids
d'isolement direct
protection
kg.
9013
Métallisés
9010
IP 20
220-240
E14 IBP
0,720
103,00
max 28W
85,12
Halo
XX/chromé
GG/doré
EASY
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
C
9013
IP 20
220-240
E14 IBP
0,720
133,00
109,92
max 28W
Halo
9010
9013
diamètrehauteurlongueur
Ø
diffuseurmin÷max
13
13
3348÷223
3348÷223
874/2012
emballage
Matériau
Polycarbonate transparent
ou teinté dans la masse
306
prix
unitaire

9010
9013
quantité
poids kg. volume m3
1 0,9600,010
1 0,9600,010
ph. Rui Teixeira
307
Small FL/Y - FL/Y - Big FL/Y
NEW PRODUCT!
9030 / 9053
Transparent
B4/transparent
K2/bleu ciel nuage
K1/bleu pétrole
classe
montage
degré de
tension
prise
poids
prix
d'isolation
direct
protection
unitaire
kg€
9053
IP 20
220-240
E27
1,080
15W LED
189,00
156,20
globe
K9/vert sauge
K6/jaune
K4/orange
K3/rouge
K7/rouge cardinal
9030
Transparent
K5/bleu
38 2840÷232
K8/vert émeraude
9030
Couvrant brillant
03/blanc
09/noir
9030
IP 20
220-240
E27
1,580
211,00
15W LED 174,38
globe
9058
Transparent
B4/transparent
K4/orange
K9/vert sauge
FL/Y
Cet appareil est
compatible avec les
ampoules de classe
énergétique :
A++
A+
A
B
C
D
E
52 3346÷241
9058
IP 20
220-240
E27
4,500601,00
15W LED 496,69
globe
83 5570÷260
une ampoule de
A
874/2012
Matière
PMMA teinté dans la masse,
métallisé ou laqué
308
emballage
9053
9030
9058
quantité
poids kg
volume m3
12,1400,058
14,2000,133
16,5000,511
classe
montage
degré de
tension
prise
poids
prix
d'isolation
direct
protection
unitaire
kg€
9068
IP 20
220-240
E27
1,080
213,00
15W LED 176,03
globe
9066
IP 20
220-240
E27
1,080
342,00
15W LED
282,64
globe
38 2840÷232
9038 / 9068 / 9097
Couvrant opaque
BB/blanc
9038
IP 20
220-240
E27
1,400
251,00
15W LED 207,44
globe
9035
IP 20
220-240
E27
1,580
399,00
15W LED 329,75
globe
MM/marron
9053 / 9058
Couvrant brillant
03/blanc
9035 / 9066 / 9095
Métallisés
XX/chromé
GG/or
RR/cuivre
52 3346÷241
9097
IP 20
220-240
E27
4,500637,00
15W LED 526,45
globe
9095
IP 20
220-240
E27
4,500
851,00
15W LED 703,31
globe
83 5570÷260
emballage
9068
9066
9038
9035
9095
9097
quantité
poids kg
volume m3
12,1400,058
12,1400,058
13,2600,133
13,4400,133
16,5000,511
16,5000,511
NEW Finition/Code
FL/Y
Cet appareil est
compatible avec les
ampoules de classe
énergétique :
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
A
874/2012
309
Neutra
9090
Opaques
03/blanc-blanc
09/noir-blanc
NEUTRA
tension
ampoule
poids
d'isolement direct
protection
kg.
9090
IP 20
220-240
FC5
5,300
745,00
40W+22W 615,70
circline T5
Cet appareil est
compatible avec les
lampes de classes
énergétiques :
A++
A+
A
B
C
D
E
une ampoule de
A
874/2012
Matériau
Diffuseur en PMMA teinté
dans la masse. Structure interne
en polycarbonate
310
prix
unitaire

lumière chaude
lumière froide
9090 diamètre Ø
90 hauteur diffuseur
22 emballage
quantité
poids kg. volume m3
9090
1
10,900 longueur
min÷max
40÷230
0,274
ph. Rui Teixeira
311
Infinity
Ron Arad 1999
7680
Opalins
1Z/blanc
2Z/bleu
3Z/jaune vert
4Z/orange
prix
unitaireunitaire
kg. 
7680
5,7 9,5 14,50,100 58,00
emballage de 16 éléments
47,93
emballage
Matériau
Polypropylène teinté dans la masse
312
7680
quantité
poids kg. volume m3
1 1,8000,011
Enzo Mari 1996
Alta Tensione
8160
Opalins
1T/glace
2T/bleu cobalt
3T/jaune cèdre
4T/orange
diamètre
hauteur
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg. 
8160
40
170
8,100
302,00
249,59
emballage
8160
quantité
1 base
1 montante
poids kg. volume m3
8,300
1,700
0,069
0,002
Matériau
Base et montant : acier
Supports et crochets : aluminium
Calotte: PMMA teinté dans
la masse verni anti-rayures
313
Hanger
Alberto Meda 2001
prix
Øunitaireunitaire
kg.

8170
170 45
8,100
390,00
322,31
8172
60 17 100,900122,00
100,83
8170 / 8172 / 8174 / 8176 / 8178
Transparents
70/cristal
71/rouge orangé
72/bleu cobalt
8174
90 17 101,400171,00
141,32
73/jaune cèdre
Opaques
09/noir
8176
10 17 100,29026,00
emballage 4 éléments
21,49
8178
2 10 50,04012,00
emballage 4 éléments
9,92
Matériau
Base et montant : acier brossé
Anneaux : aluminium poli moulé
sous pression
Support mural : extrusion
d'aluminium poli
Crochets : polycarbonate
transparent ou verni
314
emballage
8170
8172
8174
8176
8178
quantité
1 base
1 montante
1
1
4
4
poids kg. volume m3
8,000
0,053
1,440
0,002
1,1500,008
1,7000,012
0,3700,003
0,1160,001
Michele De Lucchi 1991
prix
Øunitaireunitaire
kg.

Segmenti
5160 / 5165
Opaques
5160
17046,3
4,100
249,00
205,79
09/noir
516515,5190,38022,00
18,18
emballage
5160
5165
quantité
poids kg. volume m3
1 base
4,900
0,068
1 montante
1,700
0,007
4 1,6000,003
Matériau 5160 / 5165
Nylon renforcé de fibres de verre
et montant en ABS
Matériau 5100
ABS
315
Umbrella Stand
Gino Colombini 1966
7610
Transparents
04/bleu
Opaques
03/blanc
09/noir
SI/argent
diamètre
hauteur
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg. 
7610
25
60
1,900
116,00
95,87
Matériau
ABS transparent teinté dans
la masse ou verni
316
emballage
7610
quantité
poids kg. volume m3
1 2,5000,040
Ufficio Tecnico Kartell 1966
Waste Basket
4670
Transparents
04/bleu
Opaques
03/blanc
09/noir
SI/argent
diamètre
hauteur
poids
prix
Øunitaireunitaire
kg. 
4670
25
38
1,150
41,00
33,88
emballage
4670
quantité
poids kg. volume m3
1 1,5200,026
Matériau
SAN teinté dans la masse
ABS teinté dans la masse ou verni
317
Kartell - The Culture of Plastics
« Kartell - The Culture of Plastics » est la
première monographie consacrée à la marque de
design Kartell. Publiée par Taschen et disponible
en six langues, réunies en deux éditions (la
première en italien, espagnol et portugais, la
deuxième
en
anglais,
français
et
allemand),
l'ouvrage est un voyage chronologique au fil
des
innovations
technologiques,
esthétiques
et fonctionnelles ainsi que des activités de
l'entreprise
italienne
leader
mondial
de
la
production industrielle de produits design en
matières plastiques, une société qui en est
aujourd'hui à sa troisième génération.
Dans ce beau livre dont les chapitres sont classés
par décennies - des années 50 aux années 2000 s'alternent les récits de Silvana Annicchiarico, Gillo
Dorfles, Chantal Hamaide, Marie-Laure Jousset,
R. Craig Miller, Giovanni Odoni, Franca Sozzani et
Deyan Sudjic ainsi que le témoignage de l'actuel
président, Claudio Luti auquel son beau-père
Giulio Castelli a confié la direction de l'entreprise
en 1988. Autant d'interventions recueillies par les
journalistes Giulia Crivelli et Giovanni Odoni.
Une industrie du design de renommée mondiale,
synonyme du concept même de « transparence
»,
qui
raconte
à
travers
400
pages
riches
d'illustrations sa naissance, son évolution, les
défis relevés, sa soif constante de recherche et
d'innovation technologique, ses designers, les prix
remportés et sa distribution au niveau international.
Mais Kartell se révèle surtout à travers ses produits
culte - présents dans les foyers du monde entier
- illustrés par des clichés historiques, des photos
d'archive, des publicités et des présentations
accompagnées de légendes détaillées sur les
innovations technologiques qui dévoilent l'histoire
d'une société qui a su nous enseigner la culture
des matières plastiques.
Kartell – The culture of plastics
Édition Taschen, 400 pages
Format : 250 x 315 mm
Auteurs : Hans Werner Holzwarth et Elisa Storace
Code IT ES POR : 95100/03
Code ENG FR DE : 95100/04
Prix public :
49,99  - 44,99 £ - 69,99 $
Pour les conditions d'achat, veuillez contacter
directement le représentant de votre secteur.
318
kARTell - 150 items, 150 artworks
kARTell – 150 items, 150 artworks : plus qu'un
BABINI Luca
BADULESCU E.
BAILEY David
BARBIERI G.P.
BEECROFT V.
BROSCH Iris
CATTELAN M.
CHATELAIN Alex
DE VILLIERS J.
FERRI Fabrizio
FERRUA David
GAYTE Pierre
livre, un recueil extraordinaire de plus de 150
images signées par les noms les plus prestigieux
de la photographie et de l'art contemporain : Mario
Testino, Peter Lindbergh, Helmut Newton, Steven
Meisel, David LaChapelle et bien d'autres encore.
Les artistes qui ont participé au projet (plus de 100)
ont produit des images fortes et suggestives en
choisissant en pleine autonomie le produit Kartell
à interpréter dans leur création artistique. Tous les
articles les plus célèbres y sont photographiés, des
pièces historiques jusqu'aux best seller aujourd'hui
en production. Des contes et récits sur le monde
Kartell, écrits par des personnalités provenant des
secteurs les plus disparates (sport, musique, art et
spectacle), accompagnent ces images. Une idée
cadeau non seulement pour les passionnés de
design, mais aussi pour les passionnés d'art, de
photographie, de mode, de culture et d’image.
kARTell – 150 items, 150 artworks
Skira editore, 280 pages
Format : 210x297 mm
Concept : Franca Sozzani
GLAVIANO Alessia GLAVIANO Marco KOHLI Eddy
Direction artistique : Luca Stoppini
Code version italienne : 95000/03
Code version anglaise : 95000/04
Prix : 60,00  au public
LACHAPELLE D.
LINDBERGH Peter LIPPOTH Achim
MONDINO J.B.
MOORE James
NEWTON Helmut
PAGANI Paolo
PRIORI Stefano
SCAVULLO F.
SILANO Bill
TESTINO Mario
VECCHIERELLI L.
Pour les conditions d’achat contactez le représentant
de votre zone.
VON UNWERTH E. WALKER Tim
WEBER Bruce
319
1. CERTIFICATIONS : Normes de référence
NORMES UNI – ESSAI D’USURE, DE CHARGE, DE CHOC.
La norme EN 16139:2013, qui a actualisé la norme
Normes de conformité applicables aux matières
EN 15373, (voir tableau récapitulatif) est entrée en
en contact avec des denrées alimentaires
vigueur fin 2012.
Chaque page de la liste des prix est consacrée à un
La norme EN 1730:2000 relative à l'évaluation des
produit testé conformément aux normes en vigueur.
prestations des tables, actualisée par la norme EN
Ces dernières sont résumées par un tableau dans
15372:2008 (pour l'Italie UNI EN 1730:2002), est
lequel la colonne de gauche indique le code et/ou
entrée en vigueur en 2000. Elle précise les métho-
le paragraphe de l'essai auquel le produit a été sou-
des d’essai permettant de déterminer la résistance,
mis. La colonne de droite met en évidence le résul-
la durabilité et la stabilité de tous les types de tables.
tat et le niveau d'essai atteint. Les spécifications de
Courant 2013, la norme EN 1728 a été actualisée sur
chaque norme sont données ci-dessous :
l'édition EN 1728:2012+AC:2013 (pour l'Italie UNI EN
1728:2012+AC:2013).
Liste des tests UNI pour les chaises :
Les essais sont effectués sur un meuble assemblé et
Norme UNI 8582/84 - 1022/98
prêt à l'emploi. Les références des caractéristiques
essai de stabilité
testées sont exprimées par rapport aux paragraphes
Norme UNI 8584/84
de ces normes sur la base des listes suivantes :
NORME UNI EN 15373:2000
paragraphe 5.1 - 5.2
Prescriptions générales en matière de sécurité
NORME UNI EN 1022/2005
Stabilité
paragraphe 6.2.1
charge statique sur le siège dossier
paragraphe 6.2.2
charge statique sur le bord avant du siège
paragraphe 6.5
charge statique horizontale sur les accoudoirs
paragraphe 6.6
charge statique verticale sur les accoudoirs
paragraphe 6.7
résistance aux sollicitations du siège/dossier
paragraphe 6.8
flexion exercée sur la partie antérieure du siège
paragraphe 6.10
résistance aux sollicitations des accoudoirs
paragraphe 6.12
charge statique sur les pieds antérieurs
paragraphe 6.13
charge statique sur les pieds latéraux
paragraphe 6.15
choc sur le siège
paragraphe 6.16
choc sur le dossier
paragraphe 6.17
choc contre l'accoudoir
paragraphe 6.21
résistance repose-pieds
essai de résistance fatigue structure pour sièges
Norme UNI 8585/84
essai de résistance au choc de l’assise
Norme UNI 8586/84
essai de résistance aux chocs répétés
Norme UNI 8587/84
essai de résistance et d’usure du dossier
Norme UNI 8589/84
essai de résistance des bras aux tensions verticales
Norme UNI 8590/84
essai de résistance des bras aux tensions horizontales
Norme UNI 9083/87
essai de résistance à la chute
Norme UNI 9088/87
essai de résistance aux tensions latérales des jambes pour sièges et tabourets
Norme UNI 9089/87
essai de choc contre le dossier et contre les
accoudoirs pour sièges et tabourets
Norme UNI EN 10977:2002
Meubles domestiques et pour collectivités - Sièges
2002 a vu l’entrée en vigueur de la norme EN
1728:2000 (pour l’Italie UNI EN 1728:2002) qui uniformise au niveau européen les méthodes d’essai pour
déterminer la résistance et la durabilité de la structure de tous les types de sièges domestiques. Cette
norme, qui rend caduques certaines des normes précédentes, se caractérise par des cycles d’essai beaucoup plus sévères par rapport au passé.
Fin 2007 marque quant à elle l'entrée en vigueur de
la norme EN 15373. Cette norme a mis à jour les critères, les cycles et les niveaux des essais relatifs à
la norme EN 1728 :2000.
paragraphe 6.2
charge statique horizontale
paragraphe 6.3
charge statique verticale
SIGNIFICATION DES NIVEAUX D’ESSAI, UTILISATION CONSEILLÉE
NORME
16139:2013
NIVEAU
NORME
12520:2010
NIVEAU
NORME
10977:2002
NIVEAU
NORME
15373:2007
NIVEAU
-
-
1
-
-
-
2
-
Utilisation domestique normale
320
UTILISATION
CONSEILLÉE
Utilisation domestique légère
-
1
3
1
Utilisation domestique intensive - Utilisation légère dans
espaces collectifs
L1
-
4
2
Espaces collectifs: bars restaurants, établissements de divertissement, salles d’attente, restauration collective, bureaux
L2
-
5
3
UTILISATION INTENSIVE DANS ESPACES COLLECTIFS: ÉCOLES, PRISONS, HÔPITAUX
paragraphe 6.4
résistance à fatigue horizontale
paragraphe 6.5
résistance à effort vertical
paragraphe 6.6
choc contre le plateau
paragraphe 6.7
stabilité
paragraphe 6.8
tomber
Liste des tests UNI pour les tables :
Norme UNI 8592/84
essai de stabilité
Norme UNI 8593/84
essai de résistance des plateaux aux charges
ponctuelles
Norme UNI 8594/84
essai de flexion des plateaux
Norme UNI 8595/84
essai de résistance de la structure
Norme UNI 9085/87
essai aux chutes
Norme UNI 9086/87
essai aux chocs contre les pieds
Norme UNI EN 1729-2:2006
Meubles - Chaises et tables pour établissements scolaires
Partie 2 : prescriptions de sécurité et méthodes d'essai
Norme UNI ENV 12521:2001
Meubles domestiques - Tables - Prescriptions de
sécurité mécaniques et structurelles
UNI EN 527-1:2011
Meubles pour bureau - Tables de travail et bureaux
Partie 1 : dimensions UNI EN 1022:2005
Meubles domestiques - Sièges - Détermination de la stabilité
UNI EN 15372:2008
Meubles - Résistance, durée et sécurité - Prescriptions pour les tables non domestiques
UNI EN 12521:2009
Meubles - Résistance, durée et sécurité - Prescriptions pour les tables domestiques
Liste des tests UNI meubles de
rangement/bibliothèques :
Norme UNI 8596/84
essai de stabilité
Norme UNI 8600/84
essai de flexion aux charges ponctuelles
Norme UNI 8601/84
essai de flexion des étagères
Norme UNI 8606/84
essai aux charges maximales
Liste des essais UNI EN pour escalier :
Norme UNI-EN 131-1/94
dimensions fonctionnelles des escaliers.
Norme UNI-EN 131-2/93
flexion des pieds et de la plate-forme.
Les normes de référence utilisées pour les essais
portant sur les produits destinés au contact avec
des denrées alimentaires sont indiquées ci-dessous :
Décret ministériel du 21 mars 1973 et amendements ultérieurs
Règlement
(CE)
n°1935/2004
concernant
les matériaux et objets destinés à entrer en
contact avec des denrées alimentaires
Titre 21 du code des réglementations fédérales
1077.1460 de l'agence américaine des produits
alimentaires et médicamenteux (Food and Drug
Administration ou FDA) – États-Unis
2. CERTIFICATIONS: Normes en matière d'éclairage
MARQUE DE RÉFÉRENCE
ECO-PARTICIPATION
CE – indique que les produits sur lesquels figure cette
L’éco - participation, introduite par le décret-loi
Le symbole représentant une poubelle barrée qui
marque de qualité sont conformes aux exigences essen-
n° 151 du 25 juillet 2005 (mise en application des
figure sur l’appareil ou sur son emballage indique
tielles des directives communautaires européennes.
directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/
que lorsqu’il sera usagé, le produit ne devra pas
ENEC – marque européenne de haute qualité cer-
CE) est une participation écologique entièrement
être jeté avec les déchets ordinaires. L'utilisateur
tifiant les produits électriques. Elle indique que les
consacrée à la gestion des déchets dérivant des
devra par conséquent remettre son appareil usagé
produits sont conformes aux normes européennes
appareils électriques et électroniques (RAEE).
aux centres de tri des déchets électroniques et
en vigueur. Elle est reconnue comme équivalente
Cette participation est notamment utilisée pour
électrotechniques agréés ou le rapporter au reven-
aux marquages nationaux de 20 pays européens,
financer toutes les phases de traitement, de trans-
deur au moment de l’achat d’un nouvel appareil de
signataires de l’accord « Lum Agreement ».
port, de recyclage et d’élimination générées par
nature similaire (à raison d’un objet à la fois). Ce tri
cUL/CSA – marque de qualité américaine/cana-
la mise au rebut des appareils électriques et élec-
des déchets en vue du recyclage, du traitement et
dienne certifiant les produits électriques. Elle
troniques usagés. Les prix des luminaires Kartell
de l’élimination respectueuse de l’environnement
atteste la conformité du produit aux normes améri-
incluent la participation RAEE.
des appareils usagés permet d’éviter les éventuel-
caines et canadiennes en vigueur.
les répercussions négatives sur l'environnement et
PSE – marque de qualité japonaise certifiant les
NOTICE D’INFORMATION PRÉVUE PAR L’AR-
sur la santé tout en favorisant la réutilisation et/ou
produits électriques. Elle atteste la conformité du
TICLE 13 DU DÉCRET-LOI N°151 DU 25 JUILLET
le recyclage des matériaux composant l'appareil. La
produit aux normes japonaises en vigueur.
2005
mise au rebut abusive du produit de la part de l'u-
NOM – marque de qualité mexicaine certifiant les
tilisateur est passible des sanctions administratives
prévues par la législation en vigueur.
produit aux normes mexicaines en vigueur.
EK/KC – marque de qualité coréenne certifiant les
produit aux normes coréennes en vigueur.
Certificat CB (Australie et Nouvelle-Zélande)
Directive 2002/96/CE (Mise au rebut des appareils
– Certification qui atteste la conformité du pro-
électriques et électroniques – RAEE):
duit aux normes CEI internationales. Elle peut être
Informations
remise avec des dérogations nationales spécifiques.
conforme aux dispositions de l’article 13 du décret-
aux
utilisateurs.
Ce
produit
est
Certificat CB – Certification qui atteste la confor-
loi n°151 du 25 juillet 2005 « Mise en application des
mité du produit aux normes CEI internationales.
directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE
CCC - certification obligatoire chinoise (acronyme
relatives à la réduction de l’utilisation de substances
de l'anglais China Compulsory Certificate). Ce
dangereuses dans les appareils électriques et élec-
marquage atteste la conformité du produit aux
troniques ainsi qu’à leur mise au rebut".
normes chinoises. Il est obligatoire pour les
luminaires importés en CHINE.
15
CB (Australia - New Zealand)
321
3. CERTIFICATIONS: ISO 9001: 2008
LES CERTIFICATIONS DE QUALITÉ D’ENTRE-
Le CISQ fait partie de l’IQNET – THE INTERNA-
PRISE : ISO 9001
TIONAL CERTIFICATION NETWORK – l’organisme
supranational qui garantit la reconnaissance réci-
En 1996, Kartell a décidé de faire certifier son Sys-
proque du standard ISO dans les divers pays du
tème de Gestion de la Qualité d’Entreprise confor-
monde. L’obtention et le maintien de cette cer-
mément aux normes UNI EN ISO 9001 : 1994.
tification, rendus possibles par la diligence et la
constance de tous les services de l'entreprise,
En 2005, l’Entreprise a adapté son Système de
témoignent de la recherche continue d'un niveau
Gestion de la Qualité d’Entreprise à la norme UNI
de Qualité toujours plus élevé dans la gestion des
EN ISO 9001:2000.
procédés d’entreprise.
En 2008, l’Entreprise a renouvelé sa certification
Une copie de la Certification Qualité est téléchar-
ISO 9001 :2000.
geable sur le site de l'entreprise www.kartell.it
En 2010, Kartell a mis à jour la norme de certification en passant à UNI EN ISO 9001:2008.
Le garant d’un tel processus de certification est
l’I.I.P. – L’INSTITUT ITALIEN DES PLASTIQUES –
organisme accrédité auprès du SINCERT et du
CISQ, la Fédération Italienne des Organismes de
Certification des Systèmes de Gestion des Entreprises.
322
RECYCLABILITE
Deuxième partie de la norme DIN 6120
Recyclabilité, développement durable, compatibilité
Les symboles du recyclage
CERTIFICATION ISO 14001:2004
écologique - en un mot respect de l'environnement
En 2011, Kartell a obtenu la certification UNI
- autant de sujets qui revêtent une importance
EN ISO 14001:2004 pour la mise en œuvre d'un
capitale au sein de la communauté internationale.
Système
Parler d'environnement lorsque l'on fabrique des
performant, une norme internationale reconnue
de
Management
Environnemental
produits dont le dénominateur commun est le plastique
Le code figurant à l'intérieur du logo indique le
dans le monde entier et élaborée il y a environ 10
peut paraître un contresens. Toutefois, contrairement
composé conformément au tableau suivant :
ans qui définit les paramètres de développement
aux idées reçues, les produits Kartell sont parfaitement
et de mise en place des processus d'entreprise
recyclables : pour simplifier le processus de recyclage
01
02
03
04
en effet les différents éléments composant les
PETPE-HD PVC PE-LD
05
06
07
permettant l'obtention d'un système efficace de
PP
PS
O
gestion environnementale.
produits Kartell peuvent facilement être démontés et
redevenir des pièces d'une seule matière. Une marque
GREENGUARD
d'identification conforme à la deuxième partie de la
Dans la mesure où Kartell accorde une grande
Cette certification atteste que l'organisation certifiée
norme DIN 6120 figure également en évidence sur les
importance
du
met en œuvre un système de gestion apte à maîtriser
parties en plastique de chaque produit de manière à
consommateur final, elle a obtenu courant 2014 la
les impacts environnementaux de ses activités et
faciliter le tri et le recyclage.
certification GREENGUARD pour sa collection d’articles.
qu'elle cherche systématiquement à les améliorer de
En achetant un produit certifié GREENGUARD, le client final
manière durable, efficace et cohérente. La certification
achète un produit contrôlé, non polluant et non dangereux.
ISO 14001 n'est pas obligatoire : c'est le fruit d'un
-
GREENGUARD est une référence dans de nombreux
choix volontaire de l'entreprise qui décide de définir,
papier, carton et emballages en plastique -
systèmes de certification utilisés pour les bâtiments
de mettre en œuvre, de maintenir et d'améliorer son
sont recyclables à 100 % conformément aux
écodurables (LEED, CHPS, ASHRAE, Green Globes,
système de management environnemental.
prescriptions locales.
NAHB, IgCC, CONSIP) à l’échelle mondiale.
EMBALLAGES
Les
emballages
protégeant
les
produits
à
QU'EST-CE QUE LA NORME ISO 14001 : 2004 ?
la
protection
de
la
santé
Contribuer au développement durable, c'est éviter
le gaspillage et le mauvais traitement des déchets.
Pour plus d'informations sur la recyclabilité de chaque
produit, veuillez consulter le site www.kartell.com
30
30
30
30
P
P
P
P
60
60
40
40
30
30
323
5. Conditions de Livraison
EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE
A l’exception des livraisons effectuées par Kartell et
client final. Il incombe au client/revendeur d'infor-
VENTE RÉSERVÉES AUX REVENDEURS KARTELL
sauf disposition écrite contraire, les frais et les risques
mer le client final qu'il doit conserver les emballa-
du transport de la marchandise sont entièrement à la
ges d'origine des produits pour pouvoir présenter
charge du client, y compris les frais d’assurance.
une quelconque réclamation à Kartell.
•Généralités : les conditions ci-après s’appliqueront à tous les contrats de fourniture stipulés
La responsabilité de Kartell se limitera quoi qu'il
par Kartell S.p.A., à l’exception des contrats qui
•Conditions de livraison : la livraison de la mar-
en soit à la valeur de la marchandise défectueuse.
prévoient des dérogations écrites aux présentes
chandise est effectuée franco lieu de destination,
Kartell ne saurait par conséquent être tenue pour
dispositions.
sauf indication contraire écrite de Kartell. Les
responsable, entre autres, des frais supportés par
commandes d’une valeur inférieure à 500,00 (cinq
le client ou de tout autre préjudice (direct ou indi-
•Propriété : au sens et dans les conditions
cent) euros net sont sujettes à une majoration de
rect) revendiqué. Kartell sera également dégagée
des articles 1523-1526 du Code Civil italien, la
40,00 (quarante) euros, en guise de participation
de toute responsabilité concernant les préjudices
propriété de la marchandise livrée ne sera trans-
partielle aux frais de transport.
(notamment à des tiers) dérivant d'une utilisation
férée qu’au moment du paiement intégral du
Si la marchandise est destinée à un pays autre que
impropre ou sans rapport avec la fonction et la
prix. En cas de vente à crédit et de défaillance de
l'Italie, le client est tenu de renvoyer à Kartell les
destination des produits ou afférant à des récla-
la part de l’acquérant, les versements déjà effec-
documents attestant qu'elle a dûment été livrée à
mations qui n'auront pas été effectuées selon les
tués seront retenus par Kartell à titre d’indemnité.
son adresse.
modalités ou dans les délais indiqués.
Pour plus de détails, veuillez consulter la rubrique
Le paiement de la commande ne pourra pas être
juridique du site www.kartell.com figurant dans la
En tout état de cause, la responsabilité de Kar-
ni interrompu ni différé par des prétentions ou
section «DEALERS».
tell se limite à la valeur de la marchandise défec-
exceptions soulevées par le client, pour quelque
En cas de non-restitution de cette documentation
tueuse. Dès lors, la société Kartell ne saurait être
raison que ce soit. En outre, le client ne pourra
dans un délai d'1 mois à compter de la réception de
tenue pour responsable, entre autres, des frais
pas utiliser ses créances pour éteindre les dettes
la marchandise, Kartell se réserve le droit de modi-
supportés par le client ou de tout autre dommage
contractées envers Kartell.
fier les conditions de vente des commandes accep-
(direct ou indirect) réclamé. De plus, Kartell n’assu-
tées ou en cours de traitement et d'imputer au client,
mera aucune responsabilité en ce qui concerne les
Le non-paiement ou le paiement partiel d'une
notamment à titre de pénalité et sans préjudice de
dommages occasionnés (y compris à des tiers) par
quelconque somme due à Kartell entraînera la
demande de dédommagement supérieure, toutes
un usage impropre ou contraire à la fonction /à l’u-
mise en demeure automatique du client avec
les charges et tous les coûts soutenus pour régula-
tilisation des produits ainsi qu’en ce qui concerne
expiration correspondante des délais accordés
riser l'opération de vente affectée par cette omission.
les réclamations effectuées selon une procédure et
et droit concomitant de Kartell de suspendre ses
des délais autres que ceux mentionnés.
fournitures, de refuser ou d'annuler les comman-
Tout retour de marchandise doit être préalable-
des, de modifier ses conditions commerciales
ment autorisé par Kartell par écrit. Les retours
•Produits : à la suite d’éventuelles mises à
pour les fournitures ultérieures et d'intenter des
non autorisés seront renvoyés à l’expéditeur, et
jour des produits, Kartell se réserve le droit de
poursuites en vue du paiement de l'intégralité
les frais de transports lui seront facturés.
modifier les caractéristiques techniques de ses
de la dette, en sus des frais, des intérêts et des
dommages-intérêts supplémentaires.
articles et de modifier, sans préavis, l’assortiment
•Garantie, réclamations et limitation de respon-
des produits
sabilité : les produits Kartell sont couverts par une
En cas de retard de paiement, Kartell se réserve
garantie. Toute réclamation éventuelle pour non
•Tribunal compétent et loi applicable : en cas
le droit de réclamer des intérêts conformes au
– conformité ou vice apparent de la marchandise
de différends, seul le tribunal de Milan sera com-
décret-loi n°231 du 9 octobre 2002 (Journal Offi-
devra être communiquée par écrit à Kartell, sous
pétent et le litige sera régi par le droit italien (tout
ciel italien n°249 du 23 octobre) en application de
peine de déchéance, dans les 8 (huit) jours suivant
recours à une législation étrangère étant exclu).
la directive 2000/35/CE.
la réception de la marchandise.
Depuis 2012, nos étiquettes comportent un code
•Livraison : il incombe au client (qu’il s’agisse du
En cas de vice non apparent, la réclamation devra
barre EAN (GTIN-13).
revendeur ou du destinataire final) de vérifier avec
être présentée dans les 8 (huit) jours à compter de
L’EAN 13 est un code barre de 13 caractères utilisé
la plus grande attention la quantité et l’état des
la découverte du vice et dans un délai maximum de
pour le marquage des produits commercialisés à
emballages à la livraison : toute anomalie devra
12 (douze) mois à parti de la livraison.
l’international. Ce code permet de lire et d’identifier
être signalée au transporteur, mentionnée sur le
le produit Kartell avec n'importe quel type de lec-
bordereau d’accompagnement de la marchandise
Les modalités de soumission d’une réclamation à Kar-
teur de codes barre. Les trois premiers chiffres du
et communiquée à Kartell dans les modalités et les
tell sont exposées de manière détaillée dans le para-
code indiquent le pays dans lequel le propriétaire
délais visés dans le paragraphe prévu à cet effet
graphe prévu à cet effet intitulé « RECLAMATIONS ».
de la marque du produit a demandé la codification.
intitulé "RECLAMATIONS".
Les chiffres restants se rapportent au producteur
Si le transport est organisé par Kartell, la marchan-
Aux termes des dispositions des articles 131 et
dise ne sera livrée qu’au revendeur sauf cas excep-
132 du décret-loi du 6 septembre 2005, n° 206, le
tionnels - qui devront être préalablement commu-
client/revendeur sera privé et déchu de tous ses
niqués et autorisés par Kartell - dans lesquels la
droits de recours si dans un délai de 8 (huit) jours à
marchandise sera livrée directement au client final
compter de la réception de la réclamation du client
et le revendeur s’acquittera des coûts et de la res-
final il n’informe pas Kartell, selon les modalités
ponsabilité de l'envoi à compter de la livraison de
visées par le paragraphe « RÉCLAMATIONS », des
la marchandise au transporteur.
non-conformités opposées ou constatées par le
324
et au produit.
325
6. Réclamations
RÉCLAMATION À LA LIVRAISON DES MARCHAN-
La copie du bon de livraison et le formulaire de
RECLAMATION POUR NON-CONFORMITE DU
DISES : DOMMAGE DURANT LE TRANSPORT
Si, au moment de la livraison des produits Kartell,
l’une des anomalies suivantes a lieu :
signalement devront être transmis, sous peine de
PRODUIT
déchéance de tous droits, dans un délai de 8 (huit)
Pour signaler une réclamation concernant un produit
jours à compter de la réception de la marchandise à :
Kartell, il est indispensable d'envoyer au :
BUREAU COMMERCIAL DE KARTELL
BUREAU ASSISTANCE CLIENTÈLE DE KARTELL
Division Habitat
[email protected]
•marchandise incomplète par rapport aux indications
du bordereau accompagnant la marchandise;
•marchandise différente par rapport aux indications
du bordereau accompagnant la marchandise;
•emballage abîmé
il est indispensable :
•D’exprimer une réserve écrite sur le bordereau
d’accompagnement (aussi bien sur la copie du
transporteur que sur celle du destinataire). La
réserve émise par écrit devra être détaillée et mentionner précisément l'un des motifs indiqués dans
le formulaire (marchandise manquante, marchandise différente ou emballage endommagé). Pour
que votre dossier de réclamation soit traité, une
réserve générique ne suffit pas.
•De remplir intégralement le formulaire de réclamation correspondant (claim form de transport).
Ce formulaire (dont un fac-similé est fourni cidessous) pourra être demandé soit à l’agent Kartell chargé du secteur soit au bureau commercial
de Kartell à l'adresse mail ou au numéro de fax
E-mail: [email protected]
fax n°: +39 (0)2 90091 212
SEULS LES CONSTATS DE DOMMAGES CAUSÉS
DURANT LE TRANSPORT QUI SERONT ENVOYÉS
AUX COORDONNÉES CI-DESSUS ET QUI COMPRENDRONT TOUS LES DOCUMENTS REQUIS
SERONT PRIS EN CONSIDÉRATION.
indiqués ci-dessous ;
les documents suivants :
• Le formulaire de réclamation pour non-conformité du produit (CLAIM FORM) dûment et intégralement rempli. Ce formulaire (un fac-similé est
reproduit ci-dessous) peut être demandé au service qualité de Kartell à l'adresse susmentionnée
ou à l'agent Kartell compétent dans le secteur.
• Les photos du défaut faisant l’objet de la réclamation (une photo pour chaque produit défectueux).
• Si la réclamation concerne un nouveau produit
(venant d’être reçu par le revendeur ou venant d’être
livré par ce dernier au client final), il est indispensable d’envoyer également des photos montrant
une « vue d’ensemble » de l’emballage/de la masterbox correspondant et, de manière plus détaillée,
des photos de la double étiquette (d’expédition
et de production), comme indiqué dans la photo
ci-dessous.
• Le coupon de QUALITY CONTROL, qui se
trouve à l'intérieur de la fiche produit, devra être
conservé dans la mesure où les données qui y
figurent pourraient être demandées par le service
qualité afin d’effectuer des contrôles sur le lot de
production.
L'ABSENCE TOTALE OU PARTIELLE DE LA
DOCUMENTATION
REQUISE
EMPECHERA
KARTELL DE GERER ET DE DONNER SUITE AU
SIGNALEMENT.
Formulaire de réclamation à la livraison des marchandises Formulaire de réclamation pour non-conformité du produit
Formulaire de réclamation (claim form)
DOMMAGE CAUSÉ DURANT LE TRANSPORT
FORMULAIRE DE RÉCLAMATION
Code client
Code client
Raison sociale
Raison sociale
Réf. client
Réf. Client
N° et date de la facture Kartell
Nr. N° et date de la facture Kartell
N° et date DDT Kartell
N° et date DDT Kartell
Code de l’article contesté
DOMMAGE SIGNALÉ À LA LIVRAISON CONCERNANT :
CODE DE L’ARTICLE
Article nouveau ou déjà utilisé
QUANTITÉ
Quantité
Marchandise incomplète
Description du défaut constaté
Marchandise différente
Photos envoyées à [email protected] :
Emballage abîmé
Photo article n°
Description du dommage
Photo emballage vue complète n°
Photo emballage détail étiquettes n°
DONNÉES DE L’AGENT
Nom de l’agent
TOUJOURS annexer au formulaire de réclamation une copie du document de livraison SIGNÉ ET INDIQUANT
SPÉCIFIQUEMENT LA RÉSERVE DU CLIENT par :
Code de l’agent Kartell
Lieu et date
e-mail : [email protected]
ou
fax : +39(0)2 900 91 212
Coordonnées de l’agence
Nom de l’agent
Code de l’agent Kartell
Lieu et date
Rév. 2 - 21/11/12
326
7. Emploi et Entretien des Produits
Pour l’entretien des produits Kartell et le maintien
LES BOIS
LES MÉTAUX
le temps, il faut respecter quelques précautions
Nettoyage. Comme pour les superficies en maté-
Nettoyage. Les surfaces métalliques en acier ou
simples spécifiques au soin de chaque matériel.
riel plastique, ou celles en bois il est conseillé
en aluminium, qu’elles soient naturelles ou vernies,
l’usage d’ un linge doux et humide. Ne pas utiliser
doivent être nettoyées avec de l’eau (de préfé-
de l’alcool ou des détachants. Pour un nettoyage
rence chaude) et du détergent liquide neutre puis
plus approfondi, ajouter un peu de détergent
essuyées avec un linge doux ou avec une peau
Nettoyage. En général, toutes les surfaces en
liquide qui ne raye pas, et passer le linge dans le
de chamois. Il faut absolument éviter d'utiliser des
plastique doivent être nettoyées avec un linge
même sens que les veines du bois, pour bien net-
détergents en poudre, des pailles de fer abrasives
doux et humide imbibé de savon ou de déter-
toyer les pores. Rincer avec un linge bien essoré
susceptibles de rayer irrémédiablement le meuble.
gent liquide, de préférence dilué avec de l'eau.
et bien essuyer tous les superficies. Il faut abso-
Il faut également éviter les détergents liquides
Il
lument éviter d’utiliser de l’acétone, du trichloré-
contenant du chlore ou des dérivés de chlore
thylène, de l’ammoniaque.
comme l'eau de Javel et l'acide chlorhydrique.
des caractéristiques originales des matériaux dans
LES MATÉRIAUX PLASTIQUES
faut absolument éviter d'utiliser de l'acétone,
du trichloréthylène, de l’ammoniaque, de l'alcool éthylique ou des détergents qui contiennent,
même en petites quantités, ces substances sus-
Emploi. L’humidité du bois peut provoquer des
Emploi. Quand on utilise ces produits, il faut faire
ceptibles d’abîmer irrémédiablement les matières
mouvements
normaux
attention à ce que les surfaces métalliques ne res-
plastiques utilisées pour fabriquer les produits.
pour un matériau naturel. Nos bois supportent
tent pas en contact prolongé avec du jus de pam-
Il vaut mieux éviter également l’alcool éthylique
très bien les conditions normales de tempéra-
plemousse, du coca cola, du sel ou du café car,
dans la mesure où s’il n’est pas dilué avec de l'eau,
ture et d’humidité. De faibles variations de cou-
si elles ne sont pas nettoyées, ces substances
il peut opacifier les surfaces. Il est recomman-
leur, qui au fil du temps disparaîtront, peuvent
peuvent tacher les surfaces en acier ou en alumi-
dé de toujours utiliser un linge humide pour éviter
se manifester entre une partie et l’autre du bois.
nium de manière irrémédiable. Pour nettoyer les
que la surface en plastique ne se charge élec-
Pour retarder ce processus de modification de
tâches noires sur les piétements en aluminium,
trostatiquement et n’attire la poussière. En plus
la couleur, il vaut mieux ne pas laisser le maté-
il est conseillé d’utiliser les produits prévus à cet
des substances corrosives indiquées ci-dessus,
riel directement exposé aux rayons du soleil..
effet. On peut également utiliser les cires non abra-
il faut également éviter les substances abrasi-
qui
sont
absolument
sives employées dans le secteur automobile. .
ves à savoir les détergents en poudre, les pâtes
abrasives ou les outils de nettoyage rugueux
LES TISSUS
tels que les pailles de fer ou les éponges rêches.
Kartell utilise différents types de tissus, chacun
Emploi. Pour la même raison, il vaut mieux éviter
ayant des instructions spécifiques pour le traite-
de traîner sur les surfaces des objets qui pourraient
ment et le nettoyage, qui se trouvent à l’intérieur de
les rayer. La résistance superficielle des produits
la fiche produit qui accompagne chaque article.
Kartell est souvent augmentée par les peintures qui
garantissent une excellente durée dans le temps;
c’est néanmoins évident que les objets qui égratignent peuvent abîmer une superficie en plastique
comme si elle était en bois ou en métal. Il faut se
rappeler que les matériaux plastiques ont une
résistance limitée aux hautes températures; donc
il vaut mieux éviter de poser des casseroles ou
de poêles très chaudes sur cette surfaces. Il suffira pour en prendre soin d’utiliser un dessous de
plat comme on fait d’habitude sur toutes les autres
superficies.
327
8. Matières Utilisées
polypropylène (PP) ainsi que le polyméthylpentène
Si aucune mesure n’est prise pour protéger la
(PMP ou TPX). Les polyoléfines se distinguent
matière, des phénomènes de variation de couleur
Principales caractéristiques chimiques et physiques
par une haute résistance mécanique. Elles sont
et de fragilisation peuvent survenir. La plupart
des matériaux utilisés pour la fabrication des produits
atoxiques et non contaminantes. De plus, ce sont
des produits légendaires de la collection Kartell,
Kartell. Les matières plastiques sont des matériaux
les seules matières plastiques plus légères que
comme les éléments modulaires Tondi et Quadri ou
organiques
éléments
l’eau et elles supportent très bien l’exposition à
la bibliothèque composable, sont réalisés en ABS.
déterminant leurs caractéristiques techniques et
la plupart des substances chimiques. Selon les
physiques s’appellent les polymères. Ces derniers se
nécessités des produits, elles sont faciles à colorer
Le polystyrène Le PS
caractérisent par l’union répétée d’un ou de plusieurs
et plus simples à modifier quand on les associe
est
types de monomères formant une molécule. Du point
avec des minéraux (notamment le talc) en vue de
Polymère rigide et atoxique, il se distingue par une
de vue de leur comportement chimique et technique,
créer des alliages spécifiques.
excellente stabilité dimensionnelle et une bonne
les matières plastiques peuvent être classées en
Le polypropylène (PP) est une matière légère,
résistance aux solutions aqueuses. Sa résistance
deux grands groupes : les thermoplastiques et
translucide et résistante. Il se distingue par une
aux solvants est toutefois très limitée. Matériau
les thermodurcissables. Ces dernières années en
très bonne résistance chimique (à température
idéal pour des produits comme les corbeilles
particulier, les progrès technologiques ont toutefois
ambiante aucun solvant ne parvient à le faire
à papier ou les objets de bureau, sa version
permis de mettre au point des matériaux de plus en
fondre) et mécanique. Sa résistance aux agents
dite « esthétique » est utilisée en raison de son
plus sophistiqués qui n’ont plus rien à voir avec les
atmosphériques permet de fabriquer des produits
bel aspect de surface. Pour le rendre résistant
performances et l’aspect physique des matériaux
qui peuvent même rester à l'extérieur. Grâce à ses
aux chocs, on l’utilise aussi mélangé avec du
communément appelés « plastiques ». Les matériaux
prestations et à son aspect physique - chaud et
caoutchouc comme HIPS (polystyrène antichoc).
ne contiennent plus seulement des polymères mais
moelleux - le propylène est particulièrement adapté
aussi des additifs ainsi que des charges et des
à la production de chaises.
Polyméthacr ylate de méthyle (PMMA)
renforts, autant de substances utilisées pour améliorer
Le polyéthylène (PE) est une matière plastique
Le
les propriétés physico-chimiques, mécaniques ou
chimiquement inerte. Aucune substance connue
une matière de très haute qualité esthétique et
de ductilité de la résine. On les appelle alors des
n’est capable de faire fondre le PE à température
fonctionnelle. Transparent et rigide, il résiste aux
matériaux composites ou des technopolymères.
ambiante. Un contact avec des solvants très
agents
agressifs peut provoquer des ramollissements ou des
permettent
LES THERMOPLASTIQUES
gonflements, des effets normalement réversibles.
transparents, notamment bien sûr dans le secteur de
Ils sont constitués de résines qui peuvent être
Acrylonitrile butadiène styrène (ABS)
possible d’ajouter au PMMA des matières appelées
ramollies
sont
Les polymères en acrylonitrile butadiène styrène (ABS)
« gommes plastiques » qui lui confèrent des propriétés
chauffées et durcies lorsqu’elles sont refroidies
constituent une famille unique de technopolymères
antichoc. Les tiroirs Mobil d’Antonio Citterio ont été
selon un intervalle de valeurs thermiques spécifiques
plastiques. Leur nom dérive des initiales des trois
réalisés à l’aide de ce mélange spécial.
à la résine concernée. Les thermoplastiques se
monomères plastiques qui le composent :
composent d’un très grand nombre de chaînes
•
l’acrylonitrile
moléculaires
thermique au vieillissement ;
Famille de polymères linéaires caractérisés par des
Quand elles sont chauffées, ces chaînes glissent
•le butadiène (B) qui contribue au maintien
groupes amides liés à la chaîne centrale, elles sont
et permettent la déformation plastique puis elles
des propriétés à basses températures, à la ténacité
obtenues par polymérisation d'acides aminés. Le
se fixent à nouveau dès qu’elles sont refroidies. Les
et à la résistance aux chocs ;
nylon est une matière rigide et solide, résistante
thermoplastiques utilisés pour la réalisation des
• le styrène (S) qui assure la brillance, la rigidité et
à l'abrasion, aux chocs et à l'usure. Comme le
produits Kartell sont extrêmement nombreux et
la facilité de travail du matériau.
polypropylène, le nylon tolère des charges infinies
presque toujours mélangés à d’autres matériaux qui
En variant les proportions selon lesquelles les trois
ce qui le rend encore plus intéressant. Cette
en optimisent les prestations, devenant ainsi des
composants se combinent entre eux, il est possible
matière permet notamment de réaliser les bases
technolopolymères thermoplastiques. Les principaux
de produire une grande variété de types d’ABS et
des portemanteaux, des parties particulièrement
thermoplastiques
polyoléfines
d’obtenir un éventail tout aussi riche d'utilisations :
sollicitées devant parfois supporter des charges de
au sein desquels on trouve le PE (polyéthylène)
dans le secteur de l’automobile, des machines de
travail très importantes.
et
bureau, des produits électriques et électroniques,
LES MATIÈRES PLASTIQUES
créés
par
l’homme.
Les
obtenu
par
polymérisation
polyméthacrylate
de
atmosphériques.
de
méthyle
Ces
réaliser
du
styrène.
(PMMA)
est
résines
plastiques
différents
produits
l’ameublement. Pour en améliorer la résistance, il est
le
de
PP
façon
répétée
indépendantes,
utilisés
lorsqu’elles
liées
sont
(polypropylène),
les
l’ABS
entre
elles.
(acrylonitrile
(A)
qui
résistance
des
l’ameublement. L’ABS se caractérise également
Le terme polycarbonate désigne un polymère
et
par sa résistance aux températures élevées,
thermoplastique.
par sa résistance aux agents chimiques et au
polycarbonate, la matière est fondue puis poussée
(polycarbonate).
Leurs
principales
caractéristiques sont les suivantes :
naturellement
de
Résines polyamides Nylon (PA6)
(polyméthacrylate de méthyle), le PA (polyamide)
PC
et
la
butadiène styrène), le PS (polystyrène), le PMMA
le
électroménagers
assure
Polycarbonates (PC)
Pour
fabriquer
un
objet
en
vieillissement, par sa ténacité et par sa résistance
sous pression à travers un moule de manière à ce
Polyoléfines
aux chocs. L'ABS permet d’obtenir des finitions de
qu’elle puisse prendre la forme souhaitée.
Le POLYPROPYLÈNE et le POLYÉTHYLÈNE sont
surface à haute, moyenne et basse (mate) brillance
Les principaux processus de fabrication d’articles
des
appartenant
et il est facile à colorer. Les ABS sont, en fonction
en polycarbonate sont au nombre de deux :
à la famille des polyoléfines : il s’agit de
de leur type, plus ou moins sensibles à certains
•L’extrusion : dans ce processus, le polymère
plastiques composés d'hydrocarbures à haut
composés chimiques et solvants. La résistance à la
préalablement chauffé est envoyé sous pression à
poids moléculaire qui comprennent justement le
fissuration sous contrainte doit donc être évaluée
travers une filière qui confère au produit sa forme
polyéthylène à basse densité linéaire (LDPE) à
pour chaque application. En général, les ABS
finale. Cette technique permet de réaliser des
basse densité (LDPE) et à haute densité (HDPE), le
seuls ne résistent pas aux agents atmosphériques.
tubes, des feuilles et des profilés.
328
polymères
thermoplastiques
•Le moulage par injection : Dans ce processus,
durant le processus de fabrication. Une chaleur
mécaniques de ce matériau - jusqu’à dix fois plus
le polymère - sous forme granulaire - est chauffé
excessive provoque toutefois une dégradation
élevées que celles des thermoplastiques - permettent
et injecté à l’intérieur d’un moule profilé et refroidi
du polymère. Kartell utilise pour la fabrication
d’obtenir des produits à haute valeur technologique
qui lui donne sa forme tout en le solidifiant. Cette
de ses produits les résines thermodurcissables
aptes
méthode - la plus utilisée - permet de réaliser de
suivantes : le PUR (polyuréthane), le SMC (Sheet
cas, les tôles et les moulages sous pression.
nombreux produits dans différents secteurs.
Moulding Compound), le BMC (Bulk Moulding
Les avantages du polycarbonate
Compound) et la mélamine.
Le polycarbonate se caractérise par d'excellentes
Polyuréthanes (PUR)
propriétés :
Le
deux
Le bois naturel s’obtient à partir d'arbres, conifères
•il possède des caractéristiques mécaniques,
composants chimiques - le polyol et l’isocyanate
ou feuillus. Il est commercialement classé en
thermiques et électriques exceptionnelles.
- qui, réunis selon des types et des pourcentages
bois tendre et bois dur. Le bois utilisé par Kartell
• il se distingue par une haute résistance au feu et
donnés,
à
est sélectionné parmi les meilleures essences
aux chocs ainsi que par une remarquable élasticité.
d'innombrables
caractéristiques
disponibles sur le marché. Il est travaillé à l'aide
• il est facilement recyclable et facile à travailler.
variées et contraires : depuis le polyuréthane doux
des technologies les plus performantes afin de
Grâce à ces caractéristiques, il peut ainsi être
utilisé pour fabriquer des rembourrages jusqu’au
garantir une résistance aux sollicitations et une
utilisé dans un très grand nombre d'applications :
polyuréthane dur structurel servant à réaliser des
durée dans le temps ainsi que le respect total de
de l'automobile au conditionnement en passant par
plateaux rigides comme par exemple les plateaux
toutes les normes écologiques prévues. Dans
les électroménagers et les produits grand public.
du chariot Battista d’Antonio Citterio.
la mesure où il s’agit d’une matière d’origine
polyuréthane
(PU)
peuvent
remplacer,
dans
de
très
nombreux
LES BOIS
est
donner
matières
à
aux
formé
de
naissance
Kartell a démontré - et elle a été une pionnière
naturelle, des différences de coloration entre un
du secteur dans ce domaine - les excellentes
La mélamine
lot de bois et un autre peuvent survenir. Le laminé
capacités
Les résines mélamines - communément appelées
plastique, parfois associé au bois, est un matériau
mélamine - sont des résines thermodurcissables
obtenu par laminage. Il se compose de résines
incolores et inodores, résistantes à l’eau, aux
plastiques phénoliques et mélaminées ainsi que
Polychlorure de vinyle (PVC)
agents chimiques, à l’abrasion, à la chaleur et
de polymères thermodurcissables.
Le polychlorure de vinyle (PVC) a une structure
caractérisées par une remarquable transparence aux
dans le secteur manufacturier du meuble et de
chimique similaire au polyéthylène mais des
rayonnements lumineux.
l’ameublement comme revêtement de panneaux en
atomes de chlore sont présents. L’atome de chlore
Elles sont surtout utilisées pour la production de
bois notamment aggloméré, MDF, plaqué et autres.
rend le PVC vulnérable à certains solvants mais
services de table (en particulier d’assiettes), de
également plus résistant dans de nombreuses
plastiques stratifiés et d’accessoires de cuisine.
applications (le PVC est remarquablement résistant
Les ustensiles et les bols en résine mélamine ne
aux huiles et se caractérise par une très faible
résistent pas aux micro-ondes dans la mesure où ils
L’utilisation de métaux dans la production Kartell
perméabilité aux gaz). Le PVC est transparent avec
absorbent les rayonnements et se réchauffent.
se limite principalement aux parties structurelles
d'application
du
polycarbonate
notamment dans le secteur de l’ameublement.
Il est utilisé
LES MÉTAUX ET LES PEINTURES
un léger reflet bleuté et peut être coloré dans une
des produits ou à la mise en valeur de leurs détails
vaste gamme de tonalités.
SMC ET BMC
Styrène-acrylonitrile (SAN)
Ce sont des résines thermodurcissables mélangées
pression. Afin d’améliorer la qualité esthétique et
Le styrène-acrylonitrile (SAN), de la famille des
à des résines thermoplastiques et imprégnées de
l’apparence de la surface, les parties métalliques
styrènes,
matières
fibres de verre. La différence entre les deux résines
sont souvent peintes. Des peintures en poudre
plastiques en termes de propriétés mécaniques.
réside dans la méthode d’imprégnation : dans le
sont alors utilisées car elles peuvent être chargées
Rigide et solide, il peut être transparent ou opaque.
SMC, la résine imprègne une feuille de fibres de
électriquement de manière à adhérer parfaitement
Les produits réalisés dans cette matière se distinguent
verre. Dans le BMC, c’est la masse de moulage qui
à la surface métallique. Les peintures utilisées
par une excellente stabilité dimensionnelle et sont
imprègne des fibres de verre prémixées. La charge
pour les métaux sont principalement des époxy-
« faciles » à mouler par injection.
de fibres de verre permet d'obtenir naturellement
polyesters. Grâce à leur dureté élevée, à leur
un
résistance à la lumière, à l’abrasion et aux agents
esthétiques. Les technologies de transformation
utilisées sont l’extrusion et le moulage sous
figure
parmi
les
meilleures
LES THERMODURCISSABLES
matériau
particulièrement
résistant,
utilisé
notamment pour les plateaux des tables Miss Balù
atmosphériques,
de Philippe Starck.
l’extérieur les produits réalisés dans ces matières.
il
est
possible
d’utiliser
à
Le moulage sous pression est surtout utilisé pour
Les thermodurcissables sont des résines qui,
une fois polymérisées par la chaleur ou d'une
Polyester renforcé à la fibre de verre (GRP)
la réalisation de détails esthétiques complexes
autre façon, ne peuvent plus revenir à leur
Le GRP fait partie des matériaux thermodurcissables.
comme par exemple les pieds des chariots Battista
état d'origine.
Avant le moulage - c’est-à-
Ses propriétés mécaniques sont si élevées qu’il
et Gaston signés Antonio Citterio. Ces éléments
dire avant d’être transformés - les plastiques
est également utilisé dans l’industrie automobile et
moulés sous pression peuvent être utilisés bruts ou
thermodurcissables
électronique. Deux technologies permettant une
peints à l'époxy-polyester.
en
chaînes.
La
possèdent
une
polymérisation
structure
entraîne
un
utilisation économique de ce matériau en vue d’une
savoir
de
production à grande échelle ont progressivement
D’autres peintures de type industriel comme les
liaisons atomiques croisées entre les molécules
été élaborées : le SMC (Sheet Moulding Compound)
peintures acryliques ou polyuréthane sont utilisées
adjacentes - qui génère un réticule interconnecté
où la résine imprègne une feuille de fibres de
pour de nombreux produits ou composants en
complexe.
atomiques
verre et le BMC (Bulk Moulding Compound) où la
matière plastique. La peinture a alors pour fonction
croisées qui empêchent la déformation plastique
résine imprègne des fibres de verre prémixées.
d’améliorer la qualité esthétique de la finition de
lorsque l'on applique à nouveau de la chaleur
Ces technologies alliées aux grandes propriétés
surface tout en augmentant la dureté du produit.
phénomène
de
Ce
réticulation
sont
ces
-
à
liaisons
329
Index des codes
CODEGAMME
1200DUNE
petit plateau
1201DUNE
petit plateau - finition métallisée
1205
I.D. ISH BY D'O
Autumn - assiette
1206
I.D. ISH BY D'O
Spring - assiette
1207
I.D. ISH BY D'O
Summer - assiette
1208
I.D. ISH BY D'O
Winter - assiette
1210DUNE
grand plateau
1211DUNE
grand plateau - finition métallisée
1215
I SHINE
vase
1218
U SHINE
bol
1220MOON
centre de table
1221SHIBUYA
vase
1225MATELASSÉ
vase
1226JELLY
centre de table
1227JELLY
vase
1228JELLY
vase - finition métallisée
1229SHANGHAI
vase
1236NAMASTÉ
set de 3 plateaux
1239SHANGHAI
vase - finition métallisée
1490
JELLIES FAMILY
carafe
1491
JELLIES FAMILY
verre à cocktail
1492
JELLIES FAMILY
verre à eau
1493
JELLIES FAMILY
verre à vin
1494
JELLIES FAMILY
assiette à fruits
1495
JELLIES FAMILY
assiette plate
1496
JELLIES FAMILY
assiette creuse
1497
JELLIES FAMILY
dessous d’assiette
1498
JELLIES FAMILY
saladier
1499
JELLIES FAMILY
bol
1580
JELLIES FAMILY
plateau
1581
JELLIES FAMILY
flute
1900TIC&TAC
pendule murale
1910TIC&TAC
pendule murale - couleurs métallisées
1920
CRYSTAL PALACE
pendule murale
1955ABBRACCIAIO
bougeoir
1956ABBRACCIAIO
bougeoir - doré
2000 MOBIL
caisson et tablette à roulettes
2001 MOBIL
caisson et tablette à pieds
2004MOBIL
2 caissons à roulettes
2005MOBIL
2 caissons à pieds
2010MOBIL
2011
MOBIL 3 caissons à pieds
2020MOBIL
3 caissons et 1 tablette à roulettes
330
PAGE
212
212
117
194
109
194
109
194
109
194
109
212
117
212
117
216
120
216
120
210
116
214
116
202
119
203
112
203
112
203
112
209
113
192
108
209
113
196
110
196
110
196
110
196
110
197
111
197
111
197
111
197
111
197
111
197
111
196
212
196
212
209
115
209
115
206
115
200
114
200
114
182
102
182
102
182
102
182
102
182
102
182
102
182
102
CODEGAMME
PAGE
183
2021 MOBIL
103
3 caissons et 1 tablette à pieds
183
2024MOBIL
103
183
2025MOBIL
103
4 caissons à pieds
183
2034MOBIL
103
183
2035MOBIL
103
5 caissons à pieds
183
2040MOBIL
103
183
2041MOBIL
103
6 caissons à pieds
184
2320
MOBIL À POIGNÉES
104
184
2321
MOBIL À POIGNÉES
104
4 caissons à pieds
184
2330
MOBIL À POIGNÉES
104
3 caissons et tablette à roulettes
184
2331 MOBIL À POIGNÉES
104
3 caissons et tablette à pieds
184
2334
MOBIL À POIGNÉES
104
4 caissons et tablette à roulettes
184
2335 MOBIL À POIGNÉES
104
4 caissons et tablette à pieds
98
2810NIHAU
57
chaise
18
2852
LOULOU GHOST
15
fauteuil pour enfants
18
2853
LOULOU GHOST
15
fauteuil pour enfants
18
2854EE LOULOU GHOST
15
fauteuil pour enfants - personnalisé
78
2869
MAUI 46
chaise à tablette sur la gauche
78
2870MAUI
46
chaise
78
2871MAUI
46
chaise - conditionnement de 4 chaises
78
2872
MAUI 46
fauteuil
79
2873
MAUI 47
crochet de jonction
78
2874
MAUI 46
chaise à tablette sur la droite
79
2875
MAUI 47
chariot à chaises
79
2878
MAUI 47
chaise à roulettes réglable par vérin
79
2879
MAUI 47
fauteuil à roulettes réglable par vérin
83
2880
MAUI 49
table carrée
83
2881
MAUI 49
table rectangulaire
83
2882
MAUI 49
table rectangulaire
83
2883
MAUI 49
table ronde
78
2891
MAUI 46
chaise version autoextinguible
82
2893
MAUI SOFT
48
fauteuil - tissu Trevira™
82
2895
MAUI SOFT
48
chaise - tissu Trevira™
83
T2895 MAUI SOFT
30
fauteuil revêtu - tissu client
82
2896
MAUI SOFT
48
fauteuil - tissu Kvadrat®
82
2897
MAUI SOFT
48
fauteuil à roulettes réglable par vérin - tissu Trevira™
170
3210
GHOST BUSTER 96
table de chevet
172
3220
SMALL GHOST BUSTER
97
petite table de chevet
238
3500OPTIC
132
élément de rangement
238
3510OPTIC
132
élément de rangement à porte
52
4180CLAP
30
fauteuil revêtu - tissu client
50
4181CLAP
31
fauteuil revêtu - tissu teinte unie
55
4182CLAP
30
fauteuil revêtu - tissu mélangé
CODEGAMME
4183
CLAP PVC
fauteuil revêtu - tissu PVC
4192
MADEMOISELLE KRAVITZ
fauteuil revêtu
4193
fauteuil revêtu
4200TOPTOP
table ronde
4201TOPTOP
table carrée
4202TOPTOP
table ronde
4203TOPTOP
table carrée
4210TOPTOP
table ronde
4211TOPTOP
table carrée
4212TOPTOP
table ronde
4213TOPTOP
table carrée
4245TOPTOP
table rectangulaire
4246TOPTOP
table rectangulaire
4247TOPTOP
table carrée
4255TOPTOP
table rectangulaire à plateau en verre
4256TOPTOP
table rectangulaire à plateau en verre
4257TOPTOP
table carrée à plateau en verre
4262TOPTOP
table ronde
4263TOPTOP
table carrée
4272TOPTOP
table ronde
4273TOPTOP
table carrée
4280TOPTOP
table ronde
4281TOPTOP
table carrée
4282TOPTOP
table ronde
4283TOPTOP
table carrée
4290TOPTOP
table ronde
4291TOPTOP
table carrée
4292TOPTOP
table ronde
4293TOPTOP
table carrée
4330
TOPTOP POUR DR. YES
table ronde
4331
TOPTOP POUR DR. YES
table carrée
4332
TOPTOP POUR DR. YES
table ronde
4333
TOPTOP POUR DR. YES
table carrée
4346
TOPTOP POUR DR. YES
table ronde
4347
TOPTOP POUR DR. YES
table carrée
4348
TOPTOP POUR DR. YES
table ronde
4349
TOPTOP POUR DR. YES
table carrée
4392
fauteuil rembourré – revêtement raphia
4393
fauteuil rembourré – revêtement raphia
4410TRAYS
table basse 80 x 40
4412TRAYS
table basse 80 x 80
4414TRAYS
table basse 140 x 40
4416TRAYS
chariot - trois tablettes
PAGE
53
30
55
32
55
32
154
87
154
87
154
87
154
87
154
87
154
87
154
87
154
87
152
86
152
86
152
86
152
86
152
86
152
86
157
89
157
89
157
89
157
89
155
88
155
88
155
84
155
84
155
88
155
88
155
88
155
88
85
51
85
51
85
51
85
51
85
51
85
51
85
51
85
51
55
32
55
32
175
98
175
98
175
98
175
98
CODEGAMME
4418TRAYS
bibliothèque
4460BATTISTA
table pliante à rallonge
4460*BATTISTA
table pliante à rallonge
4465FLIP
chariot pliant
4470GASTONE
chariot pliant
4502FOUR
table
4503FOUR
table
4506
SPOON TABLE
table pliante - petite
4507
SPOON TABLE
table pliante - moyenne
4508
SPOON TABLE
table pliante - grande
4509FOUR
table
4510FOUR
table
4511
MAX
table à roulettes
4512
MAX table à roulettes
4516
MAX
table à pieds
4517
MAX table à pieds
4522FOUR
table
4523FOUR
table
4524FOUR
table
4525FOUR
table
4536
DR. NA
table
4560GLOSSY
table carrée
4561GLOSSY
table ronde
4562GLOSSY
table ovale
4567GLOSSY
table carrée
4568GLOSSY
table ronde
4569GLOSSY
table ovale
4570GLOSSY
table carrée
4571GLOSSY
table ronde
4572GLOSSY
table ovale - plateau en verre
4579GLOSSY
table ovale - plateau en verre
4670
WASTE BASKET
corbeille ronde
4676
MAGAZINE RACK
porte-revues
4679
FRONT PAGE
porte-revues
4702
WALL CLOTHES HOOK
portemanteau mural
4713
WALL CLOTHES HOOK
portemanteau mural - finition métallisée
4752
JELLIES COAT HANGER
portemanteau mural
4753
JELLIES COAT HANGER
portemanteau mural
4754
JELLIES COAT HANGER
portemanteau mural
4760POLVARA
joint d’angle
4761POLVARA
joint triple
4762POLVARA
joint quadruple
4763POLVARA
panneau court
PAGE
175
98
180
100
180
100
176
99
178
101
158
92
158
92
93
55
93
55
93
55
158
92
158
92
162
90
162
90
162
90
162
90
168
92
168
92
168
92
168
92
90
53
165
91
165
91
165
91
165
91
165
91
165
91
165
91
165
91
165
91
165
91
317
143
255
139
252
138
244
172
244
172
245
172
245
172
245
172
186
106
186
106
186
106
186
106
CODEGAMME
4764POLVARA
panneau moyen
4765POLVARA
panneau long
4766POLVARA
panneau maxi
4767
POLVARA composition
4768
POLVARA
composition
4769
POLVARA composition
4770
POLVARA
Cube superposable
4772ZOOOM
table - petite
4773ZOOOM
table - moyenne
4774ZOOOM
table - grande
4776ZOOOM
table à rallonge - petite
4777ZOOOM
table à rallonge - moyenne
4778ZOOOM
table à rallonge - grande
4818HONEYCOMB
Chaise pliante
4819
SPOON CHAIR
fauteuil pivotant
4828SPOON
tabouret
4835
ERO|S| fauteuil pivotant
4837
ERO|S| fauteuil
4848
DR. NO
fauteuil
4850
LA MARIE
chaise
4852
LOUIS GHOST
fauteuil
4853
LOUIS GHOST
fauteuil - conditionnement de 4 éléments
4854
LOUIS GHOST
fauteuil décoré
4854EE LOUIS GHOST
fauteuil à décor personnalisé
4856
VICTORIA GHOST
chaise - conditionnement de 4 éléments
4857
VICTORIA GHOST
chaise
4860HI-GLOB
tabouret superposable
4868
LIZZ chaise
4869
LIZZ MAT
chaise
4876
DR. GLOB
chaise superposable
4892MADEMOISELLE
fauteuil rembourré
4893MADEMOISELLE
fauteuil rembourré
4895MADEMOISELLE
fauteuil rembourré
4896MADEMOISELLE
fauteuil rembourré
4897
CHARLES GHOST
tabouret
4898
CHARLES GHOST
tabouret
4899
CHARLES GHOST
tabouret
4931COMPONIBILI
composition
4932COMPONIBILI
composition - argent
4933COMPONIBILI
composition
4934COMPONIBILI
4935COMPONIBILI
composition
4936COMPONIBILI
PAGE
186
106
186
106
186
106
187
107
187
107
187
107
186
106
148
84
148
84
148
84
149
85
149
85
149
85
100
58
92
54
96
56
34
23
34
23
88
52
22
17
14
14
14
14
20
16
20
16
102
60
62
36
62
37
102
60
107
34
107
34
56-57
33-34
56-57
33-34
26
19
26
19
26
19
242
134
242
134
242
134
242
134
242
134
242
134
CODEGAMME
4953COMPONIBILI
élément rond inférieur
4953*COMPONIBILI
élément rond inférieur - argent
4955COMPONIBILI
élément rond supérieur
4955*COMPONIBILI
élément rond supérieur - argent
4959COMPONIBILI
plateau/couvercle rond
4959*COMPONIBILI
plateau/couvercle rond - argent
4966COMPONIBILI
2 éléments à plateau
4966*COMPONIBILI
2 éléments à plateau - argent
4967COMPONIBILI
3 éléments à plateau
4967*COMPONIBILI
3 éléments à plateau - argent
4970COMPONIBILI
élément carré inférieur
4972COMPONIBILI
plateau/couvercle carré
4978COMPONIBILI
porte pour article 4979
4979COMPONIBILI
élément carré supérieur
5000
INVISIBLE SIDE
console
5005
INVISIBLE SIDE
table d’appoint
5070
INVISIBLE TABLE
table
5075
INVISIBLE TABLE
table basse
5160SEGMENTI
portemanteau sur pied avec porte-parapluies
5165SEGMENTI
portemanteau mural
5200
FORM fauteuil
5522
FOUR OUTDOOR
table d’extérieur - petite
5523
FOUR OUTDOOR
table d’extérieur - moyenne
5524
FOUR OUTDOOR
table d’extérieur - grande
5805
DR. YES
fauteuil
5810THALYA
chaise
5811
THALYA MAT
chaise
5820
AMI AMI
chaise
5825
AMI AMI
table
5830PAPYRUS
fauteuil
5838MADAME
fauteuil rembourré
5840
MR. IMPOSSIBLE fauteuil
5841
SUPER IMPOSSIBLE fauteuil
5849
MASTERS STOOL
tabouret - h.99 cm - version métallisée
5850NHI-CUT
chaise à structure noire
5850BHI-CUT
chaise à structure transparente
5850WHI-CUT
chaise à structure blanche
5853
LOUIS GHOST
fauteuil - version résistant au feu
5856
VICTORIA GHOST
chaise - version résistant au feu
5864MASTERS
chaise - version métallisée
5865MASTERS
chaise
5866MASTERS
chaise - emballage 4 éléments
5867
JOE COLOMBO
fauteuil
PAGE
242
134
242
134
242
134
242
134
242
134
242
134
240
133
240
133
240
133
240
133
243
135
243
135
243
135
243
135
167
95
167
95
166
94
166
94
315
175
315
175
146
70
159
93
159
93
159
93
84
50
68
38
68
39
64
40
65
41
60
35
49
34
70
42
72
43
32
22
75
45
75
45
75
45
14
20
16
29
20
28
21
28
21
140
66
331
CODEGAMME
PAGE
CODEGAMME
PAGE
5868
MASTERS STOOL
32
22
6040
LCP 136
67
tabouret - h.109 cm
chaise longue
5869
MASTERS STOOL
32
22
6041
POP COTON
128
78
tabouret - h.99 cm
6241fauteuil
5875AUDREY
40
26
A6041 POP COTON
128
78
chaise laquée
A6241
5876AUDREY
40
26
6042
POP COTON
128
78
fauteuil laqué
6242
canapé 2 places
5877AUDREY
27
41
A6042 POP COTON
128
78
chaise finition brillante
A6242
canapé 2 places - version résistant au feu
5878AUDREY
27
41
6043
POP COTON
128
78
fauteuil finition brillante
6243
canapé 3 places
5880FRILLY
44
76
A6043 POP COTON
128
78
chaise
A6243
5885
MISS LESS
64
104
6044
POP COTON
128
78
chaise
6244
place supplémentaire
5890
ONE MORE
18
24
A6044 POP COTON
128
78
tabouret à dossier ovale – h. 100 cm
A6244
place supplémentaire - version résistant au feu
5891
ONE MORE
18
24
tabouret à dossier ovale – h. 110 cm
6045
MAGIC HOLE
142
68
canapé
5895
ONE MORE PLEASE
18
24
tabouret à dossier carré – h. 100 cm
6046
MAGIC HOLE
142
68
fauteuil
5896
ONE MORE PLEASE
18
24
tabouret à dossier carré – h. 110 cm
6050
BUBBLE CLUB
144
69
canapé 2 places
5950COMBACK
24
36
chaise - luge
6051POP
109 - 126
77
5952COMBACK
24
6251fauteuil
36
chaise - pivotante
6052POP
109 - 126
77
5954COMBACK
25
37
6252
canapé 2 places
chaise - quatre pieds
6053POP
109 - 126
77
5956COMBACK
25
37
6253
canapé 3 places
chaise - à bascule
6054POP
109 - 126
77
5966MODULAIRES
133
241
6254
2 éléments - version métallisée
6070
BUBBLE CLUB
144
69
5967MODULAIRES
133
241
fauteuil
3 éléments - version métallisée
6080
BUBBLE
CLUB 144
69
5975
AUDREY SOFT
28
44
table basse
chaise laquée à revêtement en tissu Trevira™
6085FOLIAGE
116
73
5976
AUDREY SOFT
28
44
canapé
fauteuil laqué à revêtement en tissu Trevira™
6086FOLIAGE
114
72
5977
AUDREY SOFT
28
44
fauteuil
chaise finition brillante à revêtement en tissu Trevira™
6088FOLIAGE
111
73
5978
AUDREY SOFT
28
44
canapé - revêtement Memphis
6089FOLIAGE
111
72
revêtement en tissu Trevira™
fauteuil - revêtement Memphis
5985
AUDREY SOFT
28
44 - 108
6090PLASTICS
134
83
chaise laquée à revêtement en tissu Lycra
pouf
5986
AUDREY SOFT
28
44 - 108
6091PLASTICS
134
83
fauteuil laqué à revêtement en tissu Lycra
pouf résistant au feu
5987
AUDREY
SOFT
28
44
6092PLASTICS
134
83
chaise finition brillante à revêtement en tissu Lycra
fauteuil
5988
AUDREY SOFT
28
44
6093PLASTICS
134
83
fauteuil finition brillante à revêtement en tissu Lycra
fauteuil résistant au feu
5995
AUDREY SOFT
29
45
6094PLASTICS
134
83
chaise laquée
fauteuil droit
revêtement en tissu Kvadrat®
6095PLASTICS
134
83
5996
AUDREY SOFT
29
45
fauteuil droit résistant au feu
fauteuil laqué
6096PLASTICS
134
83
fauteuil gauche
5997
AUDREY
SOFT
29
45
6097PLASTICS
134
83
chaise finition brillante
fauteuil gauche résistant au feu
6400
UNCLE JACK
137
65
5998
AUDREY SOFT
29
45
canapé
6410
UNCLE JACK
137
65
fauteuil
6011
POP
TREVIRA™
78
129
6892MADEMOISELLE
34
57
6211fauteuil
fauteuil rembourré – revêtement Missoni
A6011
POP
TREVIRA™
78
129
résistant au feu
A6211
6893MADEMOISELLE
34
57
6012
POP
TREVIRA™
78
129
fauteuil rembourré – revêtement Missoni
6212
canapé 2 places
résistant au feu
A6012
POP TREVIRA™
78
129
6895MADEMOISELLE
34
57
A6212
fauteuil rembourré - revêtement Moschino
6013
POP TREVIRA™
78
résistant au feu
129
6213
canapé 3 places
6896MADEMOISELLE
34
57
fauteuil rembourré - revêtement Moschino
A6013
POP TREVIRA™
78
129
résistant au feu
A6213
7000TIRAMISÙ
256
140
6014
POP TREVIRA™
78
129
escabeau pliant
6214
7030UPPER
257
141
A6014
POP TREVIRA™
78
129
escabeau pliant
A6214
place supplémentaire - version résistant au feu
7041
POP OUTDOOR
12275-76
- 123
6025
TRIX 71
118
7241fauteuil
système d’assises
7042
POP OUTDOOR
12275-76
- 123
6029
TRIX 71
110
7242
canapé 2 places
système d’assises - revêtement Memphis
332
CODEGAMME
PAGE
POP OUTDOOR
7043
12275-76
- 123
7243
canapé 3 places
7044
POP OUTDOOR
12275-76
- 123
7244
7060
POP DUO
119
74
7260fauteuil
A7060
POP
DUO
119
74
A7260
7070
POP DUO
119
74
7270canapé
A7070 POP DUO
119
74
A7270
canapé - version résistant au feu
7085COUSSIN
119 - 13074-82
- 131
A7085COUSSIN
119 - 13074-82
- 131
version résistant au feu
S7085COUSSIN
11274-82
- 113
revêtement Memphis
7090
PLASTICS DUO
130
82
pouf court
A7090 PLASTICS DUO
130
82
pouf court - version résistant au feu
S7090 PLASTICS DUO
112
82
pouf court - revêtement Memphis
7091
PLASTICS DUO
130
82
pouf long
A7091 PLASTICS DUO
130
82
pouf long - version résistant au feu
S7091 PLASTICS DUO
112
82
pouf long - revêtement Memphis
7092
PLASTICS DUO
130
82
fauteuil - central court
A7092 PLASTICS DUO
130
82
fauteuil - central court résistant au feu
S7092 PLASTICS DUO
112
82
fauteuil - central court - revêtement Memphis
7093
PLASTICS DUO
130
82
fauteuil - central long
A7093 PLASTICS DUO
130
82
fauteuil - central long résistant au feu
S7093 PLASTICS DUO
112
82
fauteuil - central long - revêtement Memphis
7094
PLASTICS DUO
130
82
fauteuil - droit court
A7094 PLASTICS DUO
130
82
fauteuil - droit court résistant au feu
S7094 PLASTICS DUO
112
82
fauteuil - droit court - revêtement Memphis
7095
PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - gauche court
A7095 PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - gauche long résistant au feu
S7095 PLASTICS DUO
113
82
fauteuil - gauche court - revêtement Memphis
7096
PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - gauche long
A7096 PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - gauche court résistant au feu
S7096 PLASTICS DUO
113
82
fauteuil - gauche long - revêtement Memphis
7097
PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - gauche long
A7097
PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - gauche long résistant au feu
S7097 PLASTICS DUO
113
82
fauteuil - gauche long - revêtement Memphis
7098
PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - gauche long/supérieur
A7098 PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - gauche long/supérieur résistant au feu
S7098 PLASTICS DUO
113
82
fauteuil - gauche long/supérieur - revêtement Memphis
7099
PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - droit long/supérieur
A7099 PLASTICS DUO
131
82
fauteuil - droit long/supérieur résistant au feu
S7099 PLASTICS DUO
113
82
fauteuil - droit long/supérieur - revêtement Memphis
7610
UMBRELLA STAND
142
316
7680INFINITY
312
171
porte-bouteilles
7900
EMBALLAGE 4 ROULETTES
242
134-135
- 243
CODEGAMME
PAGE
8003
BOOKWORM COURT - 7 SERRE-LIVRES
248
136
bibliothèque
8004
POPWORM COURT - 7 SERRE-LIVRES
249
136
bibliothèque
8005
POPWORM MOYENNE - 11 SERRE-LIVRES
248
136
bibliothèque
8006
BOOKWORM MOYENNE - 11 SERRE-LIVRES 249
136
bibliothèque
8008
BOOKWORM LONGUE - 17 SERRE-LIVRES
248
136
bibliothèque
8009FPE
249
62
chaise
8010
POPWORM LONGUE - 17 SERRE-LIVRES
103
136
bibliothèque
8011
LOVELY RITA
137
247
range-livres/étagère
8012SUNDIAL
190
105
bibliothèque
8060
KITE SHELVES
103
151
étagère
8160
ALTA TENSIONE
313
173
portemanteau sur pied
8170HANGER
314
174
portemanteau sur pied
8172HANGER
314
174
portemanteau mural court
8174HANGER
314
174
portemanteau mural long
8176HANGER
314
174
grand crochet
8178HANGER
314
174
petit crochet
8300
FRANÇOIS GHOST
261
145
petit miroir
8305
FRANÇOIS GHOST
261
145
miroir petit - version métallisée
8306
FRANÇOIS GHOST
261
145
miroir petit - version teinté
8310
FRANÇOIS GHOST
261
145
grand miroir
8320
ONLY ME
262
146
miroir - moyen
8330
ONLY ME
263
147
miroir - grand
8340
ONLY ME
262
146
miroir - petit
8500T-TABLE
224
125
table basse
8501T-TABLE
224
125
table basse
8502T-TABLE
224
125
table basse
8600
TIPTOP/TIPTOP MONO
122-123
220
table basse
8600TIPTOP
122-123
220
table basse - plateau en verre
8800STONE
233
131
tabouret-table basse
8801STONE
233
131
tabouret-table basse - version métallisée
8805SPARKLE
222
124
table basse
8810
PRINCE AHA
232
129
tabouret
8818SPARKLE
222
124
tabouret
8820
SAINT ESPRIT
230
128
8821ATTILA
230
128
8822NAPOLÉON
230
128
8831ATTILA
230
128
8832NAPOLÉON
230
128
8840USAME
226
126
table basse
8850JOLLY
218
121
table basse
8851CALICE
106
130
vase
8852
PILASTRO 106
130
8853
COLONNA 106
130
CODEGAMME
8860PANIER
table basse/élément de rangement
8872
PANTAGRUEL vase
8873GARGANTUA
vase
8882
LA BOHÈME 2 tabouret-table basse
8883
LA BOHÈME 3 tabouret-table basse
8920
MISSES FLOWER POWER
vase
8921
MISSES FLOWER POWER
vase
9010
EASY suspension
9013
EASY
suspension
version métallisée
9030
FL/Y suspension
9035
FL/Y
suspension
9038
FL/Y
suspension
version teinté
9053
SMALL
FL/Y suspension
9058
FL/Y suspension
9066
SMALL FL/Y suspension
9068
SMALL FL/Y suspension
version teinté
9095
BIG FL/Y suspension
9097
BIG FL/Y suspension
version teinté
9040
É
suspension
9045
É
lampe murale
9050
TAKE lampe abat-jour
9060TOOBE
lampe de sol
9065TOOBE
lampe de table
9070
BOURGIE lampe de table - variateur de lumière
9071
BOURGIE lampe de table - MARCHE/ARRÊT
(uniquement dans les pays prévus)
9072
BOURGIE lampe de table – version chromée
9074
BOURGIE lampe de table – version dorée
9076
BOURGIE lampe de table
version blanc/or
9080
GÈ suspension
9082
GÈ suspension
9090NEUTRA
suspension
9100CINDY
lampe de table
9110LIGHT-AIR
lampe à abat-jour - tissu
9120LIGHT-AIR
applique - ciselée
9125LIGHT-AIR
applique - tissu
9130LIGHT-AIR
suspension - ciselée
9131LIGHT-AIR
suspension - tissu
9135LIGHT-AIR
lampe à abat-jour - ciselée
9140BATTERY
lampe abat-jour
PAGE
228
127
236
130
236
130
236
130
236
130
258
144
258
144
306
168
306
168
308
309
309
308
308
309
309
309
309
302
166
302
166
294
162
292
161
292
161
278
154
278
154
278
154
278
154
278
154
304
167
304
167
310
170
296
163
282
156
284
157
282
156
284
157
282
156
284
157
280
155
CODEGAMME
PAGE
9145BATTERY
280
155
lampe à abat-jour - version métallisée
9150TATÌ
290
160
lampe de table
9160TATÌ
290
160
lampe de table
9170
TATÌ LACE
290
160
lampe de table
9250BLOOM
298
164
suspension
9260BLOOM
299
165
suspension - petite
9263BLOOM
299
165
lampe suspension - petite
9265BLOOM
299
165
suspension - moyenne
9268BLOOM
299
165
lampe suspension - moyenne
9270BLOOM
299
165
applique - petite
9275BLOOM
299
165
plafonnier
9280
BIG BLOOM
299
165
suspension
9300TAJ
286
158
lampe de table
9310TAJ
286
158
lampe de table
9320
TAJ MINI
287
159
lampe à abat-jour
9325
TAJ MINI
287
159
lampe à abat-jour - version métallisée
9340RIFLY
277
153
suspension - petite
9345RIFLY
277
153
suspension - petite
9350RIFLY
277
153
9355RIFLY
277
153
9360RIFLY
277
153
suspension - grande
9365RIFLY
277
153
suspension - grande - version métallisée
9370RIFLY
277
153
applique
9900MAX-BEAM
270
150
tabouret
9910SOUND-RACK
268
149
meuble de rangement
9920SHELFISH
272
151
étagère
9921SHELFISH
272
151
étagère - version métallisée
9930RAIL
152
274
porte-serviettes - petit
9935RAIL
152
274
porte-serviettes - moyen
9940RAIL
152
274
porte-serviettes - grand
9950
ALL SAINTS
266
148
miroir - couleurs transparentes
9951
ALL SAINTS
266
148
miroir - couleurs métallisées
9953
ALL SAINTS
266
148
miroir à éclairage led
60130 POP TREVIRA™
129
78
housse de rechange
60440 POP COTON
128
78
housse de rechange
60530 POP MISSONI
109 - 127
77
housse de rechange
70420 POP OUTDOOR
12275-76
- 123
housse de rechange
95000 KARTELL - 150 ITEMS 150 ARTWORKS
177
319
Kartell book - 03 version italienne
95000 KARTELL - 150 ITEMS 150 ARTWORKS
177
319
Kartell book - 04 version anglaise
95100 KARTELL - THE CULTURE OF PLASTICS
318
176
Kartell book - 03 version IT ES POR
95100 KARTELL - THE CULTURE OF PLASTICS
318
176
Kartell book - 04 version EN FR DE
333
Table des matières
page
Tables et chaisespage
334
Louis Ghost
14
Miss Less
104
Lou Lou Ghost
18
Calice/Colonna/Pilastro Memphis
106
Victoria Ghost
20
Mademoiselle Memphis
107
La Marie
22
Audrey Memphis
108
One More, One More Please
24
Pop Memphis
109
Charles Ghost
26
Trix Memphis
110
Masters28
Foliage Memphis
111
Masters stool
Plastics Duo Memphis
112
32
Ero|S|34
Foliage114
Comback36
Trix118
Audrey40
Pop Duo
119
Audrey Shiny
41
Pop Outdoor
122
Audrey Soft
44
Pop Missoni
126
Madame48
Pop Cotton
128
Clap50
Pop Trevira TM129
Clap PVC
53
Plastics Duo
Mademoiselle Kravitz
54
Plastics134
Mademoiselle56
LCP136
Mademoiselle "à la mode"
Uncle Jack, Uncle Jim
137
Papyrus60
Joe Colombo
140
Lizz/Lizz Mat
62
Magic Hole
142
Ami Ami
64
Bubble Club
144
Ami Ami table
65
Form146
Thalya/Thalya Mat
68
Zooom148
Mr. Impossible
70
TopTop152
Super Impossible
72
Four
158
Hi-Cut74
Four Outdoor
159
Frilly76
Max
162
Maui78
Glossy164
Maui Soft
82
Invisible Table
166
Maui table
83
Invisible Side
167
Dr. YES
84
Ghost Buster
170
TopTop for Dr. YES
85
Small Ghost Buster
172
Dr. NO
88
Trays174
Dr. NA
90
Spoon Chair
92
Ameublement
Spoon Table
93
Flip176
Spoon 96
Gastone178
Nihau98
Battista180
Honeycomb100
Mobil182
Dr. Glob, Hi-Glob
102
Polvara186
FPE103
Sundial190
57
130
Table des matières
Kartell in Tavolapage
page
Namasté192
Max-Beam270
I.D. Ish by D'O
194
Shelfish272
Jellies Family
196
Rail274
Compléments d'ameublement
Éclairage
Abbracciaio200
Rifly276
Shanghai201
Bourgie278
Matelassé202
Battery280
Jelly203
Light-Air282
Crystal Palace
Taj286
206
Tic&Tac208
Taj Mini
287
Moon210
Tatì290
Dune212
Toobe292
Shibuya214
Take294
I Shine, U Shine
216
Cindy296
Jolly218
Bloom298
TipTop220
É302
Sparkle222
Gè304
T-Table224
Easy306
Usame226
FL/Y308
Panier228
Neutra310
Attila/Napoleon230
Prince AHA
232
Accessoires - Bureau
Stone233
Infinity312
La Bohème
Alta Tensione
236
313
Optic238
Hanger314
Componibili240
Segmenti315
Wall Clothes Hook
244
Umbrella Stand
316
Jellies Coat Hangers
245
Waste Basket
317
Kite Shelves
246
Lovely Rita
247
Bookworm248
Popworm249
Kartell Books
Kartell - The Culture of Plastics
318
kARTell - 150 items, 150 artworks
319
320
Front Page
252
1. CERTIFICATIONS : Normes de référence
Magazine Rack
254
2. CERTIFICATIONS: Normes en matière d'éclairage321
Tiramisù256
322
Upper257
323
Misses Flower Power
258
5. Conditions de Livraison
324
François Ghost
260
6. Réclamations
326
Only Me
262
7. Emploi et Entretien des Produits
327
All Saints
266
8. Matériaux Utilisés
328
Sound-Rack268
Agents336
335
Agents pour la Belgique et le Luxembourg
TRADIX S.A.
Rue du Mail 90-92
90-92 Maliestraat
B-1050 Brussels
tel. +32 2 537 63 00
mobil +32 (0)475 475158
fax +32 (0)2 5391920
[email protected]
www.tradix.be
336

Marcel Wanders 2007 Stone

Transcription

Documents pareils

Schede tecniche FRA

LOUIS GHOST sièges

Les 3 jours fous! Ventes sur stock

Ordre de Réparation - PÉRICLES CUSTOM CUE

Cartes associées au chronotachygraphe électronique Grille tarifaire

Rencontres de basket fauteuil au lycée Benoît

Sans titre-2 - ABACO Online

enduit r8215 - ATLAS PEINTURES