January /janvier - Adirondack Coast

January
/janvier
18-19. East Coast SnoCross
Experience the thrill as highperformance snowmobile racers
from Canada, New York and
New England compete at Airborne Park Speedway over a
course of jumps, bumps and
table tops!
Airborne Park Speedway
70 Broderick Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.3208
airborneparkspeedway.com
Natural Wonders
Winter Experience
All winter long experience
these natural wonders as they
transform into a winter wonderland. Discover Ausable
Chasm and High Falls gorge on
cross country and snow shoe
trails, or take a tour and see the
frozen waterfalls, icy caves and
much more.
Ausable Chasm
2144 Route 9
Ausable Chasm, NY 12911
ausablechasm.com
High Falls Gorge
Route 86
Wilmington, NY 12946
highfallsgorge.com
12. Fort Forever Series
18. Cock-A-Doodle-Shoe
Chris Fox examines some of the
rare and important manuscripts,
books and objects in Fort Ticonderoga’s extensive collections.
Fort Ticonderoga
100 Fort Ti Road
Ticonderoga, NY 12883
518.585.2821
fortticonderoga.org
DION presents Cock-A-Doodle
Shoe, one of the Northeast’s regional qualifiers for the 2014
USSSA National Snowshoe Championships. A 5K and 10K snowshoe race that makes use of the
rolling trails that cover most of
New Land Trust’s 287 scenic
acres. The competition is open to
participants of all snowshoe levels.
Cock-A-Doodle-Shoe
New Land Trust
236 Plumadore Road
Saranac, NY 12981
cockadoodleshoe.com
25. Water Falls Premiere
The Wild Center will premiere
NASA’s new film, Water Falls.
Part of a multinational space
effort that will launch in 2014,
the movie looks at how we will
go into space to learn about
how water works on earth.
The Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800
wildcenter.org
31. Dreams and Visions
Experience this exhibit of
Dreams and Visions by artist
Noah Savett. The evening will
include a talk with the artist,
food drinks and great art.
Plattsburgh State Art Museum
Myers Fine Arts Building
101 Broad Street
Plattsburgh, NY 12901
518.564.2474
18. Howl at the Moon
It’s the full moon, so Titus
Mountain is celebrating with late
night skiing and riding featuring
entertainment in the lodge!
25. Hawaiian Day
Throw on your best tropical gear
and head to Titus Mountain for a
day of skiing, snowboarding and
tubing fun.
Titus Mountain
215 Johnson Road
Malone, NY 12953
518.483.3740
titusmountain.com
18-19. Évènement Snocross de 12. La série Fort Forever
18. Course de raquettes Cock
Les manuscrits, livres et objets rares et -A-Doodle-Shoe
la Côte Est Américaine
January
/janvier
Vivez des moments spectaculaires
lorsque les coureurs de motoneige
du Canada, de l'État de New York et
de la Nouvelle-Angleterre compétitionnent sur un parcours sillonné
d'obstacles et de sauts au Airborne
Park Speedway.
Airborne Park Speedway
70 Broderick Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.3208
airborneparkspeedway.com
Découvrez les merveilles
naturelles de l'hiver
Découvrez les merveilles naturelles
d'Ausable Chasm et d'High Falls
Gorge se transforment pendant
l'hiver. Les sentiers se transforment en piste de ski de fond ou
de raquette et vous pouvez aussi y
voir les chutes figées par la glace,
les grottes de glace et plus encore.
Ausable Chasm
2144 Route 9
Ausable Chasm, NY 12911
ausablechasm.com
High Falls Gorge
Route 86
Wilmington, NY 12946
highfallsgorge.com
importants de la vaste collection de
Fort Ticonderoga sont examinés par
Chris Fox.
Fort Ticonderoga
100 Fort Ti Road
Ticonderoga, NY 12883
518.585.2821
fortticonderoga.org
25. Première du film Water
Falls
Le Wild Center présente la première du film de la NASA intitulé
Water Falls. Faisant partie d'un
effort multinational et qui débutera
en 2014, ce film démontre comment l'espace peut nous faire comprendre comment l'eau affecte la
terre.
The Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800
wildcenter.org
31. Rêves et visions
Découvrez l'exposition Rêves et
visions de l'artiste Noah Savett.
Cette soirée sera ponctuée d'une
présentation de l'artiste sur l'art et
inclue une collation.
Plattsburgh State Art Museum
Myers Fine Arts Building
101 Broad Street
Plattsburgh, NY 12901
518.564.2474
DION présente Cock-A-Doodle Shoe,
une course de qualification de la région
du nord-est des États-Unis pour
l’USSSA National Snowshoe Championships de 2014. Ces courses de raquettes de 5 ou 10 km font l'utilisation
d’un superbe terrain de 287 acres du
New Land Trust. La compétition est
ouverte aux athlètes de tous les
niveaux.
Cock-A-Doodle-Shoe
New Land Trust
236 Plumadore Road
Saranac, NY 12981
cockadoodleshoe.com
18. Hurlez à la Lune
C’est la pleine lune et Titus Mountain
célèbre cet évènement en prolongeant
les heures du ski de soirée avec un
spectacle à l’intérieur du chalet.
25. Journée hawaïenne
Habillez-vous de vos plus beaux
habits tropicaux et dirigez-vous vers
Titus Mountain pour une journée
remplie de plaisir à skier ou faire de la
planche à neige.
Titus Mountain
215 Johnson Road
Malone, NY 12953
518.483.3740
titusmountain.com