Communiqué de presse - 13 10 07 - Semaine Tango Volcanique du

Communiqué de presse
Découvrez la passion du tango !
Le Tango Volcanique du Velay
vous invite à une semaine Rioplatense !
Un festival culturel vient de naître sur le bassin du Puy-en-Velay. Musique,
projections de deux films, expositions photographiques, conférences, peinture,
bande dessinée, lectures, théâtre, milonga, cette année l'Argentine vous offre un
voyage culturel inédit ! Du 7 au 13 octobre prochains, entrez dans la danse
avec l’association Tango Volcanique du Velay (www.tangovolcaniqueduvelay.fr)
et grâce au partenariat des villes de Saint Germain Laprade et du Puy-en-Velay,
Langeac, Rosières, des Ateliers des Arts de la Communauté d’agglomération,
de la Maison Pour Tous de Chadrac, du Smart de Brives-Charensac, de la
Tertulia, des Cordes Sensibles, du CRDP, de la Maison vieille, et du Crédit Mutuel.
Une association de passionnés qui souhaite faire partager la culture du tango
L’Association TANGO VOLCANIQUE DU VELAY a été créée en 2009 à ST-GERMAIN-LAPRADE pour
répondre à un nombre croissant d’amateurs de tango désireux d’apprendre à danser le tango argentin.
ème
Le tango s’est développé dès la fin du 19
siècle de part et d’autre du Rio de la Plata (en Uruguay et en
Argentine). L’adjectif « rioplatense » fait donc référence à ces deux pays qui n’en formaient qu’un seul
(Argentine indépendante en 1816) jusqu’à la création d’un état uruguayen en 1830 ; c’est dire que ces
deux pays sont culturellement frères.
Chacun de ces pays a connu beaucoup de communautés d’immigrants, venus de France (Savoie, Pays
Basque), d’Italie, d’Espagne et possède des haciendas avec les gauchos et leurs troupeaux de bovins ;
ces deux pays ont les mêmes danses et chants traditionnels, le tango, boivent le maté et ont même en
commun l’emblème national une fleur de l’arbre : le ceibo.
Le tango est le reflet des passions, des émotions, des misères, des désillusions et des espoirs de ses
pratiquants dans ces communautés. Ce festival, qui est une première sur le bassin du Puy-en-Velay a
pour objectif de faire découvrir cette culture, tout en étant à la portée de tous.
Du 7 au 13 Octobre 2013, un programme rythmé vous attend !
LITTERATURE
La librairie de la Maison Vieille à Roiron (Rosières), tenue par Bruno GOFFI, invite le vendredi 11
octobre à partir de 18 h30 un éditeur de littérature sud américaine, les Editions du Tilde, pour présenter
des œuvres de Kozameh, Alberto Drago et Nestor Sabatini, conférence-débat (8 €) et possibilité de
prendre le repas sur place (18€ le tout).
La bibliothèque de Saint Germain Laprade et du Puy-en-Velay mettront aussi à votre disposition une
sélection de livres et musiques d’Argentine et d’Uruguay. Saint Germain Laprade présentera le
dimanche à 10h30 une conférence sur l’immigration des savoyards en Uruguay par Laurent SUIFFET qui
dédicacera sa bande dessinée (Tome 1) retraçant ces évènements.
CINEMA
La Tertulia - Association présente sur le bassin du Puy depuis 30 ans, dont l’objectif est de favoriser la
langue et la culture espagnole, la Tertulia présentera un film argentin « L’Eléphant Blanc » de P.
Trapero (voir horaires Ciné Dyke au Puy en Velay). Depuis ses débuts, ses activités ont varié : concerts,
expositions, une programmation de films en VO, des cours pour adultes, des tertulias mensuelles au Bar
de la Bodega.
Cinévasion - Depuis sa première projection en 1983, l’association Cinévasion Blavozy (cinéma itinérant)
a pour but de promouvoir le cinéma en milieu rural. Pour cela, elle s’appuie sur des associations locales,
qui assurent les séances de cinéma, selon leurs spécificités locales. Le film argentin « La Leçon de
Tango » de S. Potter, grand classique, sera également présenté au Centre Culturel de Langeac avec
une démonstration de cette danse par les enseignants du Tango Volcanique du Velay le mercredi 9
octobre à 20h30 ainsi qu’au Centre Culturel de Saint Germain Laprade le jeudi 10 octobre à 20h30.
MUSIQUE
Le samedi 12 octobre à 15h, à l’Entracte du Théâtre du Puy-en-Velay, l’orchestre des Ateliers des
arts, crée il y a 10 ans, composé d’une vingtaine de musiciens, dirigé par Hervé Esquis, enseignant,
bandonéoniste de plusieurs formations de tango (Otoño Porteño Quartet, Abrazo, Roulotte tango, Loca
Bohemia), nous réjouira d’un concert. L’orchestre tango du Puy-en-Velay est un orchestre école des
ateliers des arts, construit dans la tradition des «tipicas» argentines. Le répertoire est dansable et adapté
aux milongas. Il aborde différentes époques, différents orchestres, différents compositeurs (De Caro,
Troilo, Pugliese, Mores, Juan Cedron, Balcarce) et propose un voyage dans le vingtième siècle, siècle du
tango. Les danseurs pourront s’exprimer librement. Entrée gratuite
THEATRE
Ce même jour, à 19h, à la MPT de Chadrac, la troupe du Mayapo dirigée par Christine Celton,
présentera une pièce d’un auteur argentin, « La Nonna », de Robert Cossa. Cette pièce évoque les
tribulations d’une typique famille d’émigrés italiens dans les quartiers populaires de Buenos-aires et la
réflexion burlesque de Cossa sur l’inhumanité de l’état argentin. Roberto Cossa s’impose comme le
peintre de la classe moyenne argentine, ou plutôt « porteña » (de Buenos-Aires) et son théâtre grotesque
incarne les frustrations d’une société en mal de réussite et à la recherche de son identité. Entrée 7€ / 9€.
DANSE
Puis à 20h30, le Smart de Brives-Charensac vous accueillera pour une milonga (bal de tangos),
animée par l’association Tango volcanique du Velay avec démonstrations et initiation gratuite.
ARTS GRAPHIQUES
D’autre part, une exposition de photographies de l’argentine par Grégory Descours et peintures de
l’artiste argentine Fernanda Descours, sera visible durant toute la semaine aux Cordes Sensibles, rue
Chèvrerie au Puy en Velay. Entrée gratuite
Une autre exposition de Thomas Sanchez sur l’action des femmes dans un bidonville de Buenos-Aires
sera également visible au CDDP du Puy en Velay. Entrée gratuite.
CONFERENCES
Vous pourrez assister à une conférence sur les Rives du Rio de la Plata au Centre Culturel de Saint
Germain Laprade, animée par Roselyne et Jean-Guy Cessat le mardi 8 octobre à 20h30. Entrée gratuite.
Un exposé sur Roger Caillois (1913-1978), par Jean-Marc Ghitti, écrivain philosophe, vous sera présenté
aux Cordes Sensibles, rue Chèvrerie au Puy, le jeudi 10 octobre à 18h. Roger Caillois (Académie
française 1971) Cofondateur, avec Bataille et Michel Leiris, du Collège de sociologie, Caillois fait, en
1938, la rencontre de la femme de lettres, éditrice et mécène argentine Victoria Ocampo, qui l'invitera à
séjourner chez elle, en Argentine, durant la Seconde Guerre mondiale. Il rallie le comité français libre
local, dirige, pendant ces années-là, l'Institut français de Buenos Aires et lance la revue Les Lettres
françaises. De retour en France, il anime chez Gallimard la collection « La Croix du Sud », spécialisée
dans la littérature sud-américaine, traduit et publie les nouvelles fantastiques de Jorge Luis Borges qui,
malgré des tensions entre eux, le reconnaîtra à plusieurs reprises comme son « inventeur ». On retrouve
également dans cette collection les écrits de Neruda ou d'Asturias. Entrée gratuite.