SERIES BR400E SERIES BR400E

661041_P_Onga400E_A3
9/23/05
11:42 AM
Pagina 1
ONGA®
SERIES BR400E
ONGA®
SERIES BR400E
•
•
•
•
Technical Features
Ambient Air Temperature in °C: . . . . . .50°
Max. Liquide Temperature in °C: . . . . .70°
pH-Range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 9
Class of insulation: . . . . . . . . . . . . . . . . IP55
•
•
•
•
Caractéristiques techniques
Température ambiante max.: . . . . . . . . 45°
Température max. de l'eau: . . . . . . . . . 35°
pH: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 9
Classe d’isolation: . . . . . . . . . . . . . . . . IP55
•
•
•
•
Technische Informationen
Max. Umgebungstemperatur: . . . . . . . 45°
Max. Wassertemperatur: . . . . . . . . . . . 35°
pH-Bereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 9
Isol. Kl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP55
•
•
•
•
Características técnicas
Máx. temperatura ambiente: . . . . . . . . .50°
Temperatura máx. del líquido: . . . . . . . .70°
pH: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 9
Clase de aislamiento: . . . . . . . . . . . . . . IP55
•
•
•
•
Caratteristiche tecniche
Temperatura aria ambiente: . . . . . . . . . 45°
Temperatura max. liquido: . . . . . . . . . . 35°
pH: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 9
Classe di isolamento: . . . . . . . . . . . . . . IP55
Self-Priming Pool Pump
Série de pompes auto-amorçantes
Selbstansaugende Schwimmbadpumpe
Bomba de piscina con auto cebado
Pompa autoadescante per piscine
Zelfaanzuigende zwembadpomp
The BR400E series range of
swimming pool pumps are
compact and purpose designed
to suit most domestic
applications.
m
The pumps are self-priming. The motors are built to
CE/VDE European standards. They are IP55
classified/approved.
The pump body is manufactured from high grade UV
stabilised thermoplastic for extended corrosion-resistance
and strength.
m3/h
Filterleistung bei 8m Höhe
Caudal
Portate
Debiet bij 8m hoogte
Flow Rate at 8 m height
kW
kW
kW
kW
kW
kW
6
8
11
13
0,25
0,37
0,55
0,75
Surface filtrante à une hauteur de 8m
•
•
•
•
Technische gegevens
Omgevingstemperatuur: . . . . . . . . . . . . 45°
Max. vloeistoftemperatuur: . . . . . . . . . . 35°
pH-bereik: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 9
Isolatieklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP55
Volt
Volt
Volt
Voltaje
V
Volt
Model-ModèleModell-Modelo
Modello-Model
BR462E
BR463E
BR464E
BR465E
220
220
220
220
-
240
240
240
240
DISTRIBUTION:
EN 06/05
Pentair Water Belgium nv
Industriepark Wolfstee, Toekomstlaan 30, B-2200 Herentals (Belgium)
TEL: +32 14 25 99 11 • FAX: +32 14 25 99 73
Pentair Water Germany
Wiesenstraße 6, 64347 Griesheim (Germany)
TEL: +49 6155 84170 • FAX: +49 6155 841799
e-mail: [email protected] • website:www.pentairpooleurope.com
Include 4“ see-through trap with
3/4“ drain plug and 50mm
adjustable inlet and outlet
unions.
The pumps are delivered
with cord and plug
from 0,25kW to 0,75kW
single phase.
Pompe de piscine autoamorçante Série BR400E.
Les pompes de piscine appartenant à la série BR400E
se distinguent par leur design compact et pratique
qui répond parfaitement aux exigences de la plupart
des applications de filtration dans le domaine des
piscines résidentielles et whirlpools. Les corps de
pompe sont réalisés en matériaux de synthèse de
qualité supérieure, résistants au rayonnement
ultraviolet. Les pompes sont dotées d'un amorçage
automatique et bénéficient de solides performances
sur un large spectre. Le puissant moteur,
indice de protection IP55,
correspond aux prescriptions
CE/VDE. Les pompes présentent
d'autres avantages tels que la
présence d'un pré-filtre 4" doté
d'un couvercle transparent et
d'un grand bouchon de drainage
ainsi que des raccords union à coller
ajustables de 50 mm côté refoulement
et aspiration. Elle est livrée avec son
cable d’alimentation de 2m et fiche EU.
Features
•
See-through trap lid
4“ trap with easy-open, see
through lid. Includes 50mm slip union
connector for suction and discharge port.
•
Motor
The single-phase motor is built according to European
CE standards with IP55 protection.
Propriétés
• Pré-filtre 4”
Avec manchon adhésif de 50 mm et couvercle
transparent.
• Moteur
Le moteur est doté d'une protection contre les
surcharges et correspond aux prescriptions
CE/VDE.
661041_P_Onga400E_A3
9/23/05
11:42 AM
Pagina 3
ONGA®
ONGA®
SERIES BR400E
SERIES BR400E
Schwimmbadpumpe
Bomba de piscina con
auto cebado
Schwimmbad-Pumpen
der Serie BR400E.
La serie BR400E de
bombas. para piscinas.
Die Schwimmbad-Pumpen der Serie BR400E zeichnen
sich durch kompaktes und zweckmäßiges Design aus,
das den meisten Filteranwendungen im Bereich der
privaten Schwimmbäder und Whirlpools gerechnet
wird. Die Pumpengehäuse werden aus hochwertigen
UV-resistenten Kunststoffen gefertigt. Die Pumpen sind
selbstansaugend und verfügen über ein gutes
Leistungsspektrum. Der starke Motor entspricht den
CE/VDE-Vorschriften
und hat die Schutzart
IP55. Weitere Vorteile
sind der 4" Vorfilter
mit Klarsichtdeckel
und großem
Entleerungsstopfen
sowie 50mm
justierbare
Klebeverschraubungen
an Druck- und
Saugseite. Die
Schwimmbadpumpen
werden mit ca. 2,0
Meter Kabel geliefert.
Selbstansaugende Schwimmbadpumpen Serie BR400E
Features
• 4” Vorfilter
Mit 50mm Klebemuffund durchsichtigem Deckel.
• Motor
Der Motor entspricht den CE/VDE- Vorschriften und
hat einen eingebauten Überlastungsschutz.
La gama de la serie BR400E de bombas para piscinas
es compacta y se ha diseñado especialmente para
adaptarse a casi cualquier aplicación doméstica. Las
bombas son auto cebantes. Los motores están
construidos de acuerdo con las normas europeas
CE/VDE. Cuentan con clasificación/protección IP55.
El cuerpo de la bomba está fabricado con
termoplástico estabilizado UV de alta calidad para
una mayor robustez y resistencia
a la corrosión. Incluye trampa
transparente de 4" con tapón de
drenaje de 3/4" y uniones
ajustables de entrada y salida de
50 mm. Las bombas se
suministran con cable y enchufe
de 0,25 kW a 0,75kW
monofásicos.
Características
• La tapa del prefiltro transparente
Prefiltro de 4“ con tapa transparente de fácil
apertura. Incluye conector de unión deslizante de
50 mm para boca de aspiración y descarga.
• Motor
El motor monofásico está construido de acuerdo
con las normas europeas CE con protección IP55.
Pompa autoadescante
per piscine
Zelfaanzuigende
zwembadpomp
Le pompe per piscine
della serie BR400E.
Le pompe per piscine della serie BR400E sono
compatte e studiate appositamente per adattarsi alla
maggior parte delle applicazioni domestiche. Le
pompe sono autoadescanti. I motori sono fabbricati in
conformità agli standard europei CE/VDE. Presentano il
grado di protezione
IP55. Il corpo della
pompa è realizzato in
materiale termoplastico
di alta qualità resistente
ai raggi UV, che
garantisce robustezza e
protezione contro la
corrosione. Con
trattenitore a vista da
4", tappo di scarico da
3/4" e raccordi di
ingresso e di uscita da
50 mm. Le pompe
vengono fornite con
cavo e connettore, da
0,25 kW a 0,75 kW monofase.
Zwembadpompen van de
serie BR400E.
Zwembadpompen van de serie BR400E zijn compact
en bedoeld voor de meeste huiselijke toepassingen. De
pompen zijn zelfaanzuigend. De motoren voldoen aan
de Europese CE/VDE-standaard. Ze voldoen aan de
IP55 classificatie. De pompbehuizing is vervaardigd
van voor UV-licht gestabiliseerd
thermoplastisch materiaal van
hoge kwaliteit voor hoge
corrosiebestendigheid en
stevigheid. Bevat 4“ doorkijkhevel met 3/4“ aftapplug, en
50mm instelbare inlaat- en
uitlaatverbindingen. De pompen
worden geleverd met kabel en
stekker van 0,25kW tot 0,75kW
éénfase.
Functies
•
Doorkijk-deksel
4“ hevel met eenvoudig te openen doorkijkdeksel.
Bevat 50mm slipverbinding-connector voor
aanzuiging en afvoerpoort.
•
Motor
De éénfasemotor voldoet aan de Europese
VDE/CE-normen met IP55-beveiliging.
Caratteristiche
• Coperchio trattenitore a vista
Trattenitore da 4" facile da aprire, con coperchio
"a vista". Include un connettore ad innesto da 50
mm per i raccordi di aspirazione e scarico.
• Motore
Il motore monofase è costruito in conformità agli
standard europei CE, con grado di protezione IP55.