PORTUMNA – Base Info

PORTUMNA –
Base Info
COORDONNEES DE LA BASE :
Le Boat/Emerald Star Portumna
Connaught Harbour
Portumna
Co Galway – Irlande
GPS: W8° 11.743` N53° 5.558`
Tel: 00353 (0) 909 741 120
Fax: 00353 (0) 909 741 592
Email : [email protected]
Chef de base : M. Timmy WALSH
NOUS VOUS INVITONS A LIRE LES INFORMATIONS PRATIQUES CONCERNANT VOTRE BASE DE
DEPART. Elles répondront à la majorité des questions que vous vous posez avant de partir.
INFORMATIONS AVANT VOTRE DEPART :
DANS LES 48H PRECEDANT VOTRE DEPART, VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE BASE DE
DEPART POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT :
•
•
•
•
•
•
•
•
Vos horaires d’arrivée (ou pour prévenir la base de votre arrivée tardive)
Une modification du nombre de passagers (dans la limite de la capacité du bateau)
Une réservation supplémentaire de vélos ou VTT, parking, etc
Les équipements disponibles à votre base de départ
Les horaires d’ouverture de votre base de départ
Les commerces alentours (principales informations dans les pages qui suivent)
L’accès à votre base si vous avez des difficultés à vous situer
Et toutes les autres questions pratiques relatives à votre croisière….
POUR TOUTE QUESTION OU PROBLEME EN COURS DE CROISIERE MERCI DE VOUS REFERER AUX
NUMEROS QUI VOUS ONT ETE FOURNIS PAR VOTRE BASE DE DEPART
POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTEZ AUSSI :
•
Notre Blog Notre Blog sur www.leboat.fr/blog
GENERALITES
Il y a deux Lough Dergs en Irlande, un dans les comtés de Clare et de Tipperary et l’autre dans
le Comté de Donegal. Le plus au Sud des deux est de loin le plus connu. Il sépare -sur une
grande partie- les deux comtés rivaux de Clare et Tipp.
Le lac est long d’une trentaine de miles (le long de la rivière Shannon) et suit le tracé du rivage.
Il constitue un paradis pour les passionnés de sports aquatiques : voile, aviron, plongée, planche
à voile, canöe, navigation (un site des plus riches de la région) et la pêche sous toutes ses
formes.
Près du centre du lac se trouve une petite île inhabitée (Inis Cealtra ou Holy Island), qui fut un
des plus importants sites chrétiens en Irlande. Saint Caimin y édifia son monastère au début de
7° siècle, et de nos jours ses 20 ha portent les vestiges de pas moins de 5 églises, de cellules
monastiques, d’un cimetière (où au moins 80 tombes sont antérieures au 12° siècle) et Inis
Cealtra, tour ronde haute de 80 pieds qui, fait inhabituel, n’a pas de toit. La légende raconte
que le moine qui construisait le toit avait jeté son marteau sur une sorcière qui passait par là.
La sorcière fut changée en pierre et le moine perdit son marteau. Cette tour, sans être efficace
à 100%, offrit tout de même une défense inestimable contre les Vikings, pillards de l’époque.
Dans une des tombes reposent 10 hommes qui ont probablement été massacrés par les
Nordiques. Cette île a été une destination prisée par les pèlerins pendant des siècles. Le bateau
est un des meilleurs moyens pour s’y rendre. Vous trouverez sur place (tout près de
Mountshannon) des bateaux à moteur ou à voile à louer pour cela. Si vous n’êtes pas
suffisamment aventureux pour piloter jusqu’à l’île vous pourrez faire appel à un passeur.
En naviguant jusqu’à Killaloe, à l’extrémité sud du lac, vous pourrez voir le site du palais royal
de Brian Boru, premier grand roi d’Irlande et fondateur du clan O'Brien. Dans la cathédrale de
Saint Flannan vous pourrez voir la tombe de Muircheartach -dernier de descendant de la
dynastie- qui a donné son nom au clan des Moriarty (Fan d’Arthur Conan Doyle prenez en
note !). La partie la plus intéressante de la cathédrale est la Pierre ogham, en face de la porte,
gravée à la fois en alphabet Ogham et en Runic, utilisé par les Vikings. Il est dédicacé au Viking
Thorgrim (oh him). Découvrez plus d’informations sur les pierres et l’alphabet ogham ici.
Nous conseillons la randonnée pédestre autour du périmètre du lac, depuis le rivage jusqu’à la
montagne, aux marcheurs expérimentés. Mieux vaut avoir de l’entraînement si l’on veut y
passer quelques jours. Le paysage est magnifique et vous êtes sûrs de rencontrer en chemin des
gens fort sympathiques. Scarriff est un point de depart idéal ; vous y trouverez tout le
nécessaire pour votre excursion. Vous pourrez également y faire une halte détente, apprécier sa
cuisine et ses confortables pubs McNamara et Ryan. Il y a de la bonne musique pratiquement
tous les soirs en été. N’oubliez pas que vous êtes au « comté des
chanteurs » (Je sens la musique monter en moi). Mais si vous n’en profitez pas à Scarriff, vous
pourrez vous rattraper à Feakle, quelques kilomètres plus loin…
Carte Locale
Carte d’Irlande
Embarquement / Débarquement
Embarquement :
16:00 – 18:00
Débarquement :
09:00
Embarquement mini croisière : 16:00 – 18:00
Jours de retour et de départ
Mercredi
Vendredi
Samedi
Horaires d’ouverture de la base
Du lundi au jeudi
09:00 – 13:00 et 14:00 – 18:00
Du vendredi au samedi
09:00 – 20:00
Dimanche
10:00 – 13:00
Bank Holiday le lundi :
10:00 – 13:00
15:00 – 17:00
En dehors des horaires d’ouverture
Contacter impérativement la base afin de recevoir les informations appropriées.
Attractions et Activités
Golf
- Green Acres 9 trous Course & Pitch and Putt Tel – 00353 (0) 909 741 123
- Portumna Golf Club (18 trous)
Tel – 00353 (0) 909 741 059
Promenade en calèche
Tel – 00353 (0) 909 741 123
Tel – 00353 (0) 909 741 123
Salle de Jeu de palet
Balade à poney à Daggs
Tel – 00353 (0) 909 747 132
Château, abbaye et Jardins de Portumna
Ouvert de 09:30 – 18:30 Dernière entrée à 17:45
Hôtels et Restaurants
Ballykeeran
Dromineer
The Mount Shannon
Hôtels
00353 (0) 902 085 1063
00353 (0) 672 411 4
00353 (0) 619 271 62
Limerick Inn
Hodson Bay
Shannon
Lakeside
00353 (0) 613 256
00353 (0) 906 442
00353 (0) 509 513
00353 (0) 613 761
Hôtel – Restaurants
Oak Lodge
00353 (0) 509 415
Shannonvilla
00353 (0) 509 412
Lakeland Lodge
00353 (0) 672 206
The Rock
00353 (0) 509 510
Restaurants
Le Bouchon
00353 (0) 909 741
The Dreg Inn
00353 (0) 672 203
Mc Namaras
00353 (0) 619 210
Le Chateau
00353 (0) 902 945
Coffey’s Bar and Food store 00353 (0) 903 611
Modena Restaurant
00353 (0) 909 759
Brocka on the Water
00353 (0) 672 203
66
000
06
22
49
69
9
32
780
7
20
17
18
568
8
SERVICES SUR LA BASE ET INFORMATIONS PRATIQUES
Vous trouverez les services suivants à la base :
Toilettes
Douches
Machine à laver
2 séchoirs
Parking ouvert Gratuit
Parking privé Payant
10€/semaine
Commerces et ressources locales
Bureau de poste
300 mètres de la base
Lundi – Samedi 09:00 - 17:00
Pêche
Palmerston Stores, Gary Kenny
Tel – 00353 (0) 909 741 071
Pas de permis de pêche nécessaire. Prévoir votre propre équipement car il n’y a pas de location
de matériel à la base.
Transport public le plus proche
Arrêt de bus juste à l’extérieur de Sean Henrys, à côté de l’église
Centre d’informations touristiques
A 300 mètres de la base à l’entrée du château
Supermarché
Aldi ou Super
Valu
Banques
Plusieurs banques à 400 mètres de la base, toutes avec distributeurs automatiques.
Du lundi au vendredi 09:30 – 15:00
Docteurs
Dr S Ahmed
Dr Dubby
Tel – 00353 (0) 909 741 013
Tel – 00353 (0) 909 741 100
REGION DE CROISIERE
Description de la région de croisière
Portumna est une des villes les plus attractives du comté de Galway et est idéalement située sur
la rivière Shannon et sur le Lough Derg pour profiter de toutes les activités nautiques. Le parc
forestier de Portumna ajoute d’autres attraits encore à cette ville commerçante de par ses
pistes balisées qui vous guident au coeur d’un monde merveilleux d’arbres exotiques ou plus
communs.
Lough Derg est le plus grand lac sur le Shannon et s’étire sur 35 km de Portuma au Nord jusqu’à
Killaloe au Sud. Il recèle une grande quantité de poissons : saumons, truites et de nombreuses
autres espèces de poissons de rivière. L’accès est aisé.
De tout temps, ce site a été l’un des meilleurs sites de pêche à la truite. Cette pêche se
pratiquait surtout à la période des éphémères. Les prises sont moins nombreuses depuis
quelques temps, surtout sur la moitié Nord du lac. L’eau n’est plus aussi claire et certaines
espèces
d’algues
ont
proliféré.
La première éclosion d’éphémères à généralement lieu à Luska, dont les fonds sont peu
profonds, les truites sont plus petites que la moyenne mais très nombreuses. Dromineer Bay est
un site de pêche populaire mais les bonnes prises semblent être également moins nombreuses
ces
derniers
temps.
La pêche est tout aussi bonne entre l’île Scilly, Aughinish Point, les Lusagh Rocks et un haut
fond à l’est de Holy island. C’est un lieu idéal pour la pêche à la mouche. La partie inondée
entre Killaloe et O’Brien’s Bridge est dangereuse en bateau, avec de nombreux écueils, mais
regorge de truites.
Sites à visiter
La superbe maison semi-fortifiée de Portumna fut construite avant 1618 par Richard Burke ou de
Burgo, 4° Comte de Clanricarde. Cette importante maison jacobine, influencée par les maisons
de la renaissance et anglaises, reste typiquement irlandaise. Elle fut le berceau principal de la
famille de Burgo pendant plus de 200 ans, jusqu’à ce qu’elle soit détruite par le feu en 1826. Le
rez-de-chaussée de la maison est maintenant ouvert au public. Au nord de la maison se trouve
un jardin ordonné géométriquement, une caractéristique souvent associée aux grandes maisons
jacobines. Expositions dans le château et à la conciergerie (les travaux de conservation
continuent). Le château de Portumna comprend maintenant le jardin et la cuisine murée du 17
°siècle récemment restaurés. Le jardin a été replanté conformément aux plans originaux, de
fruitiers, fleurs, plantes aromatiques et légumes. Combinaison harmonieuse pour le plaisir des
sens ! -Pour les visiteurs handicapés, seul l’accès aux jardins et à la conciergerie est possible-.
- Portumna Forest park : le parc forestier de Portumna est situé sur la bordure sud-ouest de la
ville, sur la rive nord de Lough Derg. Il a été acheté par le gouvernement irlandais en 1948. ou
l’on peut faire des promenades au bord du lac avec un panorama exceptionnel et d’ou l’on peut
apercevoir les ruines d’une abbaye.
- Golf : situé à environ 2km, golf de 18 trous.
- Sport nautiques : tels que du ski nautique, wakeboard
- GarryKennedy : Possibilités de pratiquer la voile
Se rendre dans des pubs et écouter de la musique traditionnelle irlandaise
- Moutshannonn : possibilité de faire du golf ou bien des randonnées à pied ou à cheval
- Galway : situé à 59 min (par la route) possibilité de pratiquer de la plongée sous marine.
De plus certains monuments sont à voir : la cathédrale de notre dame de l’Assomption et de
saint Nicolas.
Le musée (folklore, mœurs et la tradition de la ville)
St Nicolas Church
Le moulin du pont
La Pêche :
La pêche est un sport très pratiqué en Irlande sur le Shannon, l’Erne, le Lough Derg et la mer.
Différentes races de poissons peuvent être pêchées :
-
Poisson blanc : Brème, tanche, gardon, rotengle, goujon et anguille
Carnassiers : brochet (Belturbet et Killaloe principalement) et perche (la pêche aux
poissons vivants est interdite)
Truite
Saumon : il y a un quota pour le saumon suivant les périodes
Règle générale : En Irlande on pratiquer le « catch and release » c’est à dire qu’on relâche les
poissons. Pour tous les poissons sauf pour les Carnassiers il est possible de garder un poisson par
jour.
Le gilet de Sauvetage est obligatoire.
Pour les truites et le saumon un permis de pêche est nécessaire, récemment un permis pour le
brochet et la truite a été mis en place.
Prix : 1 jour : 38€
21 jours : 50 €
Taxes d’amarrage
Vous devrez payer un supplément d’environ 10€ par nuit pour vous amarrer au port d’Athlone.
INFORMATIONS GENERALES
Aéroports les plus proches / Gares
Aéroports
Gare
Dublin
Shannon
Knock
Ballinasloe
170km
98km
160km
32km
Situation de la base
De Dublin
De Cork
De Knock
170km
177km
160km
De Shannon
De Carrick
98km
130km
Spécialités
Spécialités régionales et vins
Fadges (biscuits) / Barmbracks (pain levé) / Scones / Soupe de pommes de terre / Dublin Coddle
/ Irish stew / Selle d’agneau / Jambon rôti de Limerick / Guinness / Whiskey / Poteen (alcool
de pommes de terre)
Location de voitures
Hertz Athlone
Avis
Sixth
Tel – 00353 (0) 906 492 325
Tel – 00353 (0) 917 527 35
Tel – 00353 (0) 612 060 25
Comment se rendre à la base
De l’aéroport de Dublin :
Suivre les panneaux Dublin Centre Ville et prendre la sortie M50 direction Sud. Il s’agit d’une
autoroute à péage (coût par voiture de1€30). Prendre la N7 vers Naas puis vers la ville de
Kildare. Prendre ensuite la R420 vers Tullamore, puis la N52 vers Birr. Prendre ensuite la R489
jusqu’à Portumna.
Trajet d’environ 170 Km / 3 heures
De l’aéroport de Shannon :
Prendre la N18 vers Limerick, puis la N7 vers Nenagh. Prendre ensuite la N52 direction
Borrisokane et la N65 jusqu’à Portumna.
Trajet d’environ 70 km / 1h30
De Dun Laoghaire et North Wall Ferry Ports – Dublin :
Suivre les panneaux direction la M50 vers le Sud. Prendre la N7 vers Naas et ensuite vers la ville
de Kildare. Prendre la R420 vers Tullamore. Prendre ensuite la N52 direction Birr puis la R489
jusqu’à Portumna.
Trajet d’environ 177 km / 3 heures.
De Rosslare Port :
Prendre la N25 direction New Ross. Prendre la N10 vers Kilkenny. Prendre la route principale
direction Roscrea. Prendre la N62 vers Birr et ensuite la R489 jusqu’à Portumna.
Trajet d’environ190 km / 4 heures
ECLUSES ET PONTS MOBILES
Période
14 Mars - 3 Avril
4 Avril - 25 Septembre
26 Septembre - 1 Novembre
2 Novembre - 13 Mars
En semaine
09:00 - 18:30
09:00 - 20:00
09:00 - 19:30
09:00 - 12:30
Le Dimanche
10:30 – 16:00
09:00 – 18:00
10:00 – 16:00
10:00 – 12:30
Pause déjeuner : 13:00 – 14:00
Taxe de 1.50 €
Période
14 Mars - 3 Avril
4 Avril - 25 Septembre
26 Septembre - 1 Novembre
2 Novembre - 13 Mars
09:45
09:45
09:45
09:45
Pont de Portumna
En semaine
Le dimanche
11:00 12:30 14:30 16:30 17:30 11:00 12:30 14:30 16:00
11:00 12:30 15:00 17:30 19:30 11:00 12:30 15:00 17:30
11:00 12:30 15:00 17:30 19:30 11:00 12:30 14:30 16:00
11:00 12:00
11:00 12:00
Liste des percepteurs
Lieu
Nom
Christopher
Pont de Portumna
Houlihan
Ecluse de Meelick
Stephen McGarry
Ecluse d’Athlone
Percy Hewitt
Tim Connolly
Tarmonbarry, Clondra
Tommy Carty
Ecluse de Rooskey
Tony Hudson
Ecluse Albert
Michael Bourke
Ecluse Clarendon
Padraig Lynch
Ecluses de Battlebridge, Drumleague & Drumshanbo Paddy Joe Carty
Ecluse de Ballinasloe
David Coyne
Téléphone
00353 (0) 909 641 011
00353 (0) 909 651 359
00353 (0) 906 492 026
00353 (0) 432 611 7
00353 (0) 719 638 018
00353 (0) 719 637 715
00353 (0) 716 467 011
00353 (0) 719 641 552
00353 (0) 909 644 938
Taxis
Veuillez trouver ci-dessous les coordonnées des compagnies de taxi à contacter si vous désirez
faire une réservation.
Ambrose Sheehy
Tel –
Kieran Madden
Tel –
Larry’s Hackney
Tel –
(Après 19h en semaine et 24/24h le week-end)
Gene Forde
Tel –
00353 (0) 909 741 140
00353 (0) 872 990 509
00353 (0) 872 961 560
00353 (0) 872 434 311
Formulaire de Commande // base de Portumna
Afin de gagner du temps et si vous le souhaitez, vous pouvez passer une commande de produits
alimentaires/non alimentaires. Veuillez remplir et renvoyer ce formulaire à la base de Carrick-onShannon minimum 14 jours avant votre départ.
Plusieurs façons de renvoyer le formulaire Fax : 00353 (0) 71 9621433
Adresse : Emerald Star, The Marina, St Georges Terrace, Carrick on Shannon, Co. Leitrim, Irlande
Email : [email protected]
Nom ………………………………………………………………………………….…………..
Reference ………………………………. Nombre de personnes sur le bateau ……………..…………..
Base de départ ……………………………………………………………………….………….
Date de retour …………………………………………………………………………...…………..
N° de téléphone ……………………………………………………………………...………….
Email …………………………………………………………………………………...…………..
Veuillez noter:
- L’équipe de la base achète tous les produits dans les mini-marchés et magasins des alentours,
les prix pourront donc être un peu plus élevés que dans de plus grands supermarchés.
Malheureusement nous ne pouvons pas acheter des marques spécifiques.
- Les prix sont revus tous les ans afin d’être le plus précis possible, cependant il est possible
que les prix varient d’une région à l’autre. Nous vous remettrons une facture avec le montant
des courses plus des frais pour la livraison.
- Veuillez noter que les frigidaires sur le bateau sont petits et utilisent la batterie du bateau.
Les produits ne seront pas bien maintenus au froid si le frigidaire est trop rempli.
- Certains frigidaires ont des petits compartiments pour la glace. Ces compartiments doivent
être uniquement utilisés pour la glace et non pour congeler des produits alimentaires.
- Les courses seront sur votre bateau dès votre arrivée.
- Veuillez payer votre commande dès votre arrivée dans la monnaie locale ou par carte de
crédit.
Les magasins et supermarchés sont généralement ouverts de 9:00 à 18:00 et sont fermés le
dimanche. Nous vous recommandons donc de passer une commande si vous arrivez le dimanche
ou d’apporter certains produits de base afin de tenir jusqu’au lundi.
Commande de produits
Article
Unité
Prix €
6 bouteilles // Canettes
15
Vin blanc (local)
1 Bouteille
7 - 11
Vin rouge (local)
1 Bouteille
7 - 11
Vin rosé (local)
1 Bouteille
7 - 11
1L
1,7
Cocal Cola
1,5L
1,5
Eau plate
1,5L
1,5
1L
1,5
1 paquet 200g
4,5
1 paquet
2,5
1 paquet de 25
2
Alcool
Bière
Boissons Soft
Jus d'orange
Eau
Eau gazeuse
Petit déjeuner
Café instantané
Café moulu
Thé en sachets
1 boîte
2
Confiture
Sucre
1 pot
1,5
Baguette
1
1
1 paquet
1
Lait
1L
1,2
Sel
1 paquet
1
Poivre
1 paquet
3
Cacahuètes
1 paquet
1,2
Chips
1 paquet
2
Beurre
1 paquet
2
1 boîte
2,5
x6
2
4 tranches
4
Sopalin
x2
2
Eponges
x2
2
Liquide Vaisselle
1 Bouteille
2,5
Produit d'entretien
1 Bouteille
2,5
Papier hygiénique
x6
3
Biscuits
Divers
Produits frais
Camembert
Œufs
Jambon en tranches
Produits non alimentaires
Sub Total
10% de Charge
Prix Total en Euros
Quantité