314-318 CORR2 Cocteau ING ALE ok - Fondazione Giorgio e Isa de

314
TWO POSTCARDS FROM JEAN COCTEAU TO GIORGIO DE CHIRICO*
1936-1938
fig. 1
Illustrated postcard:
Tutankhamen series –
an alabaster casket
fig. 2
Postmark: Cairo 7 April 1936
G. de Chirico
9 rue Brown-Séquard
Paris (15e)
France
On vous rencontre partout lorsqu’il y a un miracle. Jean
One encounters you wherever a miracle occurs. Jean
* The two postcards are conserved in Fondazione Giorgio e Isa de Chirico’s archive, Rome.
METAPHYSICAL ART 2013|N° 11/13
TWO POSTCARDS FROM JEAN COCTEAU
fig. 3
Illustrated postcard:
Villefranche-sur-mer
Vue générale du Port de
Pêche
fig. 4
Postmark: Toulon s/mer
Var - 21:30
23 June 1938
Sender: Jean Cocteau
3 impasse du quai du Parti
Toulon Var
Monsieur
Giorgio de Chirico
Victoria Palace Hotel
6 rue Blaise Desgoffe
Paris VIe
METAPHYSICAL ART 2013|N° 11/13
315
316 TWO POSTCARDS FROM JEAN COCTEAU
Très cher Chirico
L’immondice d’Aragon est très drôle parce qu’il plagie l’écriture et les taches d’Apollinaire. Pauvre
type!
Oui j’ai mis tout mon cœur et toute ma main à vous servir.
Je vous embrasse
Jean
My dear Chirico
Aragon’s rot is very funny because he plagiarises Apollinaire’s writing and graphics. Poor guy!
Yes, both my hand and my heart are at your service.
I embrace you,
Jean
METAPHYSICAL ART 2013|N° 11/13