Téléchargement

Groupe de régulation à point fixe
RE
série 172
G
IS
D
avec kit de distribution haute température
TERE
BSI EN ISO 9001:2000
Cert. n° FM 21654
CALEFFI
UNI EN ISO 9001:2000
Cert. n° 0003
01156/08 FR
Fonction
Le groupe
de régulation avec kit de distribution haute
température a été conçu pour des installations mixtes : planchers
chauffant et radiateurs ou ventilo-convecteurs.
Le groupe de régulation à point fixe a pour fonction de maintenir
constante, à la valeur fixée, la température de départ de l’eau dans
une installation à basse température pour planchers chauffant.
Dans cette série spéciale, la régulation est obtenue par
l’intermédiaire d’un groupe hydraulique spécifique doté d’une
vanne mélangeuse trois voies avec sonde incorporée.
Le kit haute température distribue aux corps de chauffe une partie
de l’eau provenant directement de la chaudière.
L’ensemble est livré avec des collecteurs dotés de vannes de
réglage et d’arrêt et avec un kit de by-pass différentiel pour le
circuit haute température. Cet accessoire est en effet
indispensable si le circuit haute température est équipé d’un
circulateur et si les radiateurs sont contrôlés par des vannes
thermostatiques ou électrothermiques.
Demande de brevet n° MI2006A001935.
Documentation de référence
- Dépliant 01144 Collecteurs de distribution prémontés pour
installations à planchers chauffant série 668...S1
Gamme de produits
Code 1725.1 003 Groupe de régulation à point fixe préassemblé avec collecteurs et coffret, kit de distribution pour circuit HT, avec circulateur UPS 25-60
Code 1725.3 003 Groupe de régulation à point fixe préassemblé avec collecteurs et coffret, kit de distribution pour circuit HT, avec circulateur UPS 25-80
Caractéristiques techniques
Performances
Matériaux
Fluides admissibles :
Pourcentage maxi de glycol :
Groupe de régulation avec vanne thermostatique trois voies
Corps :
laiton EN 1982 CB753S
Tête :
laiton EN 12164 CW614N
Obturateur :
PSU
Joints d’étanchéité :
EPDM
laiton EN 1982 CB753S
Kit de by-pass circuit haute température
Corps :
laiton EN 1982 CB753S
Soupape de by-pass :
POM
Ressort :
acier inox
laiton EN 12165 CW617N
laiton EN 12164 CW614N chromé
Échelle des thermomètres :
Échelle manomètre :
- dériv. collect. circuit HT :
- entraxe dérivations :
3/4“ M - Ø18mm
50 mm
laiton EN 1982 CB753S
Graphique by-pass de pression différentielle circuit plancher
Δp (mm C.E.)
Δp (kPa)
5000
35
3000
30
2500
25
20
0,5
2000
2
3500
1
40
0,2
acier inox
EPDM
acier inox
ABS
45
4000
2
laiton 1982 CB753S
50
4500
20
Débit
(l/min) (m3/h)
laiton EN 12164 CW614N
EPDM
0,1
Collecteur retour
Corps :
Vannes d’arrêt
Axe obturateur :
Obturateur et joints d’étanchéité :
Ressorts :
Poignée :
0÷80°C
0÷10 bar
Raccordements : - circuit HT :
3/4” M
- au groupe de régulation :
1”F écrou tournant
- dérivations circuit plancher : 3/4“ M - Ø 18 mm
- entraxe dérivations :
50 mm
Collecteurs de distribution circuit haute température
Collecteur départ
Corps :
Vanne de réglage du débit
Obturateur :
Joints d’étanchéité :
25÷55°C
±2°C
90°C
10 bar
Tarage by-pass de pression différentielle :
- collecteur plancher :
25 kPa (2500 mm C.E.)
- circuit haute température : 10 kPa (1000 mm C.E.)
Diamètre interne collecteur circuit HT :
Ø 27 mm
10
Vannes d’arrêt
Corps :
Sphère :
Plage de température de régulation :
Précision :
Température maxi en entrée du circuit HT :
Pression maxi d’exercice :
5
Potence de départ
Corps :
eau, solutions glycolées
30%
Thermostat de sécurité
Tarage d’usine :
Indice de protection :
Pouvoir de coupure :
Hauteurs manométriques disponibles sur les raccords du
groupe de régulation
55°C ±3°C
IP 55
10 A (0,8) / 240 V
H (m C.E.)
H (m C.E. )
(kPa)
6
60
8
50
7
UPS 25-60
5
Schéma connexions électriques
(kPa)
80
UPS 25-80
70
6
4
40
3
3
Thermostat
d'ambiance
TA
L
N
TS
Thermostat de
sécurité
0
0
2
4
50
3
40
1
3
20
30
2
1
1
5
30
2
2
Côté utilisateur
Pompe
groupe
60
10
0,5
1
1,5
2
2,5
3
20
1
0
0
10
0
0,5
1
1,5
2
2,5
G (m3/h)
3
3,5
4
0
G (m3/h)
Puissances absorbées
I
Vitesse
(A)
3
2
1
Circulateur
P
n
(W) (tours/min)
0,40
0,30
0,20
90
65
45
Vitesse
1800
1100
700
3
2
1
I
(A)
1,04
0,92
0,63
P
n
(W) (tours/min)
245
210
140
2450
1500
1000
Isolation
Circulateur à trois vitesses :
Matériau : Corps :
Matériau :
PE-X expansé à cellules fermées
Épaisseur :
15 mm
Densité : - intérieur :
30 kg/m3
- extérieur :
50 kg/m3
Conductibilité thermique (DIN 52612) :
0°C : 0,038 W/(m·K)
40°C : 0,045 W/(m·K)
Coefficient de résistance
à la déperdition de vapeur (DIN 52615) :
>1300
Plage de température de service :
0÷100°C
Résistance au feu (DIN 4102) :
classe B2
Modèle UPS 25-60/UPS 25-80
Fonte GG 15/20
Alimentation électrique :
Humidité ambiante maxi :
Température ambiante maxi :
Indice de protection :
Entraxe circulateur :
Raccordements circulateur :
230 V - 50 Hz
95%
80°C
IP 44
130 mm
1 1/2” avec écrou tournant
3
2
bar
1
2
4
0
1
2
3
5
1
3
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
BAGNO
SOGGIORNO
WC
1
2
3
1
2
12 dériv.
1
2
3
1
2
3
3
1
2
3
1
2
1200
8 dériv..
1000
5 dériv.
800
Dimensions
1
2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
BAGNO
SOGGIORNO
WC
BAGNO
SOGGIORNO
WC
6
CL
2.5
co
nf o rm
30
L
P ES
e nor me IS
40
20
50
60
10
CALEFFI
70
°C
CAMERA
CALEFFI
30
40
20
HOBBY
CAMERA
CALEFFI
CALEFFI
SOGGIORNO
CALEFFI
CAMERA
SOGGIORNO
CALEFFI
CALEFF
CAMERA
SOGGIORNO
CALEFFI
50
60
10
70
0
°C
80
270÷410
129 105
2
1
HOBBY
CALEFFI
CALEFF
MAX 7
MIN
3/4”
HOBBY
80
700
0
50
405
code
A
A
110÷150
A
avec pompe UPS 25-60 1725C1003 1725D1003 1725E1003 1725F1003 1725G1003 1725H1003 1725I1003 1725L1003 1725M1003 1725N1003
avec pompe UPS 25-80
1725L3003 1725M3003 1725N3003
Dériv. radiateurs
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dériv. panneaux
A
3
655
4
705
5
755
6
805
7
855
8
905
9
975
10
1025
11
1075
12
1125
Composants caractéristiques
3
2
bar
5
1
0
6
CL
10
2.5
c on
Collecteur départ doté de
débitmètres et de vannes
de réglage.
6
4
f o rm
30
e n o r m e I SP
40
20
ESL
DÉPART
INSTALLATION
50
60
10
70
0
°C
80
3
1
2
1
2
3
CALEFFI
3
1
2
3
4
4
4
L/MIN
L/MIN
L/MIN
CAMERA
SOGGIORNO
WC
CALEFFI
5
4
Collecteur retour doté
de vannes d'arrêt.
2
MAX 7
1
30
40
MIN
20
50
60
10
70
°C
80
2
1
0
RETOUR
INSTALLATION
5
CALEFFI
ARRIVÉE
CHAUDIÈRE
7
9
1. Vanne mélangeuse trois voies avec sonde intégrée
2. Circulateur à trois vitesses UPS 25-60
Circulateur à trois vitesses UPS 25-80
3. Robinet de vidange orientable
4. Thermostat de sécurité
5. Thermomètres à plongeur départ et retour
SOGGIORNO
WC
CALEFFI
Ensembles de terminaison avec
vannes à sphère multipositions,
purgeur d'air automatique, kit
by-pass pour contrôle de la
pression différentielle et tétine
d'alimentation/vidange.
8
RETOUR
CHAUDIÈRE
CAMERA
6. Manomètre
7. Vannes d’arrêt du circuit haute température
8. Collecteurs de distribution avec vannes incorporées pour
circuit haute température
9. Kit by-pass de pression différentielle circuit haute température
10. Boîtier des câblages électriques
Schéma hydraulique
TA
Robinet de vidange manuel
DI
6
Thermomètre
10
5
TA
Thermostat d'ambiance
TS
Thermostat de sécurité
3
4
TS
Vanne d'arrêt à sphère
5
2
T
1
T
8
7
RI
Vanne thermostatique à trois voies
Manomètre
Pompe
AC
By-pass différentiel
7
RC
8
9
Principe de fonctionnement
DÉPART
SECONDAIRE
L’élément thermostatique (1) de la
vanne trois voies est totalement
immergé dans la conduite d’eau
mitigée. Il se contracte ou se rétracte,
établissant de façon constante le bon
rapport entre l’eau chaude, provenant
de la chaudière, et l’eau de retour du
circuit plancher.
Les débits d’eau sont régulés au
moyen d’un obturateur profilé (2) qui
coulisse dans un cylindre entre la
gorge de passage de l’eau chaude
(3) et celle de l’eau de retour du
circuit (4).
En fonction de la variation de la
charge thermique du circuit plancher
ou de la variation de température du
circuit haute température, le clapet
mitigeur régule automatiquement les
ouvertures
jusqu’à
obtenir
la
température programmée.
RETOUR
SECONDAIRE
4
2
3
1
ARRIVÉE
PRIMAIRE
RETOUR
PRIMAIRE
Particularités de construction
Groupe monobloc
Le corps de vanne contenant les dispositifs de régulation
thermique est en fonte monobloc, sur lequel sont usinés
directement les raccords aux circuits primaire et secondaire.
Un canal interne approprié achemine le fluide de retour de
l’installation vers la vanne de réglage, permettant ainsi de
réduire l’encombrement de l’ensemble et facilitant aussi son
raccordement.
Groupe de départ
Le groupe départ monobloc est équipé des prises
nécessaires pour le raccordement des différents composants
comme le thermostat de sécurité, le thermomètre, le
manomètre et le robinet de vidange.
Pertes de charge réduites
La vanne mélangeuse trois voies est dotée d’un obturateur
spécifique garantissant un débit élevé dans un
encombrement réduit tout en maintenant une bonne
régulation de la température.
Matériaux anti-calcaire
Les matériaux utilisés pour la réalisation du mitigeur
réduisent le problème de grippage dû aux dépots de
calcaire. Toutes les parties fonctionnelles, à savoir
l’obturateur, les sièges et les guides de coulissement, sont
fabriquées à partir d’un matériau spécial, à faible coefficient
de frottement, pour des performances optimales dans le
temps.
Capteur thermostatique à faible inertie
L’élément sensible commandant la vanne thermostatique
trois voies, a une faible inertie thermique ; il peut ainsi réagir
rapidement aux variations des conditions de pression et de
température en entrée, réduisant ainsi le temps de réponse
de la vanne aux variations de charge thermique.
Réglage de la température et blocage
Le bouton de réglage se tourne sur 360° et permet de choisir
la température, entre une valeur mini et maxi. Il dispose d’un
système de sécurité permettant de bloquer la température à
la valeur souhaitée.
30
40
50
20
60
10
70
0
°C
80
Blocage du réglage
Positionner la poignée sur la
valeur souhaitée, dévisser la
vis supérieure, extraire la
poignée et la remettre de
manière à ce que le repère
interne s’encastre bien sur la
saillie de la bague portepoignée.
35
40
30
25
MI N
MA
X
Kit de distribution haute température avec by-pass de pression différentielle.
Fonction
Le kit de distribution haute température avec by-pass de
pression différentielle est prévu pour le raccordement vers
les émetteurs de chauffage comme des radiateurs ou des
ventilo-convecteurs avant la dérivation vers le plancher
chauffant.
Il est composé de collecteurs de distribution avec vannes
d’arrêt et de réglage incorporées et d’un by-pass de pression
différentielle.
Collecteurs de distribution circuit haute température
Les collecteurs de distribution hautes températures sont
équipés de :
- vannes de réglage incorporées sur le collecteur départ
permettant de régler les débits et d’équilibrer les différents
circuits ;
- vannes d’arrêt incorporées au collecteur retour, permettant
de fermer automatiquement chaque circuit à l’aide d’une
tête électrothermique.
Δp (mm C.E.)
Δp (kPa)
1000900
Position de
Reglage
2 giri
3 giri
4 giri
5 giri
Kv (m3/h) Kv0,01 (l/h)
T.A.
0,22
1,30
3,20
4,70
22
130
320
470
5,40
540
5 mm
10
800
700
600
9
8
7
6
400
350
300
250
4,5
4
3,5
3
2,5
80
70
60
0,9
0,8
0,7
0,6
Soupape de pression différentielle
La soupape de pression différentielle permet de maintenir le
circulateur du circuit haute température à son point de
fonctionnement en évitant les surpressions dues à l’action
des robinets thermostatiques ou des têtes électrothermiques.
La soupape de pression différentielle est à réglage fixe, non
modifiable. Elle est ici tarée à une valeur de 10 kPa, valeur
moyenne des pertes de charge du circuit haute température.
45
40
35
30
25
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
Δp (mm C.E.)
0,2
0,18
0,16
0,14
0,12
16
14
12
2
Débit
(l/min) (m3/h)
20
0,5
10
5
0,2
2
1
0,1
0,1
10
20
1800
1600
18
16
1400
14
1200
12
10
1000
900
9
800
8
700
7
600
6
500
2
Kv Kv0,01
Vanne de réglage du débit complètement ouverte 5,40 540
Soupape d'arrêt
4,10 410
Δp (kPa)
2000
- Kv = débit en m3/h pour une perte de charge de 1 bar
- Kv0,01 = débit en l/h pour une perte de charge de 1 kPa
2
2018
5
Débit
(l/min) (m3/h)
0,5
1
1
20
10090
0,5
1,8
1,6
1,4
1,2
10
180
160
140
120
5
2
200
0,2
5
0,1
500450
50
Caractéristiques hydrauliques vanne de réglage du débit
Kit de by-pass circuit haute température
Le kit de by-pass assure aussi la séparation hydraulique des circuits primaire et secondaire. Cette séparation optimise le fonctionnement
du circuit secondaire vers le plancher et évite que les variations de débit dans le circuit haute température ait une influence sur le circuit
plancher. Ainsi, le débit de chaque circuit dépend exclusivement des caractéristiques de leur circulateur respectif, en évitant les
influences réciproques dues à leur montage en série. Comme indiqué ci-dessous, deux conditions d’équilibre possibles peuvent se
présenter. De préférence, en dimensionant l’installation de façon à avoir en régime :
Q primaire = Q secondaire (circuit basse température) + Q circuit haute température
Q primaire maxi conseillé : 1,5 m3/h
Secondaire
Secondaire
Qs
Qs
Qp
Qp
Primaire
Primaire
Qprimaire > Qsecondaire
Qprimaire < Qsecondaire
Schéma d’application
Pompe
Soupape d'arrêt
Soupape thermostatique
Horloge
TA Thermostat d'ambiance
Vanne manuelle
Coude de réglage
1 2 3 4 5 6
t1
ON OFF
°C
°C
t1/t2/t3
t2
- t1
- t2
- t3
t❄
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
3
2
bar
1
2
4
0
1
2
3
1
2
3
4
5
1
1
2
3
4
L/MIN
L/MIN
TA
1
2
3
4
L/MIN
CALEFFI
3
4
4
L/MIN
L/MIN
CL
6
2.5
con
fo
rm e no r m e I S P ES
30
40
20
L
50
60
10
CALEFFI
°C
MAX 7
CALEFFI
30
MIN
BAGNO
WC
SOGGIORNO
CALEFFI
80
40
CAMERA
HOBBY
BAGNO
SOGGIORNO
WC
CALEFFI
50
60
20
70
10
0
°C
80
2
1
HOBBY
CAMERA
70
0
CAHIER DES CHARGES
Code 1725.. 003
Groupe de régulation à point fixe avec kit de distribution pour circuit haute température. Raccordements au circuit haute
température 3/4” M. Raccordements au groupe de régulation 1” F avec écrou tournant. Raccordements dérivations circuit
plancher 3/4” M - Ø 18 mm. Raccordements dérivations collecteurs circuit haute température 3/4” M - Ø 18 mm. Fluides
admissibles : eau glycolée ; pourcentage maxi de glycol 30%. Plage de température de régulation 25÷55°C. Température
maxi d’entrée primaire 100°C. Pression maxi d’exercice 10 bar. Tarage by-pass de pression différentielle collecteurs plancher
25 kPa. Tarage by-pass de pression différentielle circuit haute température 10 kPa. Échelle thermomètres 0÷80°C. Échelle
manomètre 0÷10 bar.
Équipé de : collecteur départ plancher à 3 dérivations (de 3 à 12) en laiton, vannes de réglage de débit incorporées avec
débitmètre échelle 1÷5 l/min ; collecteur retour plancher à 3 dérivations (de 3 à 12) en laiton, vannes d’arrêt incorporées.
Groupe de régulation avec vanne trois voies avec corps et tête en laiton, obturateur en PSU et joints d’étanchéité en EPDM.
Potence de départ en laiton. Collecteurs de distribution haute température 3 départs en laiton, avec vannes de réglage du
débit et vannes d’arrêt incorporées. Kit de by-pass avec corp en laiton, soupape de by-pass différentielle en POM avec
ressort en acier inox. Vannes d’arrêt en laiton avec sphère en laiton chromé. Alim. 230 V - 50 Hz. Thermostat de sécurité :
tarage d’usine 55°C ±3°C, indice de protection IP 55, intensité contacts 10 A (0,8) / 240 V. Circulateur à trois vitesses UPS 2560 (et UPS 25-80), indice de protection IP 44. Isolation pour kit haute température en PE-X à cellules préformées. Fourni
prémonté dans un coffret de tôle peinte avec serrure, profondeur réglable de 110 à 150 mm et pied réglable en hauteur de
270 à 410 mm.
Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis.
CALEFFI
CALEFFI S.P.A. · I · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · S.R. 229, N.25 · TEL. +39 0322 8491 R.A. · FAX +39 0322 863723
· www.caleffi.fr · www.caleffi.be · [email protected] ·
© Copyright 2008 Calef fi