annexe

ANNEXE
TV and Home Projectors
TV et Vidéo Projecteurs domestiques
VAIO® Computing
VAIO® Informatique
PlayStation®
Digital Imaging / Imagerie Digitale
(Digital cameras, camcorders, photo frames,
printers, e-books)
Caméras digitales, caméscopes, cadres photos,
imprimantes, livres électroniques
Among Substances of Very High Concern (SVHC) identified in the
most recent Candidate List exceeding 0.1% weight by weight per
article, DEHP(**) may be contained in the cables of those Sony
products.
Audio
Home, car, mobile, headphones
audio maison, véhicule, mobile, écouteurs
Video / Vidéo
Blu-ray Disc, DVD, Home Cinema
Concernant les substances extrêmement préoccupantes,
inscrites sur la dernière Liste des « Substances Candidates »,
dépassant 0,1% par article : il se peut que les câbles fournis
avec ces produits Sony contiennent du :
DEHP (**)
lecteurs Blu-ray, DVD et Home cinéma
Accessories / Accessoires
e.g. Camcorder accessories, Personal audio
accessories, DVD writers, PC peripherals
accessoires caméscopes, audio personnelle,
enregistreurs DVD, périphériques PC
Broadcast, Business and Professional
Products
Produits de Diffusion Broadcast,
Entreprises et Professionnels
Such as Broadcast & Pro. A / V, Projectors, Public
Displays, Video Security, Industrial Cameras, Video
Conferencing, Digital Photography, Medical, IT
Storage, Manufacturing Solutions
Ex. Audio et Vidéo de Diffusion et de Transmission,
studios professionnels, projecteurs, écrans de
diffusion publique, sécurité vidéo, caméras
industrielles, vidéoconférences, photographie
digitale, médical, stockage informatique, solutions de
fabrication
Among Substances of Very High Concern (SVHC) identified in the
most recent Candidate List exceeding 0.1% weight by weight per
article, DEHP(**) may be contained in the cables of those Sony
products and lens hoods for HDV camcorders.
Concernant les substances extrêmement préoccupantes,
inscrites sur la dernière Liste des « Substances Candidates »,
dépassant 0,1% par article : il se peut que les câbles fournis et
les pare-soleils pour optiques caméras HDV dans cette
catégorie de produits Sony contiennent du :
DEHP (**)
Batteries
Recording Media
Supports d’Enregistrement
Tape, disc (Blu-ray Disc, DVD, CD, MFD)
Bande d’enregistrement, disque (Blu-ray, DVD, CD,
disquette)
Memory Device
Support Mémoire
Memory Stick, SD, USB FD, AIT drive
Memory Stick, SD, USB FD, lecteur-graveur AIT
Print Media / Support de sauvegarde
No Substances of Very High Concern (SVHC) in the most recent
Candidate List are contained in concentrations above 0.1% weight
by weight in the articles.
Aucune Substance Extrêmement préoccupante (SVHC) inscrite
à la dernière Liste Candidate dépassant les 0.1% par article
masse/masse n’est contenue dans cette catégorie de produits
Internal Bulk Drive / lecteur-graveur interne
en Bulk (sans marque constructeur)
Separately sold internal DVD/Blu-ray drive
Lecteur/graveur interne DVD et lecteur interne Bluray vendus séparément
(**) DEHP:
Bis(2-ethylhexyl)phthalate; CAS No. 117-81-7; EC No. 204-211-0;
noms alternatifs: Di(2-ethylhexyl)phthalate, Diethylhexylphthalate