Lieu historique national du Canada du Canal-de-Sainte-Anne

Lieu historique national du Canada du Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue
Sainte-Anne-de-Bellevue Canal National Historic Site of Canada
170, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue, Qc., H9X 1N1
514 457-5546 ou 1-888-773-8888
[email protected]
www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/annedebellevue/index.aspx
170 Sainte-Anne Street, Sainte-Anne-de-Bellevue, QC, H9X 1N1
514-457-5546 or 1-888-773-8888
[email protected]
www.pc.gc.ca/eng/lhn-nhs/qc/annedebellevue/index.aspx
Horaire :
De la mi-mai à la mi-octobre
Schedule:
Mid-May to mid-October
Accès pour les handicapés
Handicapped access
Présentation de l’établissement :
Le Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue fait partie d'un vaste réseau de canaux. Situé à l'Ouest de l'île de Montréal,
ce canal constitue la porte d'entrée de l'Outaouais et permet aux plaisanciers de se rendre jusqu'à Kingston via le
Canal Rideau. Une première écluse est construite en 1843, alors que l'écluse actuelle, qui date de 1882, est
aujourd'hui la plus achalandée au Canada.
The establishment:
The Sainte-Anne-de-Bellevue Canal is part of an extensive network of canals. Located to the west of the
Island of Montreal, this canal is a gateway to the Ottawa River and offers pleasure boaters a route to Kingston
via the Rideau Canal. The original lock was built in 1843, and the present-day lock, which dates back to 1882,
is currently the busiest in Canada.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : Circuit de visite autonome avec panneaux d’interprétation et observation des manœuvres d’éclusage.
Activity 1: Self-guided tour with interpretive panels and viewing of the lock operations
Description :
Profitez d'une agréable randonnée sur une promenade bordée d’une rivière majestueuse, de terrasses animées et
de structures patrimoniales. Vous pourrez admirer les bateaux, observer les manœuvres d'éclusage ou faire un
pique-nique dans le parc adjacent. Une douzaine de panneaux d'interprétation, des artefacts et une maquette vous
permettront de découvrir l'importance de l'écluse dans le réseau des canaux.
Description:
Enjoy a pleasant stroll along a boardwalk bordered by a majestic river, lively terraces, and heritage structures.
You can admire the boats, watch the lock operators at work, or enjoy a picnic in the adjacent park. Learn
about the lock’s important role in the canal system by reading the dozen or so interpretive panels, and by
viewing artefacts and a scale model.
Date : De la mi-mai à la mi-octobre 2012
Réservation : Non
Lieu : Le canal couvre une zone d’environ 600 mètres en bordure de la rivière des Outaouais; la logette de
l’écluse est située au 170, rue Sainte-Anne à Sainte-Anne-de-Bellevue
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Gratuit
Tarif pour accéder au lieu : Gratuit
Date: Mid-May to mid-October
Reservations: No
Location: The canal is 600 meters long on the shore of the Ottawa River; the lock cabin is located at170
Sainte-Anne Street in Sainte-Anne-de-Bellevue.
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Free
Cost of admission to the site: Free