HOOFDSTUK 1

chapitre 1 « nombres » - contexte 1.3
CONTEXTE 1.3
Une erreur dans la facture
1. Lisez les nombres
productief – kaartjes - klassikaal

Zie ‘Fiches à découper’.
Aantal setjes = 1.
Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden het kaartje voor zich, het getal in cijfers
naar de anderen gericht, zodat ze zelf het getal in letters kunnen lezen. De leerlingen staan tegenover
elkaar, lezen elkaars getal en corrigeren elkaar indien nodig. Na afloop wisselen ze van kaartje en herhalen
de oefening met iemand anders.
Doe de oefening voor met een sterke leerling.
Instructie :
Vous avez chacun une carte avec un nombre (en chiffres et en lettres). Vous vous promenez dans la classe.
Vous vous arrêtez devant un camarade et vous lui montrez votre nombre. Il lit le nombre et vous le corrigez,
si nécessaire. Puis vous lisez le nombre sur la carte de votre camarade. Quand vous avez terminé, vous
échangez vos cartes et vous refaites le même exercice avec quelqu’un d’autre.
2. Combien coûte une suite avec petit-déjeuner?
productief – per twee – kaartjes – peer-to-peer correctie

Zie ‘Fiches à découper’.
Aantal setjes = aantal leerlingen gedeeld door twee.
De leerlingen werken per twee. Ze vragen en geven informatie over prijzen. Na afloop leggen ze de kaarten
naast elkaar. De prijsinformatie op beide kaarten moet identiek zijn.
Instructie:
Vous travaillez par deux. Vous avez chacun une carte avec des prix. Vous complétez votre carte en posant
des questions à votre camarade. Par exemple. Personne A commence et demande : « combien coûte une
chambre double avec petit-déjeuner ? » Personne B donne le montant exact. Quand vous avez terminé,
vous comparez vos fiches. Vous devez avoir les mêmes informations.
Tip :
In een zwakke groep schrijf je best een voorbeelddialoog op bord.
1
Guide pédagogique
chapitre 1 « nombres » - contexte 1.3
3. Une erreur dans la facture
productief – individueel – papier – klassikale correctie
 De leerlingen luisteren naar de dialoog en vullen de factuur aan.
Instructie:
Écoutez le dialogue et complétez la facture.
Correctie:
Hôtel
Eurocatering
M. François Merjen
Fabrifort
Facture n° : 876.865.467
Date : 09 novembre
Client : M. F. Merjen
Numéro de chambre: 400 à 415
Arrivée: 26 octobre
Départ: 27 octobre
Date
Description
Prix
unitaire
Quantité
Total
26 oct.
Chambre simple
€ 143,00
15
€ 2145,00
26 oct.
Restaurant
€ 45,00
15
€ 675,00
26 oct.
Salle de conférence
€ 435,00
1
€ 435,00
26 oct.
Sauna
€ 24,75
7
€ 173,25
27 oct.
Petit-déjeuner
€ 14,50
15
€ 217,50
Sous-total
€ 3645,25
TVA 21%
€ 765,50
€ 4410,75
Total
2
Guide pédagogique
chapitre 1 « nombres » - contexte 1.3
Transcriptie :
Réceptionniste

Hôtel Eurocatering, bonjour.
Client :

Bonjour, madame. Ici François Merjen de la société Fabrifort
Réceptionniste :

Bonjour, qu’est-ce que je peux faire pour vous ?
Client :

J’ai une question au sujet de la facture qu’on a reçue.
Réceptionniste :

Est-ce que vous avez le numéro de la facture ?
Client :

Oui, c’est le 876.865.467
Réceptionniste :

Un instant je vérifie. La voilà, quel est le problème ?

Je constate que le montant à payer n’est pas exact. Vous arrivez à un total de €
4410,75 et c’est beaucoup plus que prévu.

Euh … parcourons la facture ensemble. J’ai ici 15 nuitées à € 143 par personne, par
nuit. Ensuite, 15 repas, ce qui fait au total € 675,00
Client :

C’est correct…
Réceptionniste :

Et puis il y a la salle de conférence à € 435,00 et 7 entrées au sauna, ce qui fait …
Client :

Ah mais ce n’était pas prévu … Vous êtes sûrs que c’était notre groupe ?

Euh, … non je vais vérifier. Ah, zut, je vois maintenant qu’il y a eu une erreur dans
notre administration. C’était un autre groupe qui est allé au sauna. Je suis vraiment
désolée. Je vais rectifier la facture et je vous envoie une copie.

Merci madame.
Client :
Réceptionniste :
Réceptionniste :
Client :
Extra vraag:
Combien est le montant exact à payer?
Correctie:
Sous-total: € 3.472,50
TVA 21%: € 729,25
Total: € 4.201,75
4. Apprenez le dialogue par cœur
productief – per twee of klassikaal

Projecteer de dialoog of kopieer hem op het bord. Laat de dialoog herhaaldelijk luidop lezen. Per twee,
klassikaal (linkerhelft / rechterhelft, meisjes / jongens, enz.). Herhaal dezelfde instructie bij elke slide.
Instructie:
Lisez le dialogue plusieurs fois à voix haute. Changez de rôle à chaque fois.
3
Guide pédagogique
chapitre 1 « nombres » - contexte 1.3
Transcriptie:
Réceptionniste

Hôtel Eurocatering, bonjour. Je peux vous aider ?
Client :

J’ai une question au sujet de ma facture.
Réceptionniste :

Quel est le numéro de la facture ?
Client :

C’est le 876.865.467
Réceptionniste :

Un instant je vérifie. Quel est le problème ?
Client :

Je constate que le montant à payer n’est pas exact.

Nous allons parcourir la facture ensemble. J’ai 3 nuitées dans une chambre double
à € 145.
Client :

C’est correct…
Réceptionniste :

Et puis les petits-déjeuners à € 15,00. 3 fois deux personnes, ce qui fait € 90.
Client :

Ah le petit-déjeuner n’est pas compris dans le prix de la chambre ?
Réceptionniste :

Non, monsieur. Je suis désolée.
Client :

Ah bon, je ne savais pas. Je crois que c’est correct alors.
Réceptionniste :

Bien, monsieur, à votre service.
Réceptionniste :
4
Guide pédagogique
chapitre 1 « nombres » - contexte 1.3
5. Test : complétez la facture
productief – individueel - papier
Dicteer de getallen die in het vet gedrukt zijn. de leerlingen vullen de factuur aan.
Instructie:
Complétez la facture.
Hôtel
Eurocatering
Monsieur Manuel Piment
Facture n° 1109816
Date : 03 novembre
Client: Manuel Piment
Numéro de chambre: 400 à 420
Arrivée: 26 octobre
Départ: 03 octobre
Date
Description
Prix
Quantité
Total
26.10
Petit-déjeuner
25,00
20
€ 500,00
26.10
Internet
8,00
1
€ 8,00
27.10
Petit-déjeuner
20
€ 500,00
27.10
Téléphone
25,00
24,75
1
€ 24,75
27.10
Minibar
12,35
1
€ 12,35
28.10
Petit-déjeuner
25,00
20
€ 500,00
28.10
Internet
1
€ 8,00
28.10
Bar
8,00
351,96
1
€ 351,96
29.10
Petit-déjeuner
25,00
20
€ 500,00
29.10
Internet
8,00
1
€ 8,00
30.10
Petit-déjeuner
20
€ 500,00
30.10
Nettoyage à sec
25,00
70,00
1
€ 70,00
01.10
Petit-déjeuner
20
01.11
Massage
25,00
55,00
3
€ 500,00
€ 165,00
02.11
Détail
Petit-déjeuner
25,00
20
€ 500,00
7 Nuitées petite chambre
143,00
20
€ 20.020,00
€ 24.168,06
Sous-total
TVA
Total
€ 5.075,29
21%
€ 29.243,35
5
Guide pédagogique