Sicherheitsdatenblatt

Transcription

DR
Seite: 1/8
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 26.10.2009
*
überarbeitet am: 26.10.2009
1 Bezeichnung des Stoffes/der Zubereitung und des Unternehmens
· Angaben zum Produkt
· Handelsname: MOTIP MULTI SPRAY
· Artikelnummer: 000587
· Verwendung des Stoffes / der Zubereitung Schmierstoff
· Hersteller/Lieferant:
MOTIP DUPLI B.V.
Wolfraamweg 2
NL-8471 XC Wolvega
The Netherlands
Tel.: +31 (0) 561 694400
Fax.: +31 (0) 561 694411
email: [email protected]
Importer:
MOTIP DUPLI AG
Allmendstrasse 30
CH-8320 Fehraltorf
Tel.: +41 44 908 38 40
Fax.: +41 44 908 38 50
www.duplicolor.ch
· Auskunftgebender Bereich: QHSE Department
· Notfallauskunft:
Tel.: + 31 (0) 561 694400
Fax.: + 31 (0) 561 694411
Mo - Fr 08.00 - 16.00 Uhr
Tel.: + 41 44 908 38 40
Mo - Do 08.00 - 16.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Schweizerisches Toxikologisches informationszentrum (STIZ) Kurzwahl 145
*
2 Mögliche Gefahren
· Gefahrenbezeichnung:
F+ Hochentzündlich
· Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt:
Das Produkt ist kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der "Allgemeinen
Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG" in der letztgültigen Fassung.
Bei längerem oder wiederholtem Hautkontakt kann Dermatitis (Hautentzündung) durch die entfettende
Wirkung des Lösungsmittels entstehen.
Vorsicht! Behälter steht unter Druck.
R 12 Hochentzündlich.
R 66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50 °C schützen. Auch nach
Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen.
Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand sprühen. Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
(Fortsetzung auf Seite 2)
D
DR
Seite: 2/8
Handelsname: MOTIP MULTI SPRAY
(Fortsetzung von Seite 1)
· Klassifizierungssystem:
Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der
Fachliteratur und durch Firmenangaben.
· GHS-Kennzeichnungselemente
Gefahr
H222 - Extrem entzündbares Aerosol.
Gefahr
H350 - Kann Krebs erzeugen.
Achtung
H317 - Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
· Prävention:
P210 Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
P251 Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
· Reaktion:
P321 Besondere Behandlung (siehe auf diesem Kennzeichnungsetikett).
· Lagerung:
P405
Unter Verschluss aufbewahren.
P410+P412 Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
· Entsorgung:
P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/ internationalen
Vorschriften.
*
3 Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
· Chemische Charakterisierung
· Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen.
· Gefährliche Inhaltsstoffe:
CAS: 64742-48-9
Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere
25-50%
EINECS: 265-150-3
Xn; R 65-66
Gefahr:
3.6/1B, 3.10/1
12,5-20%
CAS: 74-98-6
Propan
EINECS: 200-827-9
F+; R 12
Gefahr:
2.2/1
Achtung:
2.5/C
10-12,5%
CAS: 106-97-8
Butan
EINECS: 203-448-7
F+; R 12
Gefahr:
2.2/1
Achtung:
2.5/C
D
DR
Seite: 3/8
CAS: 75-28-5
Isobutan
EINECS: 200-857-2
F+; R 12
Gefahr:
2.2/1
Achtung:
2.5/C
CAS: 93820-57-6
Calcium sulfonate
EINECS: 298-637-4
Xi; R 38-43-53
Achtung:
3.2/2, 3.4.S/1
4.1.C/4
5-10%
1-2,5%
· Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien / Kennzeichnung der Inhaltsstoffe
aliphatische Kohlenwasserstoffe
≥ 30%
· Zusätzliche Hinweise: Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen.
*
4 Erste-Hilfe-Maßnahmen
· Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen.
· Nach Hautkontakt: Im allgemeinen ist das Produkt nicht hautreizend.
· Nach Augenkontakt:
Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten unter fließendem Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
· Nach Verschlucken: Reichlich Wasser nachtrinken und Frischluftzufuhr. Unverzüglich Arzt hinzuziehen.
5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung
· Geeignete Löschmittel:
CO2, Löschpulver oder Wassersprühstrahl. Größeren Brand mit Wassersprühstrahl oder alkoholbeständigem
Schaum bekämpfen.
· Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: Wasser im Vollstrahl
· Besondere Schutzausrüstung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
*
6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
· Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Für ausreichende Lüftung sorgen.
· Umweltschutzmaßnahmen:
Nicht in die Kanalisation oder in Gewässer gelangen lassen.
Bei Eindringen in Gewässer oder Kanalisation zuständige Behörden benachrichtigen.
Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.
· Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: Für ausreichende Lüftung sorgen.
*
7 Handhabung und Lagerung
· Handhabung:
· Hinweise zum sicheren Umgang:
Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
Für gute Belüftung/Absaugung am Arbeitsplatz sorgen.
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
· Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand sprühen.
Zündquellen fernhalten - nicht rauchen.
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen.
Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50°C (z.B. durch Glühlampen)
schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen.
· Lagerung:
· Anforderung an Lagerräume und Behälter:
An einem kühlen Ort lagern.
D
DR
Seite: 4/8
Die behördlichen Vorschriften für das Lagern von Druckgaspackungen sind zu beachten.
· Zusammenlagerungshinweise: Nicht erforderlich.
· Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
Behälter dicht geschlossen halten.
Vor Hitze und direkter Sonnenbestrahlung schützen.
· Lagerklasse:
· Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): *
8 Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstung
· Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7.
· Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
74-98-6 Propan
AGW 1800 mg/m³, 1000 ml/m³
4(II);DFG
106-97-8 Butan
AGW 2400 mg/m³, 1000 ml/m³
4(II);DFG
75-28-5 Isobutan
AGW 2400 mg/m³, 1000 ml/m³
4(II);DFG
· Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.
· Persönliche Schutzausrüstung:
· Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.
Gase/Dämpfe/Aerosole nicht einatmen.
· Atemschutz: Nicht erforderlich.
· Handschutz: Nicht erforderlich.
· Handschuhmaterial Nicht erforderlich.
· Durchdringungszeit des Handschuhmaterials Nicht erforderlich.
· Augenschutz: Nicht erforderlich.
*
9 Physikalische und chemische Eigenschaften
· Allgemeine Angaben
Form:
Farbe:
Geruch:
Aerosol
Gemäß Produktbezeichnung
Charakteristisch
· Zustandsänderung
Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht bestimmt.
Nicht anwendbar, da Aerosol.
Siedepunkt/Siedebereich:
· Flammpunkt:
< 0°C (< 32°F)
Nicht anwendbar, da Aerosol.
· Zündtemperatur:
240°C (464°F)
· Selbstentzündlichkeit:
Das Produkt ist nicht selbstentzündlich.
· Explosionsgefahr:
Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich, jedoch ist die Bildung
explosionsgefährlicher Dampf-/Luftgemische möglich.
· Explosionsgrenzen:
Untere:
0,6 Vol %
D
DR
Seite: 5/8
Obere:
10,9 Vol %
· Dampfdruck bei 20°C (68°F):
3500 hPa (2625 mm Hg)
· Dichte bei 20°C (68°F):
0,695 g/cm³
· Löslichkeit in / Mischbarkeit mit
Nicht bzw. wenig mischbar.
Wasser:
· Lösemittelgehalt:
Organische Lösemittel:
· EU-VOC:
· EU-VOC in %:
82,4 %
572,6 g/l
82,39 %
· Festkörpergehalt:
2,3 %
10 Stabilität und Reaktivität
· Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen:
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung.
· Gefährliche Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt.
· Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt.
*
11 Toxikologische Angaben
· Akute Toxizität:
· Einstufungsrelevante LD/LC50-Werte:
64742-48-9 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere
Oral
LD50
>15000 mg/kg (rat)
Dermal LD50
>3000 mg/kg (rab)
LC50 / 4 h >2,8 mg/m3 (rat)
106-97-8 Butan
LC50 / 4 h 658 mg/m3 (rat)
· Primäre Reizwirkung:
· an der Haut: Keine Reizwirkung.
· am Auge: Keine Reizwirkung.
· Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt.
*
12 Umweltspezifische Angaben
· Ökotoxische Wirkungen:
· Aquatische Toxizität:
64742-48-9 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere
LC50 / 96 h >100 mg/l (crustacean (amphipod))
>100 mg/l (fish)
· Allgemeine Hinweise:
Wassergefährdungsklasse 1 (Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend
Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation
gelangen lassen.
D
DR
Seite: 6/8
*
13 Hinweise zur Entsorgung
· Produkt:
· Empfehlung:
Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
· Europäischer Abfallkatalog
20 01 13 Lösemittel
15 01 04 Verpackungen aus Metall
· Ungereinigte Verpackungen:
· Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.
*
14 Angaben zum Transport
· Landtransport ADR/RID und GGVS/GGVE (grenzüberschreitend/Inland):
· ADR/RID-GGVS/E Klasse:
· Kemler-Zahl:
· UN-Nummer:
· Verpackungsgruppe:
· Gefahrzettel
· Bezeichnung des Gutes:
· Begrenzte Menge (LQ)
· Beförderungskategorie
· Tunnelbeschränkungscode
2 5F Gase
1950
2.1
1950 DRUCKGASPACKUNGEN
LQ2
2
D
· Seeschiffstransport IMDG/GGVSee:
2.1
· IMDG/GGVSee-Klasse:
1950
· UN-Nummer:
2.1
· Label
F-D,S-U
· EMS-Nummer:
Nein
· Marine pollutant:
· Richtiger technischer Name: AEROSOLS
· Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR:
2.1
· ICAO/IATA-Klasse:
1950
· UN/ID-Nummer:
2.1
· Label
· Richtiger technischer Name: AEROSOLS, flammable
· UN "Model Regulation": UN1950, DRUCKGASPACKUNGEN, 2.1
D
DR
Seite: 7/8
*
15 Angaben zu Rechtsvorschriften
· Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien:
Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV eingestuft und gekennzeichnet.
· Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes:
F+ Hochentzündlich
· R-Sätze:
12 Hochentzündlich.
66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
· S-Sätze:
2
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
23
Aerosol nicht einatmen
26
Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
29/56 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; dieses Produkt und seinen Behälter der
Problemabfallentsorgung zuführen.
46
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.
51
Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden.
· Besondere Kennzeichnung bestimmter Zubereitungen:
· Nationale Vorschriften:
· Klassifizierung nach VbF: entfällt
· Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): · Technische Anleitung Luft:
Klasse Anteil in %
NK
82,4
· Wassergefährdungsklasse: WGK 1 (Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend.
*
16 Sonstige Angaben
Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung
von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.
· Relevante R-Sätze
12 Hochentzündlich.
38 Reizt die Haut.
43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.
53 Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
· Datenblatt ausstellender Bereich: QHSE Department
· Ansprechpartner:
Mrs. D. Kleistra
Mrs. A. van der Veen
· Abkürzungen und Akronyme:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road)
D
DR
Seite: 8/8
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the
International Transport of Dangerous Goods by Rail)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
GefStoffV: Gefahrstoffverordnung (Ordinance on Hazardous Substances, Germany)
VbF: Verordnung über brennbare Flüssigkeiten, Österreich (Ordinance on the storage of combustible liquids, Austria)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
· * Daten gegenüber der Vorversion geändert
D
DR
Page : 1/7
Fiche de données de sécurité
selon 1907/2006/CE, Article 31
Date d'impression : 26.10.2009
*
Révision: 26.10.2009
1 Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise
· Identification de la substance ou de la préparation
· Nom du produit: MOTIP MULTI SPRAY
· Code du produit: 000587
· Emploi de la substance / de la préparation Produit lubrifiant
· Producteur/fournisseur:
MOTIP DUPLI B.V.
Wolfraamweg 2
NL-8471 XC Wolvega
The Netherlands
Tel.: +31 (0) 561 694400
Fax.: +31 (0) 561 694411
Importer:
MOTIP DUPLI AG
Allmendstrasse 30
CH-8320 Fehraltorf
Tel.: +41 44 908 38 40
Fax.: +41 44 908 38 50
www.duplicolor.ch
· Service chargé des renseignements: QHSE Department
· Renseignements en cas d'urgence:
Tel.: + 31 (0) 561 694400
Fax.: + 31 (0) 561 694411
Mo - Fr 08.00 - 16.00 Uhr
Tel.: + 41 44 908 38 40
Mo - Do 08.00 - 16.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
*
2 Identification des dangers
· Principaux dangers:
F+ Extrêmement inflammable
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit est à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de classification
pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite (inflammation de la peau) à cause
de l'effet dégraissant du solvant.
Attention! Récipient sous pression.
R 12 Extrêmement inflammable.
R 66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température
supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler même après usage.
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Conserver à l'écart de toute source d'ignition Ne pas fumer.
Conserver hors de la portée des enfants.
(suite page 2)
F
DR
Page : 2/7
Nom du produit: MOTIP MULTI SPRAY
(suite de la page 1)
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
· Éléments d'étiquetage SGH
Danger
H222 - Aérosol extrêmement inflammable.
Danger
H350 - Peut provoquer le cancer.
Attention
H317 - Peut provoquer une allergie cutanée.
· Prévention:
P210 Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer.
P251 Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
· Intervention:
P321 Traitement spécifique (voir sur cette étiquette).
· Stockage:
P405
Garder sous clef.
P410+P412 Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
· Élimination:
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/
internationale.
*
3 Composition/informations sur les composants
· Caractérisation chimique
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 64742-48-9
naphta lourd (pétrole), hydrotraité
Xn; R 65-66
EINECS: 265-150-3
Danger:
3.6/1B, 3.10/1
CAS: 74-98-6
propane
F+; R 12
EINECS: 200-827-9
Danger:
2.2/1
Attention:
2.5/C
CAS: 106-97-8
butane
F+; R 12
EINECS: 203-448-7
Danger:
2.2/1
Attention:
2.5/C
CAS: 75-28-5
isobutane
F+; R 12
EINECS: 200-857-2
Danger:
2.2/1
Attention:
2.5/C
CAS: 93820-57-6
Calcium sulfonate
Xi; R 38-43-53
EINECS: 298-637-4
Attention:
3.2/2, 3.4.S/1
4.1.C/4
25-50%
12,5-20%
10-12,5%
5-10%
1-2,5%
(suite page 3)
F
DR
Page : 3/7
· Règlement (CE) No 648/2004 relatif aux détergents / Étiquetage du contenu
hydrocarbures aliphatiques
≥ 30%
· Indications complémentaires: Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.
*
4 Premiers secours
· Après inhalation: Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau: En règle générale, le produit n'irrite pas la peau.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et consulter un
médecin.
· Après ingestion: Boire de l'eau en abondance et donner de l'air frais. Consulter immédiatement un médecin.
5 Mesures de lutte contre l'incendie
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée ou de
la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit
· Equipement spécial de sécurité: Aucune mesure particulière n'est requise.
*
6 Mesures à prendre en cas de rejet accidentel
· Les précautions individuelles: Veiller à une aération suffisante.
· Mesures pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter à l'égout, ni dans le milieu naturel.
En cas de pénétration dans les eaux ou les égouts, avertir les autorités compétentes.
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines.
· Méthodes de nettoyage/récupération: Assurer une aération suffisante.
*
7 Manipulation et stockage
· Manipulation:
· Précautions à prendre pour la manipulation:
Aucune mesure particulière n'est requise.
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Ouvrir et manipuler les récipients avec précaution.
· Préventions des incendies et des explosions:
Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent.
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer.
Prendre des mesures contre les charges électrostatiques.
Récipient sous pression: A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température
supérieure à 50°C (par exemple, aux lampes à incandescence). Ne pas percer ou brûler, même après usage.
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Stocker dans un endroit frais.
Respecter les prescriptions légales pour le stockage des emballages sous pression.
· Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Tenir les emballages hermétiquement fermés.
Protéger de la forte chaleur et du rayonnement direct du soleil.
F
(suite page 4)
DR
Page : 4/7
*
8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle
· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
106-97-8 butane
VME () 1900 mg/m³, 800 ppm
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols.
· Protection respiratoire: N'est pas nécessaire.
· Protection des mains: Pas nécessaire.
· Matériau des gants Pas nécessaire.
· Temps de pénétration du matériau des gants Pas nécessaire.
· Protection des yeux: Pas nécessaire.
*
9 Propriétés physiques et chimiques
· Indications générales.
Forme:
Couleur:
Odeur:
· Changement d'état
Point de fusion:
Point d'ébullition:
Aérosol
Selon désignation produit
Caractéristique
Non déterminé.
Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
· Point d'inflammation:
< 0°C (< 32°F)
Non applicable, s'agissant d'un aérosol.
· Température d'inflammation:
240°C (464°F)
· Auto-inflammation:
Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion:
Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifs vapeurair peuvent se former.
· Limites d'explosion:
Inférieure:
Supérieure:
0,6 Vol %
10,9 Vol %
· Pression de vapeur à 20°C (68°F): 3500 hPa (2625 mm Hg)
· Densité à 20°C (68°F):
0,695 g/cm³
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau:
Pas ou peu miscible
· Teneur en solvants:
Solvants organiques:
· EU-VOC:
· EU-VOC in %:
82,4 %
572,6 g/l
82,39 %
· Teneur en substances solides:
2,3 %
F
(suite page 5)
DR
Page : 5/7
10 Stabilité et réactivité
· Décomposition thermique/conditions à éviter: Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
· Réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue.
· Produits de décomposition dangereux: Pas de produits de décomposition dangereux connus
*
11 Informations toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:
64742-48-9 naphta lourd (pétrole), hydrotraité
Oral
LD50
>15000 mg/kg (rat)
Dermique LD50
>3000 mg/kg (lapin)
LC50 / 4 h >2,8 mg/m3 (rat)
106-97-8 butane
LC50 / 4 h 658 mg/m3 (rat)
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Pas d'effet d'irritation.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
*
12 Informations écologiques
· Effets écotoxiques:
· Toxicité aquatique:
64742-48-9 naphta lourd (pétrole), hydrotraité
>100 mg/l (fish)
· Indications générales:
Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre): peu polluant
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux ou les
canalisations.
*
13 Considérations relatives à l'élimination
· Produit:
· Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
· Catalogue européen des déchets
20 01 13 solvants
15 01 04 emballages métalliques
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.
F
(suite page 6)
DR
Page : 6/7
*
14 Informations relatives au transport
· Transport par terre ADR/RID (ordonnance sur le transport de produits dangereux - route et train)
(transfrontalier):
· Classe ADR/RID (ordonnance sur le transport de
2 5F Gaz.
produits dangereux - route et train):
· Indice Kemler:
1950
· No ONU:
· Groupe d'emballage:
2.1
· Etiquette de danger
1950 AÉROSOLS
· Désignation du produit:
LQ2
· Quantités limitées (LQ)
2
· Catégorie de transport
D
· Code de restriction en tunnels
· Transport maritime IMDG (ordonnance sur le transport de produits dangereux):
· Classe IMDG:
· No ONU:
· Label
· No EMS:
· Marine Pollutant:
· Désignation technique exacte:
2.1
1950
2.1
F-D,S-U
Non
AEROSOLS
· Transport aérien ICAO-TI et IATA-DGR:
· Classe ICAO/IATA:
· No ID ONU:
· Label
· Désignation technique exacte:
2.1
1950
2.1
AEROSOLS, flammable
· "Règlement type" de l'ONU: UN1950, AÉROSOLS, 2.1
*
15 Informations réglementaires
· Marquage selon les directives CEE:
Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté Européenne/la "GefStoffV"= la
Réglementation sur les Produits dangereux.
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit:
F+ Extrêmement inflammable
(suite page 7)
F
DR
Page : 7/7
· Phrases R:
12 Extrêmement inflammable.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
· Phrases S:
2
Conserver hors de portée des enfants.
23
Ne pas respirer l'aérosol.
26
En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un
spécialiste.
29/56 Ne pas jeter les résidus à l'égout, éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des
déchets dangereux ou spéciaux.
46
En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
51
Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
· Identification particulière de certaines préparations:
*
16 Autres données
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie
quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases R importantes:
12 Extrêmement inflammable.
38 Irritant pour la peau.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
53 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
· Service établissant la fiche technique: QHSE Department
· Contact:
Mrs. D. Kleistra
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
F
DR
Pagina: 1/7
Scheda di dati di sicurezza
ai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31
Stampato il: 26.10.2009
*
Revisione: 26.10.2009
1 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa
· Dati del prodotto
· Denominazione commerciale: MOTIP MULTI SPRAY
· Articolo numero: 000587
· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Materia lubrificante
· Produttore/fornitore:
MOTIP DUPLI B.V.
Wolfraamweg 2
NL-8471 XC Wolvega
The Netherlands
Tel.: +31 (0) 561 694400
Fax.: +31 (0) 561 694411
Importer:
MOTIP DUPLI AG
Allmendstrasse 30
CH-8320 Fehraltorf
Tel.: +41 44 908 38 40
Fax.: +41 44 908 38 50
www.duplicolor.ch
· Informazioni fornite da: QHSE Department
· Informazioni di primo soccorso:
Tel.: + 31 (0) 561 694400
Fax.: + 31 (0) 561 694411
Mo - Fr 08.00 - 16.00 Uhr
Tel.: + 41 44 908 38 40
Mo - Do 08.00 - 16.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
*
2 Identificazione dei pericoli
· Classificazione di pericolosità:
F+ Estremamente infiammabile
· Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:
Il prodotto ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della
Comunità sulla classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida.
Il contatto prolungato o ripetuto con la pelle può causare dermatite (infiammazione della pelle) tramite
l’effetto sgrassante del solvente.
Attenzione! Recipiente sotto pressione.
R 12 Estremamente infiammabile.
R 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50
°C. Non perforare né bruciare neppure dopo l'uso.
Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Conservare al riparo da qualsiasi fonte di
combustione - Non fumare.
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
(continua a pagina 2)
I
DR
Pagina: 2/7
Denominazione commerciale: MOTIP MULTI SPRAY
(Segue da pagina 1)
· Sistema di classificazione:
La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia
specifica e da dati forniti dall'impresa.
· Elementi dell'etichetta GHS
Pericolo
H222 - Aerosol altamente infiammabile.
Pericolo
H350 - Può provocare il cancro.
Attenzione
H317 - Può provocare una reazione allergica cutanea.
· Prevenzione:
P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare.
P251 Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso.
· Reazione:
P321 Trattamento specifico (vedere su questa etichetta).
· Conservazione:
P405
Conservare sotto chiave.
P410+P412 Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 °C/122 °F.
· Smaltimento:
P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni locali / regionali / nazionali /
internazionali.
*
3 Composizione/informazioni sugli ingredienti
· Caratteristiche chimiche
· Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi.
· Sostanze pericolose:
CAS: 64742-48-9
nafta (petrolio), frazione pesante di «hydrotreating»
EINECS: 265-150-3
Xn; R 65-66
Pericolo:
3.6/1B, 3.10/1
CAS: 74-98-6
propano
EINECS: 200-827-9
F+; R 12
Pericolo:
2.2/1
Attenzione:
2.5/C
CAS: 106-97-8
butano
EINECS: 203-448-7
F+; R 12
Pericolo:
2.2/1
Attenzione:
2.5/C
25-50%
12,5-20%
10-12,5%
I
DR
Pagina: 3/7
(Segue da pagina 2)
5-10%
CAS: 75-28-5
isobutano
EINECS: 200-857-2
F+; R 12
Pericolo:
2.2/1
Attenzione:
2.5/C
CAS: 93820-57-6
Calcium sulfonate
EINECS: 298-637-4
Xi; R 38-43-53
Attenzione:
3.2/2, 3.4.S/1
4.1.C/4
1-2,5%
· Regolamento (CE) N. 648/2004 relativo ai detergenti / Indicazione del contenuto
idrocarburi alifatici
· Ulteriori indicazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16
*
≥ 30%
4 Misure di pronto soccorso
· Inalazione: Portare in zona ben areata, in caso di disturbi consultare il medico.
· Contatto con la pelle: Generalmente il prodotto non è irritante per la pelle.
· Contatto con gli occhi:
Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il medico.
· Ingestione:
Bere abbondante acqua e sostare in zona ben areata. Richiedere immediatamente l'intervento del medico.
5 Misure antincendio
· Mezzi di estinzione idonei:
CO2, polvere o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con
schiuma resistente all'alcool.
· Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua
· Mezzi protettivi specifici: Non sono richiesti provvedimenti particolari.
*
6 Misure in caso di rilascio accidentale
· Misure cautelari rivolte alle persone: Garantire una ventilazione sufficiente.
· Misure di protezione ambientale:
Impedire l'entrata del prodotto nelle fognature o nei corpi d'acqua.
In caso di infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti.
Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.
· Metodi di pulitura/assorbimento: Provvedere ad una sufficiente areazione.
*
7 Manipolazione e immagazzinamento
· Manipolazione:
· Indicazioni per una manipolazione sicura:
Non sono richiesti provvedimenti particolari.
Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro.
Aprire e manipolare i recipienti con cautela.
· Indicazioni in caso di incendio ed esplosione:
Non vaporizzare su una fiamma o su corpo incandescente.
Tenere lontano da fonti di calore, non fumare.
Adottare provvedimenti contro cariche elettrostatiche.
Recipiente sotto pressione. Proteggere dai raggi solari e non esporre a una temperatura superiore ai 50°C,
per esempio da lampade ad incandescenza. Non perforare né bruciare neppure dopo l'uso.
I
DR
Pagina: 4/7
(Segue da pagina 3)
· Stoccaggio:
· Requisiti dei magazzini e dei recipienti:
Conservare in ambiente fresco.
Osservare le disposizioni amministrative relative allo stoccaggio di spray.
· Indicazioni sullo stoccaggio misto: Non necessario.
· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:
Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi.
Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole.
*
8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale
· Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7.
· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro:
Il prodotto non contiene quantità rilevanti di sostanze i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo
negli ambienti di lavoro.
· Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.
· Mezzi protettivi individuali:
· Norme generali protettive e di igiene del lavoro:
Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.
Non inalare gas/vapori/aerosol.
· Maschera protettiva: Non necessario.
· Guanti protettivi: Non necessario.
· Materiale dei guanti Non necessario.
· Tempo di permeazione del materiale dei guanti Non necessario.
· Occhiali protettivi: Non necessario.
*
9 Proprietà fisiche e chimiche
· Indicazioni generali
Forma:
Colore:
Odore:
Aerosol
In conformità con la denominazione del prodotto
Caratteristico
· Cambiamento di stato
Non definito.
Temperatura di fusione/ambito di fusione:
Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: Non applicabile a causa di aerosol.
· Punto di infiammabilità:
< 0°C (< 32°F)
Non applicabile a causa di aerosol.
· Temperatura di accensione:
240°C (464°F)
· Autoaccensione:
Prodotto non autoinfiammabile.
· Pericolo di esplosione:
Prodotto non è esplosivo, è tuttavia possibile la
formazione di miscele di vapori/aria esplosive.
· Limiti di infiammabilità:
Inferiore:
Superiore:
0,6 Vol %
10,9 Vol %
· Tensione di vapore a 20°C (68°F):
3500 hPa (2625 mm Hg)
· Densità a 20°C (68°F):
0,695 g/cm³
· Solubilità in/Miscibilità con
acqua:
Poco e/o non miscibile.
I
DR
Pagina: 5/7
(Segue da pagina 4)
· Tenore del solvente:
Solventi organici:
· EU-VOC:
· EU-VOC in %:
82,4 %
572,6 g/l
82,39 %
· Contenuto solido:
2,3 %
10 Stabilità e reattività
· Decomposizione termica/ condizioni da evitare: Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme.
· Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose.
· Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi.
*
11 Informazioni tossicologiche
· Tossicità acuta:
· Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione:
64742-48-9 nafta (petrolio), frazione pesante di «hydrotreating»
Orale
LD50
>15000 mg/kg (rat)
Cutaneo LD50
>3000 mg/kg (rab)
LC50 / 4 h >2,8 mg/m3 (rat)
106-97-8 butano
LC50 / 4 h 658 mg/m3 (rat)
· Irritabilità primaria:
· sulla pelle: Non ha effetti irritanti.
· sugli occhi: Non irritante.
· Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti.
*
12 Informazioni ecologiche
· Effetti tossici per l'ambiente:
· Tossicità acquatica:
64742-48-9 nafta (petrolio), frazione pesante di «hydrotreating»
>100 mg/l (fish)
· Ulteriori indicazioni:
Pericolosità per le acque classe 1 (D) (Autoclassificazione): poco pericoloso
Non immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle fognature non diluito o in grandi quantità.
*
13 Considerazioni sullo smaltimento
· Prodotto:
· Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature.
· Catalogo europeo dei rifiuti
20 01 13 solventi
15 01 04 imballaggi metallici
I
DR
Pagina: 6/7
(Segue da pagina 5)
· Imballaggi non puliti:
· Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative.
*
14 Informazioni sul trasporto
· Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID (oltre confine):
2 5F Gas
· Classe ADR/RID-GGVS/E:
· Numero Kemler:
1950
· Numero ONU:
· Gruppo di imballaggio:
1950 AEROSOL
· Descrizione della merce:
LQ2
· Quantità limitate (LQ)
2
· Categoria di trasporto
· Codice di restrizione in galleria D
· Trasporto marittimo IMDG:
· Classe IMDG:
· Numero ONU:
· Label
· Numero EMS:
· Marine pollutant:
· Denominazione tecnica esatta:
2.1
1950
2.1
F-D,S-U
No
AEROSOLS
· Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:
· Classe ICAO/IATA:
· Numero ONU/ID:
· Label
· Denominazione tecnica esatta:
2.1
1950
2.1
AEROSOLS, flammable
· UN "Model Regulation": UN1950, AEROSOL, 2.1
*
15 Informazioni sulla regolamentazione
· Classificazione secondo le direttive CEE:
Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CEE/norme sulle sostanze pericolose
· Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto:
F+ Estremamente infiammabile
I
DR
Pagina: 7/7
(Segue da pagina 6)
· Natura dei rischi specifici (frasi R):
12 Estremamente infiammabile.
66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
· Consigli di prudenza (frasi S):
2
Conservare fuori della portata dei bambini.
23
Non inalare aerosol.
26
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare
un medico.
29/56 Non gettare i residui nelle fognature; smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di
raccolta rifiuti pericolosi o speciali.
46
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
51
Usare soltanto in luogo ben ventilato.
· Classificazione specifica di determinati preparati:
16 Altre informazioni
I dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia
delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.
· Frasi R rilevanti
12 Estremamente infiammabile.
38 Irritante per la pelle.
43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
53 Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
· Scheda rilasciata da: QHSE Department
· Interlocutore:
Mrs. D. Kleistra
· Abbreviazioni e acronimi:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the
International Transport of Dangerous Goods by Rail)
· * Dati modificati rispetto alla versione precedente
I

Sicherheitsdatenblatt

Transcription

Documents pareils

Rotary Club Codogno

MA rollyFlashlight

105 Exadet 105 Exadet 105 Exadet

Modello ATLANTE tavolino / consolle Anno 2016

Modello SANTIAGO tavolo Anno 2012 Design E.Garbin

Modello ORLANDO 12 contenitore Anno 2012 Design

Ø 120 h. 35 / Ø 35 h. 55 / Ø 45 h. 45 Verniciatura

Modello ABAT JOUR 10 lampada da terra Anno 2010 Design Paola

PROGRAMMA - Istituto Romano Bruni