Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco 2016 RELU_Mise en page 1 10/05/16 17:15 Page76
COUPS DE CŒUR
DES CONCIERGES
ILS ONT LEURS PETITS SECRETS, LEURS BONS PLANS, LEURS BONNES ADRESSES.
LES CONCIERGES DE L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO VOUS METTENT DANS LA CONFIDENCE.
plaisirs pur malt
san remo, la belle de la riviera dei fiori
Une bière artisanale authentiquement monégasque, brassée en Principauté, sur le port
hercule, c’est la prouesse réalisée par la Brasserie de Monaco. ici, depuis 2008, on sert une
blonde aux saveurs d’autrefois, telle qu’elle avait été créée par l’ancienne brasserie du
pays, installée dans le quartier de Fontvieille entre 1905 et 1972. elue deux fois Meilleure
bière blonde, la bière de Monaco se déguste dans l’ambiance chaleureuse de la Brasserie,
entre retransmissions sportives sur écrans géants et session live DJ tous les soirs.
Passez la frontière italienne, où la côte d’Azur devient la riviera des Fleurs, et partez pour
San remo, à trente minutes de là. Au bord de la mer, la cité déploie ses charmes, entre la
ville haute, avec ses rues étroites et anciennes, et la ville basse, où flotte encore un parfum
de sa splendeur Belle epoque. Boutiques, cafés et restaurants font partie du décor pour
goûter à toutes les joies de la dolce vita. Le mardi et le samedi matin, a lieu un grand marché. Avec ses étals de produits frais locaux et de spécialités du terroir qui voisinent avec
des accessoires de mode, il compose un tableau pittoresque, haut en couleur. San remo,
dans toute son effervescence.
PUre MALt PLeASUreS
An authentic Monégasque artisanal beer, brewed in the Principality, on Port Hercule, such
is the feat carried off by the brasserie de Monaco. Here, since 2008, a "blonde", or lager,
with the taste of yesteryear has been served, identical to the one created by the state's
former brewery based in the Fontvieille neighbourhood from 1905 to 1972. Twice voted
"Meilleure bière blonde", Monaco's own beer can be savoured in the warm atmosphere
of the brasserie during replays of sports events on giant screens and live DJ sessions 7
nights a week.
www.brasseriedemonaco.com
76 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
BeLLiSSiMA SAN reMo
Cross the Italian border, where the Côte d’Azur becomes the riviera dei Fiori, and head
for San remo, a 30-minute drive. On the seafront, the town unfurls its charms between
the upper part with its narrow old streets, and the lower part, still with the wafting fragrance of its "belle Epoque" splendour. boutiques, cafés and restaurants form part of the
decor where you can taste all the joys of the "dolce vita". On Tuesday and Saturday mornings, visit the large open-air market. With its stalls of fresh local produce and regional
specialities rubbing shoulders with fashion accessories, it offers a picturesque scene brimming with colour. San remo, in all its lively bustle.