Trade News - Distripress

news
décembre 2007 | janvier 2008
Distripress Matters
Who’s Who in Distripress
Le questionnaire de mise à jour de Who’s Who a été envoyé
à toutes les sociétés. En cas de changements, veuillez les communiquer à Susanne Jörg [email protected]
Seuls les changements les plus importants peuvent être mentionnés dans le newsletter. La version acutelle se trouve
toujours sur www.distripress.net/whoiswho
Distripress Congress
Plusieurs petits changements dans le format du congrès vous seront communiqués
plus tard au mois de décembre par un Distripress Flash e-mail. Nous vous prions de
tenir compte de ces changements dans votre programmation du congrès.
Les sujets des manifestations Forum à Istanbul seront annoncés par un Distripress
Flash e-mail à la fin de janvier 2008.
Publications Distripress
Les publications de Distripress offrent une plateforme intéressante pour présenter
votre société. Pour les dates & prix en 2008 veuillez consulter
www.presstrends.com/media_2008.pdf
Information de l’industrie
Contents
Les publications professionelles Publishing International ainsi que la collection de
références (en format digital) Press Industry Sourcebook ont été publiés récemment
et sont accessibles sur www.presstrends.com/publications
Distripress Matters
Pinboard
Trade News
Membership Matters
Who’s Who
Remember past and future
Distripress Congresses – with a poster
Pinboard
FIPP World Magazine
Marketplace
Singapore
10-11 décembre 2007
www.magazinemarketplace
.com
FIPP/VDZ Global Digital
Magazine Media Conference
Berlin, Allemagne
3-4 mars 2008
www.fipp.com
Journées Presse de France,
17-20 mars 2008
Paris, France
DPV Meeting
Timmendorf, Allemagne
1-3 avril 2008
3 mars 2008
World Press Freedom Day
European Newspaper
Publishers‘ Association
General Assembly
15-16 mai 2008
Paris, France
DISTRIPRESS | 2
Trade News
Allemagne
Editeurs allemands s’attendent à
une offensive des gratuits
En Allemagne, contrairement à de nombreux autres pays, les journaux gratuits
ne sont pas parvenus à s’imposer pour le
moment. La dernière tentative dans
laquelle s´est lancé un journal gratuit
allemand remonte à sept ans, à
Cologne. À l’époque, l’expérience avait
échoué face à la résistance des maisons
d’éditions régionales. Aujourd’hui,
cependant, selon le journal allemand
Handelsblatt, les maisons d’éditions
allemandes se préparent manifestement
à affronter la concurrence d’un quotidien gratuit d’envergure nationale. Les
craintes portent sur une offensive qui
pourrait être lancée par des éditeurs de
journaux étrangers ou par des investisseurs. « La question n’est désormais plus
de savoir si, mais quand le prochain essai de lancement d’un journal gratuit
aura lieu en Allemagne », confie ainsi un
éditeur dans les colonnes du Handelsblatt. Le BDZV – Confédération des
éditeurs de journaux allemands s’attend,
lui aussi, à une nouvelle attaque. Mais
les groupes de médias allemands ne semblent pas démunis et possèdent d’autres
plans de défense dans leurs tiroirs.
werbewoche.ch, 10/10/2007
Corée
Les kiosques vont être éliminés
dans les rues de Séoul
Le gouvernement de la ville de Séoul a
annoncé une révision de la réglementation relative aux installations commerciales dans les rues (kiosques à journaux,
cordonnerie et autres commerces du
même type). Cette révision entrera en
vigueur à partir de la mi-novembre si
elle est approuvée par le conseil municipal. La révision prévoit que les commerçants dont le patrimoine s’élève à
plus de 100 millions de won soient exclus des procédures d’attribution de
nouvelles licences ou des procédures de
renouvellement de licence existantes.
Les commerçants vivant dans la pauvreté absolue se verront par contre accorder des licences temporaires de deux
ans, mais ils devront cesser leur commerce de rue à la fin de l’année 2009. Le
système de licences actuellement soumis
à révision avait été adopté dans les années 80 lorsque le gouvernement tentait
d’élargir la base du soutien accordé aux
pauvres.
The Korea Times, 22/09/2007
Émirats Arabes Unis
The Wall Street Journal Europe
s’associe à Jashanmal pour le
lancement d’opérations d’impression numérique à Dubaï
The Wall Street Journal Europe a démarré l’impression numérique d’exemplaires à Dubaï le 12 novembre dernier
et ouvert ainsi aux lecteurs locaux l’accès au journal dès le matin de sa publication tout en leur permettant également de bénéficier d’un accès en ligne
au site Internet WSJ.com dans le cadre
d’un abonnement multimédia.
L’actuel distributeur du Journal Europe
dans les Émirats Arabes Unis, Jashanmal, se chargera de toutes les activités de
ventes par abonnement, des activités
promotionnelles, du marketing et de la
gestion des commandes. L’accent sera
mis sur les entreprises opérant dans les
zones franches telles que le Dubai International Centre, Media City, Internet
City et Knowledge Village. L’impression
sera assurée par Spectrum Digital Print
Solutions, une entreprise disposant de
capacités d’impression numériques à la
pointe de la technologie et implantée
dans le Dubai International Financial
Centre.
« Les dirigeants implantés à Dubaï sont
en train de procéder à l’intégration de
cette région en forte croissance avec les
puissances économiques mondiales,
tant vers l’est que vers l’ouest. Ce faisant,
ils sont de plus en plus demandeurs de
nouvelles et d’analyses de tout premier
choix concernant le commerce mondial
Distripress Congress Istanbul 2008:
October 26-30, 2008
People
DISTRIPRESS | 3
et veulent qu’elles soient fournies de
manière régulière », indique Rick Zednik, le directeur du tirage de The Wall
Street Journal Europe.
ameinfo.com, 06/10/2007
Mondial
USA Today part à
l’étranger
Gannett Co. et Tribune Co.
s’associent pour publier et
distribuer une édition hebdomadaire spéciale et internationale de USA Today
hors du territoire des ÉtatsUnis. Gannett, l’éditeur de
USA Today, produira ce
journal grand format de
huit pages baptisé USA
Today Abroad. La plupart
des articles seront repris
du contenu du journal
quotidien.
Tribune se chargera de distribuer ce journal auprès
des éditeurs étrangers qui
vendront l’édition en même
temps que leurs journaux.
Les premiers numéros de
USA Today Abroad ont été
distribués en Israël, en
Arménie, au Mexique, en
Argentine et en Équateur.
editorsweblog.com,
15/10/2007
Espagne
El Pais change pour attirer une
audience jeune et internationale
El Pais a modifié son format et entend
ainsi toucher un public plus jeune et devenir un journal international. Le titre
prévoit également de procéder à d’autres
changements afin d’élargir son lectorat
en dehors de l’Espagne. Selon l’Office
espagnol de Justification de la Diffusion
(OJD), 10 % des lecteurs d’El Pais sont
étrangers. Le journal vend 40 000 exemplaires en dehors du territoire espagnol. L’Argentine et le Mexique représentent la majorité des ventes étrangères.
Afin de renforcer sa part de marché en
Amérique Latine, El Pais prévoit d’augmenter le nombre de ses correspondants
étrangers dans la région. Une expansion
du site Internet d’El Pais est également
prévue. Pour l’heure, près de 780 000
lecteurs consultent quotidiennement le
site Internet du journal. Au total, 20 %
de ces lecteurs vivent hors d’Espagne.
« Le but ultime est de devenir un journal d’envergure internationale n’étant
pas spécifiquement basé dans un pays
particulier », a indiqué M. Moreno à des
correspondants étrangers, mardi, à
Madrid.
editorsweblog.org, 18/10/2007
Israël
Nouvelle ère s’ouvre aux journaux
Le comité ministériel israélien des affaires législatives a approuvé le projet
d’une nouvelle loi sur la presse. La loi
élimine un grand nombre de clauses
anachroniques incluant la contrainte
pour les propriétaires de journaux
d’avoir passé un certain âge et d’être détenteurs d’un certificat d’immatriculation. Mais elle stipule aussi d’autres exigences auxquelles les propriétaires de
journaux ne s’empresseront peut-être
pas de se soumettre. Si la Knesset entérine la loi dans sa forme actuelle, les
éditeurs seront alors, entre autre, tenus
de présenter dans leurs journaux des
états détaillés des participations qu’ils
détiennent dans d’autres entreprises. La
nouvelle loi présentée par la ministre de
l’Intérieur Meir Sheetrit fait complètement table rase de l’« antique » cadre légal réglant actuellement l’activité des
médias israéliens : le Press Order de
1933 et les Defense Regulations 94-96
de 1945. La nécessité de se voir attribuer
une licence du ministère de l’Intérieur
pour être autorisé à publier un journal
sera donc annulée au motif que « le
principe de liberté d’expression plaide
en faveur de l’élimination de la nécessité
d’obtenir une licence ».
European Journalism Centre,
27/11/2007
Mondial
Les maisons d’éditions de magazines invitent les écoles à se joindre à l’initiative de recyclage de
magazines pour l’alphabétisation
Les leaders de l’enseignement, de l’alphabétisation et des magazines
célèbrent le sixième anniversaire du
« Children’s Magazine Month » (le mois
du magazine pour enfants) au mois
d’octobre. Ils mobilisent pour cela les
enseignants, les bibliothécaires et les enfants scolarisés dans le monde entier afin
d’organiser des projets «KinderHarvest»
de recyclage de magazines en vue de collecter des millions de magazines pour de
nouveaux lecteurs. Les magazines recyclés par les élèves dans leurs salles de
classe et leurs bibliothèques scolaires
seront donnés à d’autres enfants et à
d’autres familles vivant dans des centres
d’accueil proches hébergeant des sansabris et des personnes victimes de violence domestique, ainsi qu’à des magasins d’alimentation afin d’y être
distribués dans des sacs. Les organisateurs locaux créeront et décoreront les
présentoirs « KinderHarvest » à partir de
boîtes recyclées et mettront en ligne des
histoires et des photographies concernant leurs projets de recyclage de magazines sur le site Internet www.childmagmonth.org. Le projet sera developpé
Trade News
Russie
Lagardère lance le
magazine féminin
Starhit
Lagardère Active, qui
réalise plus de la moitié de
son chiffre d’affaires à l’étranger, poursuit son expansion dans le secteur de
l’édition de magazine.
Après les lancements de
Domoï (mars – Russie), Quo
(avril – Chine) et Riders
(septembre – Italie), le
groupe annonce ainsi son
quatrième lancement de
magazine à l’étranger
depuis le début de l’année
2007.
Avec ce dernier lancement
en Russie, un pays clé pour
Lagardère Active – la
Russie est en effet le deuxième pays contribuant le
plus largement au chiffre
d’affaires du groupe, après
les États-Unis – le groupe
prend pied sur un nouveau
marché de cinq millions de
lecteurs potentiels avec
d’ambitieux objectifs publicitaires.
publicitas.com, 26/11/2007
DISTRIPRESS | 4
tout au long de l’année scolaire et se terminera par un calcul du nombre de
magazines recyclés ayant été donnés à de
nouveaux lecteurs lors de la Journée de
la Terre 2008.
fipp.com, 17/10/2007
Mondial
Les cadres supérieurs préfèrent le
papier au contenu en ligne
Une récente enquête réalisée par le
Financial Times et Doremus indique
que les cadres supérieurs du monde entier préfèrent le papier aux contenus en
ligne lorsqu’il s’agit de trouver une
source d’information fiable ou des
analyses approfondies. Selon l’étude,
59% des personnes interrogées déclarent ainsi faire plus confiance aux sources
d’information imprimées qu’à celles
disponibles en ligne. Par ailleurs, 64%
des cadres supérieurs affirment prêter
une plus grande attention aux publicités
imprimées qu’aux publicités en ligne.
L’étude révèle en outre que 60% des
cadres s’orientent vers les sources imprimées lorsqu’ils veulent des analyses
approfondies.
Lorsqu’on leur demande de donner leur
avis quant à l’affirmation « Les médias
imprimés sont obsolètes », 73% des
cadres supérieurs marquent leur désaccord. Seuls 29% des cadres déclarent
qu’Internet satisfait à tous leurs besoins
d’informations. L’étude a été réalisée en
ligne au mois de juin dernier auprès de
plus de 600 hauts responsables en
Amérique du Nord, en Europe et en
Asie.
fipp.com, 17/10/2007
Mondial
Turbulences des marchés une
véritable aubaine pour le FT
L’agitation affectant les marchés financiers mondiaux aura été une bonne nouvelle pour le Financial Times qui a vu ses
ventes dopées et progresser de 8 % entre les mois de janvier et septembre.
Le propriétaire du journal, Pearson, indique en outre, dans une de ses déclarations, que les recettes publicitaires réal-
isées par le FT et son site Internet,
FT.com, ont progressé de 9 % jusqu’au
mois de septembre. Cette progression
était déjà de 7 % pour les six premiers
mois de l’année et Pearson indique qu’il
s’attend maintenant à ce que la division
réalise des marges « à deux chiffres » vers
la fin de l’année.
« Nous bénéficions de la progression
rapide de nos technologies d’apprentissage, de progressions soutenues de notre
lectorat et de nos recettes publicitaires
au niveau du FT ainsi que d’éditions affichant les meilleures ventes associées à
une véritable efficacité opérationnelle
chez Penguin. Ces éléments renforcent
la confiance que nous avons dans le fait
que 2007 sera une nouvelle année de
bénéfices record pour Pearson. »
MediaGuardian.co.uk, 22/10/2007
Mondial
Journaux continueront à perdre
sur le marché de la publicité
Même si les Jeux Olympiques devraient
doper les dépenses publicitaires dans le
monde entier l’an prochain, la part des
journaux sur le marché publicitaire
mondial devrait tomber à 26,2 % en
2009 contre 29,0 % en 2006, estime
une étude publiée jeudi par l’agence internationale de publicité ZenithOptimedia.
« Les journaux souffrent essentiellement
des déprédations de l’Internet qui
parvient mieux à fournir des nouvelles
en temps réel et représente un substitut
efficace aux petites annonces des journaux », conclut l’étude.
L’étude apporte d’autres mauvaises nouvelles pour les journaux américains et
prévoit que les dépenses publicitaires totales du pays ne progresseront que de 2,5
%, en baisse par rapport à la croissance
de 3,3 % que prévoyait auparavant
ZenithOptimedia cette année. « Le
marasme continuant d’affecter le
marché immobilier américain a entraîné
une chute très marquée de la publicité
relative à la vente et à la construction immobilière, notamment en ce qui concerne les petites annonces de ventes dans
Distripress – always active for the
international press business
Trade News
DISTRIPRESS | 5
les journaux », souligne l’étude.
editorandpublisher.com, 04/10/2007
États-Unis
Source Interlink et
Curtis s’associent à
l’international
Monténégro
The New York Times lance une édition hebdomadaire dans le journal
Vijesti
International Circulation
Services (ICS) est la nouvelle entreprise d’exportation de magazines constituée en tant que joint
venture par les groupes
Source Interlink Companies
et Curtis Circulation Company, tous deux déjà impliqués sur le marché international. Source Interlink
opère en tant qu’éditeur,
grossiste de magazines
pour le marché de masse,
distributeur direct de magazines, distributeur de
vidéo et de musique enregistrée, fournisseur de
prestations de services et
fabricant de présentoirs.
Curtis est le plus important
des distributeurs nationaux
en Amérique du Nord.
Dans l’annonce de la création de la nouvelle entreprise, les partenaires affirment qu’ils couvriront plus
de 2 000 titres de magazines représentant plus de
150 millions dollars en
ventes annuelles de détail.
Chris Argentieri, actuellement vice-président directeur et administrateur
délégué de Source Interlink
International, occupera la
présidence d’International
Circulation Services. Un
comité de direction de quatre personnes, deux de chacune des entreprises partenaires, contrôlera les
activités de ICS.
The New Single Copy,
24./09/2007
The New York Times a annoncé que Vijesti avait commencé à publier The New
York Times International Weekly au
Monténégro. Vijesti rejoint en cela les
journaux d’une vingtaine d’autres pays
et des États-Unis qui présentent The
New York Times International Weekly
comme une source d’information et
d’actualités conçue pour compléter
avantageusement la couverture locale.
The New York Times International
Weekly paraîtra chaque lundi dans Vijesti.
« Nous sommes ravis de collaborer avec
Vijesti qui constitue l’un des journaux
de tout premier ordre dans les Balkans»,
se réjouit Cristian Edwards, président
de la division News Services de The New
York Times. « Associée à The New York
Times International Weekly la couverture régionale complète de Vijesti offrira
aux lecteurs du Monténégro une approche plus approfondie de l’actualité
mondiale. »
publicitas.com, 5/10/2007
Royaume Uni
Les consommateurs dépensent
plus pour les magazines
Les consommateurs britanniques
dépensent désormais 72 % plus de
temps et d’argent dans les magazines
qu’il y a dix ans. En moyenne, les gens
passent ainsi 260 jours de leur vie à lire
des magazines, indique une étude réalisée par Magazine Week, une nouvelle
initiative lancée par la Periodical Publishers Association (PPA – Association
des Éditeurs de Périodiques).
L’étude révèle que les détaillants britanniques tirent leurs revenus, en recettes
cumulées, de la vente hebdomadaire de
20 millions de magazines, soit 28 magazines vendus à la seconde tous les jours.
Au total, les Britanniques font aujour-
d’hui passer 2 millions de livres sterling
dans les tiroirs-caisses des détaillants britanniques lorsqu’ils achètent leurs magazines favoris.
L’étude révèle également que chaque
magazine est pris et lu 5,4 fois avant
d’être fini, et que 23 % des gens consacrent plus de 10 livres sterling par
mois à l’achat de ≠/0magazines.
fipp.com, 03./10/2007
Royaume Uni
Le London Daily Mail collabore
avec un groupe indien pour le
lancement d’un nouveau journal
Le Daily Mail britannique et un groupe
de magazines indien de premier plan
prévoient, vers la fin de la semaine, de
lancer un journal sur le marché médiatique indien actuellement en plein
boom. Le tabloïde de 48 pages sera progressivement proposé dans l’ensemble
de l’Inde. « Voilà 32 ans que India Today s’est implanté dans les secteurs de la
télévision,de la radio, de la musique et
des livres. Nous n’avons pas eu la chance
de faire partie des journaux. Nous
sommes maintenant ravis d’annoncer
officiellement le lancement de Mail Today en Inde et d’en démarrer l’édition à
Delhi », indique Aroon Purle, président
et rédacteur en chef de India Today
Group.
Le journal mettra en œuvre la formule
employée avec succès par le Daily Mail
et ciblera principalement les femmes de
la classe moyenne. Les journaux indiens
existants ne couvrent pas les contenus
féminins. « Nous ne tentons pas de nous
adresser à tout le monde et entendons
plutôt viser un lectorat possédant une
vision claire sur divers sujets. Nous
ciblons les gens occupant les échelons
supérieurs de la société, c'est-à-dire des
gens suivant un certain mode de vie,
ayant certains intérêts, et présentant un
certain niveau d’éducation et de
richesse », souligne M. Purle.
editorsweblog.org, 13/11/2007
Membership
DISTRIPRESS | 6
Nouveaux membres du 5 décembre
2007
Changement de nom
DINAP S/A Distribuidora Nacional de Publicaçoes, Brazil
new: Magazine Express
Comercial, Importadora e
Exportadora de Revistas
Ltda.
Esubstance Limited
(Editeur)
141-143 Shoreditch High Street
E1 6JE London
Royaume Uni
Tel. +44 207 613 6955
Fax +44 207 613 6985
Internet: www.ink-publishing.com
E-mail:
[email protected]
Contacts:
Simon Leslie, Publishing Director
Jeffrey O’Rourke, CEO
Malta Distribuição e Comércio Internacional de Publicacões e Audiovisuais Ltda.
(Distributeur)
Av. Paulista No 2001 –
SL 815 – 8° andar
CEP 01311-300 São Paulo
Brésil
Tel./Fax: +55 11 3284 6444
Internet:
www.maltainternacional.com
E-mail:
[email protected]
Contact: José Renato Mannis - Owner
Tarcísio Sansão - Owner
První novinová spolecnost a.s.
(Distributeur)
Hvozd’anská 5-7
140 00 Praha 4
République Tchèque
Tel. +420 267 903 409
Fax +420 267 903 300
E-mail: [email protected]
Contact: Pavel Borovka – Vice
Chairman of the Board
HS News Systems AS
(Services auxiliaires)
Olavsgate 39
3612 Kongsberg
Norvège
Tel. +47 32 867220
Fax +47 32 867229
Internet: www.hsnews.net
E-mail: [email protected]
Contacts: Tino Böttner – Managing
Director
Who’s Who
Who’s Who in Distripress
2007
Des exemplaires supplémentaires de la version
imprimée du Who’s Who in
Distripress peuvent être
commandés en ligne sur
www.presstrends.com/
orders
Les données constamment
actualisées de nos membres sont sur notre site
www.distripress.net/
whoiswho
DISTRIPRESS | 7
Brésil
Magazine Express Comercial, Importadora e Exportadora de Revistas Ltda.
Veuiller annuler l’ancienne adresse
postale.
Nouv. adresse:
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2200, 05314001 São Paulo
Nouv. General Manager Bruce Glazier
[email protected]
France
Lagardère Services SA
Adresse e-mail Emmanuel de Place
[email protected]
Guyane française
Messageries Guyanaises de Presse
Rémi Touzeau est remplacé par Olivier
Alfonsi
[email protected]
Imprint
Israël
Steimatzky (2005) Ltd.
Distripress
Beethovenstrasse 20
8002 Zürich
Switzerland
Tel. +41 (0)44 202 41 21
Fax. +41 (0)44 202 10 25
[email protected]
www.distripress.net
E.M.Steimatzky est parti en retraite à
la fin d’octobre
Contact
Mick Townley est parti en retraite
Royaume Uni
DHL Global Mail (UK) Ltd.
Brian Goldsmith est parti en retraite
Royaume Uni
EGL Eagle Global Logistics
[email protected]
Suisse
Impressa SA
Nouv. Director Markus Meier
[email protected]
We look forward to
seeing you in Istanbul!