la nouvelle brochure

Spas Terraké dans le Monde
Terraké Spas a c r o s s t h e World
les
ÉDITION JUILLET 2012
J U LY 2 0 1 2 E D I T I O N
France
d e s t i n at i o n s
Spark, Soin, Sport & Spa
Le Spark est un véritable univers d’eau et de lumière situé sur les rives
du lac d’Enghien, à quelques minutes de Paris.
The Spark is a true heaven of water and light, located on the shores of
Enghien’s lake, only a few minutes away from Paris.
Spark
87 rue du Général de Gaulle - 95880 ENGHIEN-LES-BAINS
www.spark-enghien.fr
Spa du Château de Pizay
Installé dans le Beaujolais, ce Spa, primé pour son design, conjugue détente et bien-être pour un abandon total au cœur du vignoble.
Located in the Beaujolais wine region, this Spa, with its luxury facilities,
combines relaxation and well-being for a complete escape in
the heart of the vineyards.
Château de PIZAY
Route des Crus du Beaujolais - 69220 MORGON
www.chateau-pizay.com
exception
France
d’
Thalasso & Spa - Hôtel Ile Rousse
Dans un cadre d’exception, la Thalasso & Spa de l’Hôtel Ile Rousse
vous offre un voyage dépaysant au milieu des pins d’Alep et des eaux
turquoises de la Méditerranée. Détente et lâcher-prise seront au rendez-vous dans cet espace bien-être au décor zen, minéral et apaisant
à la fois.
Set against an exceptional backdrop, the Ile Rousse Thalasso & Spa
offers you a voyage of true escapism among the Aleppo pines and turquoise waters of the Mediterranean.You will find relaxation and you will
let go in this space of well-being with a zen décor that is both mineral
and soothing.
Thalazur Bandol
25, Bd Louis Lumière - 83150 BANDOL
www.thalazur.fr
Spa La Farandole by Terraké
Amarré sur les bords de la station balnéaire de Sanary-sur-Mer, ce Spa
offre un instant de bien-être absolu entre terre de Provence et mer
d’huile à perte de vue.
This Spa, located in the seaside resort of Sanary-sur-Mer, offers a moment of total well-being between the landscape of Provence and glassy
sea for as far as the eye can see.
Hostellerie La Farandole
Chemin de la Plage de La Gorguette
83110 SANARY-SUR-MER
www.hostellerielafarandole.com
France
d e s t i n at i o n s
Spa Garden Beach
Rendez-vous au Spa du Garden Beach pour un abandon ensoleillé le
temps d’un soin. Dans ce cadre idyllique de la Côte d’Azur, offrez-vous
une escapade bien-être face à la Méditerranée.
Make a date at the Garden Beach Spa for a sunny escape while you
have your treatment. In this idyllic setting on the French Riviera, enjoy a
well-being getaway overlooking the Mediterranean.
Garden Beach Hôtel
15 blvd Baudoin - 06162 JUAN-LES-PINS
www.juanlespinshotel.fr
Spa des Temps
Hors des sentiers battus, au milieu des vignes provençales, le soleil du
Sud s’invite au Spa des Temps et vous plonge dans une ambiance douce
et réconfortante.
Off the beaten track, surrounded by vineyards of Provence, Spa des
Temps in its sunny southern setting, immerses you in a warm and comforting atmosphere.
Château de Berne
Route de Salernes - 83510 LORGUES
www.chateauberne.com
exception
France
of
Pearl Spa
Véritable écrin de bien-être sur une des plus belles plages tropéziennes,
le Pearl Spa est l’endroit idéal pour associer bain de soleil et massage
bienfaisant.
True haven of well-being on one of the most beautiful beaches of SaintTropez, the Pearl Spa is the perfect place to combine sunbathing and
beneficial massage.
Pearl Beach
Quartier Bouillabaisse - 83990 SAINT-TROPEZ
www.thepearlbeach.com
Le 109u
Dans ce Spa urbain, le raffinement et la détente se conjuguent pour
vous faire partager l’expérience poly-sensorielle des 4 univers Terraké.
An urban spa where refinement and relaxation combine so you can share
the poly-sensory experience of the 4 Terraké universes.
Le 109
109 bd Carnot - 06110 LE CANNET
France
d e s t i n at i o n s
Instant à Soi
Dans un ancien village médiéval, aux portes de Grenobles, se trouve le
Spa Instant à Soi, véritable parenthèse de détente pour consommer un
bien-être sans modération.
Instant à Soi Spa is located in an ancient medieval village, at the edge
of the city of Grenoble. A place to enjoy total relaxation and wellbeing.
Instant à Soi
13 avenue de Verdun - 38240 MEYLAN
www.instantasoi.com
Les Thermes d’Evian
Se ressourcer en profondeur grâce aux bienfaits prouvés de l’eau minérale d’Evian… En alliant des soins d’hydrothérapie experts aux rituels
de beauté Terraké, votre organisme fait le plein en minéraux.
Recharge your batteries in-depth with the proven benefits of Evian mineral water. By combining expert hydrotherapy treatments with Terraké
treatments, your body will be purified and enriched with minerals.
Evian les Thermes
B.P. 8 - 74501 EVIAN
www.lesthermesevian.com
exception
France
d’
Spa Saint-Jeanu
Situé dans le Vieux Lyon, quartier médiéval, le Spa Saint-Jean est un lieu
hors du temps. Ses murs aux pierres dorées, riches en histoire, associés
à une décoration contemporaine en font un Spa urbain très prisé.
Situated in the medieval quarter of Lyon’s Old Town, the Saint-Jean Spa is
a timeless place. Its walls of golden stones, rich in history, combined with
contemporary décor, make it a very popular urban Spa.
Spa Saint-Jean
31 rue du Bœuf - 69005 LYON
www.spa-saintjean.fr
Yonko Spa
C’est dans une ambiance chaleureuse et cocooning que le Yonko Spa
offre de merveilleux moments. Jouant sur les bienfaits des couleurs et
sur la sélection de l’univers olfactif idéal, le voyage Spa est sur-mesure.
In its warm, cocooning atmosphere Yonko Spa offers you a wonderful
time. Playing on the beneficial effects of colour and an ideal selection
from the olfactory world, you get a truly customised Spa experience.
Yonko Spa
Blvd Jean Rostand - 42650 SAINT-JEAN-BONNEFONDS
France
d e s t i n at i o n s
Spa de Beaulieu
Dans le plus vieil hôtel particulier du quartier de l’Écusson, classé monument historique, le Spa de Beaulieu a fait de l’éveil des sens son
leitmotiv.
In the oldest mansion of the Écusson area, and a listed building, Spa de
Beaulieu has made awakening the senses its central theme.
Spa de Beaulieu
10 rue Saint Firmin - 34000 MONTPELLIER
www.sdebeaulieu.com
Le Spa du Mas
Niché entre mer, étang et montagne, le Spa du Mas d’Huston vous accueille pour une expérience sensorielle inédite au cœur d’une réserve
naturelle verdoyante. Sport, bien-être et sérénité seront les maîtres
mots de votre escapade à Saint-Cyprien.
Nestled between sea, lake and mountain, the Mas d’Huston Spa welcomes
you for a completely new sensorial experience at the heart of a verdant
nature reserve. Sport, well-being and serenity will be the watchwords of your
escapade at Saint-Cyprien.
Hôtel Mas d’Huston Golf & Spa
Rue Jouy d’Arnaud - 66750 SAINT-CYPRIEN
www.golf-saint-cyprien.com
exception
France
of
Spa Harmonia
Au cœur du vignoble de Margaux et d’un parcours 18 trous, le Spa
Harmonia est un havre de paix chaleureux où se ressourcer entre des
mains expertes.
In the heart of the Margaux vineyards and the 18 hole golf course, Spa
Harmonia is a haven of peace where, thanks to expert hands, you can get
back in touch with your inner self.
Relais de Margaux
5, route de l’Ile Vincent - BP 9 - 33460 MARGAUX
www.relais-margaux.fr
Pure Influence
C’est dans la région toulousaine que ce Spa offre une atmosphère zen
et apaisante. Le corps et l’esprit s’envolent pour un moment de repos
et de bien-être garanti.
This spa offers a soothing Zen atmosphere in the Toulouse region. Body
and mind indulge in a moment of guaranteed rest and well-being.
Pure Influence
25 Route de Seilh - 31700 CORNEBARRIEU
www.pure-influence-beaute.com
France
d e s t i n at i o n s
Spa Makila
Solarium intérieur avec vue imprenable sur le parcours de golf 18 trous
et sur la montagne basque de la Rhune... le Spa Makila est le lieu idéal
pour une pause bien-être, forme et beauté.
An indoor solarium with unobstructed views of the 18-hole golf course
and the Basque mountain of La Rhune. Spa Makila is the ideal place
for a wellness, fitness and beauty break.
Spa Makila
Route de Cambo - 64200 BASSUSSARRY
www.spamakila.com
Spa Les Chênes Blancs
C’est dans la forêt Vosgienne que se trouve le Spa des Chênes Blancs.
En pénétrant dans l’antre de ses racines vous y découvrirez un havre
de paix, véritable source de jeunesse…
Spa des Chênes Blancs is located in the Vosges Forest. Upon entering
this sanctuary of well-being you will discover a haven of peace and a
true fountain of youth.
Le Grand Hôtel & Spa
Place du Tilleul - BP 12 - 88401 GÉRARDMER
www.spa-leschenesblancs.fr
exception
France
d’
L’Orée du Bois
Au beau milieu d’une forêt de verdure, se cache, entre les rayons de
soleil, une véritable source de bien-être. Cet espace de quiétude garantie un total lâcher-prise.
In the midst of a forest of greenery, a true source of well-being lies
concealed between the sun’s rays. This marvellously tranquil place
enables totally letting go.
L’Orée du Bois
5 Route de Géraudot - 10220 ROUILLY SACEY
www.spa-foret-orient.com
Terres Marines
En poussant les portes de ce Spa, vous pénètrerez sur les Terres
Marines. Suspendez le temps pendant un instant pour y vivre une
expérience envoûtante inédite.
On opening the door into Terres Marines Spa you enter into the world
of the sea. Make time stand still for a moment with a unique and enchanting experience.
Terres Marines
Actisud Saint Jean - 57130 METZ
www.terresmarines.thalgo.com
France
d e s t i n at i o n s
Hôtel TI AL LANNECa u
Sur la côte bretonne de Granit Rose, face à un panorama envoûtant sur
la mer et les îles, cette belle demeure 1900 vous offre le confort feutré
et les délices du Spa, ouvert sur les jardins et la plage.
On the breton Pink Granite coast, with a fascinating panorama over the sea
and islands, this beautiful 1900 residence offers you the secluded comfort
and the delights of our Spa overlooking the gardens and the beach.
Hôtel TI AL LANNEC
14 allée de mezo Guen - 22560 Trebeurden
www.tiallannec.com
In Balance Spa
250m2 de bien-être au cœur de la ville de Rennes pour une expérience
sensorielle inégalée. Entrez dans cet espace magique et retrouvez votre
équilibre intérieur grâce à la douce quiétude du lieu.
250 sq. m. of pure well-being in the heart of the city of Rennes for unrivalled relaxation. Enter this magical place and find your inner balance
thanks to its blissful tranquillity.
Novotel Rennes centre
22 avenue Janvier - 35000 RENNES
www.hotel-rennes-spa.com
exception
Land & Golf Hotel Stromberg
Installé entre le Rhin et la Moselle, sur les hauteurs de la montagne de
l’Hunsrück se trouve un magnifique hôtel de tradition. Lâchez-prise au
beau milieu de prairies verdoyantes et relaxez-vous, le temps d’une
partie de golf sur un parcours 18 trous.
Located between the Rhine and the Moselle on the heights of the Hunsrück mountain is a magnificent hotel steeped in tradition. Let yourself go
in the middle of green meadows and relax with a round of golf on the
18-hole golf course.
Land & Golf Hotel Stromberg
Stromberg - GERMANY
www.golfhotel-stromberg.de
Bäder Park Hotel & Spa Resort
Ce Spa bénéficie d’une lumière naturelle bienfaisante grâce à ses plafonds de verre. Son concept, hors du commun, met l’hétéroclisme et
la richesse des cultures en lumière pour un voyage bien-être autour
du Globe…
This Spa features beneficial natural light thanks to its glass ceilings. Its truly
different concept puts eclecticism and the richness of cultures in the spotlight for a journey of well-being around the Globe..
Bäder Park Hotel & Spa Resort
Künzell - GERMANY
www.sieben-welten.de
Hotel-Restaurant Erbprinz
Construit il y a plus de 200 ans, cet hôtel, riche d’histoires, a su préserver la tradition et le charme au fil des années.
Built more than 200 years ago, this hotel, rich in stories, has been able to
preserve its tradition and charm down through the years.
Hotel-Restaurant Erbprinz
Ettlingen - GERMANY
www.erbprinz.de
Allemagne / Germany
of
Allemagne / Germany
d e s t i n at i o n s
Hotel Pfalzblick
Dès votre arrivée à l’Hôtel Pfalzblick, vous ressentirez un apaisement
total. Ce centre de beauté vous fera vivre un séjour complet de bonheur et d’harmonie.
Upon arrival at the Hotel Pfalzblick, you get a wonderful feeling of calm.
This beauty centre will ensure you have an enjoyable stay full of happiness
and harmony.
Hotel Pfalzblick
Dahn - GERMANY
www.pfalzblick.de
AIDA Cruises
Les Croisières AIDA proposent des séjours de détente originaux en
mer tel un Resort en plein air. Parmi les 9 croisières proposées, les
hôtes peuvent profiter de ces magnifiques moments dans un cadre
luxueux dont le thème est celui des Spas du monde.
AIDA offers relaxing and authentic holidays at sea in a resort-like atmosphere. On each of the 9 cruise ships of the fleet, guests can enjoy a wonderful time in lavish surroundings whose theme is the Spas of the world.
Angleterre / England
Aida Cruises
Rostock - GERMANY
www.aida.de
Stoke Park Hotel
À seulement quelques pas de Londres, avec 350 hectares de lacs et de
jardins luxuriants, cet hôtel offre l’évasion la plus idyllique qui soit. Dans
ce havre de paix, la détente s’allie parfaitement au patrimoine.
At just a stone’s throw from London, with 350 hectares of lakes and lush
gardens, this hotel offers the most idyllic escape you could wish for. In this
haven of peace, relaxation is combined perfectly with national heritage.
Stoke Park Hotel, Spa and Country Club
Bucks - UK
www.stokepark.com
exception
The Baglioni Spa
Cet hôtel de luxe, situé au cœur de Londres face à Hyde Park, offre une
vue magnifique sur les jardins de Kensington et le Palais Royal. Dans ce
cadre sensationnel, où le calme réside en pleine ville, repos et bien-être
seront au rendez-vous.
This luxury hotel, located in the heart of London opposite Hyde Park, offers
a magnificent view of Kensington Gardens and the Royal Palace. In this
stunning setting, where peace resides in the middle of the city, you will enjoy
rest and well-being.
The Baglioni Hotel
London - UK
www.baglionihotels.com
Solaia Spa at The Hillbark Hotel
Cet hôtel de luxe est situé à seulement quelques minutes de Liverpool
et Chester, sur la magnifique péninsule de Wirral. Dans un espace vert
de plus d’une centaine d’hectares, Solaia Spa est un véritable havre de
détente et de relaxation. This luxury hotel is situated on the beautiful Wirral peninsula, only minutes
from Liverpool and Chester. Set in 250 acres of parkland, Solaia Spa proves
a haven for total relaxation and wellbeing.
Solaia Spa at The Hillbark Hotel
The Wirral, Cheshire – UK
www.hillbarkhotel.co.uk
Kallima Spa, London Syon Park
À seulement quelques minutes du centre de Londres, entouré de verdure, cet hôtel 5* offre des prestations de luxe dans un design associant tradition et modernité pour le bien-être de tous.
Just a few minutes from the centre of London, surrounded by beautiful gardens, this 5* hotel offers luxury amenities in a design combining tradition
and modernity for the well-being of all.
Kallima Spa, London Syon Park, Waldorf Astoria Collection
Middlesex - UK
www.waldorfastoria.com
Angleterre / England
d’
Australie / Australia Angleterre / England
d e s t i n at i o n s
The Spa at Armathwaite Hall
Situé dans un cadre magnifique, dans la splendeur reculée d’une région
boisée, cet hôtel est entouré par la beauté du lac Bassenthwaite, de
montagnes et du lac de Skiddaw.
A luxury Lake District hotel magnificently set in the secluded splendour of
deer park and woodland, bordered by the beauty of Bassenthwaite Lake
and framed by the dramatic Skiddaw mountain and Lake District fells.
Armathwaite Hall Country House Hotel & Spa
Cumbria Lake District - UK
www.armathwaite-hall.com
On the park Rejuvenation Spa
La vue époustouflante sur Hyde Park et le port de Sydney crée une
superbe toile de fond pour se détendre et se laisser aller.
The breathtaking view over Hyde Park and Sydney Harbour creates a stunning backdrop for relaxing and letting go.
On the Park, Rejuvenation Spa
Sydney - AUSTRALIA
www.ontheparkrejuvenation.com.au
The Spa at Château Elan
Situé à deux heures au nord de Sydney, ce Spa est l’un des plus prestigieux en Australie. Sa carte de soins exclusifs et le savoir-faire des
thérapeutes en font un lieu hors du temps, dédié à la paix de l’esprit
comme à l’harmonie du corps.
Situated two hours north of Sydney, this Spa is one of the most prestigious
in Australia. Its menu of exclusive treatments and the know-how of its therapists make it a timeless place, dedicated to the peace of the mind and
the harmony of the body.
Château Élan Hunter Valley
Rothbury - AUSTRALIA
www.chateauelan.com.au
Stephanie’s Spa Retreat
Ce Spa, récompensé pour l’excellence de ses prestations, a fait du bienêtre et de l’harmonie un véritable style de vie où chacun y retrouve
son équilibre.
This Spa, rewarded for the excellence of its service, has made well-being
and harmony a real lifestyle, where each can find their balance.
Stephanie’s Spa Retreat
Brisbane - AUSTRALIA
www.stephaniesoceanspa.com.au
Australie / Australia
exception
Villa Thalgo at the Sebel Resort & Spa
Installé en pleine campagne, ce Spa est l’un des plus grands de Sydney.
En parfaite harmonie avec la nature environnante, il propose des prestations Spa haut de gamme pour le plaisir de tous.
Established in the middle of the countryside, this Spa is one of the largest
in Sydney. In perfect harmony with the natural environment that surrounds
it, it offers top-of-the-range Spa services for all to enjoy.
Villa Thalgo at the Sebel Resort & Spa Hawkesbury Valley
Windsor - AUSTRALIA
www.villathalgo.com.au
Spa Hotel Zedern Klang
Le Zedern Klang est situé dans un cadre reposant au cœur des
montagnes du Tyrol où les invités peuvent profiter de ce lieu pour se
ressourcer et se détendre au sein du magnifique Spa.
Zedern Klang is located in a tranquil environment on the Tyrol mountains,
where guests can relax and re-energise in this beautiful Spa.
Spa Hotel Zedern Klang
Hopfgarten - AUSTRIA
www.zedern-klang.com
Autriche / Austria
of
Belgique / Belgium
d e s t i n at i o n s
Château des Thermes
Seul centre thermal en Belgique avec une eau de source à plus d’une
trentaine de degrés, le Château des Thermes, situé dans un vaste parc
boisé de la vallée de la Vesdre, invite au repos et à la détente.
The only spa centre in Belgium with a natural hot-water spring at over thirty
degrees, the Château des Thermes, set in a large wooded park in the valley
of the Weser, ensures rest and relaxation.
Château des Thermes
Chaudfontaine - BELGIUM
www.chateaudesthermes.be
Spa du Château du Lac
Le Château du Lac a imaginé un espace de détente exceptionnel logé
sur le toit du château. Depuis le Martin’s Spa, vous aurez une vue merveilleuse sur le Lac et ses abords boisés, véritable havre de paix.
The Château du Lac has created an exceptional relaxation area housed on
the roof of the Château. From Martin’s Spa you will enjoy a breathtaking
view of the Lake and its wooded surroundings, a real haven of tranquillity.
Spa du Château du Lac de Genval
Genval - BelgiUM
www.martinshotels.com
Radisson SAS Balmoral Hôtel
Niché sur les hauteurs de la ville thermale de Spa, dans un environnement naturel entouré de vastes forêts, cette demeure centenaire
de style Anglo-Normand associe charme et classe dans un confort
moderne et élégant.
Nestled in the heights of the Belgian spa town of Spa, in a natural environment surrounded by vast forests, this century-old building in the Anglo-Norman style combines charm and class in modern, elegant comfort.
Radisson SAS Balmoral Hôtel
Spa - BELGIUM
www.balmoral.spa.radissonsas.com
exception
Lighthouse Golf Resort & Spa
Un séjour dans cet hôtel de prestige niché sur le haut des falaises et
offrant une vue imprenable sur la Mer Noire, restera inoubliable.
Nestled high up on the cliffs and offering a breathtaking view of the Black
Sea, a stay at this luxury hotel is truly unforgettable. 18-hole golf course and
luxury spa: all you need for guaranteed relaxation!
Lighthouse Golf Resort & Spa
Balchik - BULGARIA
www.lighthousegolfresort.com
Lucky Apart Hotel Bansko
Au pied du mont Pirin, dans l’une des stations de ski les plus prisées de
Bulgarie, cet hôtel propose une mise au repos totale grâce à la lumière
naturelle bienfaisante du solarium et à des soins d’exception.
At the foot of Pirin Mountain, in one of Bulgaria’s most popular ski resorts,
this hotel offers complete rest thanks to the beneficial natural light of the
solarium and exceptional treatments.
Lucky Apart Hotel Bansko
Bansko - BULGARIA
www.luckybansko.com
Saint Spas
En pleine vallée de verdure, alimenté entièrement en eau minérale
naturelle, se trouve un magnifique Spa de 2.000 m2 où l’architecture
romaine et les sommets enneigés environnants invitent à l’évasion.
In the middle of a green valley, fed entirely by natural mineral water, can
be found a magnificent Spa spanning 2,000m2, where Roman architecture
and the surrounding snow-tipped mountain peaks invite you to escape.
Saint Spas
Velingrad - BULGARIA
www.spaclubbor.com
Bulgarie / Bulgaria
d’
Bulgarie / Bulgaria
d e s t i n at i o n s
Zalez Spa & Wellness Center
Lors de votre escale au Zalez spa & Wellness Center, vous entrerez dans
un lieu luxueux et relaxant, entouré de magnifiques sommets montagneux de la chaîne de Pirin pour un voyage émotionnel et sensoriel.
During your stay in the Zalez Spa & Wellness Center, you will enter a luxurious, relaxing setting surrounded by the magnificent mountain peaks of the
Pirin mountain range for a sensorial journey.
Zalez Spa & Wellness Center de l’Hôtel Kempiski Grand Arena
Bansko - Bulgaria
www.kempinski-bansko.com
Balneo Hôtel Pomorie
Ce bel hôtel bulgare se situe entre les dunes de la Mer Noire et le
lac salé de Pomorie. Ce lieu grandiose vous permettra de vous sentir
dépaysé et libre, pour profiter de votre séjour en toute harmonie.
This nice Bulgarian Hotel is located between the dunes of the Black Sea
and the Pomorie salt lake. This wonderful setting will allow you to feel free,
and a change of scenery enabling you to enjoy your stay in perfect harmony.
Balneo Hôtel Pomorie
Pomorie - Bulgaria
www.balneohotelpomorie.com
exception
Shine Spa
Au cœur du quartier des affaires de Canton, cet hôtel est entouré des
boutiques et des restaurants les plus luxueux. Un concept fort autour
des 5 éléments du feng shui permet de s’orienter vers une expérience
Spa extraordinaire.
In the heart of the business district of Guangzhou, this hotel is surrounded
by the most luxurious shops and restaurants. A powerful concept based
on 5 elements of feng shui enables you to enjoy an extraordinary Spa
experience.
Sheraton Guangzhou
Guangzhou - CHINA
www.starwoodhotels.com/sheraton
Lishi Beauty Spa
Reconnu comme le “Meilleur Spa” de la ville par la clientèle locale, Lishi
Beauty Spa a placé le bien-être au cœur de sa philosophie.
Renowned as the ‘Best Spa’ in the town by the local clientele, Lishi Beauty
Spa has placed well-being at the heart of its philosophy.
Lishi Beauty Spa
Dongguan - CHINA
Shangbin Beauty Spa
Plaisir des sens, lâcher-prise de l’esprit et détente infinie seront les fils
conducteurs de votre expérience au Shangbin Beauty Spa.
Pleasure for the senses, letting-go of the mind and infinite relaxation will be
themes of your experience at Shangbin Beauty Spa.
Shangbin Beauty SPA
Wanzhou - CHINA
Chine / China
of
Chine / China
d e s t i n at i o n s
Huimei Beauty Spa
Se relaxer, renaître, se retrouver et vivre un voyage des sens absolu…
Telle est la promesse du Humei Beauty Spa.
Relax, be renewed, find yourself again and experience a voyage of the
senses… This is the promise of Humei Beauty Spa.
Huimei Beauty SPA
Henan - CHINA
Apricot and Rainly Spring Beauty Spa
Ce Spa, au design mêlant tradition et exotisme, est le lieu idéal pour
une retraite spirituelle.
This Spa, whose design mixes tradition with exoticism, is the ideal place for
a spiritual retreat.
Apricot and Rainly Spring Beauty Spa
Haikou - CHINA
Fange Beauty Group
La sensorialité des 4 univers de beauté créés par Terraké s’exprime
pleinement dans ce Spa pour un contact intime avec la Terre, l’Eau, l’Air
et la Lumière et le Végétal.
The sensoriality of the four beauty universes created by Terraké are expressed perfectly in this Spa for intimate contact with Earth, Water, Air &
Light and Plant Life.
Fange Beauty Group
Changsha - CHINA
exception
The Sanctuary City Spa
La poursuite du bonheur dans la vie citadine est l’essence même de
l’histoire de ce Spa urbain. Un espace harmonieux où les sons, les couleurs, les odeurs et les soins éveillent tous les sens et vous transportent
vers un état de sérénité et de bien-être.
The pursuit of happiness in a city life is the very essence of the story of this
urban Spa. It offers a harmonious environment where sounds, colours, smells
and treatments awaken all your senses and transport you into a state of
serenity and well-being.
The sanctuary City Spa
Madrid - SPAIN
www.spa-madrid.es
The Men’s Lounge
Ce Spa a été conçu pour le bien-être des hommes comme pour celui
des femmes. Cet espace feutré permet de se déconnecter de la routine
quotidienne sans sortir de la ville, le tout avec une touche de distinction
et d’exclusivité.
This Spa was designed for the well-being of both men and women alike.You
can unwind and switch-off from your daily routine in this cosy place without
leaving the city, and all with a touch of distinction and exclusivity.
The men’s lounge
Manresa - SPAIN
www.themenslounge.es
Hôtel Santa Marta
Cet hôtel offre une vue panoramique sur les fameuses plages de la
Costa Brava. Niché au creux d’un magnifique bois de 6 hectares, il est
l’expression même des 4 forces de la Terre ayant permis la genèse du
monde.
This hotel offers a panoramic view of the famous beaches of the Costa
Brava. Nestled in the hollow of a magnificent 6 hectare wood, it is the very
expression of the 4 forces of the Earth that allowed the birth of the world. .
Hôtel Santa Marta
Lloret de Mar - SPAIN
www.hotelsantamarta.net
Espagne / Spain
d’
Espagne / Spain
d e s t i n at i o n s
Temps d’Spa
Ce Spa urbain est un cocon de bien-être et de douceur. Pensé comme
un véritable refuge face à l’agitation quotidienne, il est une parenthèse
de détente pour réveiller vos sens et retrouver l’équilibre entre le
corps, l’esprit et l’âme.
This urban Spa is a cocoon of well-being and gentleness. Conceived as a
true refuge against the daily hustle and bustle, it is a bubble of well-being
to reawaken your senses and help you recover balance between the body,
mind and soul.
Temps d’Spa
Sant Fruitos del Bages - SPAIN
www.tempsdspa.com
Kempinski Bahía Estepona Resort
Ce prestigieux hôtel de la Costa del Sol est idéal pour une escapade
andalouse : un panorama sur la Méditerranée et sur les montagnes
africaines à l’horizon, un Spa de prestige pour atteindre le 7ème ciel et
un parcours aquatique avec trois piscines extérieures.
This prestigious hotel on the Costa del Sol is ideal for an Andalusian escape:
a panorama on the Mediterranean with the African mountains on the horizon, it is a luxurious spa where you can reach 7th heaven with a water
course and three external pools.
Kempinski Bahía Estepona Resort
Estepona - SPAIN
www.kempinski.com/estepona
Hôtel Valparaiso
Dominant la ville et la baie de Palma, l’hôtel vous offre une vue plongeante sur la Méditerranée.Vous profiterez de ce hameau de paix dans
le Spa où tout sera mis en œuvre pour votre détente et votre bien-être.
Overlooking the city and bay of Palma, the Hotel offers you a view all the
way down to the Mediterranean. You will enjoy this heaven of peace even
more at the Spa, where everything will be provided for your relaxation and
well-being.
Hôtel Valparaiso
Palma de Mallorca - Spain
www.grupotelvalparaiso.com
exception
Liostasi Ios Hotel & Spa
Se relaxer intensément sous le soleil des Cyclades, avec une mer d’huile
à perte de vue…Le Spa offre ainsi un cadre exceptionnel pour rêver,
se détendre et renaître…
Intensely relax under the sun of the Cyclades, with a still sea stretching as
far as the eye can sea…The Spa offers an exceptional backdrop to dream,
relax and find renewal.
Liostasi Ios Hotel & Spa
Los Town - GREECE
www.liostasi.gr
Divani Apollon Palace
Sur le front de mer spectaculaire, à quelques kilomètres d’Athènes, le
spa de l’Hôtel Divani est une évasion méditerranéenne unique, et une
escale incontournable pour un séjour de prestige.
Overlooking a spectacular seafront a few kilometres from Athens, the Spa
at the Divani Hotel is a unique location for a Mediterranean break, and a
“must experience” for the most demanding spa goers.
Divani Apollon Palace
Athens - Greece
www.divanis.com/apollon/
Grèce / Greece
of
Hollande / Netherlands
île Maurice / Mauritius
d e s t i n at i o n s
Scandic Sanadome
2500 m2 de bien-être de de détente… Ce Spa, au design intérieur
moderne, puise dans ses propres ressources en eau, présentes à plus
de 700 mètres sous terre.
2500 m2 of well-being and relaxation… This Spa, with modern interior
design, draws from its own water source, at more than 700m below ground.
Scandic Sanadome
Nijmegen - NETHERLANDS
www.sanadome.nl
Hilton Mauritius Resort & Spa
Niché dans la perle de l’Océan Indien, le Spa bénéficie d’un cadre
paradisiaque entre lagon d’eau cristalline et paysages exotiques flamboyants.
Nestled in the pearl of the Indian Ocean, the Spa enjoys a paradise-like
setting between a lagoon of crystal clear water and flamboyant exotic
landscapes.
Hilton Mauritius Resort & Spa
Wolmar, Flic en Flac - Mauritius
www.hilton.com
Excelsior Spa
Décrit comme l’un des plus beaux hôtels de la Mer Adriatique,
l’Excelsior est un lieu tendance où l’art, la musique et le bien-être sont
magnifiés. Au Spa, les mains expertes des praticiennes rétablissent parfaitement l’équilibre entre le corps et l’esprit pour un abandon total…
Described as one of the most beautiful hotels on the Adriatic Sea, the
Excelsior is a trendy spot where art, music and well-being mingle. In the
Spa, the expert hands of the practitioners perfectly re-establish the balance
between the body and the mind for complete abandon…
Italie / Italy
exception
Hotel Excelsior
Pesaro - ITALY
www.excelsiorpesaro.it
Nippon Maru Cruise
Découvrez les 4 univers de soin Terraké sur le magnifique Spa de ce
bateau de croisière. Savourez le plaisir d’un rituel évanescent entre
deux escales.
Discover the 4 universes in the Terraké treatment in the magnificent Spa
on this cruise ship. Savour the pleasure of an evanescent ritual between
two stopovers.
Nippon Maru Cruise
JAPAN
www.nipponmaru.jp
Japon / Japan
d’
Lituanie / Lithuania
Luxembourg
d e s t i n at i o n s
Sauléja Spa
Sauléja Spa est le plus grand Spa de la région de Kaunas et, est situé
près du port, dans le centre-ville. Ici, les sens sont en parfaite harmonie
et un sentiment de plénitude s’empare de tout votre être … pour la
beauté du corps, la détente et l’équilibre de l’âme.
Sauléja Spa is the largest Spa in the Kaunas region and is located near the
harbour in the town centre. Here, the senses are in perfect harmony and a
blissful feeling takes over your whole being with beauty treatments for your
body, relaxation and a quiet mind.
Park Inn Hotel
Kaunas - LITHUANIA
www.sauleja.lt
Domaine Thermal de Mondorf
Axés sur la santé et le bien-être, ces thermes vous feront vivre une
expérience sensorielle unique. Les installations balnéaires, alimentées
par une source d’eau thermale aux bienfaits reconnus depuis 1837,
vous invitent à la détente.
Based on health and well-being, these thermals will give you a unique
sensorial experience.
Domaine Thermal de Mondorf
Mondorf-les-bains - LUXEMBOURG
www.mondorf.lu
Conrad Maldives Rangali Island
Maldives
exception
Situé au cœur de l’Océan Indien, où règne une paix absolue, le Spa
composé de pavillons pour des soins individuels ou en duo, offre une
vue apaisante sur la mer.
Located in the heart of the Indian Ocean, where absolute tranquillity reigns,
the Spa, with its private individual and couple therapy pavilions, offers
relaxing sea views.
Conrad Maldives Rangali Island
Rangali Island - MALDIVES
www.conradhotels.com
Kempinski Hotel San Lawrenz
C’est au cœur de la Méditerranée, dans une vallée pittoresque de l’île
de Gozo que se trouve cet hôtel de prestige. Son Spa, entre thérapies
marines et soins sensoriels, offre de beaux moments de relaxation.
This prestigious hotel sits in the heart of the Mediterranean, in a picturesque valley on the island of Gozo. Its Spa offers wonderful moments of
relaxation in between its marine therapies and sensory treatments.
Kempinski Hotel San Lawrenz
San Lawrenz - GOZO/ MALTA
www.kempinski.com/gozo
Malte / Malta
of
Maroc / Morocco
d e s t i n at i o n s
Atlas Marina Beach Suites & Spa
Bordé par la mer, avec une vue imprenable sur la baie d’Agadir, le
Spa Marina propose un magnifique séjour. Un espace humide, avec de
multiples bassins de relaxation, offre une expérience unique des plus
reposantes.
Bordered by the sea, with stunning views over the bay of Agadir, Marina
Spa offers a wonderful stay. A wet area, with multiple relaxation pools
offers a unique and most restful experience.
Atlas Marina Beach Suites & Spa
Agadir - MOROCCO
www.hotelsatlas.com
Oriental Bay Beach Golf & Spa
L’hôtel Oriental Bay Beach surplombe une majestueuse baie de sable
dorée bordée par les eaux turquoises de la Méditerranée. Ce lieu vous
émerveillera et vous apportera bien-être, détente et lâcher-prise pour
votre plus grand bonheur.
The Oriental Bay Beach Hotel overlooks a magnificent bay of golden sand
bordered by the turquoise waters of the Mediterranean.This place will amaze
you and bring you well-being and relaxation and the joy of simply letting go.
Oriental Bay Beach Golf & Spa
Saïdia - MOROCCO
www.orientalbaybeach.com
Guess Spa
Situé en dessous de la Guess Clinique, ce Day Spa de luxe invite
au voyage et à la détente absolue : un design moderne parsemé de
touches orientales, une équipe de thérapeutes dédiée et un espace
aquatique ultra-sensoriel en font une adresse Spa incontournable.
Situated beneath the Guess Clinic, this luxurious Day Spa invites you into
a voyage of absolute relaxation. Modern design interspersed with oriental
touches, a team of dedicated therapists and an aquatic, ultra-sensorial
space, make it a unique Spa address.
Guess Spaa
Casablanca - MOROCCO
www.guessclinic.com
Hôtel Kenzi Menara Palace Resort & Spa
Le Kenzi Menara Palace vous fait revivre le charme de Marrakech face
aux montagnes de l’Atlas et au milieu d’un parc verdoyant de 5 hectares. A proximité de la vivante Jamâa El Fna et du centre ville, quel
bonheur d’avoir ce luxueux havre de paix et de bien-être.
The Kenzi Menara Palace is the ideal place to experience all the charm of
Marrakech facing the Atlas Mountains and set in 5 hectares of luxuriant
greenery. Close to the vibrant Jamâa El Fna square and the town centre, it
is a heaven of peace and tranquility.
Hôtel Kenzi Menara Palace Resort & Spa
Marrakech - MOROCCO
www.kenzi-hotels.com
Pensjonat Afrodyta Spa
Au milieu de nombreux lacs et de parcs verdoyants, ce Spa est un
hymne à la paix et à l’harmonie. Détendez-vous le temps d’un soin
dans cet espace de quiétude.
In the midst of many lakes and green parks, this Spa is an ode to peace
and harmony. Relax while you have your treatment in this wonderfully
tranquil place.
Pensjonat Afrodyta Spa
Ośno Lubuskie - POLAND
www.afrodyta-spa.pl
Monopol Hotel Spa
Cet hôtel raffiné, situé au cœur de la ville historique, possède une
architecture néobaroque mêlant tradition et design contemporain. Le
Spa, aux couleurs chaleureuses et envoûtantes, vous permettra un lâcher-prise absolu.
This refined hotel, situated at the heart of the historic town, boasts a neobaroque architecture mixing tradition and contemporary designs. The Spa,
with warming and enchanting colours, will allow you absolute letting-go.
Monopol Hotel Spa
Wroclaw - POLAND
http://monopolwroclaw.hotel.com.pl
Maroc / Morocco
exception
Pologne / Poland
d’
Portugal
d e s t i n at i o n s
Hotel Solverde Spa
Proche de l’océan Atlantique, avec d’agréables jardins ensoleillés et des
piscines d’eau de mer rafraîchissante, ce Spa offre une prise en charge
de prestige. Paix et tranquillité s’allient en douceur à la culture et au
divertissement.
Close to the Atlantic Ocean, with pleasant sunny gardens and pools of
refreshing seawater, this Spa offers a premium treatment. Peace and tranquillity harmoniously come together with culture and entertainment.
Hotel Solverde Spa
Espinho - PORTUGAL
www.solverde.pt
Suites Alba Resort & Spa
Un refuge unique situé à proximité de Carvoeiro, offrant une vue sur
une magnifique plage. La paix, le calme et l’éloignement de cet Hôtel
sont idéaux pour des vacances reposantes en famille ou pour une
escapade romantique.
A unique retreat located near Carvoeiro, overlooking a beautiful beach.
The peace, tranquillity and remoteness of the hotel are ideal for a relaxing
family holiday or a romantic getaway.
Suites Alba Resort & Spa
Carvoeiro - PORTUGAL
www.suitesalbaresort.com
Martinhal Beach and Resort Hotel
Au cœur de l’Algarve, dans un parc naturel protégé, l’hôtel Martinhal
est un compromis parfait entre luxe et authenticité. Au Spa, le respect
de la nature est au cœur de la philosophie grâce à des matériaux naturels et éco-conçus.
In the heart of the Algarve, in a protected natural park, the Martinhal hotel
is a perfect combination of luxury and authenticity. In the Spa, respect for
nature is at the heart of the philosophy thanks to natural and eco-friendly
materials.
Martinhal Beach and Resort Hotel
Sagres - PORTUGAL
www.martinhal.com
exception
Casa das Penhas Douradas
Rêve et repos, confort et cure de silence… Ce charmant hôtel, situé
au cœur d’un parc naturel montagneux offre une vue splendide sur la
verdure environnante.
Dream, rest, comfort and silence… This charming hotel, situated in the
heart of a natural mountain park, offers a splendid view overlooking the
surrounding greenery.
Casa das Penhas Douradas
Manteigas - PORTUGAL
www.casadaspenhasdouradas.pt
Portugal
of
Rép. Tchèque / Czech Republic
d e s t i n at i o n s
Alexandria Spa & Wellness Hotel
Dans une atmosphère rappelant les anciens thermes romains, l’Alexandria Spa vous fera profiter des 4 univers Terraké à travers des rituels
offrant une évasion absolue.
In an atmosphere reminiscent of ancient Roman baths, at the Alexandria
Spa you can enjoy 4 Terraké universes through rituals offering you a total
escape.
Alexandria Spa & Wellness Hotel
Luhačovice - CZECH REPUBLIC
www.hotelalexandria.cz
Bomton Spa & Wellness
C’est dans le centre de la ville de Prague que se trouve le Bomton Spa.
Cet espace prestigieux offre calme, détente et vitalité pour le corps
afin de se déconnecter de la routine citadine.
The Bomton Spa is located in the town centre of Prague. This prestigious
place offers peace, relaxation and vitality for the body so you can unwind
and switch-off from your fast-paced city routine.
BOMTON Spa & Wellness
Prague - CZECH REPUBLIC
www.bomton.cz
Resort Svatá Kateřina
Cet hôtel, au cœur de la campagne, offre une détente absolue dans
un paradis de verdure. Ce véritable havre de paix, où l’harmonie est le
maître mot, fera le bonheur de tous.
This hotel in the heart of the countryside, offers total relaxation in a green
paradise. This true haven of peace, where harmony is the key word, has
something to delight everyone.
Resort Svatá Kateřina
Počátky - CZECH REPUBLIC
www.katerinaresort.cz
exception
Miura Hotel
Situé près d’un parcours 36 trous, l’hôtel Miura combine parfaitement
son design moderne avec la nature. Son Spa offre une détente idéale
et un lâcher-prise absolu dans cette ambiance hors du commun.
Located near a 36-hole golf course, hotel Miura perfectly combines its
modern design with nature. Its Spa offers ideal relaxation and complete
letting go in this rather unusual atmosphere.
Miura Hotel
Čeladná - CZECH REPUBLIC
www.miura.cz
Relaxing and Regeneration Centre
Ce centre est un endroit unique, offrant confort et bien-être grâce à
des soins d’exception et à des soins de balnéothérapie pointus. C’est
une adresse de prestige pour votre santé et votre beauté.
This centre is a unique place, offering comfort and well-being through exceptional treatments and sophisticated balneotherapy. This is a prestigious
address for your health and beauty.
Relaxing and Regeneration Centre
Hluboká nad Vltavou - CZECH REPUBLIC
www.rrc-hluboka.com
Velichovky Spa
En pleine nature, ce Spa est un havre de paix pour celles et ceux recherchant bien-être, douceur et résultat beauté.
In the heart of nature, this Spa is a haven of peace for those seeking wellbeing, comfort and beauty results.
Velichovky Spa
Velichovky - CZECH REPUBLIC
www.velichovky.cz
Rép. Tchèque / Czech Republic
d’
Rép. Tchèque / Czech Republic
Roumanie / Romania
d e s t i n at i o n s
Carlsbad Plaza Hôtel
Le Carlsbad Plaza se situe dans un cadre apaisant, dans la région de
Karlovy Vary, aux eaux thermales printanières réputées. De somptueuses
chambres, baignant dans une atmosphère historique, sont également
proposées aux hôtes de ce lieu.
The Carlsbad Plaza is located in the quiet ambiance of the area of Karlovy
Vary, famous for its thermal water springs. Offering luxurious guest rooms
of the highest standard in a unique historic atmosphere.
Carlsbad Plaza Hôtel
Karlovy Vary - CZECH REPUBLIC
www.carlsbad-plaza.com
Alpin Spa Resort
Au cœur d’une des stations de ski les plus réputées de Roumanie, Alpin Spa vous invite à découvrir ses rituels sensoriels pour une parfaite
alchimie entre le bien-être, la beauté, l’authenticité et le raffinement.
In the heart of one of Romania’s most famous ski resorts, Alpin Spa invites
you to discover its sensory rituals for perfect chemistry between well-being,
beauty, authenticity and refinement
Alpin Spa Resort
Brasov - ROMANIA
www.hotelalpin.ro
exception
Hotel Partizán
C’est au coeur de la nature que débutera un voyage dépaysant et
intensément relaxant. Avec ses 1500m² dédiés à la beauté, ce Spa sera
synonyme de belles expériences sensorielles grâce au savoir-faire de
ses thérapeutes.
Here, in the heart of nature, you will embark upon an exotic and intensely
relaxing journey. With its 1,500 sq. m. dedicated to beauty this Spa is
synonymous with wonderful sensory experiences thanks to the expertise
of its therapists.
Hotel Partizán
Brezno - SLOVAKY
www.partizan.sk
Zion Spa
Grand Hotel Kempinski High Tatras
Lové dans les montagnes Tatra, sur les rivages du lac alpin Strbske Pleso,
le Spa du Grand Hôtel est un symbole d’élégance européenne.
Wound around the Tatra mountains, on the shores of the alpine lake
Strbske pleso, the Grand Hotel’s Spa is a symbol of European elegance.
ZION SPA - Grand Hotel Kempinski High Tatras
Strbske Pleso - SLOVAKY
www.kempinski.com
Zion Spa
Au 11e étage de l’Hôtel Kempinski, le Zion Spa offre une vue panoramique sur le Danube. 1500 m2 de bien-être pour une détente du corps
et de l’esprit. Le temps s’arrête...
On the 11th floor of the Kempinski Hotel, the Zion Spa offers a panoramic
view over the Danube. 1500m2 of well-being for relaxation of the body and
the mind. Time stops…
Kempinski Hotel River Park
Bratislava - SLOVAKY
www.zionspa.sk
Slovaquie / Slovaky
of
Slovaquie / Slovaky
Suisse / Switzerland
d e s t i n at i o n s
Amade Château
Ce manoir associe le style Louis XVI au luxe contemporain actuel. Au
Spa, le charme et la magie de l’histoire opèrent pour vous faire vivre
un moment unique.
This manor combines the Louis XVI style with the contemporary luxury of
today. In the Spa, the charm and magic of its history work to bring to life a
unique moment in this special setting.
Amade Château
Vrakún - SLOVAKY
www.hotelamade.sk
Thermes Parc
Lové dans un écrin de verdure au beau milieu des sommets alpins des
Dents-du-Midi, ce Spa thermal a fait de l’eau bienfaisante le thérapeute
privilégié pour atteindre le 7e ciel le temps d’un soin.
Nestled in a green oasis amid the Alpine peaks of Dents du Midi, this Thermal Spa has made beneficial water the preferred therapy for reaching 7th
heaven during your treatment.
Thermes Parc
Val d’Illiez - SWITZERLAND
www.thermes-parc.com
Doubletree by Hilton Istanbul Moda
Cet hôtel, d’un style moderne et épuré offre une vue panoramique
exceptionnelle sur le détroit du Bosphore, la mer de Marmara et la
vieille ville d’Istanbul. Au Spa, tout sera mis en œuvre pour le plaisir des
sens et l’évasion.
This hotel, decorated in a sleek and modern style, offers a panoramic view
over the Bosphorus Strait, Marmara Sea and the old town of Istanbul. At
the Spa, everything is done to delight your senses and provide an escape.
Doubletree by Hilton Istanbul Moda
Istanbul - TURKEY
doubletree.hilton.com/Doubletree
Turquie /Turkey
exception
Cornelia Diamond Golf Resort & Hotel
Il existe un endroit unique en Turquie où la mer d’huile de Méditerranée entre en communion avec les pins d’Alep... Avec son design architectural moderne, son parcours de golf et son Spa luxueux, cette
destination en devient idéale pour se détendre et se faire plaisir.
There is a unique place in Turkey where the still Mediterranean sea enters
into communion with Aleppo Pines… With a modern architectural design,
a golf course and a luxurious Spa, this destination is the ideal place to relax
and unwind.
Cornelia Diamond Golf Resort & Hotel
Antalya - Turkey
www.corneliadiamond.com
Kharkiv Palace
Une architecture urbaine à l’extérieur savamment associée à un style
néoclassique à l’intérieur, fait du Kharkiv Palace un lieu d’exception.
Dans cette sublime ambiance, le Spa vous accueillera pour vous faire
vivre un moment de plénitude exquis.
Urban architecture outside, cleverly combined with a neoclassical style inside, makes the Kharkiv Palace an exceptional place. In this marvellous
atmosphere, the Spa will enable you to experience an exquisite moment
of well-being.
Kharkiv Palace
Kharkiv - UKRAINE
www.kharkiv-palace.com
Ukraine
d’
Laboratoires B.L.C.
83521 Roquebrune sur Argens Cedex
Tél. 33 (0)4 94 19 73 73
Fax. 33 (0)4 94 81 60 12
LS 0056 04
www.terrake.com