Cote Magazine

Commentaires

Transcription

Cote Magazine
SEPT/OCT 09
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 518
CAP VAR
06700 SAINT LAURENT DU VAR - 04 92 12 65 00
Page 1/1
les sélections du mois / this month's sélections
Poisson, lustre et porcelaine.
Le bassin de relaxation, presque au niveau de la mer
SO SPA, croisière d'argent -/ so SPA, silver cruise
Changement de cap Le Sofitel Vieux-Port de Marseille prend des allures
de grand yacht luxueux aux reflets d'argent Jusqu au tout nouveau So Spa de pres de 600 m? Ultra chic
A total change the Sofitel Vieux-Port Marseille now looks like a big luxury yacht
with silvery reflections Right down to the uber-chic 600 m2 So Spa
Après la signature de la decoration des chambres et suites et de toutes les parties
pour le corps avec pas moins de 25 suggestions de soins complets el de massages
communes de I hôtel le studio d architecture d interieur Hertrich/Adnet (spécialise sur
pour elle et pour lui dont I exclusivité So Spa le massage Signatures dc 60 minutes
I amenagement et la décoration dans I hôtellerie et la restauration de luxe) leve le voile
Alors le nouveau Sofitel Vieux Port fm prêt ? Oui al exception du restaurant panora-
sur le decor du tout nouveau So Spa confortablement installe dans les anciennes
mique Les Trois Forts désormais en décalage Maîs que I on se rassure la touche fina
caves et les locaux techniques du Sofitel Vieux-Port Donc pratiquement au niveau de
le est prévue pour bientôt i
la mer
« Dans I hôtel en general et dans le spa en particulier qui es! une iotale crea
tton nous avons souhaite raconter une histoire Celle de la vie a bord d un yacht
/ The> re the ones who designed the new decoration for the guest rooms suites and
luxueux en escale dans le Vieux-Port de Marseille Un emplacement exceptionnel sur
public areas of the Sofitel Vieux Port Now the Hertrich/Adnet in'enor design studio have
I eau au cœur de la ville et une vue magnifique dont bénéficient tous les passagers y
unveued fhe new decor in the So Spa comfortably insîalled in whaî used to be the
compris en faisant du sport ou pendant une séance de massage i Maîs attention s em
hotels ceîîars and utilities rooms Practically at sea lovel
presse d ajouter Ic décorateur Nicolas Adnet ici pas de cliche bateau type cordage
bpa in particular which is totally new we wanted to tell it like a story of life aboard a luxu-
cuivre ou hublot
Nous avons oplé pour la douceur et la clarté déclinées partout >
Une synthèse ? Zen aerien mêlant les materiaux marins et terrestres So Spa invite à
un voyage initiatique entre fonds marins et pleine vue mer
ry yacht thats callmg at Marseille old harbour
you
ln the hotel in general and the
says decorator Nicolas Adnet
Mind
ne adds quickly not the old cliche with rapes and brass and portholes We ve
gone for softness and light in vanous forme throughout
So Spa an airy laid-back syn-
thèse of land and sea invites you to a voyage of initiation suspended between sea floor
Voyage sous-marin et balade sur le pont
and sea view
Avec une totale liberte de creation Marc Hertnch et Nicolas Adnet ont dessiné plus de
80% des elements de decor de I etablissement et du spa Grand ouvert sur la mer et
Beneath the waves and on the deck
baigne de lumiere I espace de soins et dp detente de pres de 600 m? So Spa offre aux
Hertnch and Nicolas Adnet designed over 80% of the decorative elements in the hotel and
clients de I hôtel maîs aussi aux Marseillais qui le souhaitent (sur abonnement) une
spa letting thetr creative imaginât ons free Wide open to the sea and bathed in light the
écriture blanche et assez classique empreinte de nacre dargent d irises Des I en
600 m So Spa relaxation and beauty care area is open to outsiders as well as hotel
tree Ic voyage debute entre voilages immacules ct algues sculptées En transparence
guests though the former have to buy a season ticket White decor wiîh touches of silver
le client s aventure dans un dédale presque sous marin pour découvrir deux espaces
mother of-pear! and indescence The voyage starts as you go in with immacu'ate gauzy
distincts Tout d abord So Fit qui réunit la salle de fitness plutôt version salon de sport
drapes and carved seaweed Transparency You venture through a seemingly undersea
le bassin de relaxation et sa plage de repos le sauna et le hammam aux vapeurs d es-
labynnth to discover two separate areas The So Fit area has a workout room relaxation
sences aromatiques
pool with deck sauna and hamrnarr with arornatic cils in the steam
Dans la continuité et dans une tranquillité absolue So Well est I espace soin/détente
The So Well area is for beauty care and relaxation with a bocth for two looking out over
doté d une cabine duo offrant la vue sur la mer et de trois salles de soins individuelles
the sea and three sridiv dual baoths These are set up arouna an interior patio with relaxa
Créées autour d un patio intérieur eclaire par un grand lustre en pétales de porcelaine
lion areas oocntng onto a te r race like a ship s deck overiooking Marseille old harbour An
suggerani les bancs de poissons elles côtoient des espaces de relaxation ouverts sur
absolut? TUS! And for total luxury therps Ganta a prestige beauty programme for face
Sa terrasse veritable pont cle navire dominant le Vieux-Port de Marseille Le must Et
and body No fewer than 25 suggestions for complote ïreatmcnts and massages for hi rn
pour un luxe total les produits Ganta Un programme beaute prestige pour le visage et
and her 'ncludtng the exclusive 60 minut? Signatures massage avaiiable only at So Spa
HERTRICH
7375461200508/GNK/ALA/2
Eléments de recherche :
Toutes citations : - MARC HERTRICH : architecte d'intérieur/décorateur - WWW.MARCHERTRICH.COM